Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 133

Extendí los brazos para liberarme de su agarre y aproveché el impulso para saltar de nuevo al puente de bambú.

Tengjia giraba suavemente sobre la superficie del agua. En el crepúsculo, su cabello gris y su túnica gris casi se fundían en uno solo. Tuve la aterradora premonición de que ya no era la Tengjia que conocía, sino que se había convertido en alguien completamente diferente, vieja y siniestra, como un esqueleto envuelto en una túnica gris.

"Viento, la respuesta reside en tu corazón. A medida que despiertes gradualmente a la verdad, encontrarás el final. El Maestro dijo que todo está predestinado..."

Ella alzó la cabeza y, en un instante, dos brillantes rayos blancos salieron disparados de sus ojos, directamente hacia el letrero del pabellón.

Fue como si alguien hubiera encendido una linterna de alta potencia en la oscuridad total de la noche; en un instante, pude ver el letrero con claridad, incluyendo todos los patrones recortados y los puntos que tenía.

«¿Ah?», exclamé. La imagen de Hou Yi derribando el sol que había visto antes había desaparecido, y ahora se veía claramente un mapa estelar. Solo le eché un vistazo, pero recordé con claridad la distribución de las estrellas. En la esquina inferior derecha y en la superior derecha del símbolo, había una enorme nebulosa, con docenas de pequeñas estrellas rodeando una gran estrella principal en cada una de ellas.

La figura que antes se veía claramente, tensando un arco y disparando una flecha, se ha transformado en un gigante recostado, con cuatro extremidades extendidas y cuatro brazos adicionales que le brotan de la espalda como gigantescas antenas de una nave espacial. La parte superior de la cabeza del gigante apunta hacia el centro de las dos nebulosas.

¿Qué es esto? ¿No es este el demonio de las ilusiones que mencionó Tina? Eso fue lo primero que pensé. El demonio de las ilusiones de seis brazos ya había aparecido en el cuaderno electrónico de Tina, pero su aspecto no era exactamente el mismo.

—Mi maestro dijo que cuando las estrellas se muevan en el cielo y sus sombras se proyecten sobre el mar, se abrirá la puerta a la "Ira del Dios Sol". Por desgracia, no puedo darte más pistas. La llave solo sirve para abrir un candado que cuelga de la puerta. En cuanto a qué tipo de mundo hay tras ella, ¿cómo podría saberlo la llave? —Sonrió con impotencia de nuevo.

El zumbido de las hélices resonó de nuevo en el cielo, procedentes del sur. Sin duda, se trataba del avión de una figura importante; estaba muy ocupado y seguramente no podía quedarse mucho tiempo en el Templo Fengge.

“Pensé que conocías todos los secretos y que podías resolver cualquier problema del mundo, pero sigo decepcionada”. Suspiré con impotencia, preguntándome qué habría descubierto Resica sobre el letrero que la había emocionado tanto y luego había desaparecido de la caja de cristal sin motivo aparente.

"El último deseo de mi maestro fue simplemente desentrañar su secreto con toda mi vida y mi mente. Mañana... quizás mañana comprenda de verdad lo que intenta decirnos..."

Permanecía suspendida en el aire sobre el agua, su cuerpo envuelto en niebla y penumbra, sus vestiduras de monje ondeando como si estuviera a punto de ascender a la inmortalidad en cualquier momento.

"¿Y qué hay de Tanino Shinshu? ¿Qué sabe él? ¿Y qué hay de las figuras importantes que están fuera de la puerta de bambú? ¿Qué podrían saber?"

"Todos necesitamos una llave para nuestra mente; todas las respuestas verdaderas siempre están ocultas en nuestra propia mente", concluyó Fujika con esta afirmación.

Al cruzar el puente de bambú y abrir la puerta de bambú para salir, volví a oír el tintineo de un guqin que provenía del pabellón de agua.

La figura importante seguía allí, con los brazos cruzados, mirándome fijamente, como si quisiera usar mi mirada como un cuchillo afilado para arrancar todos los secretos que guardaba en lo más profundo de mi mente.

Las farolas ya estaban encendidas, proyectando su sombra sobre el poste de bambú, que se balanceaba precariamente.

"Feng, por fin te he estado esperando. ¿Cómo está Tengjia?" La sonrisa del hombre importante apareció muy rápidamente.

No había nadie detrás de él, pero yo sabía que esos guardaespaldas vestidos de blanco podían aparecer de entre las sombras a la vuelta de la esquina en cualquier momento.

¿Tal vez podamos hablar? El avión está justo afuera. Podríamos ir a disfrutar de un suntuoso banquete de mariscos, con muchas mujeres hermosas y el mejor sake. Podemos comer y conversar al mismo tiempo. Estoy seguro de que pasaremos una velada maravillosa. ¿Qué te parece? —Sonrió amablemente, con una actitud cálida y sincera.

Cuando alguien ofrece un regalo, siempre tiene una segunda intención, sobre todo dada la enorme diferencia en nuestra posición social. Su invitación no es más que otra trampa, o quizás un anzuelo con un trozo de carne, todo por los secretos que guardo. No caeré en ella.

Negué con la cabeza enérgicamente: "No hace falta, tengo otras cosas que hacer".

Se echó a reír a carcajadas y me dio una palmada en el hombro con fuerza: "Joven, eres la primera persona que me rechaza tan tajantemente, pero admiro tu valentía".

Al observarlo de cerca, no pude distinguir ningún rasgo facial en Fujika que se pareciera al suyo.

"¿Qué dijo Tengjia?" Sus ojos se agudizaron de repente, como los de un buitre que ha avistado a su presa.

Esta es la característica de las personas importantes: pueden poner el mundo patas arriba con un simple gesto y cambiar de actitud en cualquier momento, según las necesidades del entorno.

Me burlé: «Has dicho mucho, pero es como si no hubieras dicho nada. ¿Para qué te lo voy a decir?». Mi resentimiento hacia los japoneses volvió a apoderarse de mí. Enderecé la espalda y miré hacia la «Torre de los Muertos».

"Jaja, Feng, puedo ofrecerte un precio que te satisfará por completo, ¿qué te parece?", insistió sin descanso.

Me toqué la nariz, guardando silencio deliberadamente. ¿Qué me había dicho Tengjia? Aparte de los extraños cambios parecidos a nebulosas que se mostraban en aquella placa de hierro, parecía no haber comprendido nada. El budismo enfatiza los encuentros fortuitos y la iluminación repentina; tal vez aún no había llegado a ese punto.

«Feng, debes saber que la riqueza nacional de Japón es la segunda más grande del mundo, solo superada por la de su hermano mayor, Estados Unidos. Si me pones un precio, aunque sea exorbitante, lo pagaré sin dudarlo, siempre y cuando tu inteligencia sea lo suficientemente sorprendente…» No hizo ningún intento por ocultar su riqueza y poder.

Me encogí de hombros: "Déjame pensarlo. ¡Quizás los estadounidenses, los número uno del mundo, ofrezcan un precio más alto!"

Se quedó sin palabras, luego frunció el ceño y soltó una risa fría: "Bien—"

Tras esa risa fría se escondían multitud de pensamientos tácitos. Esto era Japón; podía orquestar cualquier acción, con tal de lograr su objetivo.

Tras abandonar el largo callejón frente al condado de Youhuang Water, doblé varias esquinas para encontrarme con Su Lun.

No quiero que se vaya. Si Tengjia logra un nuevo avance en su comprensión, o si consigo obtener las escrituras traducidas, la necesitaré para estudiar estos temas conmigo. Ella es la única que puede conectar conmigo de verdad.

Las luces ya estaban encendidas en el patio. Un enorme cerezo se alzaba en el centro, con sus ramas desnudas extendiéndose en todas direcciones. Sin duda, sería un espectáculo magnífico cuando brotara y floreciera la próxima primavera. Como tierra de cerezos en flor, los templos budistas de Japón están repletos de cerezos de más de treinta años, creando una escena singular incluso en pleno invierno, cuando todo lo demás está marchito.

Suren permanecía de pie bajo el árbol, con los brazos cruzados, mirando hacia el sureste, sin duda hacia la "Torre de los Muertos". Cualquiera en el Templo de Maple Ridge, independientemente de su perspectiva o de si lo pretendía, la vería sin dudarlo.

Mis pasos apresurados sobresaltaron a Su Lun, quien se giró bruscamente e inmediatamente sonrió: "Hermano Feng, ¿qué sucede?"

Su cabello corto caía pulcramente tras sus orejas, y una leve melancolía se reflejaba en su rostro delgado, provocándome una vaga inquietud. Si no hubiera sido por la inesperada aparición de Guan Baoling, sin duda se habría quedado conmigo. Toda la infelicidad provenía de mí.

—Suren, he obtenido información nueva. Quizás deberías quedarte y podríamos estudiarla juntos. Yo también me quedé bajo el árbol. Sin Guan Baoling ni Schiller presentes, por fin pudimos hablar con tranquilidad.

Después de transmitirle a Tengjia sus palabras al pie de la letra, la duda inicial de Suren coincidió con mis propios pensamientos: «Si el Maestro Jianzhen y los demás estaban explorando la zona bajo la Piscina Fría, que se encuentra dentro del "Pozo de los Espíritus", mientras que el lugar donde desapareciste estaba en la cima de la "Torre de los Muertos", la distancia horizontal entre ambos lugares es de unos cien metros. ¿Cómo se explica esto? ¿Acaso esa enorme estructura submarina tiene dos entradas? Dado que se llama "Tumba Divina Submarina", ¿no debería tener solo una?».

Ella siempre encuentra el meollo del problema de inmediato, y sus ideas son muy similares a las mías.

Debajo del árbol había una mesa de piedra y taburetes redondos de piedra, ambos limpios.

Me senté y expuse mi punto de vista: «Creo que los frecuentes terremotos submarinos en el Mar de Japón son quizás la única explicación para esta cuestión. Con el movimiento de la corteza terrestre, las estructuras submarinas sin duda cambiarían de posición, siempre y cuando, por supuesto, sus cimientos posean una resistencia a la flexión y al corte extremadamente alta. Quizás podamos entenderlo así: hace mil años, cuando el Maestro Jianzhen condujo a sus diez discípulos a la piscina helada, su objetivo era una estructura submarina, porque esa joya —llamémosla "La Ira del Dios Sol"— se encontraba en su interior. Por supuesto, sabían cómo entrar; de lo contrario, no se habrían lanzado imprudentemente».

La teoría de los "pulmones de sirena" se ha apoderado de mi mente. El rápido desarrollo de la ciencia biomimética y la biónica ha demostrado la gran credibilidad de este tema.

Sin duda, cuando se produce un terremoto submarino, todos los edificios existentes cambian de posición; un desplazamiento de 100 o incluso 100 metros en mil años es insignificante. La existencia de una o dos entradas en su estructura externa es irrelevante.

Suren frunció el ceño y reflexionó en silencio durante cinco minutos completos antes de dejar escapar un suave suspiro: "Hermano Feng, tu forma de pensar... ay, ¿no sientes que tu inteligencia está disminuyendo rápidamente?"

Me quedé atónita. Desde que llegué a Hokkaido, han pasado tantas cosas extrañas que no he tenido tiempo de sentarme a ordenar mis pensamientos. He ido a toda prisa y me he sentido completamente perdida.

Todas tus teorías se basan en la suposición de que los rumores son "100% ciertos", incluyendo la mayoría de las declaraciones aparentemente absurdas de Guan Baoling y Teng Jia, que son imposibles de verificar. ¿Acaso no te has planteado que, si estos fundamentos no resisten un análisis riguroso, todas tus conclusiones no son más que palabrería vacía?

Las palabras de Suren fueron tan hirientes que lastimaron profundamente mi orgullo.

“No creo en las palabras de Guan Baoling. En cuanto al relato de Tengjia sobre los acontecimientos históricos, solo debemos creer lo que está escrito en las escrituras y lo que hemos visto con nuestros propios ojos. Hermano Feng, tu mayor problema es que eres ingenuo, y especialmente ingenuo con las chicas guapas. ¿Qué opinas?”

Estas palabras no contenían celos; Suren mantuvo una postura justa e imparcial en todo momento.

"Jeje, un joven que no sea un mujeriego está desperdiciando su juventud. Guan Baoling es tan hermosa que podría hacer desmayar a la realeza y la nobleza de todo el mundo. Como hombre, no creo que el señor Feng haya hecho nada malo..."

Supe que Schiller había aparecido con solo oír su voz, sin siquiera levantar la vista.

Guan Baoling ya tiene suficientes escándalos que contar; es más fácil acallar la opinión pública que detener un río desbordado. Claro que no puedo impedir que Schiller diga lo que quiera, y no espero nada bueno de la boca de un perro. Mientras no tenga malas intenciones hacia Sulen, no quiero volver a enfrentarme a él.

Schiller vestía un elegante traje blanco como la nieve y zapatos a juego, y sostenía una rosa roja brillante en la mano. Cuando salió de detrás del árbol, arqueó las cejas y me sonrió; era la viva imagen de un mujeriego.

No creo que un hombre al que le gusta tanto presumir pueda ser un explorador habilidoso. Incluso creo que su apariencia respondía a segundas intenciones. Pero con la inteligencia de Suren, ¿cómo no iba a darse cuenta?

«Señor Feng, cuando regresemos a la frontera entre Sichuan y el Tíbet, esperaremos con ansias la gran noticia de que ha encontrado la "Ira del Dios Sol". Por supuesto, preferiría tener la oportunidad de invitarlo a visitar las ruinas del segundo Palacio Epang que encontramos antes, ¿de acuerdo?». Le ofreció las rosas a Su Lun con afectación, con voz y actitud sumamente arrogantes.

Suren sostuvo la rosa bajo su nariz, oliéndola con displicencia, luego sonrió repentinamente y dijo: "Schiller, ¿podrías ir a buscar una copia del registro detallado de la búsqueda del Palacio Epang?".

Schiller respondió con gesto hosco y se dio la vuelta para entrar.

“Esas fotocopias son de gran valor para la investigación. Me quedaré con una. Si encuentras algo inusual, avísame”. El rostro de Suren se veía aún más delgado y pálido contra el fondo de las rosas rojas.

«Sulun, ¿no puedes quedarte? Cuando todo se calme aquí, volveré contigo a la frontera entre Sichuan y el Tíbet. Hay tantas cosas que hacer, ¿cómo vamos a terminarlas en uno o dos días? Conmigo a tu lado, será más seguro, y cuando estemos juntos, cualquier problema se puede resolver...» Sabía que debía decir algo más amable y emotivo, pero al mirar los brillantes ojos de Sulun, esas palabras me resultaron incómodas y no pude pronunciarlas.

La noche era fría, pero sentía como si se hubiera formado un bloqueo frío y helado en mi corazón, duro y atascado en mi pecho.

"Hermano Feng, con Schiller aquí, puede estar tranquilo..."

Me reí entre dientes: "¿Él? ¿Acaso conoces su verdadera identidad? Los estadounidenses están ansiosos por apoderarse de todos los recursos del mundo; sus ambiciones despiadadas son evidentes. ¿Cómo puedes confiarle una tarea tan importante?"

Volumen tres, El pozo de los espíritus

Parte 1: Choque de titanes

— Capítulo 3 - El jefe de la Sociedad de Tiradores de Élite —

El rostro de Suren se sonrojó al instante. Dejó lentamente las rosas sobre la mesa de piedra y respondió con claridad, palabra por palabra: «Hermano Feng, no lo conozco, pero sé que la situación en Hokkaido no se resolverá pronto. La señorita Guan solo empeorará las cosas e incluso podría enfurecer al magnate, implicando a la Sociedad de Armas Divinas. Además, "La Ira del Dios Sol" se ha convertido en un tesoro que los japoneses están decididos a obtener. Aunque arriesgues tu vida para entrar en una situación desesperada y recuperar la gema, el resultado final será el mismo que con "El Ojo de la Luna", que pertenece a los egipcios. No obtendremos nada, pero habremos hecho la mayor contribución militar al pueblo de Yamato».

El aire estaba impregnado del aroma de los pétalos de rosa. Solté una risa fría y abatida: "Sé todo lo que dices, pero ahora la flecha está en la cuerda del arco y no nos queda más remedio que dispararla".

La imagen de Guan Baoling volvió a mi mente. Tanto si se quedaba como si se marchaba, su imagen permanecería en mi corazón, imborrable.

Suren, con las manos a la espalda, asintió con entusiasmo: «Sí, sí, la flecha está en la cuerda del arco y hay que soltarla. Hermano Feng, no olvides que tu propósito al venir a Hokkaido era solo encontrar pistas que el héroe Yang Tian pudiera haber dejado, no buscar con ahínco el paradero de "La Ira del Dios Sol". Las cosas han llegado a este punto y el gobierno japonés ha intervenido por completo. Parece que no hay necesidad de que continuemos con este enredo. ¿Lo sabes? La guardia costera de élite de Hokkaido se ha desplegado en las aguas que rodean Kiwanzan. Esta repentina movilización militar apunta directamente a los secretos del Templo Fengge. Intentar robarle la comida a un tigre no es una decisión racional para un gran saqueador de tumbas. Solo quiero decirte una cosa: hermano Feng, olvídate de la señorita Guan, abandona el Templo Fengge, ¿de acuerdo?».

Como no estábamos de acuerdo, parecía inútil continuar la conversación. Schiller reapareció con aire de suficiencia y colocó frente a mí una bolsa de plástico transparente para archivos, dentro de la cual había una pila de documentos de cinco centímetros de grosor.

«Señor Feng, a veces es difícil escuchar buenos consejos, pero ¿entendió lo que dijo la señorita Suren?». Dio unas palmaditas a los documentos y señaló la primera página: «Creo que la señorita Suren tiene buen ojo. ¿Lo ve? Descubriremos un gran secreto de hace más de dos mil años y reescribiremos la historia del pueblo chino».

En esa página aparecía un cartel promocional del Ejército de Terracota en Xi'an, con docenas de filas de figuras de guerreros dispuestas solemnemente y con pulcritud, cada una sosteniendo una lanza larga y fría.

"Suren, ¿podrías reconsiderar mi sugerencia? Unamos fuerzas y abordemos primero este problema..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, sonó el teléfono de Suren, interrumpiéndome.

Renunciar a la búsqueda de "La ira del dios del sol" y unirme al equipo de Suren no es imposible, pero de lo que realmente no puedo desprenderme es de Guan Baoling. Desde nuestro primer encuentro en el Jardín Xunfu, me atrajo la inmensa melancolía que se escondía en su interior. Si no logro aliviar esa tristeza persistente, no encontraré la paz ni siquiera si me marcho de Hokkaido.

Si me pidiera que recuperara a Xunfuyuan en este momento, tal vez aceptaría. Antes, Su Lun y Guan Baoling ocupaban cada uno la mitad de mi corazón, pero ahora, Su Lun se ha retirado por completo, y solo Guan Baoling ocupa firmemente mi lugar.

Le daré el Jardín Xunfu para que siga la guía del "Pozo de los Espíritus" y renueve la villa, curando la extraña enfermedad del magnate. ¿Será feliz entonces? Cuando esté con el magnate, ¿seguirá pensando en mí de vez en cuando?

El sonido de los rotores de los helicópteros girando volvió a llenar el cielo; esta vez, el número de aeronaves había aumentado a seis.

—¿Quién? —Schiller se giró de repente y gritó hacia el exterior del patio.

"No te pongas nervioso, ese es Xiao Lai, tu oponente derrotado." Me burlé, mis palabras rebosaban sarcasmo.

Schiller soltó una risita, chasqueó los dedos con un gesto teatral, giró la cabeza y sonrió afectuosamente a Suren.

Xiao Lai se deslizó dentro y me susurró al oído: "Tenemos noticias de la organización de que el señor Sun Long ha llegado a Sapporo y vendrá al templo Fuuki-ji dentro de unas horas para reunirse contigo a solas".

Mientras escuchaba atentamente el aterrizaje del helicóptero, el zumbido de las hélices fue disminuyendo gradualmente hasta detenerse. Solo entonces, disimulando mi sorpresa, pregunté con calma: "¿Nos vemos aquí? ¿O en la villa?".

Las figuras influyentes se encuentran en el Templo Fengge, donde la seguridad es estricta. Si Sun Long irrumpiera, sin duda intensificaría el conflicto entre ellos. En los últimos cinco años, Sun Long ha forjado su reputación internacional poco a poco, reprimiendo a los japoneses en diversos ámbitos. Muchos extremistas militaristas japoneses lo consideran una espina clavada y ya han ofrecido decenas de millones de dólares estadounidenses por su cabeza.

«El señor Sun solicitó específicamente reunirse aquí, ¡lo cual ha desconcertado a todos! El señor Hawke y el hermano Trece están movilizando personal y realizando despliegues de emergencia, pero un gran contingente de la Guardia Costera ha bloqueado todas las rutas que conducen a la zona de Muwanzhoushan. Excepto los vehículos militares, nadie más tiene permitido el paso». Las venas de la frente de Xiao Lai se hinchaban y su pecho subía y bajaba rápidamente, claramente debido a la tensión excesiva.

Asentí con calma. "Lo entiendo. No digas nada más. El señor Sun tiene sus razones para hacer estos arreglos. Anda... eh, por allá..."

Xiao Lai lo entendió y continuó: "Allí todo está bien. Tendré cuidado".

Durante todo el intercambio, ni él ni Schiller se miraron, pero la hostilidad entre ellos ya era muy evidente.

"Oye, jovencito, ¿qué tan bien funcionan esos medicamentos?" Las palabras de Schiller contenían una provocación condescendiente.

Xiao Lai sacó en silencio el frasco de medicina de su bolsillo, lo colocó sobre la mesa de piedra y luego se retiró discretamente. A juzgar por sus acciones, las zonas heridas de sus hombros habían sanado por completo, demostrando los efectos milagrosos de la medicina.

Este es el último resultado de investigación de nuestro laboratorio. Aumenta la tasa de depósito de calcio en los huesos humanos cuatrocientas veces, pero tiene algunos efectos secundarios que solo se manifestarán después de unas semanas. Así que, señor Feng, si su hermano necesita mi ayuda, no dude en llamarme. No dude en preguntar.

Desestimé con desdén el tono casi canalla de Schiller. Después de Hokkaido, hay infinidad de médicos de renombre de diversos países. Incluso si le ocurriera algo inesperado a Xiaolai, creo que podemos resolverlo nosotros mismos y no hay necesidad de volver a pedirle ayuda a Schiller.

La llamada de Su Lun duró unos tres minutos, durante los cuales habló en voz muy baja. De repente, alzó la voz y dijo: "Hermano Feng, alguien quiere hablar contigo".

Le dediqué una sonrisa irónica: "¿Me estaban buscando? ¿Cómo consiguieron que te llamaran a tu número?"

Suren esbozó una mueca de desprecio, entregó el teléfono, se sentó a la mesa de piedra y sacó los documentos.

La voz de Tina se escuchó a través del auricular: "Señor Feng, ¿se encuentra bien? Soy yo, Tina".