Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 151

Una enorme masa de burbujas de agua, tan grandes como lavabos, se elevaba desde muy abajo, silbando y girando a mi alrededor mientras ascendían. El agua a mi alrededor se agitaba y se agitaba como una olla a punto de hervir. Sentí que caía, como si entrara en un ascensor panorámico, y las oscuras paredes de piedra destellaban silenciosa y rápidamente ante mis ojos como sombras fugaces, provocándome mareo.

Me giré y un pequeño submarino gris oscuro apareció brevemente ante mis ojos, pero solo por un instante. Mi visión creó una ilusión, como si se precipitara directamente hacia la superficie del agua.

Mi descenso se detuvo bruscamente y tuve que impulsarme hacia adelante, intentando agarrarme a algo para mantenerme estable. El mareo casi me hizo vomitar. Pero, por suerte, logré agarrarme a algo: una rueca, efectivamente, porque estaba justo delante de las dos puertas que describió Guan Baoling.

La puerta estaba cerrada herméticamente. Vi una llave rosa con forma de flor de loto e inmediatamente la tomé. La llave estaba firmemente incrustada en la cerradura, inmóvil y helada. En la otra puerta, había una pequeña cerradura, completamente llena de algas marinas de color negro violáceo.

Las dos puertas estaban instaladas a ras del muro de piedra, y yo permanecí suspendido fuera de ellas, con el abismo negro e insondable aún bajo mis pies. En ausencia de cualquier fuente de luz, solo las puertas de color gris plateado emitían un inquietante resplandor azul grisáceo.

La solitaria llave de loto incrustada en ella me recordó naturalmente al loto de sangre en los picos nevados del Tíbet; como variante del loto de nieve, el loto de sangre es extremadamente raro y tan valioso que vale la pena intercambiarlo por una pieza de oro puro del mismo tamaño.

Esta llave es idéntica al patrón tatuado en el brazo de la plaga, entonces, ¿cuál es la conexión entre la plaga y estas dos puertas?

En el mundo existen muchas coincidencias. Cuando Xiao Keleng y yo vimos por primera vez el brazo infectado por la peste, pensamos que se trataba de un dibujo de loto que el tatuador había encontrado en alguna biblioteca de libros de arte y que, por casualidad, había coincidido con la llave del reloj. Así que, al ver de nuevo el mismo dibujo en las profundidades marinas, ya no se puede explicar como una simple coincidencia.

"¿Ha estado aquí la peste? ¿O acaso la peste sabe algo sobre la llave del loto?"

Puede que existan innumerables respuestas hipotéticas a este tipo de preguntas, pero sé que solo hay una respuesta estándar, y esa respuesta debe venir directamente de la boca de la peste.

Parte 3: Viento, bosque, fuego y montaña

— Capítulo 1 — El rey de los saqueadores de tumbas, Yang Tian, llega (Parte 2) —

Intenté girar el volante, pero parecía atascado, sin moverse ni un centímetro. Al llegar a la puerta, no quise detenerme allí, así que la empujé varias veces, pero, como era de esperar, permaneció firmemente cerrada. "¿Podría haber otro mundo submarino dentro?"

A esa profundidad, incluso una pequeña grieta en la puerta bastaría para que la potente presión del agua la abriera al instante, inundando cada centímetro del interior. Al pensar en esto, me sentí desanimado. Mi ilusión —la de que «hay alguien detrás de la puerta, tal vez mi hermano mayor Yang Tian»— se desvaneció como una burbuja de jabón.

Aunque el hermano mayor domina la natación como una sirena, no se escondería por mucho tiempo en las oscuras profundidades del mar. Un gran héroe como él, con el mundo en su corazón, jamás se confinaría a las profundidades para convertirse en un payaso desconocido en el océano.

Decepcionada, solté la rueca, di un paso atrás y examiné la junta entre las dos puertas y el muro de piedra.

La puerta mide unos seis metros de ancho y tres de alto, y encaja a la perfección en la pared de piedra, como si una fuerza mágica la hubiera encajado a la fuerza en la roca, sin rastro de intervención humana. Esto contrasta radicalmente con la entrada del antiguo arsenal submarino soviético que visité en una ocasión; comparada con esta puerta, aquella parecía simplemente un proyecto de manualidades infantiles sumamente torpe.

Arriba, abajo y detrás de mí, solo veo el vasto e infinito mar. En este instante, estoy completamente solo, aquí de pie. Si no logro registrar la puerta, todo lo que Shao Hei ha hecho hoy con su "técnica de lectura mental" no será más que una farsa ridícula e inútil, totalmente desprovista de valor práctico.

"¿Quieres... pasar por la puerta?" La débil respiración de Shao Hei sonó en mi oído.

Sí, ¿qué hay detrás de la puerta? Si simplemente pasamos por aquí a toda prisa y solo echamos un vistazo superficial, será inútil y no nos ayudará a descubrir el extraño pozo bajo la sala de meditación. ¿Acaso no habrán sido en vano todos nuestros esfuerzos? No debía dejar que mi ánimo decayera. Cuando me di cuenta de que había otro mundo submarino tras la puerta, mi ansiedad e impaciencia disminuyeron considerablemente.

En realidad, mi único propósito al venir a Hokkaido era encontrar pistas sobre el paradero de mi hermano mayor, Yang Tian. Incluso el hecho de que me quedara deliberadamente en el Templo Fengge para despertar a Tengjia tenía como único fin de descifrar el contenido del "Sutra del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas" y crear una posible red de acción para buscar a mi hermano mayor.

No escatimaré esfuerzos para hacer todo lo relacionado con mi hermano mayor, ya que lo considero lo más importante en mi vida.

“Lo intentaré de nuevo… La profundidad a la que te encuentras ahora ha superado mis límites de detección remota, jefe Zhang. Vamos a… contar hacia atrás juntos. Después de todo… este es… un intento sin precedentes… diez, nueve, ocho, siete, seis…”

La condición física de Shao Hei dependía por completo de la fuerza y la velocidad de la energía interna que Zhang Baisen le infundía. Me acerqué de nuevo a la puerta, agarrando la llave del loto con ambas manos, esperando un milagro para poder llevármela. Sin importar cómo se usaran las dos llaves, quería tenerlas juntas, sostenerlas ambas en mis manos.

O tal vez poseo la misma naturaleza innata que mi hermano mayor, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", con una afición sin igual por las antigüedades exquisitas y hermosas. Ejercí fuerza dos veces, agarrando la llave con fuerza y tirando de ella, pero fue en vano. Solo pude suspirar con desesperación: "¿Quizás realmente necesito unas pinzas potentes para sacar esta llave?".

Mi suspiro resonó de repente, porque en un instante, mi cuerpo había entrado en el umbral, mi espalda pegada a la puerta fría y dura.

En el umbral no había ni una gota de agua; el aire era seco y puro, y el suelo era de piedra negra, dura y lisa. Hasta donde alcanzaba la vista, se extendía un pasillo plano, del mismo ancho y alto que la puerta. No había luces, solo la tenue luz blanca que emanaba de las paredes de piedra.

Toqué suavemente el muro de piedra y, al tacto, pude percibir que aquel pasadizo estaba excavado en una montaña de roca volcánica común. Allí, de pie, sentí una profunda decepción, como si todas mis esperanzas se hubieran desvanecido. Originalmente, había imaginado que tras la verja de hierro se escondía una base alienígena en la Tierra, una fábrica secreta de diseño de armas de una gran potencia o la bóveda del tesoro de piratas modernos.

"Aquí no hay nada. ¿Adónde lleva el pasaje?" Intenté dar un paso adelante, y cuando volví a presionar con el dedo contra la pared de piedra, de repente me fijé en una hilera de caracteres grandes y rectos tallados en ella.

En este instante, mi palma está apoyada sobre el carácter chino antiguo "杨" (Yang), un carácter muy familiar de la escritura clerical de la dinastía Han. Lo reconozco al instante porque es el carácter más antiguo y el que más he escrito desde que aprendí a leer. Durante los años que llevo estudiando caracteres chinos antiguos, he memorizado las cuarenta y cinco formas de escribir el carácter "杨" con tanta precisión que jamás las olvidaré.

En este momento, me encuentro en una cueva submarina a varios miles de metros de profundidad en Hokkaido, Japón. Parece que debería haber caracteres chinos antiguos aquí, y por supuesto, se trata del carácter "Yang".

Tosí ruidosamente, tratando de armarme de valor mientras inhalaba y exhalaba para calmar mi corazón acelerado. El carácter que seguía a "Yang" —dos trazos horizontales, uno hacia la izquierda y otro hacia la derecha— formaba claramente el carácter "Tian" (天), que significa "cielo". Juntos, eran "Yang Tian". Grité "¡Ah!" y de repente di una voltereta hacia atrás, olvidándome de mi entorno. Primero mi cabeza, luego mis hombros, espalda, cintura y rodillas se estrellaron contra el muro de piedra antes de aterrizar con un golpe seco.

Los caracteres están tallados en la pared de piedra y los trazos no se han rellenado con otros colores. Se mimetizan completamente con el fondo y carecen de luz intensa, por lo que son difíciles de percibir a menos que se toquen con las manos.

Me quedé paralizado durante cinco segundos antes de gritar de repente: «¡Hermano mayor, hermano mayor, ¿eres tú? ¿Eres tú? ¡Soy yo, Feng, tu propio hermano!». Un sudor frío me corría por la frente, apreté los puños con tanta fuerza que las uñas se me clavaron en la piel. No sabía si estaba alucinando o si era real.

Dado que el nombre del hermano mayor está grabado en el muro de piedra, se puede afirmar con absoluta certeza que esta misteriosa estructura submarina está relacionada con él.

Éxtasis, confusión, tensión, depresión... Sentía el corazón como un revoltijo de emociones, la sangre me corría por las venas y mi ritmo cardíaco era al menos el doble de rápido.

El pasillo era extremadamente silencioso, y la zona más allá del límite de la visión era tenue y borrosa, como un sueño interminable y confuso.

Nadie respondió. Miré hacia atrás; dos ruedas giratorias estaban montadas en la puerta azul oscuro, del lado exterior. Más allá de esa puerta se extendía el mar profundo, un abismo sin fondo, y allí me encontraba solo. ¿Qué me esperaba? ¿Podría ser mi hermano mayor, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", Yang Tian, desaparecido hacía quince años?

Me abalancé contra el muro de piedra, reuní mis fuerzas y vi las palabras con claridad: «Yang Tian, el Rey de los Saqueadores de Tumbas, ha llegado». Estaban escritas en auténtica caligrafía clerical de la dinastía Han, con trazos pulcros y llenos de vitalidad. Además, los caracteres estaban tallados a mano, combinando energía interior con destreza, sin martillar, cincelar ni usar hacha.

El bisturí me reveló una vez que, cuando mi hermano mayor era famoso en el mundo de las artes marciales, dominaba todas las artes marciales tradicionales de diversos países asiáticos. Incluso podía utilizar a voluntad las "Setenta y dos artes de Shaolin", consideradas un tesoro de las artes marciales durante miles de años. A juzgar por la fluidez de las pinceladas, pude identificar que se trataba del "Zen de un dedo" y el "Dedo Vajra" de las artes de Shaolin.

Tras leer esta frase, sentí una oleada de alegría inexplicable, y mis manos, que estaban apoyadas contra el muro de piedra, comenzaron a temblar incontrolablemente.

"Mi hermano mayor ha estado aquí: el Jardín Xunfu, la Llave del Loto, la Tumba Submarina… sin duda, todos estos lugares están relacionados con él. ¿Cómo entró? ¿Fue con la técnica de los 'Pulmones de Sirena' o con alguna misteriosa técnica de escape ancestral? ¿Qué encontró? ¿Dónde está? ¿Aparecerá al final del pasadizo? ¿Sigue vivo?"

Debajo de esta línea de escritura clerical de la dinastía Han, hay otra línea del mismo texto, pero al estilo de las inscripciones de las estelas de la antigua dinastía Wei. Debajo de las inscripciones de las estelas de la dinastía Wei, hay varias líneas consecutivas de escritura cursiva de la dinastía Tang, escritura de sello pequeño de la dinastía Qin, escritura de sello grande del período de los Reinos Combatientes, inscripciones en bronce, escritura en hueso oracular, escritura de renacuajo... todas repitiendo la frase anterior.

¿Por qué mi hermano repite esta frase una y otra vez? ¿Es un acto inconsciente provocado por la emoción? ¿O hay un significado más profundo y lo escribe para que lo vea algún desconocido?

Me di la vuelta, mis ojos se acostumbraron a la luz y vi la misma frase escrita densamente en la pared opuesta, pero en diferentes idiomas: inglés, francés, portugués, esperanto, japonés, ruso, español... Las últimas líneas incluso utilizaban lenguas nativas americanas muy poco comunes, el idioma kanyana de la Guayana Francesa, islandés, tibetano, uigur y mongol.

Dado su estatus y posición, es improbable que fuera tan arrogante como para recalcar repetidamente que había estado allí. Sospecho que su intención era que alguien más lo viera, ya que la barrera del idioma dificultaba demasiado la comunicación, de ahí sus constantes intentos de usar distintos idiomas. En otras palabras, además de él, al menos otra persona había estado en ese pasadizo.

Pase lo que pase, tengo que entrar en el pasadizo para ver, incluso si lo que encuentro allí es el cadáver de mi hermano.

Mi cuerpo tembló violentamente de repente, y grité, negando mi pensamiento anterior: «¡El Gran Hermano no morirá! ¡Jamás morirá! El bisturí conoce mejor al Gran Hermano. Dijo que el Gran Hermano jamás morirá…» La muerte, convertirse en una sirena legendaria, transformarse en un demonio… toda clase de pensamientos extraños me invadieron al mismo tiempo. La mitad de mi cuerpo se entumeció. Apenas logré dar dos pasos difíciles antes de tambalearme y apoyarme contra el muro de piedra.

No entiendo por qué, pero cada vez que me encuentro con algo relacionado con mi hermano mayor, Yang Tian, mi cuerpo pierde el control de forma impulsiva. En realidad, la imagen que conservo de él es muy vaga; solo tengo imágenes fragmentadas, mucho menos emocionantes que la "historia del Rey de los Saqueadores de Tumbas" que escuché del bisturí.

El carácter que estaba pisando era "Yang", el carácter chino simplificado más común en China continental. Sin embargo, la frase solo llegaba hasta "Yang Tian, el Rey de los Saqueadores de Tumbas" antes de detenerse. Parecía que el escritor se había sentido atraído por algo que había sucedido repentinamente y se había detenido de inmediato, dejando solo esta media frase.

Si no me equivoco, mi hermano probablemente planea escribir esta frase en todos los idiomas que conoce en la Tierra, si el tiempo se lo permite.

Antes, cada vez que se mencionaba el vasto conocimiento de su hermano mayor, Scalpel se sentía avergonzado. Siempre creyó que, dada la capacidad de aprendizaje de los terrícolas, ni siquiera el talento más brillante podría alcanzar el uno por ciento del nivel de su hermano mayor.

Todas las respuestas se encuentran en el pasadizo que tengo delante. Respiré hondo, me apoyé con fuerza contra la pared de piedra con las palmas de las manos y me lancé hacia adelante, ansioso por desvelar el último misterio de un solo paso.

Parte 3: Viento, bosque, fuego y montaña

— Capítulo 2 - Los preceptos ancestrales de la familia Shao (Parte 1) —

De repente, se encendieron las luces y una oleada de mareo, como si el mundo girara a mi alrededor, me hizo gemir y desplomarme al suelo. El suelo de ladrillos azules seguía frío como el hielo. No me apresuré a entrar en el pasillo, sino que volví a la realidad, de la alucinación, justo delante de la cama de Shao Hei.

Inmediatamente me puse de pie de un salto y exclamé: "No, no pares..."

Zhang Baisen se puso de pie lentamente, soltó la mano de Shao Hei y respiró hondo.

Aún no me había recuperado del todo de la alucinación cuando me abalancé sobre la cama para tomar la mano de Shao Hei, solo para descubrir que su rostro había pasado de estar pálido como la muerte, sus cuencas oculares estaban profundamente hundidas y las comisuras de sus labios se contraían nerviosamente. Su mano ya no estaba fría, pero estaba notablemente hinchada.

—No lo molestes, Feng. Está a punto de morir. Esta situación, como si fuera una polilla atraída por la luz, ha agotado por completo su energía vital, y me temo que no hay forma de salvarlo. ¿Qué viste? —Después de respirar hondo tres veces, Zhang Baisen se secó el sudor de la frente, mostrando gran interés en mis pensamientos y experiencias.

¿Qué vi? Toda ilusión debe ser contrastada con la realidad. Si realmente existe un mundo misterioso oculto bajo la sala de meditación, creo que ya debo haber descubierto el paradero de mi hermano Yang Tian.

"Yang Tian, el rey de los saqueadores de tumbas, ha llegado..." Recité en silencio las palabras grabadas en la pared de piedra, y la sangre en mi pecho comenzó a hervir de nuevo.

«¿Hay alguna otra forma de ayudarlo a recuperarse? Deberíamos enviarlo a un hospital de lujo en Sapporo…» Evité la pregunta de Zhang Baisen. Esos descubrimientos me pertenecían, y no era conveniente revelarlos en ese momento. La condición semi-oficial y semi-civil de Zhang Baisen siempre me generaba recelo.

"Viento... viento, no... te vayas, no... te vayas..." Los labios de Shao Hei se movieron, luchando por pronunciar algunas palabras. Sus párpados temblaron pesadamente varias veces, pero estaba demasiado débil para abrir los ojos.

Zhang Baisen suspiró: "No hace falta dar más explicaciones. Dado que ha decidido liberar por completo el potencial de percepción remota de su cuerpo, parece que su intención original era buscar la muerte. Esto es extraño. La reputación y el estatus de los hermanos en el mundo de las artes marciales están en su punto álgido, y su futuro es brillante. ¿Por qué Xiao Shao tendría de repente la intención de morir?".

Su rostro, de expresión cuadrada, reflejaba arrepentimiento y confusión. Incluso en un gran país como China, es raro encontrar un tesoro nacional como Shao Hei. Su fallecimiento en el templo Fengge representa, sin duda, una gran pérdida para la comunidad china.

El tiempo pasó y el magnate de al lado y Guan Baoling seguían charlando. De vez en cuando, se oía a Guan Baoling taparse la boca y reír. Jamás imaginé que se llevarían tan bien. Los rumores de una relación de "sugar daddy" parecían insuficientes para describir con precisión su relación.

Shao Hei gimió y luego señaló con el dedo hacia la puerta: "Por favor... hermano mío... entra..."

Abrí rápidamente la puerta, dando la bienvenida al aire fresco y frío que entró a raudales.

Shao Bai y Xiao Keleng permanecían de pie uno al lado del otro bajo el alero. Les costaba irse porque les preocupaba la "técnica de lectura de mentes" de Shao Hei, pero también querían ceder la habitación contigua a Daheng y Guan Baoling. La única solución era quedarse allí de pie con los brazos cruzados, dejando que el frío viento nocturno y la escarcha les azotaran.

"Señor Shao Bai, por favor, pase", dije en voz baja.

Shao Bai se estremeció, bajó el brazo y, de repente, alzó la vista al cielo y suspiró: «El cielo ha dispuesto esta calamidad. No puedo escapar de ella, no puedo evitarla. ¿Qué debo hacer?». El viento azotó su cabello despeinado, haciéndolo temblar y parecer aún más miserable.

—Señor Shao Bai, su hermano menor no se encuentra bien. Por favor, entre pronto —repetí.

No se veía a ningún monje haciendo guardia; las murallas y los tejados estaban completamente vacíos, y solo quedaban restos de nieve blanca.

Cuando el cielo del este comenzó a clarear, me di cuenta de que había estado alucinando durante al menos cinco horas, desde la medianoche hasta el amanecer.

—Lo sé, es más que simplemente estar mal; es básicamente un estado de lucidez moribunda antes de la muerte. Shao Bai se pasó las manos por el pelo revuelto como si fueran dos rastrillos gigantes, rascándose de un lado a otro. Me miró con una expresión extraña en los ojos, como si estuviera contemplando un libro antiguo incomprensible o una pintura abstracta caótica, intentando descifrarla.

Mis pensamientos estaban completamente desordenados, pues las escenas que había presenciado en esas cinco horas eran mucho más impresionantes que contemplar las pinturas de Guan Baoling. Al menos, me había acercado al final que deseaba: el mensaje de mi hermano mayor, la llave de loto, el soldado japonés en el santuario, la antigua espada de la escuela Yagami… El agotamiento físico solo intensificaba la fatiga mental, pero no me atrevía a dormir. Tenía que hablar seriamente con Xiao Ke, no fuera a ser que me despertara y me perdiera demasiados detalles submarinos.

«Viento, ¿de dónde vienes? ¿Por qué el Segundo Hermano se esforzaría tanto por ayudarte? Las artes especiales de nuestra familia Shao solo se pueden usar una vez y no se debilitan ni se agotan tras un segundo o tercer intento. El Segundo Hermano ha violado las enseñanzas ancestrales y, como su único hermano, he intentado persuadirlo muchas veces con palabras sinceras. No puedo impedir que haga lo que le plazca, aunque las trágicas consecuencias sean impredecibles. ¿Hice algo mal? ¿O es el Segundo Hermano quien se equivoca...?»

Entró tambaleándose en la casa, tropezó con los dedos de los pies al pisar el umbral y casi se cae.

"¿Qué está diciendo?" El rostro de Xiao Ke reflejaba cansancio, pero me dedicó una sonrisa forzada.

Negué con la cabeza, pensando por dónde empezar a contarle lo que acababa de ver y oír.

"La hermana Su Lun llamó una vez con la información más reciente del Pentágono. Ha estado esperando tu llamada. ¿Deberíamos devolverle la llamada ahora?" Xiao Ke sostenía el teléfono con fuerza en la mano; sus cejas y cabello ya estaban húmedos por el frío rocío de la noche.

Me interesa mucho Yan Xun, quien se infiltra misteriosamente en el Pentágono. Me pregunto qué habilidades posee que le permiten obtener información de inteligencia estadounidense con tanta rapidez y transmitirla con tanta prontitud en más de una ocasión. Es un trabajo extremadamente peligroso. Como núcleo del ejército estadounidense, el sistema de seguridad perimetral tridimensional del Pentágono es una de las medidas de defensa más avanzadas del mundo. ¿Podría ser que Yan Xun haya permanecido sin ser detectada todo este tiempo?

"¿Qué está pasando? ¡Cuéntame lo esencial!" No quería que interrumpieran mi hilo de pensamiento.

"Bien, la información de inteligencia involucra varios misterios sin resolver que quedaron de la Segunda Guerra Mundial. Después de sesenta años de desarrollo y evolución, se ha producido un cambio repentino y significativo en el último mes."

No pude evitar fruncir el ceño. No había tiempo para hablar de historia ahora; era más importante encontrar la manera de abrir el camino hacia la sala de meditación.

Xiao Keleng aceleró el paso: «Señor Feng, los informes de inteligencia indican que, antes de la ceremonia de rendición estadounidense del 2 de septiembre de 1945, la Flota Combinada de EE. UU. llevó a cabo una misión especial denominada "Ceguera Nocturna", bajo el mando del general MacArthur, comandante supremo de la misión. En ese momento, el buque de rendición USS Missouri estaba anclado en aguas profundas de la bahía de Tokio. Según la información del grupo de superespías estadounidense infiltrado en Tokio, los radicales intransigentes del ejército japonés planearon sabotear la ceremonia de rendición, atacando doce buques de guerra estadounidenses, incluido el USS Missouri, y elaboraron un plan de ataque llamado "Amanecer". La persona a quien la Casa Imperial encomendó esta importante tarea en aquel entonces era un héroe legendario para los japoneses, apodado "Viento, Bosque, Fuego, Montaña"...»

Esta narración era un poco larga, así que no pude evitar intervenir: «Conozco a esa persona. Es un espía con múltiples talentos que luchó en varios campos de batalla del noreste, sureste y sur de Asia durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió la medalla de combate "Héroe Yamato", otorgada personalmente por el Emperador en once ocasiones, y fue el jefe de inteligencia durante el "Incidente del Puente Marco Polo" en la guerra sino-japonesa. Xiao, prefiero escuchar noticias relacionadas con el Templo Fengge que remover estas viejas rencillas».

Existen innumerables obras monumentales que abordan la historia de la Segunda Guerra Mundial, con al menos 100.000 ejemplares acumulados en todo el mundo. Esta guerra mundial cambió la vida de casi todas las familias de la época y se cobró la vida de más de 55 millones de personas, una verdadera catástrofe del siglo XX.

Xiao Ke se apartó rápidamente el pelo corto de la cara y concluyó con más concisión: «Fūrin Kazan poseía un amuleto capaz de movilizar el poder de todos los ninjas japoneses. En aquel entonces, por alguna razón desconocida, el plan "Amanecer" fracasó a mitad de camino, y él también desapareció repentinamente con el amuleto de la "Alianza Tennin", sin que se le haya visto en casi sesenta años. Sin embargo, hace tres años, analistas de inteligencia militar estadounidenses concluyeron que el amuleto había reaparecido y se encontraba en manos de Tanino Shinshu, un miembro de la comunidad japonesa de saqueadores de tumbas».

Esta noticia no era nueva para mí. Ya había oído hablar de la relación de Tanino con la "Alianza Ninja Celestial" por la ninja vestida de negro que apareció en el condado de Youhuangshui.

Por muy emocionantes que hayan sido las historias de la Segunda Guerra Mundial, ahora son historia enterrada en el basurero del tiempo, y ya no vale la pena malgastar energía en ellas. Además, Estados Unidos y Japón formaron una alianza estratégica económica a finales del siglo XX, dejando atrás todos los trapos sucios de la Segunda Guerra Mundial. Ahora mantienen una relación amistosa, compartiendo momentos agradables. ¿Qué sentido tiene remover viejas rencillas ahora?

En manos de Xiao Keleng yacían todos los dibujos de Guan Baoling, con un primer plano de la antigua espada de batalla de la escuela Yagami-ryu encima. Parecía que la información que podían proporcionar estos dibujos no era ni de lejos tan valiosa como las alucinaciones que había experimentado, especialmente en lo que respecta a los extraños santuarios submarinos; tenía que descifrar el significado de su existencia.

Saqué mi teléfono y marqué mentalmente el número de Xiao Yan. Era de Hong Kong, pero podría no estar escondido en algún lugar del mundo en este momento. Siendo una figura buscada a nivel mundial en 2005, eludía constantemente el rastreo electrónico tanto de la policía como del crimen organizado.

Un hacker experto es como un arma de doble filo: puede beneficiar a una gran potencia, pero también supone una amenaza potencial para sus secretos más importantes. Por lo tanto, en muchas redadas e investigaciones en internet, los hackers que colaboran con las autoridades legítimas son los que tienen más probabilidades de convertirse en víctimas estratégicas del principio de "matar al perro de caza después de haber atrapado al conejo y guardar el buen arco después de que se hayan escapado los pájaros".

No entiendo de qué tienen que hablar el magnate y Guan Baoling. Llevan toda la noche hablando y no parece que vayan a parar. Si estuviéramos nosotros sentados juntos, ¿tendríamos tanto que decir?

Señor Feng, según la opinión de la hermana Yan Xun, el Pentágono no permitirá que se produzcan disturbios en el submundo del este de Asia. Los dos países están separados por el océano Pacífico, sin obstáculos que dificulten su visión. Si Japón logra adquirir algún tipo de arma de destrucción masiva, más de una docena de importantes ciudades estadounidenses estarán bajo amenaza. Por lo tanto, pronto enviarán expertos, así que tenga cuidado.

Mi mente divagó brevemente, distraída por la risa de Guan Baoling.

—Señor Feng... —Xiao Keleng suspiró de repente, su tono de "decepción por no estar a la altura de su potencial" era algo similar al de Su Lun.

"Además, los informantes de la Sociedad de Tiradores de Élite han observado a un gran número de expertos no identificados apareciendo al norte de Sapporo, todos ellos dirigiéndose hacia el templo Fuuki-ji..."