Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 107

La villa tiene unos 200 metros de ancho de este a oeste y 150 metros de ancho de norte a sur. Todas las casas, los jardines y los árboles están extremadamente desolados, y todo es gris y sombrío.

El invierno siempre es así, nada más que frío húmedo.

El único rincón pintoresco del patio es el pabellón de agua. Imagino que, con la llegada de la primavera y la floración, el arroyo se llena de agua cristalina, creando una escena verdaderamente hermosa. El diseño de jardines acuáticos japoneses se encuentra entre los más poéticos y pintorescos del mundo. Sus diseñadores han heredado con maestría el magnífico y elegante estilo de la dinastía Tang en China. Desde los detalles hasta el diseño general, todo se puede resumir en la expresión "estilo Tang".

Guan Baoling estaba sentada en el pabellón junto al agua. Le encantaba este lugar, a pesar de la desagradable experiencia de haber sido secuestrada el día anterior.

Sin dudarlo, caminé hacia el pabellón de agua, justo bajo la mirada arrogante de Wang Jiangnan; Su Lun y Xiao Keleng me malinterpretaron, así que bien podría dejar que me malinterpretaran.

El cabello de Guan Baoling seguía liso y brillante, más sano y encantador que en los anuncios de champú que había filmado anteriormente. La luz del sol iluminaba su frente tersa, como una luz de escenario extremadamente cálida, lo que me hizo pensar, de forma inapropiada, en darle un suave beso allí.

Giró la cabeza y me miró, con los ojos fluyendo silenciosamente como el agua.

"Señorita Guan... no se asustó ayer, ¿verdad?", pregunté rápidamente, entrando a grandes zancadas en el pabellón.

"No, gracias a usted por su preocupación, señor Feng, y gracias por su justo rescate." Su actitud era indiferente.

Wang Jiangnan tosía ruidosamente, como si fuera una advertencia. No me importaba; si acercarme a Guan Baoling podía provocarlo, eso era precisamente lo que quería lograr.

—Señora Guan, he reconsiderado la venta de la villa. Si está dispuesta a decirme cuál fue su propósito al adquirirla... o quién le ordenó hacerlo, podemos hablarlo, ¿de acuerdo? —dije con una sonrisa tranquila, pero por dentro empezaba a ponerme nerviosa.

"¿De verdad? Gracias." Para mi sorpresa, Guan Baoling no reaccionó con gran alegría.

Un filósofo dijo una vez que las chicas guapas a menudo no son muy inteligentes. Esta afirmación simplemente no se aplica a Guan Baoling. Su mirada era gélida, casi como si pudiera ver a través de mí.

Empecé a lamentar haber utilizado un truco tan bajo para sacarle información; la razón por la que vine al pabellón era para enfadar a Wang Jiangnan.

"Lo siento." Confesé mis siniestras intenciones con franqueza, con el rostro ardiendo de vergüenza. Tras el revés en mi llamada con Suren, mi mente pareció congelarse, lo que me llevó a cometer este error pretencioso y tonto.

Guan Baoling sonrió, se encogió de hombros y preguntó con firmeza: "Señor Feng, usted nunca venderá esta villa, ¿verdad? No importa quién interceda por usted, no hay lugar para la negociación".

Cuando hablaba con seriedad sobre "asuntos serios", cada línea de su rostro se tensaba, lo que me resultaba muy familiar. En mi recuerdo, parecía haber visto la misma expresión en el rostro de una persona famosa, como un retrato esculpido por un artista célebre, con un aura resuelta, decidida y agresiva.

"Sí, a menos que haya descubierto por completo los secretos enterrados en la villa... Señorita Guan, la persona que está detrás de usted y que le ordenó adquirir Xunfuyuan también buscaba esos secretos, ¿verdad?"

Según el relato de Xiao Keleng, Guan Baoling solo decidió comprar la villa después de visitar repetidamente el Templo Fengge. Por lo tanto, tengo motivos para sospechar que alguien en el Templo Fengge se aprovechó de su entusiasmo.

Un breve silencio se apoderó del pabellón. El viento soplaba del noroeste y el patio se llenó del incesante sonido de martillazos y del estridente ruido de un taladro eléctrico. En este contexto, sería perfectamente seguro hablar en voz alta de cualquier asunto secreto.

“No, no fue intervención humana, sino una revelación del ‘Pozo de los Espíritus’”, dijo con absoluta certeza.

Me reí con ironía y me toqué la nariz: "¿Qué?"

«Lo entendiste perfectamente; ¡fue ese misterioso pozo antiguo el que me dio la revelación!». Al encontrarse con mi mirada atónita, añadió: «La leyenda del antiguo pozo del templo Fengge no es mentira. Recibí claramente su revelación: destruir la villa Xunfuyuan romperá el “resplandor mortal” de la magia negra».

"Resplandor Mortal" es el nombre de un hechizo de magia negra utilizado en el mundo del magnate, y ha sido un tema que ha inquietado a muchos expertos en lo paranormal en Hong Kong, Macao y Taiwán. Todos observaron cómo el magnate ofrecía una enorme recompensa, pero nadie tenía la capacidad de reclamarla.

Me quedé mirando a los ojos de Guan Baoling. Si mentía, sin duda era una actriz de talla mundial, porque en esos ojos claros y brillantes solo podía leer una pureza infinita y una pasión conmovedora.

"¡No mentí!" Sus largas pestañas revolotearon, como un hada en un castillo de cuento de hadas que abre suavemente una ventana y luego la cierra en silencio.

Al mirarla a los ojos claros, no pude evitar sentirme mareado. Sus labios eran de un rojo brillante y carnosos, con un atractivo dulce e incomparable, como un estanque profundo que tentaba silenciosamente a los hombres a cometer crímenes.

Créeme, incluso sobre las extrañas alucinaciones de las que te hablé antes. Y no tengo motivos para mentir; ya no soy una niña, no puedo malgastar el favor que otros me han mostrado por los regalos que deseo. Señor Feng, le juro por el espíritu de mi madre en el cielo que todo lo que he dicho, cada palabra, es verdad.

Tragué saliva con dificultad, tratando de traer mis pensamientos, que habían estado divagando, de vuelta a la realidad: "Sí, te creo".

Su Lun, Tina y Teng Jia tienen cada una su propia belleza, pero ni siquiera juntas alcanzan la mitad del encanto de Guan Baoling. Si ellas son los dulces más exquisitos, entonces Guan Baoling es el chocolate más fino y delicioso del mundo; una cucharadita basta para hacer suspirar a hombres de todo el planeta.

Di un paso atrás, distanciándome inconscientemente de ella para evitar caer en ese enorme y profundo vórtice de tentación.

Guan Baoling se puso de pie, su larga melena caía en cascada, dejando la piel de su rostro y cuello tan blanca y tersa como el jade tallado a la perfección. Ahora entiendo por fin por qué tantos jóvenes la llamaban frenéticamente en cada encuentro con fans: la atracción que ejerce una chica perfecta sobre los hombres es absolutamente fatal, como la eterna fuerza de gravedad de la Tierra.

"Me iré de aquí mañana o pasado mañana. Ya he perdido demasiado tiempo, y el señor Ye me ha llamado varias veces para insistirme..."

Sentí un zumbido en la cabeza y me vi caer en picado desde las nubes al reino mortal: "¡Es la mujer de un magnate! No lo olvides, ya es la mujer de un magnate. Por muy hermosa que sea, está destinada para él... Comparado con un magnate, yo no soy nada, y Wang Jiangnan no es nada..."

Tras dar tres pasos hacia atrás, me empezó a doler la cabeza violentamente. El atractivo de una mujer hermosa no es menor que la capacidad del hombre Géminis para transformar el alma.

En el momento en que se mencionó el nombre del magnate, una sonrisa cautivadora se dibujó en su rostro; una sonrisa absolutamente genuina y sincera.

«Señor Feng, señor Feng... señor Feng...» Yelan salió corriendo del salón, agitando cómicamente su brazo amputado. Este brazo lisiado parecía haberse convertido en una especie de motivo de orgullo para él, expuesto a la vista de todos sin ningún reparo.

Asentí con la cabeza a Guan Baoling y me retiré lentamente del pabellón, sintiéndome débil por el esfuerzo. Era tan hermosa; cualquier hombre difícilmente podría resistirse al encanto de sus ojos. No me extraña que los hombres árabes adinerados estuvieran tan prendados de ella.

El viento agitaba el abrigo de piel de zorro negro sobre sus hombros, creando una innegable sensación de belleza etérea.

Yelan, que había acudido corriendo, quedó atónito. De pie sobre el césped junto al pabellón, echó la cabeza hacia atrás y no dejaba de exclamar con admiración: «¡Qué bonito... qué bonito... qué bonito...!»

La belleza de Guan Baoling es universalmente reconocida. Según la última encuesta realizada por Hong Kong Film Weekly, de 65.000 encuestados en todo el mundo, la asombrosa cifra de 54.800 la votaron como su actriz favorita. Su reputación en la industria cinematográfica se acerca ahora a la de la legendaria belleza estadounidense Marilyn Monroe.

Empujé a Yelan porque las frecuentes miradas de Wang Jiangnan hacia nosotros estaban llenas de una locura asesina.

Yelan, como si despertara de un sueño, apartó la mirada y tiró de mi manga: «Señor Feng, le diré la verdad, toda la verdad, y solo quiero una pequeña parte de todo el oro, ¿qué le parece? Tendremos una cooperación muy fructífera, y usted se convertirá en la única persona superrica del mundo con reservas de oro que superan las de la Reserva Federal de Estados Unidos…»

Estaba tan obsesionado con su "mapa del tesoro" que no podía sacárselo de la cabeza por mucho que lo intentara.

Me froté la cara, ligeramente sonrojada, un par de veces, intentando con todas mis fuerzas despejar la mente. De repente, se me ocurrió una idea: «Yelan, dejemos la cooperación para más adelante. Mañana quiero llevarte al Templo del Arce para ver si funciona ese hechizo. Si de verdad puede revivir a Tengjia, ¡apoyaré totalmente tu plan del "mapa del tesoro"!».

Independientemente de si el hechizo funciona o no, ahora que estamos al borde de la montaña, sin duda deberíamos intentarlo.

Mientras susurrábamos en la hierba, Wang Jiangnan se dirigió al pabellón y sonrió cortésmente a Guan Baoling: "Señorita Guan, hace viento afuera, ¿le gustaría volver a su habitación a descansar?". Su mano de hierro estaba cubierta una vez más por un guante blanco, y extendió la mano justo a tiempo para sostener el brazo de Guan Baoling.

Wang Jiangnan es un hombre lamentable. Una vez que caiga en este hermoso vórtice, pasará mucho tiempo antes de que pueda escapar.

En ese instante, sentí lástima por él, como si viera una polilla volar obstinadamente hacia el corazón de un infierno en llamas, solo para ser reducida a cenizas con un último chisporroteo. Al mismo tiempo, me preocupaba por los miembros de la Banda de Tiradores. Como decía el antiguo estratega militar: «Un general sin estrategia puede llevar a la muerte a mil soldados». Bajo el liderazgo de alguien tan consumido por el amor, enfrentándose a un gigante yakuza como el Yamaguchi-gumi, su perdición era inminente.

La Sociedad de Tiradores no necesita un joven gentil y romántico, sino un rey del hampa feroz e inigualable. Me pregunto si Sun Long está al tanto de la situación actual de Wang Jiangnan.

Yelan observó atentamente cómo Wang Jiangnan ayudaba a Guan Baoling a salir del pabellón de agua y regresaba lentamente a su habitación. De repente, escupió furiosa al suelo: "Cuando encuentre el tesoro, ¡hmph!, compraré diez u ocho bellezas chinas y las esconderé en mi casa, como siempre dicen ustedes, los chinos: construir una casa de oro y esconder a las bellezas dentro...".

Lo miré con asco hasta que se calló con una risa forzada.

Dejando de lado por ahora el plan del mapa del tesoro de Yelan, llevémoslo primero al Templo Fengge y veamos si ocurre un milagro. Yelan no comprendió mis intenciones. Ya estaba eufórico de que hubiera accedido a colaborar con él en la búsqueda del tesoro, y me condujo hacia la puerta de la habitación donde había descansado la noche anterior.

—Señor Feng, por favor espere un momento... —Una voz suave y humilde resonó desde la entrada del salón.

Mi memoria nunca me falla; esa era la voz de "Steel Nail" Hawk, quien había aparecido anoche en la Cúpula Azul. La chaqueta de cuero del joven alto brillaba bajo la luz del sol, sus ojos profundos y oscuros esbozaban una leve sonrisa cínica, y aún llevaba esa larga y estrecha bufanda gris alrededor del cuello. Caminó hacia mí con un aura imponente.

—Señor Feng, anoche no tuvimos tiempo de hablar en detalle. La verdad es que admiro desde hace tiempo sus gloriosas hazañas en el desierto egipcio. —Sonrió y me tendió la mano derecha; el anillo de platino en su pulgar irradiaba un brillo deslumbrante.

Dado que la otra persona era tan humilde, no tuve más remedio que detenerme y estrecharle la mano.

Hawke tendría probablemente unos veinticinco años, con cejas pobladas y oscuras que le caían sobre el arco superciliar. Su piel lucía un bronceado saludable y oscuro, el tono más popular en las principales ciudades estadounidenses este año, lo que demostraba que era un joven moderno y a la moda. Sus manos eran largas y fuertes, con una piel tan suave como la de un pez vivo.

“¡Siempre he admirado el nombre de ‘Clavo de Acero’ Hawke!”, dije con una sonrisa.

Sonrió, dejando ver dos hileras de dientes blancos y perfectos. Su aspecto no se parecía al de un famoso líder de una banda chino-estadounidense del hampa estadounidense, sino más bien al de una estrella masculina china que acababa de entrar en la industria del cine y la televisión.

"Las cosas están un poco complicadas aquí en Hokkaido. El Sr. Sun me pidió que viniera en avión para ayudar al Hermano Trece. Si hubiera sabido que el Sr. Feng estaba aquí antes, no habría tenido que venir hasta aquí para causar problemas innecesarios. Ah, por cierto, la Srta. Su Lun y yo somos de la misma escuela. Mi maestro, He Hongxin, y el Maestro Guan Nan Wulang estudiaron con el maestro de judo japonés Asami cuando eran jóvenes..."

Mi experiencia en el desierto egipcio es cosa del pasado, y espero pasar desapercibida. Al fin y al cabo, allí todo estaba bajo el control del ejército egipcio, liderado por Tina; Suren y yo estábamos allí por casualidad. Pero a juzgar por el tono de Hawke, parece haber desarrollado cierta aprensión hacia mí. No sé si alegrarme o sentirme desafortunada.

Hawke, apodado "Steel Nail", debutó a los diecinueve años y alcanzó la fama protagonizando varias peleas multitudinarias en la comunidad china de Los Ángeles. En tan solo dos años, atrajo la atención de diversas fuerzas del hampa. Por supuesto, el Departamento Central de Policía de Estados Unidos fue quien más le prestó atención y lo había catalogado como terrorista de Nivel 1.

Había oído hablar de él hacía mucho tiempo. Rara vez dejaba a alguien con vida cuando actuaba, y a una edad temprana ya se había convertido en uno de los pilares de la rama estadounidense de la Sociedad de Tiradores de Élite. Era muy apreciado por Sun Long.

«Señor Feng, por favor, guíeme en el futuro. Este es mi deseo, y también el del señor Sun. Hay una carta que me pidió que le entregara personalmente, y pronto viajará a Hokkaido para reunirse con usted.»

Sacó un sobre de papel marrón del bolsillo interior de su chaqueta de cuero y me lo entregó cortésmente con ambas manos.

No hay que subestimar a personas como Hawke; la cortesía superficial no significa que podamos confiar los unos en los otros. Tomé el sobre, le agradecí cortésmente y alcancé a Yelan.

En realidad, me gustaría saber el resultado de la batalla de anoche contra la Sociedad Duolan. Hawke y Wang Jiangnan salieron ilesos, así que ¿significa eso que toda la facción Qiaojin fue aniquilada? ¿Incluido ese viejo calvo Qiaojinmaru que portaba la "Espada del General"?

Tras dudar un instante, no le pregunté directamente a Hawke. Si alguien necesita comunicarme algo, me lo hará saber por separado; no hay necesidad de que me precipite a preguntar. Xiao Keleng no dijo nada, Wang Jiangnan tampoco, y Hawke ni siquiera lo mencionó, así que ¿para qué indagar? ¿Qué beneficio obtendría?

Originalmente, se suponía que yo debía hacerme cargo de los asuntos de Xunfuyuan según los deseos de Su Lun, pero ahora me he convertido en un extraño y todo se ha convertido en territorio privado de la Sociedad de la Pistola Divina. Es realmente frustrante.

Yelan se alojó en la primera habitación del ala izquierda del edificio principal. La habitación estaba limpia y ordenada, amueblada como una habitación estándar de un hotel de cinco estrellas. En particular, la amplia y elegante cama Simmons era suficiente para que un viajero cansado se sintiera a gusto y pudiera descansar la cabeza en la almohada.

Palpé el sobre en mi mano, sin prisa por abrirlo. A Sun Long le encantaba escribir cartas, sobre todo las que estaban meticulosamente redactadas, y siempre decía que solo a través de ellas se podía demostrar el respeto más sincero a un amigo. "¿Qué dirá dentro? ¿Será otra vez sobre 'La ira del dios Sol'?"

Cuando pienso en las enormes ambiciones de Sun Long, no puedo evitar reír: "Lo que pretende hacer es algo que ni siquiera el Presidente de los Estados Unidos podría imaginar o llevar a cabo. Es más que una simple ilusión".

No quería perder más tiempo discutiendo con Yelan. Miré mi reloj y le dije con severidad: «Yelan, solo te doy diez minutos. Espero que puedas decirme la verdad de forma concisa. No intentes engañarme con jerga técnica vaga, ¿entendido?».

Solo entonces mi mente, que había estado tan cautivada por Guan Baoling, se calmó gradualmente, y la imagen de sus largas y revoloteantes pestañas dejó de aparecer ante mis ojos.

Yelan no se sentó. Caminó de un lado a otro de la habitación más de diez veces con la cabeza gacha, luego apretó los dientes y espetó: "Long... es mi padre biológico..."

Me quedé atónito: "¿Qué? ¿Qué dijiste?"

«¡El dragón es mi... padre, mi padre biológico!», exhaló Yelan, como si pronunciar esas palabras le hubiera quitado un peso inmenso de encima. Su rostro palideció gradualmente y su expresión se tornó completamente sombría.

Recordé el aspecto desaliñado del dragón; nadie quería hablar con él excepto Yelan, que era el único en el campamento que nunca lo menospreciaba.

La secta que el dragón veneraba afirmaba ser hija de los dioses y prohibía los matrimonios mixtos con forasteros. Pero para cuando él era joven, su pueblo había perecido en desastres naturales, calamidades provocadas por el hombre, guerras y hambrunas, dejándolo solo a él. Para perpetuar las gloriosas doctrinas de su tribu, me tuvo en secreto con una mujer de otra tribu; nunca he conocido a mi madre. Desde que tengo memoria, él fue el único en mi vida, y jamás me permitió llamarlo "padre" hasta su muerte.

La narración de Yeran no fue particularmente concisa, pero sus palabras sencillas y sinceras, teñidas de lágrimas, me conmovieron profundamente. Jamás imaginé que una historia tan compleja se escondiera tras la repulsiva apariencia del dragón.

"Entonces, Yelan, ¿por qué no usaste la 'Arena de la Resurrección' para salvarlo? Tenías tiempo suficiente para salvarlo entonces..."

Si no hubiera sido por los problemas inesperados causados por el tigre, el dragón, que se había convertido en un vegetal, probablemente seguiría vivo ahora, al igual que Fujika, que actualmente yace en el templo Fukuji.

Mis palabras hirieron profundamente a Yelan. Se golpeó la cabeza con el puño, con una expresión de dolor insoportable: «Pensé que el campo era caótico y peligroso, y esperaba que permaneciera inconsciente hasta que terminaran las excavaciones, para poder despertarlo y que todos pudieran abandonar el campo a salvo. Jamás imaginé que desaparecería misteriosamente...»

El dragón no desapareció; en cambio, el tigre lo transformó en un «cadáver de tigre». Una vida que tenía la oportunidad de despertar fue trágicamente arrebatada por un giro del destino.

Desde que tengo memoria, cada noche el dragón me revelaba el secreto de nuestra tribu y me hacía jurar solemnemente transmitirlo de generación en generación hasta el regreso de los dioses. Este secreto trata sobre el «Mar de Oro» bajo la Gran Pirámide de Giza; tenemos un mapa del pasaje secreto que lleva al «Mar de Oro», así como el conjuro secreto para abrir las trece puertas de piedra. Estoy vivo y voy a vivir feliz. No puedo ser como mis antepasados, custodiando un tesoro y muriendo de hambre en la pobreza. Señor Feng, de todos modos, soy el único que queda en la tribu, y los dueños del oro, esos dioses legendarios, no han regresado, así que tengo todo el derecho a controlarlo, ¿no es así?

Cuando se mencionaba el oro, los ojos de Yelan se iluminaban, como si el "mar de oro" del que hablaba estuviera justo delante de sus ojos.

La información caótica que profería solo confundía más las cosas. La historia del "Mar de Oro" había circulado por el desierto durante cientos de años, con casi un centenar de versiones diferentes, pero nadie sabía cómo acceder a aquel lugar misterioso.

Me mantuve relativamente tranquilo y planteé otra pregunta que me rondaba por la cabeza: "Yelan, dijiste que 'hay más de una Tierra en el mundo'. Dime, ¿viste esto en una revista científica o fue una enseñanza de un dragón?".

Yelan asintió de inmediato: "El dragón me lo contó, pero no me explicó el origen de las palabras. Además, tengo muchos caracteres y símbolos extraños en el cuerpo...".

Se desabrochó la camisa, se quitó el traje, el suéter y la camisa, dejando al descubierto un pecho oscuro cubierto de vello. Innumerables líneas de jeroglíficos egipcios estaban grabadas desde sus pechos hasta su cinturón, sumando más de veinte líneas en total.

Detrás de mí hay una imagen. He reflexionado sobre su significado incontables veces frente al espejo. Mira... —Se giró y, efectivamente, la imagen estaba compuesta por innumerables líneas verticales dispuestas de forma irregular, que cubrían la zona desde sus hombros hasta su cintura, con un total de doce líneas a cada lado. Luego, en el extremo izquierdo de las líneas verticales, debajo de la costilla izquierda de Yelan, había tres flechas dispuestas verticalmente a intervalos iguales, que apuntaban horizontalmente hacia dichas líneas.

Todo el texto y los gráficos estaban grabados con un extraño pigmento blanco sobre el fondo de la piel oscura de Yelan, sin parecer ni una pintura ni un dibujo, y resultando extremadamente extraños.

«El dragón dijo que los dioses venían de los espejos, y que ambos lados de los espejos son exactamente el mismo mundo. Viajan entre diferentes espejos para encontrar su hogar». Terminó de hablar con una sonrisa irónica, sacudiendo la cabeza con confusión.

Estoy igualmente confundido y no logro comprender qué quiso decir el dragón. Como ingeniero experto y profesional, Yelan debió haber investigado a fondo las palabras del dragón. Su afirmación anterior de que "hay más de una Tierra" fue simplemente una mala interpretación de la "teoría de los universos paralelos", combinada con su propia conjetura.

En realidad, los jeroglíficos egipcios en su pecho se traducen al significado del pasaje anterior.

Yeran seguía mostrándose deliberadamente misterioso, ya que las palabras e imágenes tatuadas en su cuerpo no revelaban el pasaje secreto al "Mar de Oro". Por supuesto, debía haber otras reliquias dejadas por el dragón, como el "mapa del tesoro" del que tanto hablaba.

Los golpes dentro de la villa disminuyeron un poco, lo que tal vez indicaba que el proyecto de renovación de Wang Jiangnan estaba cerca de completarse.

Con el sobre de papel marrón en la mano, vi que Yelan no tenía intención de continuar y me puse de pie con una sonrisa fría: "¿Has terminado?".

Parte 4: Reencarnación