Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 177

Este hacker adolescente de renombre mundial siempre hace lo primero que se le ocurre, sin tener en cuenta las relaciones humanas ni las normas sociales.

"La contraseña se ha perdido, o Xiao Xiao te lo puede explicar todo, ¿de acuerdo?" Miré a Xiao Keleng, indicándole que se llevara primero a Xiao Yan para no causar problemas ni ser descortés delante de Gu Qingcheng.

Xiao Keleng se acercó, tomó la mano de Xiao Yan y, a pesar de la resistencia de esta, se dirigió directamente a su habitación, que estaba a la derecha.

Wang Jiangnan y Xiao Lai se retiraron discretamente. Ante un magnate, casi cualquier hombre se sentiría inferior y avergonzado, así que era mejor retirarse pronto para evitar hacer el ridículo.

El quinto misterio submarino

— Capítulo 7 - Los cinco lagos de la antigua Qin (Parte 2) —

El magnate se acercó con aire arrogante, señaló el guqin con su cigarro y volvió a sonreír con aire dominante: «Feng, voy a comprarlo y regalárselo a Baoling como recuerdo de su viaje a Hokkaido. O tal vez la señorita Gu esté de humor para pujar. En cualquier caso, duplicaré la cantidad que ofrezca y te extenderé un cheque».

Solo Gu Qingcheng, Daheng y Guan Baoling permanecían en el lugar. Bajo el sol del mediodía, Daheng, con su imponente presencia y aire dominante, se mantenía erguido.

Ya no siento celos de su relación con Guan Baoling, porque he comprendido el secreto que se esconde en lo más profundo de su mente y he roto por completo los lazos que guarda en mi corazón.

—Señorita Ye... —Gu Qingcheng se ajustó las gafas, hizo una reverencia humilde y guardó rápidamente su chequera. Para competir con un magnate en riqueza, probablemente se necesitaría el patrimonio neto de Bill Gates para tener alguna posibilidad, e incluso así, la mayor parte de los activos de Bill Gates son bienes raíces, mientras que los de un magnate son cheques en efectivo que se pueden emitir al instante.

El magnate agitó la mano, mordió la boquilla, dio una gran calada y exhaló lentamente, dejando que el aroma del exquisito cigarro llegara hasta mí con el viento.

"Siempre he admirado la reputación del Sr. Ye y he podido observar su majestad desde la distancia en Hong Kong. Jamás esperé encontrarla aquí..." Gu Qingcheng siempre parecía no ser ni humilde ni arrogante, y siempre sabía cómo avanzar o retroceder. Daba la impresión de tener un futuro brillante y de ser capaz de afrontar cualquier imprevisto.

La luz del sol brillaba a sus espaldas, y esos pocos mechones de cabello rubio, medio ocultos entre su cabello negro, destacaban como un delicado y cautivador tono dorado en un anuncio de Apple, un testimonio de su ingenio.

El rostro del magnate estaba enrojecido; seguramente había estado comiendo y durmiendo bien estos últimos días, viviendo una vida de lujo, e incluso su barriga sobresalía notablemente. Recorrió con su mirada penetrante y despiadada el rostro de Gu Qingcheng: «Te envió el pequeño Gu, ¿verdad? En Hong Kong, lo ayudé con sus negocios varias veces, haciéndolo bastante rico. Esto es lo que debes hacer: llámalo y dile que has reservado el guqin y que nadie puede quitármelo. O, cuando Baoling se canse de él, enviaré a alguien para que se lo dé gratis».

Así es un magnate. Cada palabra que pronuncia deja una profunda huella, dando a entender que los demás no tienen más remedio que obedecer y no pueden resistirse ni negociar.

Le eché un vistazo a su perfil y me di cuenta de que sus rasgos no eran tan desagradables como antes; al contrario, parecían bastante entrañables.

"Guan Baoling es la mujer de un magnate": volví a pensar en esa frase, pero en este momento me parece ridícula.

Gu Qingcheng sonrió levemente, sacó una carta rosa doblada de su bolso y se la ofreció respetuosamente al magnate con ambas manos: "Señor Ye, esta es una carta de la 'Abuela Dragón de Ojos Rosados' para usted. Me pidió que se la entregara. Por favor, échele un vistazo". Siempre decía que se encontraba con alguien por casualidad en el Jardín Xunfu, pero sus preparativos eran extremadamente meticulosos, lo que demostraba que ya había considerado a todas las personas con las que podría encontrarse en la zona.

Guan Baoling no pertenecía al mundo del hampa, así que, naturalmente, desconocía el nombre de "Dama Dragón de Ojos Rosados". Daheng y yo nos quedamos atónitos. Daheng incluso retrocedió medio paso, sorprendido, y disimuló su inquietud dando una profunda calada a su cigarro.

Luang Phor, la de los ojos rosados, es la mayor magnate del narcotráfico en Asia. Su influencia se extiende a las bases de producción de drogas en el Triángulo de Oro, las rutas de contrabando a través de Myanmar, los puntos de tránsito en Hong Kong, Singapur, Malasia, Tailandia y Filipinas, además de todos los puertos marítimos que conectan con las principales ciudades de Estados Unidos con alta demanda de drogas. Los principales compradores de drogas en el mundo del hampa deben tratar a Luang Phor con el máximo respeto, considerándose a sí mismos como "subordinados", so pena de ofenderla y que les corte el suministro, obligándolos a retirarse del lucrativo mercado de las drogas.

Por otro lado, la Dama Dragón de Ojos Rosados es la líder suprema de todo tipo de prácticas malignas y extrañas en Asia, incluyendo la fisonomía, la adivinación, el espiritismo, la Secta de los Cinco Venenos, la magia negra y la brujería Miao. Si ella quiere conspirar contra alguien, esa persona no tiene más remedio que esperar la muerte.

«Nunca he tenido ninguna relación con la "Dama Dragón de Ojos Rosados", así que ¿por qué... me enviaría una carta?». El magnate estaba algo desconcertado, lo cual era comprensible. Dados los métodos de envenenamiento de la otra parte, esta simple carta podría matarlo cien veces.

"Esta joven no lo sabe, pero la abuela Long me pidió que lo hiciera, así que simplemente seguí sus órdenes". La carta ganadora de Gu Qingcheng neutralizó al instante el aura de la magnate, pero no había rastro de arrogancia en su rostro.

El magnate miró a su alrededor, pero no había ni un alma; incluso los hombres de la torre de vigilancia se habían retirado. Tragó saliva con dificultad, sintiendo que se le enrojecía el cuello, y no hizo ningún intento por aceptar la carta.

Guan Baoling, sin ser consciente de las implicaciones, dio un paso al frente y preguntó con una sonrisa: "¿Puedo echar un vistazo? Este señor mayor debe tener un gusto refinado y una predilección por el rosa, por eso usaron una papelería tan exquisita...".

En ese instante, sentí como si el aire del patio se hubiera congelado. Al ver la mano de Guan Baoling extenderse hacia la carta, sin pensarlo, la toqué antes de que ella pudiera hacerlo, diciendo apresuradamente: «Recibo esta carta en nombre del Sr. Ye. Siempre he admirado al estimado Long Po...»

Gu Qingcheng soltó sus dedos delgados y blancos, y la carta, ligeramente fría, cayó en mi mano.

El señor Feng es verdaderamente comprensivo, algo de lo que quienes nos dedicamos a las artes marciales deberíamos aprender. Solo por eso, tendré que ofrecerle un precio aún mayor para que gane la mayor cantidad de dinero posible. ¿Qué le parece? Gu Qingcheng sonrió, con los bordes de su cabello dorados por la luz del sol. Levantó la mano izquierda para alisarse el cabello; la pulsera de platino y diamantes en su muñeca y el anillo de diamantes en su dedo índice irradiaban una luz fría y deslumbrante.

Respondí con una risa fría: "No hace falta".

Si, por desgracia, me envenenara la "Dama Dragón de Ojos Rosados", lo haría de buena gana por Guan Baoling, sin la menor queja. Me di la vuelta y le entregué la carta al magnate. Tras este intercambio, incluso si la carta hubiera sido alterada o maldita, lo habría superado todo.

El magnate frunció el ceño, apretó los labios y sopló sobre la carta, que se abrió, dejando al descubierto cuatro o cinco líneas de caracteres chinos escritos con fluidez. Para no levantar sospechas, aparté la mirada de inmediato, negándome a mirar.

Este interludio provocado por el guqin me dejó algo frustrado. Me pareció innecesario dedicarle tanto tiempo y esfuerzo. Solo quería averiguar qué papel desempeñaba el guqin en la búsqueda de la "Tumba Submarina". Lo más importante ahora es desmantelar Xunfuyuan.

Por supuesto, este asunto debe ser discutido y comunicado a Suren, y al menos primero hay que obtener su consentimiento.

«¿Hmph, Kunna, el "Dios de la Magia Negra"? ¿Puede romper las maldiciones de otros? ¡Lo dudo!», murmuró el magnate para sí mismo, con su imponente aura notablemente disminuida.

El ambiente en el patio cambió repentinamente. En cuanto se mencionó la palabra "magia negra", el rostro de Guan Baoling se ensombreció al instante, e incluso el magnate, normalmente sereno e imponente, comenzó a ceder. Solo Gu Qingcheng permaneció tranquilo, sonriéndome: "En realidad, no hay nada secreto en esta carta. El señor Feng puede echarle un vistazo. Podemos aprender de las experiencias de otros. Hay más de una forma de romper la magia negra. La razón por la que la abuela Long pidió la intervención del 'Dios de la Magia Negra' fue simplemente porque no quería que un maestro como el anciano Ye estuviera constantemente limitado, empañando así la reputación de los metafísicos asiáticos".

Su voz hacía que la gente obedeciera inconscientemente y estuviera dispuesta a hacer lo que ella decía.

Miré la carta, escrita con la fluida caligrafía regular al estilo de Wang Xizhi, con la tinta aún goteando. Era auténtica caligrafía tradicional china, que demostraba una gran habilidad.

«Kunna ha encontrado a quien lanzó la maldición y llegará a Hokkaido en diez días. En el mundo de las artes marciales, todo es posible. ¿Qué tal si le damos una lección a esta anciana? El mundo de las artes marciales es eterno. Si puedo ayudar al hermano Ye con sus problemas, será un honor para mí». Las palabras fueron escritas de un tirón, y al final había un sello rosa con el carácter «Dragón» en escritura de sello.

El cigarro se terminó rápidamente, y el magnate sintió un fuerte atragantamiento y tosió violentamente. Molesto, le quitó la boquilla y apagó el cigarrillo contra un árbol seco cercano.

«Me llevo la cítara. La señorita Gu ha venido hasta aquí; debe haber sido un viaje largo y agotador. Puedo extenderle un cheque para compensarla a usted y a sus hermanos por su pérdida». La imponente presencia del magnate se había atenuado un poco, pero sus palabras no se podían cambiar fácilmente. Guan Baoling parecía desconcertada. Al fin y al cabo, quedarse con la cítara o no le daba igual, así que ¿para qué crear más problemas?

Gu Qingcheng suspiró suavemente y extendió la mano para recoger la carta.

Guan Baoling abrió la boca para decir algo, pero el magnate la agarró de la muñeca y se dio la vuelta para regresar a su habitación, dejándonos atrás a Gu Qingcheng y a mí.

Este cambio fue inesperado, y las preguntas que rondaban mi mente se vieron interrumpidas al instante. Cuando mi mirada se dirigió instintivamente hacia el salón, la amenazante disposición del edificio principal de la villa, que parecía un "pájaro de nueve cabezas luchando por su vida", volvió a aparecer ante mí. "¿O acaso el oráculo del agua es cierto? ¿Afectará la maldición del magnate el hecho de romper esta extraña disposición de la villa? ¿Pero qué efecto tendrán el oráculo del Templo Fengge y la Villa Xunfuyuan sobre la 'magia negra' que se practica en Guatemala?"

Estas preguntas bastaban para marearme. Bajo la luz del sol, me sentí aturdido y retrocedí dos pasos, apoyándome en la puerta del coche.

Durante mi estancia en el templo Fengge, no podía dormir bien ninguna noche. Estaba completamente agotada. Pensaba en la cómoda cama de mi habitación en el segundo piso y me daban muchísimas ganas de subir y desplomarme en ella de inmediato.

«Señor Feng, señor Feng, ¿se encuentra bien?», la voz de Gu Qingcheng era débil y distante, y su rostro, tan cerca del mío, se veía borroso como a través de un velo fino. Quise caminar hacia el salón, pero mi corazón latía con fuerza y sentía que mis pies flotaban como nubes. No pude resistir y apenas logré dar medio paso antes de tropezar y caer, sin remedio, sobre su hombro.

El susurro del viento al agitar las cuerdas de una cítara llegó claramente a mis oídos. Al recobrar la consciencia, sentí a alguien sentada al borde de la cama. No era Su Lun, ni Xiao Keleng, ni Guan Baoling. Estaba sentada allí con aire distante, sosteniendo un libro en la mano.

"¿Qué... me pasa?" Gemí, con la cabeza palpitando terriblemente.

"Es solo un resfriado común, pronto estaré bien", respondió ella. Resultó ser Gu Qingcheng.

Me costó darme la vuelta, sin saber cómo había llegado a la cama, pero finalmente me di cuenta de que estaba en el dormitorio del segundo piso. Tras la puerta estaba la estatua del guerrero de bronce que sostenía el reloj, y la habitación contigua era un estudio lleno de libros. Si se decidía demoler la villa, todo podría trasladarse a la villa del este; no habría problema. Pero esta estatua del guerrero de bronce sin duda requeriría una grúa para su transporte.

"¿Existe alguna conexión necesaria entre la llave del loto, la puerta submarina y la estatua del guerrero?" Quería llamar a Suren, pero mi teléfono ya estaba saturado.

"No te muevas. Acabas de tomar tu medicina y necesitas descansar en la cama." Intenté incorporarme, pero su mano ya estaba sobre mi hombro.

Forcé una sonrisa débil y amarga: "¿Cómo está la señorita Guan...? ¿También está resfriada? Me gustaría ir a verla..."

La voz de Xiao Ke, teñida de ira, resonó: "¡Olvidémoslo! Ella está bien. Con la protección del magnate, ninguna enfermedad puede vencerla".

Las luces eran un poco deslumbrantes, y cerré los ojos con resignación, sin ganas de discutir con Xiao Keleng.

«Mmm, señor Feng, está usted muy cansado, probablemente por falta crónica de sueño. Descanse bien 24 horas y volverá a estar lleno de energía. No se preocupe por los demás». Me gusta escuchar a Gu Qingcheng hablar; es amable y refinada, completamente diferente de Xiao Keleng.

Recordé el incidente del guqin y sonreí con aire de disculpa, con los ojos cerrados: "Señorita Gu, no esperaba tantos cambios con respecto al guqin. La he hecho venir hasta aquí para nada".

Este comentario provocó risas tanto en Gu Qingcheng como en Xiao Keleng. Este último añadió rápidamente: «El magnate ya se ha rendido, permitiendo que la señorita Gu se lleve el piano. Incluso el presidente de los Estados Unidos aceptaría una carta personal de la "Dama Dragón de Ojos Rosados", así que ¿cómo puede el magnate ignorar las reglas del inframundo? Además, la Dama Dragón movilizó a todas sus fuerzas para ayudar al magnate a lidiar con la maldición de la "magia negra". Si aún así no sabe lo que le conviene, ¡será un completo insensato!».

No pude evitar fruncir el ceño. Las palabras de Xiao Keleng fueron demasiado directas y cargadas de emoción personal. Si salían a la luz, inevitablemente provocarían malentendidos innecesarios entre los magnates.

Gu Qingcheng sonrió y preguntó con calma: "¿Parece que la señorita Xiao tiene un profundo prejuicio contra el magnate? En realidad, en el mundo de las artes marciales, todo se basa en el respeto y el apoyo mutuos. Cada uno tiene su propio territorio y sus límites. La abuela Long también respeta mucho al maestro Ye. Siempre han sido amigos en el mundo de las artes marciales y comparten información. Así que, como aprendiz, solo puedo estar agradecido de que el magnate esté dispuesto a darme una oportunidad gracias a la abuela Long".

Habló con elocuencia y halagó sutilmente al magnate, demostrando unas habilidades sociales excepcionales.

Justo antes de volver a dormirme, de repente se me ocurrió: "Si la 'Dama Dragón de Ojos Rosados' pudiera romper la maldición de la magia negra, ¿no tendríamos que desmantelar la Villa Xunfuyuan?"

El quinto misterio submarino

— Capítulo 8 - El debate sobre el guqin (Parte 1) —

Aunque permanecía en la cama, el dolor de cabeza insoportable no cesaba. En mi sueño aturdido, me di cuenta de que el sol había vuelto a salir; ¿acaso había dormido medio día y toda la noche?

Me desperté al anochecer y mi mirada se posó en la estatua de bronce del guerrero, a través de la puerta del dormitorio. El resplandor amarillento del atardecer iluminaba su rostro, creando una atmósfera que recordaba a una fotografía antigua, con una indescriptible sensación de pausada vicisitud.

Desde el principio, tuve dudas sobre la orientación de su mapa. Que mirara hacia el noroeste en lugar de hacia el oeste o el norte me pareció algo incongruente. Ver la espada en su cintura me recordó, naturalmente, el misterioso mapa antiguo robado por el ninja Koga. «¿Hace cuánto tiempo fue eso?», murmuré para mí mismo al levantarme. Después de la serie de tensos acontecimientos en el templo Fuuki-ji, sentí que había crecido mucho y que mi mentalidad había madurado inconscientemente.

"¿Qué encontraríamos si desmanteláramos este edificio pieza por pieza?"

Cerré los ojos, recordando una vez más los sucesos que se desarrollaron tras mi llegada al Jardín Xunfu: el misterioso sonido de burbujas que aparecían y desaparecían, la misteriosa desaparición y reaparición de Guan Baoling en el baño… Estaba casi seguro de que mi hermano mayor tenía una razón profunda para construir una villa con una forma tan peligrosa. Pero, ¿cómo era posible que alguien con semejante perspicacia quirúrgica hubiera llegado con las manos vacías?

El dolor de cabeza insoportable había desaparecido y sentía que mi cuerpo volvía a estar lleno de energía ilimitada.

De repente, alguien tosió suavemente en el estudio, e inmediatamente reconocí la voz de Gu Qingcheng. En cuanto a la propiedad del guqin, ella no tenía ninguna posibilidad contra el magnate, así que su viaje estaba destinado al fracaso.

Al sonar el teléfono, sonó música electrónica. Bajó la voz y contestó: «Bueno, sé que el tiempo es oro, pero el señor Feng aún está inconsciente. Debo ser cortés, ¿no? La autenticidad del guqin es indiscutible. En cuanto al precio, se puede subir un poco. Sé lo que hago. Además, la ruta marítima de suministro no ha sufrido interrupciones. ¿De qué preocuparse con tan solo unos pocos japoneses?».

Su voz rebosaba confianza, con el porte de una maestra espadachina capaz de desenvolverse con facilidad en un mar de espadas. Si al otro lado de la línea se encontraba Gu Zhijin, parecía que él y su hermana también estaban decididos a adquirir el guqin. ¿Qué habilidades poseían, entonces, para hacer frente al poder absoluto del magnate?

Una vez colgado el cable, se pudo oír de nuevo desde el estudio el sonido de las páginas al pasarse.

Afuera reinaba el silencio. La villa estaba envuelta en una densa sensación de opresión, que se intensificaba con la llegada de la noche.

Me levanté lentamente de la cama, después de haberme puesto una bata de algodón. En mi estado de somnolencia, olvidé por completo quién me había ayudado a cambiarme.

«Señor Feng, ¿cómo se encuentra?», preguntó Gu Qingcheng, apareciendo en la puerta del estudio justo a tiempo, con un libro en ruso en la mano. Su mirada era tranquila y serena, y me miró con una leve sonrisa a través de los cristales de sus gafas sin graduación. Su postura era la de una oficinista típica de un edificio de oficinas de Hong Kong, pero su porte refinado y elegante era inigualable, incluso para muchas directoras ejecutivas de grandes empresas o funcionarias del gobierno de Hong Kong.

Sonreí con aire de disculpa: "No pasa nada, es solo que el asunto del guqin retrasó la agenda de la señorita Gu, lo siento mucho".

La sala de estar estaba impecable, probablemente debido a la meticulosa limpieza de Nobuko, especialmente la estatua del samurái, que estaba reluciente.

Gu Qingcheng palmeó ligeramente el libro que sostenía en la mano, sonriendo con picardía: «Las flores más bellas solo las aprecian los viajeros que saben esperar, ¿no es así? Por el bien de la antigua Qin de los Cinco Lagos, ¿qué importa si nos quedamos en Hokkaido diez días o medio mes?». Sus cejas, aunque delicadas, eran sumamente gráciles, y a veces se movían al compás de sus palabras eruditas. Cada frase que pronunciaba tenía el ritmo de un poema, a diferencia de la conversación cotidiana de la gente común.

Me senté en el sofá, me ajusté el cinturón del pijama y pensé en el aura decidida e imponente del magnate. Sentí que el aire erudito de Gu Qingcheng no estaba a la altura de su actitud dominante y regia. Sería más apropiado que ella adoptara la actitud mercenaria de Gu Zhijin.

—Señor Feng, ¿tiene alguna otra objeción con respecto al precio del guqin? —preguntó con calma, apoyándose en el marco de la puerta del estudio.

El equilibrio de poder en la sala de estar volvía a inclinarse a su favor. Al darme cuenta de esto, me recosté pesadamente y adopté una expresión seria: «Señorita Gu, el magnate, al igual que usted, proviene del hampa de Hong Kong. Probablemente esté familiarizada con sus métodos, así que, por su seguridad, es mejor no enfrentarse a él. Admiro mucho el principio de su hermano de que "la armonía trae riqueza", y espero que comparta esta misma visión, ¿de acuerdo?».

Gu Qingcheng sonrió, se dio la vuelta y regresó a su estudio para guardar sus libros, dejando tras de sí las palabras: "Gracias por su preocupación, pero sé que el magnate es una persona razonable..."

El libro original ruso era la traducción soviética de "Los siglos". De entre todos los libros disponibles, ella eligió este en particular, que era bastante difícil de leer, lo cual me sorprendió y me desconcertó.

Al regresar, miró primero su reloj y dijo con gran seguridad: «Ya casi es la hora. Pedí un juego de estuches de palisandro para violín, que ya deberían haber llegado al aeropuerto de Sapporo. Por supuesto, si la transacción con el Sr. Feng se desarrolla sin problemas, podré regresar a la isla de Hong Kong antes del mediodía de mañana. Entonces mi hermano y yo le expresaremos nuestro más sincero agradecimiento».

Los diamantes del reloj Vacheron Constantin irradiaban una docena de deslumbrantes rayos de luz, iluminando la estatua de bronce de la guerrera que tenía enfrente. Su gesto casual de alisarse el cabello transmitía una sensación de serenidad y brillantez estratégica.

Sé que algo debió ocurrir mientras estaba inconsciente, y la magnate se soltó, por eso empezó a organizar el retiro con el guqin.

"Señor Feng, ¿no quiere preguntarle nada?" No se sentó, sino que caminó de un lado a otro en la sala de estar con los brazos cruzados, como una bailarina que no ha escuchado aplausos entusiastas y, por lo tanto, se siente un poco decepcionada.

"¿Dónde está la cítara?", pregunté.

Se quedó perpleja por un momento, pero respondió de inmediato: «En una habitación vacía del ala derecha, necesito colocarla en un espacio con una temperatura ambiente de unos doce grados Celsius para mantener la deformación lineal de la caja de resonancia». Esta pregunta era irrelevante y no era lo que esperaba que le preguntara.

«Entonces, ¿cuál es el origen de la cítara? ¿Qué secretos guarda para justificar un precio tan exorbitante por parte de un astuto anticuario como su hermano?». Antes de que pudiera responder, levanté las manos y añadí solemnemente: «Señorita Gu, por favor, dígame la verdad. Si se trata de una excusa sin sentido, es mejor no decir nada para no hacer perder el tiempo a nadie».

Observé que el estudio también estaba impecable, con todos los libros ordenados con esmero. Anko había muerto, y Nobuko seguía haciendo el mismo trabajo ella sola, lo cual debió ser muy agotador; nunca había dejado de sospechar de las hermanas. Las muertes de Yelan y Anko fueron repentinas, y preferí creer que el comportamiento inusual de Anko llevó a su cerebro a matarla, mientras que Yelan fue simplemente un chivo expiatorio conveniente para desviar las sospechas.

"Tos, tos..." Gu Qingcheng tosió suavemente.

Mi mirada se posó en la estatua del samurái, y la dirección hacia la que miraba me pareció cada vez más extraña. El hecho de que no pudiera desenvainar la espada sugería la existencia de algún tipo de mecanismo especial. ¿Acaso el mecanismo controlaba la espada? ¿O era el movimiento de la espada el que controlaba el mecanismo?

Esta estatua de guerrero no tiene ninguna inscripción, por lo que solo podemos suponer que proviene de China. China cuenta con una larga tradición de maestros del diseño mecánico, capaces incluso de crear cigarras de jade de aspecto realista que volaban y cantaban; hacía tiempo que habían alcanzado un nivel de habilidad y maestría sin parangón. Para una estatua de guerrero tan grande y pesada, instalar una docena de mecanismos en su interior habría sido una tarea sencilla.

—Señor Feng, conocer el origen del Antiguo Qin de los Cinco Lagos no le sirve de nada. Usted no quiere oír mentiras y yo no quiero decir la verdad, así que ¿qué hacemos? —Se ajustó las gafas con dificultad, levantó la vista y reflexionó un rato, llegando a una solución intermedia—: Solo puedo decir, en términos generales, que sus cuerdas producen un sonido especial que oculta un gran secreto; es solo una suposición, y aún no he podido obtener una respuesta definitiva. ¿Le parece bien esta respuesta?

De repente, se armó un alboroto en el patio. Me levanté y miré por la ventana. Seis coches patrulla grises reforzados se acercaban uno tras otro por la carretera que había fuera de la puerta. Cada coche iba lleno de agentes de policía especiales armados, con casco y semblante serio.

Los francotiradores en las torres de vigilancia no se atrevieron a disparar contra los coches patrulla, así que los seis vehículos entraron directamente, deteniéndose bruscamente al pie de las escaleras frente al vestíbulo de la villa. Las puertas de los coches se abrieron de golpe y treinta agentes del SWAT armados con subfusiles saltaron. Se dispersaron: un equipo entró en el vestíbulo, otro controló el camino arbolado desde la puerta principal hasta las escaleras, y los otros cuatro avanzaron hacia las torres de vigilancia en las cuatro esquinas.

Pase lo que pase, los gánsteres no se atreverían a enfrentarse abiertamente a la policía; si pierden la iniciativa, estarán inmediatamente en desventaja.