Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 143

Xiao Keleng insistió: "¿Viste con claridad? ¿Era realmente una flor de loto?"

A ella le importaba más la veracidad de las noticias que a mí; al fin y al cabo, fue ella quien arrastró al gravemente herido Plague de vuelta al Salón Xunfuyuan, e incluso lo arrojó a la bañera cuando estaba al borde de la muerte.

Ishijima asintió con firmeza, apretó el puño izquierdo y se lo llevó a la oreja, jurando solemnemente: «Juro que es verdad, esa persona tenía flores de loto talladas en ambos brazos; una era el loto azul que acabo de mencionar y la otra, rosa. Eran muy bonitas, pero también daban escalofríos».

Segunda parte: Templo antiguo bajo la noche oscura

— Capítulo 3 - La peste reaparece (Parte 2) —

Sentí un zumbido en la cabeza, como si hubieran perturbado un nido de avispas, y cientos de avispas zumbando al instante levantaron el vuelo de forma caótica y desordenada.

La Plaga está definitivamente muerta. Si las palabras de Ishijima son ciertas, solo demuestran que aún existe alguien en el mundo que, al igual que la Plaga, lleva dos flores de loto tatuadas en el brazo. Los muertos no pueden resucitar, y la Plaga ciertamente no tiene un cuerpo indestructible, así que esto solo puede ser una coincidencia involuntaria.

Xiao Keleng permaneció allí en silencio, dejando a Shi Dao completamente desconcertado, incapaz de comprender por qué el tatuaje de loto había causado tanto revuelo. Miró alternativamente mi rostro y el de Xiao Keleng, conteniendo la respiración con cuidado, listo para huir en cualquier momento.

"Chasquido, chasquido", Xiao Keleng comenzó a tamborilear con las uñas otra vez. Sabía que era un acto inconsciente cuando estaba bajo mucho estrés.

"¿Estás seguro de que no te equivocas? ¿Un loto azul y un loto rosa?", continuó preguntando, queriendo una respuesta más definitiva.

Saqué mi pluma, agarré la pila de fotocopias de inteligencia militar de la mesa, se las entregué directamente a Ishijima y le ordené en voz alta: "¡Dibuja la flor de loto, dibújala con cuidado, y te recompensaré generosamente!". No importa cuán extensa o detallada sea la descripción escrita, no es tan intuitiva como una imagen, estoy firmemente convencido de ello.

Una generosa recompensa seguramente atraerá a hombres valientes. Ishijima retrocedió rápidamente, corrió hacia la mesa a pasos cortos y, antes incluso de sentarse, comenzó a dibujar con rapidez sobre el papel.

—Señor Feng, ¿aún recuerda la forma de la llave, verdad? —La voz de Xiao Ke tembló.

Asentí en silencio, recordando no solo la forma de llave de loto en el antiguo reloj del segundo piso del Jardín Xunfu, sino también las dos flores de loto idénticas en el brazo de la plaga. En aquel momento, Xiao Keleng y yo no entendíamos por qué tenía flores de loto grabadas en el cuerpo, e intentamos averiguar si existía otra llave idéntica en el mundo. Sin embargo, aparte de la trágica muerte de la plaga, aquella noche no nos dejó muchas pistas.

Xiao Ke sacó su teléfono, con los dedos temblando mientras marcaba un número, con los labios y el rostro igualmente pálidos.

Si no me equivoco, va a llamar a Nobuko, la hermana gemela de Anko. En la villa, Nobuko probablemente sea su única confidente. Claro que, dadas mis sospechas previas sobre Anko, tampoco estoy del todo seguro de la identidad de Nobuko.

Xiao Ke respiró hondo, se miró las uñas y poco a poco se tranquilizó. Sin duda, había una razón por la que había usado el bisturí con tanta fuerza. En menos de medio minuto, se liberó del pánico y recuperó la calma y la compostura.

"Nobuko, ve ahora mismo al salón del segundo piso, coge la llave que da cuerda al reloj y guárdala en un lugar seguro." Efectivamente, era Nobuko quien llamaba por teléfono.

Tras pronunciar tan solo esta breve frase, Xiao Keleng colgó lentamente el teléfono, se dio la vuelta y negó con la cabeza con pesar: «En realidad, debería haber guardado esa llave hace mucho tiempo. ¿Quizás la muerte de la Plaga no se debió solo al "Libro del Purgatorio"? Había estado merodeando por la zona de Muwanzhou, sabiendo que los "Ángeles Negros" lo perseguían, y aun así no huyó. Debía de esconder otro secreto inconfesable en su corazón y en su cuerpo. Su muerte fue una verdadera lástima…»

No pude evitar replicar: "Ay, una figura como él, un jianghu, preferiría morir antes que revelar sus secretos. En mi opinión, cualquier secreto que no se pueda descubrir es solo palabrería vacía, completamente sin sentido. 'Ángel de la Noche' no pudo sacarle la verdad, así que ¿qué se puede esperar de nosotros dos?".

Durante siglos, el mundo de las artes marciales ha sido un lugar donde "la gente muere por riqueza y los pájaros por comida". El hombre aquejado por la peste murió para preservar sus secretos; su muerte fue apropiada y comprensible.

"¡Está terminado! ¡Está terminado!" Ishijima se levantó de un salto, tiró el bolígrafo a un lado y sostuvo el papel contra su pecho.

Sus habilidades para pintar eran muy deficientes, pero Xiao Keleng y yo comprendimos una cosa al instante: "Las personas que atacaron Shidao tenían dos tatuajes en los brazos que eran exactamente iguales a los de la peste".

"Esa persona era un poco más baja que el señor Feng, algo encorvada, y caminaba con pasos muy ligeros, casi sin hacer ruido. Además, aunque tenía la mitad del rostro cubierto, se veían al menos una docena de cicatrices rojas recién curadas en la frente y el arco superciliar." Ishijima frunció el ceño, pensando detenidamente, intentando completar la información que le faltaba sobre el atacante.

Xiao Keleng tomó el papel, lo miró varias veces, exhaló lentamente y asintió en silencio.

Si la peste ha resurgido, será otro descubrimiento insólito en este viaje a Hokkaido. En aquel momento, Xiao Keleng, Guan Baoling y yo vimos claramente que estaba muerto, con decenas de heridas graves, cubierto de sangre, y al día siguiente Xiao Keleng acompañó a la policía a recoger el cadáver.

¡¿Qué demonios?! ¡Es realmente increíble! Negué con la cabeza y suspiré. El cuerpo del atacante, tal como lo describió Ishijima, se parecía mucho al de alguien con la peste. Un maestro de artes marciales ágiles como él caminaría, sin duda, de forma diferente a los demás. Y las cicatrices en su rostro debían ser el resultado del ataque combinado de los "Ángeles Negros de la Noche", ¿verdad?

Shi Dao preguntó horrorizado: "¿Un fantasma? ¿Qué fantasma?"

Agité la mano. Alguien tan insignificante como él no entendería en absoluto los entresijos de la peste, y sería inútil hablar con él.

Xiao Ke soltó una risita fría dos veces y preguntó con indiferencia: "Shidao, ¿qué ropa lleva puesta ese fantasma?".

Ishijima estaba aún más aterrorizado. Se ajustó la túnica de monje y el rubor de la emoción en su rostro se transformó en una tez pálida. Se humedeció los labios secos y agrietados y respondió: «Es un... chándal negro y ajustado, pero ¿cómo podría ser un fantasma? Puedo sentir el calor en sus palmas incluso a través de sus guantes de cuero negro. ¿Me están tomando el pelo?».

Realmente no tenía ningún deseo de involucrarme más con él, así que simplemente le dije: "Lo hiciste muy bien esta noche, y te ascenderé como corresponde. Si hay algo que deba agregarse, ven y avísame de inmediato. Ahora, puedes irte a dormir".

La inteligencia de las personas varía mucho, así que hacerle comprender los extraños sucesos ocurridos en la Villa Xunfuyuan sería más difícil que llegar al cielo. Quizás su mayor habilidad reside en manipular registros financieros para enriquecerse, algo completamente ajeno a los asuntos del mundo del hampa.

Shi Dao se marchó contento, sin importarle en absoluto que solo llevara una túnica de monje fina y desgarrada en pleno invierno. Parece que el poder espiritual del dinero a veces es realmente inimaginable.

Xiao Keleng se apoyó en la mesa, tamborileando sin cesar con los dedos sobre la tosca flor de loto dibujada en el papel, produciendo un sonido de "tap tap tap tap".

Esta noche está destinada a ser otra noche de insomnio. La noticia del extraño resurgimiento de la peste me ha despertado de repente, y todo mi cansancio y agotamiento han desaparecido.

Tras un largo silencio, Xiao Keleng finalmente habló: "Señor Feng, desde que descubrí las dos flores de loto en el brazo de la plaga, me he preguntado si existen dos llaves de loto idénticas en el mundo. Sé que la mayoría de los objetos extraños e inusuales que aparecen en el mundo tienen orígenes únicos o insondables, pero simplemente no podemos revelar su contenido subyacente".

Esta larga introducción sugiere que tiene una idea bien pensada que compartir.

Arrastré una silla hasta la mesa, tomé otro trozo de papel y dibujé rápidamente otra flor de loto de memoria. Luego, la miré con interés y le dije: «Por favor, continúa».

Xiao Ke soltó una risa amarga: «La llave siempre ha estado guardada en el viejo reloj de la villa. Antes de que llegaras al Jardín Xunfu, el señor Bisturí la examinó minuciosamente con un microscopio de 500 aumentos y dejó una imagen electrónica increíblemente nítida. En muchos casos típicos de búsqueda de tesoros, el buscador deja un mapa en miniatura de la ruta hacia el escondite en algún objeto pequeño y exquisito; pero resulta que solo era una valiosa obra de arte, sin ningún secreto oculto».

Segunda parte: Templo antiguo bajo la noche oscura

— Capítulo 4 — Willow Bank, Brisa del Amanecer y Luna Menguante (Parte 1) —

Gracias a su renombrada destreza quirúrgica en el mundo de la exploración de tumbas, ha agotado todos los métodos para explorar la Villa Xunfuyuan, y su vista es extremadamente aguda, descubriendo a menudo la raíz de la mayoría de los problemas cuando la gente común ni siquiera se da cuenta.

Entiendo lo que quiere decir Xiao Keleng. Seguir buscando en la Villa Xunfuyuan sería una pérdida de tiempo y esfuerzo, y parece innecesario invertir mucha energía en una investigación exhaustiva.

"Entonces, aparte de cavar un metro en el suelo, ¿no hay nada más que valga la pena hacer?"

Recuerdo lo que dijo Guan Baoling cuando quiso adquirir Xunfuyuan: que demoler las villas y construir canales de irrigación disiparía la "magia negra" que rodeaba al magnate. Para muchos veteranos, semejante solución resultaba completamente ridícula.

Los orígenes de la magia negra se encuentran en Guatemala, mientras que la tierra que pisamos pertenece a Japón, en el este de Asia, separada por el vasto océano Pacífico. Intentar vincular ambos lugares a una supuesta "solución" es como buscar peces en un árbol o resolver un problema irresoluble en una ecuación multivariable.

“Creo que debería ser así: con respecto al secreto del Jardín Xunfu, después del fallecimiento del Sr. Scalpel, hablé varias veces por teléfono con la Hermana Su Lun, y la conclusión final también fue desmantelar completamente el edificio. Sin embargo, ella insistió en que este asunto debía ser decidido por usted, y que nadie podía ocupar su lugar.”

Recogió el papel con cuidado, lo agitó suavemente y produjo un sonido nítido de "pizz".

Actualmente, solo Su Lun conoce mi verdadera identidad, y es una persona muy reservada que jamás la revelaría a nadie. La villa me la dejó mi hermano mayor, Yang Tian, así que solo yo tengo autoridad para disponer de ella.

"Ese guerrero de bronce que sostiene el reloj es muy pesado. Tengo la intención de abrirlo con cuidado para ver si hay algo extraño dentro. Dado que se trata de una reforma integral de la villa, espero analizar cualquier cosa sospechosa..."

La narración de Xiao Keleng fue concisa y muy organizada, lo que sin duda se debió a una exhaustiva investigación y planificación previas.

Alcé la mano, algo disgustado: "Xiao Xiao, ¿has pensado en cuánta gente le echa el ojo a esta villa? La ciudad de Watanabe, los Ángeles Nocturnos, incluso el Ejército de la Llama Carmesí... si desmantelamos esta villa, ¿no les estaremos dando a otros la oportunidad de sacar provecho? Llamaré a Su Lun de nuevo para discutir un plan de excavación detallado."

Me disgustó que Xiao Keleng se extralimitara. Ella estaba del lado de la Sociedad de Armas Pro-Dios, y si se descubría algo, Sun Long sería el primero en beneficiarse, no yo ni Su Lun.

La pequeña isla de Hokkaido ya se ha visto sumida en el caos por la "Ira del Dios Sol" y la "Gran Arma de Destrucción". Si surgen otras complicaciones, la situación podría derivar en una guerra compleja e impredecible, cuyo desenlace final sería incontrolable.

Xiao Keleng notó mi cambio de humor, guardó silencio y destrozó el tosco cuadro de lotos de Shi Dao. Por supuesto, también borró el registro telefónico escrito en la portada, sin dejar rastro.

"Llamaré a Su Lun mañana por la mañana para hablar de todo desde cero." Mi tono se volvió cada vez más frío; no quería que Xiao Keleng me manipulara. En ese momento, aparte de Guan Baoling, no me importaban las opiniones de nadie más en el Templo Fengge.

Xiao Ke miró su reloj y suspiró: "Ya es la una de la mañana. ¡Cómo pasa el tiempo! Dentro de dos semanas será el Año Nuevo Lunar Chino..."

Todos los chinos experimentan una oleada de emoción al ver que el año viejo da paso al nuevo, un sentimiento que se ha mantenido inalterable a lo largo de la historia.

Me encogí de hombros, fruncí el ceño y sonreí con amargura: «Con cada día que pasa, el día de los "Siete Grandes" se acerca más. Enfrentar la inminente destrucción de la Tierra con tanta claridad es una tragedia extremadamente cruel. Por lo tanto, espero que todos los científicos lúcidos de la Tierra puedan encontrar rápidamente la manera de revertir la destrucción de los "Siete Grandes" y trabajar juntos para salvar el planeta».

Nadie quiere morir, especialmente los jóvenes, que están llenos de confianza y esperanza en el futuro.

Xiao Keleng alzó la cabeza, me miró fijamente, se aclaró la garganta y leyó lentamente la siguiente frase: «Cuando los Siete Grandes Ciclos lleguen a su fin, se producirá una matanza mutua. Ocurrirá poco después del comienzo de estos mil años. En ese momento, los muertos que yacen bajo tierra saldrán de sus tumbas».

Esta es la traducción al chino de "Los Siglos", que puedo recitar de memoria.

Numerosos artículos de análisis religioso autorizados han llegado a la conclusión de que la "emergencia de los muertos de la tumba" se refiere a la resurrección de los faraones en las pirámides egipcias, y que esto ocurrió "poco después del comienzo de este milenio", es decir, apenas unos años antes del inicio del siglo XXI.

En cuanto a la expresión "masacre mutua", tanto la Primera como la Segunda Guerra Mundial fueron, sin duda, actos de matanza mutua a gran escala dentro de la sociedad humana. Si los profetas señalan explícitamente que estos mismos eventos cíclicos continuarán en el futuro, se refieren sin duda a la Tercera Guerra Mundial, o lo que los analistas políticos y militares de diversos países denominan "guerra nuclear".

«Jeje, ¿qué quieres decir? ¿Tienes alguna reflexión profunda sobre estas palabras?» No pude evitar reír. Existen organizaciones de investigación especializadas en las profecías de «Los Siglos» en varios países europeos. Esperaba que Xiao Keleng tuviera alguna perspectiva personal nueva e innovadora, aunque la posibilidad era muy remota; al fin y al cabo, cuando un libro está disponible para que expertos de todo el mundo lo estudien, y el significado de todos los capítulos se ha explorado a fondo y se ha hecho público, se ha alcanzado el límite del pensamiento humano.

Xiao Ke sonrió fríamente: "Todos tenemos que morir tarde o temprano. Solo aquellos que no pueden desprenderse de las cosas y no pueden aceptar la muerte le temen. Si uno ve más allá de todo y no tiene apegos, ¿qué importa si muere hoy o dentro de mil años?"

Sus palabras se asemejan a la decadente teoría budista de que "los cuatro elementos están vacíos, todas las cosas están vacías".

"La hermana Su Lun también dijo... bueno, no importa, que te lo cuente ella misma por teléfono mañana. Ya no quiero ser una simple portavoz."

Xiao Keleng estaba algo decepcionada, aparentemente aún insatisfecha con el tema de la "vida y la muerte". Era tan joven; si no fuera por la experiencia de Jin Chunxi "derrotando al emperador", debería estar disfrutando de la plenitud de su vida y del amor.

Señalé la única cama de la habitación, intentando despejar mi ánimo: "Xiao Xiao, ya casi amanece. Descansa aquí un rato, hablaremos mañana..." Hice una pausa y añadí: "Gracias por venir, gracias por ser tan sincera conmigo".

Su pasado es un gran secreto personal que atañe a su vida y a su muerte. El hecho de que me lo haya contado demuestra la gran confianza que tiene en mí.

Al salir de la habitación y cerrar la puerta tras de mí, no pude evitar recordar aquellos días en el desierto egipcio, cuando compartía tienda de campaña con Suren, durmiendo una al lado de la otra. A ojos de un hombre, Suren era prácticamente la chica perfecta: bella, inteligente, adinerada y decidida; encarnaba casi todas las virtudes que los hombres admiraban. Mi único pesar era que nunca logró conmoverme de verdad; los pocos momentos que compartimos fueron como una suave brisa sobre un lago, creando ondas que apenas duraban unos minutos.

Es una buena persona y me cae bien, pero definitivamente no es el amor salvaje y apasionado que anhelaba en la universidad.

La habitación de Guan Baoling seguía iluminada, y su silueta, sentada de lado, se proyectaba claramente sobre la puerta de papel, haciendo que el paisaje y el cuadro de cerezos en flor que originalmente estaban pintados en la puerta parecieran apagados en comparación.

Me quedé en silencio al pie de las escaleras, observando su sombra. Fue la primera chica que me cautivó al instante, y cuanto más inalcanzable parecía, más intenso se volvía mi anhelo.

De repente, se puso de pie, caminó lentamente hacia la puerta y puso la mano en el pomo. En un instante, el cielo oscuro y profundo pareció despejarse y brillar, despertando en mí el deseo de "pasear a la luz de las velas" con mi confidente, e incluso olvidé la existencia del magnate, Su Lun, o Xiao Keleng.

«Si ella se sincera, ¿me entregaré por completo al amor? ¿Revelaré mis verdaderos sentimientos?». Me hacía esta pregunta una y otra vez, con las palmas de las manos sudando repentinamente y la garganta anudándoseme involuntariamente. Admito que estaba muy nervioso, porque lo que estaba a punto de vivir podría ser una oportunidad única en la vida para el amor.

En realidad, no abrió la puerta. A través del papel de morera marrón claro pegado en ella, pareció percibir mi presencia, se dio la vuelta, cogió algo de la mesa y regresó a la puerta.

Lo entendí. Sostenía un pincel fino de caligrafía. Tras un instante de reflexión, escribió con un trazo suelto y fluido, y una línea de letra cursiva apareció en la puerta de papel. Los medios de comunicación habían informado innumerables veces, elogiando su talento para la caligrafía, la poesía clásica y la composición de letras y música. Además, adinerados empresarios y miembros de la alta sociedad de Hong Kong solían acudir a su residencia para pagar sumas exorbitantes por sus trabajos de caligrafía, con el fin de congraciarse con los magnates.

La inscripción reza: «Sauces en la orilla, una suave brisa al amanecer, una luna menguante», un verso del poema «Campanas de la noche lluviosa» de Liu Yong, de la dinastía Song del Norte. De repente comprendí sus sentimientos en ese momento; su corazón estaba lleno de una mezcla de desconcierto, impotencia y una emoción abrumadora. «Campanas de la noche lluviosa» es una obra maestra atemporal que describe conmovedoramente las emociones persistentes de los amantes que se despiden. Ya sea que estuviera dirigido a mí o no, el hecho de que escribiera este verso dice mucho sobre sus sentimientos actuales de melancolía y anhelo.

Un minuto después, regresó a la mesa y, de repente, la luz se apagó.

Las luces del lado de Xiao Keleng llevaban tiempo apagadas. En ese instante, me encontré de repente en una oscuridad infinita, inmóvil, con la mente repitiendo una y otra vez la letra de "Campana de la noche lluviosa". La barrera entre dos personas atrapadas en un amor no correspondido es probablemente como esta capa de papel de morera que tengo delante: fácil de rasgar, pero ninguna de las partes tiene el valor de atravesarla.

De repente sentí ganas de cantar y gritar, despojándome de toda pretensión de madurez y compostura que había cultivado a lo largo de los años, y reuniendo el coraje a ultranza de una persona joven para confesarle mi amor a Guan Baoling, dejando de lado al magnate y buscando únicamente un momento de placer mutuo.

Un aroma tenue y dulce flotaba en el aire. No supe distinguir si provenía del perfume de Guan Baoling o del de Xiao Keleng. Respiré hondo y sentí un ligero mareo, como si estuviera flotando en el aire.

Era una extraña fragancia floral. La primavera aún estaba en sus comienzos, y los cerezos más famosos de Hokkaido todavía no habían abierto sus capullos, así que ¿de dónde provenía ese aroma? Además, esta fragancia tenía una extraña sensación de excitación. Aunque había pasado casi toda la noche en vela, de repente me sentí llena de una vitalidad juvenil y enérgica.

No pude resistir la tentación de subir las escaleras y alcanzar el pomo de la puerta de Guan Baoling. Probablemente no estaba cerrada con llave, ¿verdad? Si ella también sentía algo por mí, debería darme una oportunidad…

Segunda parte: Templo antiguo bajo la noche oscura

— Capítulo 4 — Willow Bank, Brisa del Amanecer y Luna Menguante (Parte 2) —

De repente, sentí un escalofrío entre las cejas, como si algo me hubiera golpeado. Levanté la mano y me lo aparté, solo para encontrar una mancha húmeda. Empezaron a caer copos de nieve del cielo, y más copos aterrizaron en mi cara y mi cabello, convirtiéndose al instante en agua fría.

El aroma en el aire se desvaneció por completo a medida que los copos de nieve caían con mayor intensidad. El agua fresca también apaciguó mi entusiasmo desbordante. Me toqué la cabeza, mareada, y de repente me di cuenta de lo absurdo que había sido mi comportamiento. Sorprendido, retrocedí rápidamente cuatro o cinco pasos, exponiéndome a la nieve espesa.

A través de la nieve, la inscripción en la puerta se veía borrosa y etérea, como una copa de cristal aún manchada de vino después de una resaca, lo que me hizo esbozar una sonrisa amarga y aliviada. Si hacía el ridículo esta noche, no solo arruinaría mi reputación, sino que también empañaría la de Guan Baoling y decepcionaría enormemente a Su Lun, Xiao Keleng y los demás.

Soy el hermano menor de Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas". ¿Cómo podría comportarme como un pícaro urbano de dieciocho o diecinueve años, dando rienda suelta a mis deseos sin control?

Todos los impulsos irresistibles se originaron a partir de esa extraña fragancia.

Salté al tejado y miré directamente hacia el este, hacia la sala de meditación. Por todas partes se extendía una vasta extensión de enormes copos de nieve, parecidos a plumas de ganso, que difuminaban los edificios como una acuarela recién pintada. Pero pude percibir con claridad una intención asesina que emanaba silenciosamente de la dirección de la sala de meditación.

"Señor Feng, ¿hay algún problema?" Xiao Lai se escondió fielmente detrás de la chimenea, con la cabeza y los hombros cubiertos por una gruesa capa de nieve, y solo sus ojos alerta brillaban con un destello cauteloso.

Me retiré lentamente a su lado y, en diez segundos, sentí cómo el aura asesina, como una serpiente que escupe la lengua, desaparecía gradualmente, dejando solo una humedad fría en el aire.

"No es nada, solo estaba pensando en ti." Extendí la mano y le quité la nieve del hombro a Xiao Lai.

Xiao Lai sonrió con cierta timidez, dejando ver dos hileras de dientes blancos. Si no fuera por la cicatriz en su rostro, con su apariencia, sin duda podría haberse hecho un nombre en la industria del cine y la televisión china, quizás incluso convirtiéndose en una sensación de la noche a la mañana. Sin embargo, la vida es caprichosa; una riña o una pelea en la juventud a menudo puede arruinar el resto de la vida, convirtiéndo a uno en una figura olvidada en el mundo de las artes marciales.

"Esta pequeña cantidad de nieve no es nada. Recuerdo el invierno en que llegué por primera vez a Hokkaido; estaba luchando contra la banda de Kanto, perteneciente a la banda de motociclistas, por el control del barrio rojo de Osaka. Preparé una emboscada con el Maestro Guan y el Hermano Trece en la intersección del Segundo Distrito Oeste del centro de Osaka. Nevaba justo así..."