Rey de los saqueadores de tumbas - Capítulo 22
Soudain, Li Zhengzhen se pencha plus près et dit d'un ton étrange : « Je sais qui vous êtes, vous êtes… le Guide des Enfers ! »
« Non, je ne le suis pas, je suis ta camarade de classe du dortoir d'à côté ! » dit Song Xiaomo avec colère.
« Haha, mon camarade est déjà mort, et moi aussi je vais mourir ! » L'hôpital psychiatrique résonnait des cris stridents et désespérés de Li Zhengzhen. Le son résonnait contre les murs et le sol blancs, et dans le ciel sombre. Soudain, plusieurs autres patients crièrent à l'unisson : « Moi aussi je vais mourir ! Moi aussi je vais mourir ! »
Aussitôt après, le vent se déchaîna et la pluie se mit à tomber à torrents. Le monde semblait enveloppé d'un voile noir et humide, accentuant le sentiment d'oppression et d'étouffement.
Pendant un instant, seuls Song Xiaomo et Li Zhengzhen restèrent dans la grande cour.
Un éclair a illuminé la majeure partie de la cour.
"Ah..." Avec un cri de surprise, Li Zhengzhen s'effondra au sol, le visage blême, comme s'il avait vu quelque chose d'horrible.
«
Y a-t-il un problème
?
» demanda Song Xiaomo, inquiet. Il entendait même les dents de Li Zhengzhen claquer, ce qui fit battre son cœur plus vite sans raison apparente.
« Un fantôme… un fantôme ! » Li Zhengzhen se précipita vers une fenêtre.
« Un fantôme ? Quel fantôme ? »
« Un fantôme de femme, un fantôme de femme échevelé… » Lee Jung-jin désigna d'un geste raide la porte de la cour, les dents qui claquaient. « L'avez-vous vue ? »
Song Xiaomo jeta un rapide coup d'œil vers la porte de la cour, mais le vent et la pluie faisaient toujours rage dehors, obscurcissant le ciel et rendant toute visibilité impossible. Il secoua la tête, l'air absent
: «
Il n'y a rien, tu hallucines
?
»
« Non… c’est impossible ! » Li Zhengzhen se calma un peu, mais il était encore sous le choc. « Je l’ai vue clairement : un fantôme féminin vêtu de blanc, les cheveux en désordre et le visage couvert de sang, est passé devant la porte en flottant… »
Un frisson parcourut l'échine de Song Xiaomo en entendant les paroles de Li Zhengzhen. Il ouvrit grand les yeux et regarda de nouveau la porte, mais il faisait nuit noire et il ne distinguait rien. Il haussa les épaules, impuissant.
« Impossible ! » Li Zhengzhen se précipita vers la porte, scrutant les alentours. Soudain, un autre éclair zébra le ciel, déchirant à nouveau les ténèbres. Li Zhengzhen eut la certitude que ce qu'il avait vu n'était pas une illusion. Un objet blanc et visqueux était suspendu à un camphrier devant la porte. Il s'approcha de quelques pas et se figea : tout en haut de l'arbre se trouvait une femme aux longs cheveux lui cachant le visage !
Soudain, le visage de la femme émergea de ses cheveux
; d'un gris cadavérique, illuminé par la foudre, ses lèvres rouges dégoulinantes de sang et ses dents d'un blanc éclatant. Son regard, empli d'une intention meurtrière, fixé sur Li Zhengzhen, était particulièrement saisissant, comme si elle désirait le déchiqueter lentement du regard.
Li Zhengzhen la fixa avec horreur, le visage déformé par une peur extrême. Il attrapa Song Xiaomo, qui venait de les rejoindre, et balbutia : « Vite… regarde, elle… elle… un fantôme… »
« Où ? » Le regard de Song Xiaomo suivit la direction indiquée, mais l'éclair avait disparu et le monde replongea dans les ténèbres. On ne voyait plus rien. Malgré l'obscurité, l'expression de Li Zhengzhen glaça le sang de Song Xiaomo.
« Ça y est, je me souviens ! C'est Shin Mi-hyun ! Shin Mi-hyun ! » hurla Lee Jung-jin, hystérique. « Elle est enfin de retour… »
(29)
L'air était si étouffant dans le bureau qu'on n'y sentait pas un souffle. An Qiqi, les sourcils froncés d'inquiétude, était appuyée contre son bureau. Xiao Nan et plusieurs policiers étaient assis sur des chaises, le visage grave.
Après un long silence, An Qiqi prit la parole
: «
Je suis vraiment désolée, mais il n’y a toujours aucun progrès dans cette affaire, et les recherches n’aboutissent à rien. Le chef d’équipe Jin commence à douter de notre efficacité. Quelqu’un a-t-il eu de nouvelles pistes récemment
?
»
Voyant que personne ne répondait, il poursuivit
: «
Pourquoi les deux crimes ont-ils été commis de manière aussi brutale, en tranchant la tête de la victime
? Pourquoi la victime recevait-elle toujours cette poupée fantôme avant chaque incident
? Est-ce une coïncidence troublante, ou un meurtre prémédité
? Si le tueur est la même personne, la poupée fantôme est un objet qu’il doit laisser derrière lui. Je peux donc supposer qu’il s’agit sans aucun doute d’un objet rituel pour le tueur, comme une sorte de procédure à suivre. Ou peut-être voulait-il exprimer ses opinions à travers elle, que ce soit envers le monde ou envers ses victimes. Cependant, après avoir découvert ces objets, nous n’avons pas trouvé le tueur en train de les utiliser, et il a soigneusement effacé toutes les traces, tout en les laissant derrière lui. N’est-ce pas là un message codé
?
»
« Mot de code ? »
« Oui. Mon analyse pourrait laisser entendre : « Regardez, voilà pourquoi je les ai tués. » Une interprétation raisonnable de ces éléments pourrait mener à de nouveaux indices, mais trouver la signification cachée du code pourrait s'avérer très difficile, voire n'avoir aucune valeur pour l'enquête et ne représenter qu'une simple déclaration, une explication « raisonnable » du crime. »
Pouvez-vous déchiffrer ce code ?
« Non, pas encore. Honnêtement, j'ai de plus en plus l'impression que cette chose est sinistre… »
Xiao Nan réfléchit attentivement aux paroles d'An Qiqi et dit : « Te souviens-tu de ce que l'administrateur a dit la dernière fois que nous sommes allées au dortoir des filles ? »
"Quoi?"
« Une malédiction… la malédiction de la poupée fantôme ! »
« Non, impossible ! » An Qiqi secoua la tête et dit : « C'est totalement absurde ! Si quelqu'un est déjà mort, comment pourrait-il encore en tuer d'autres ? »
Chapitre 107 : L'affaire du meurtre de la poupée (107)
Xiao Nan hésita un instant, puis dit : « J'ai appris, dans un livre d'un scientifique américain, qu'il existe de nombreuses forces dans le monde qui sont loin d'être comprises par nous, les humains. Par exemple, le mystère des disparitions dans le Triangle des Bermudes… Selon la loi de conservation de l'énergie, il est difficile de nier que l'énergie que possède une personne disparaît après la mort, mais elle peut subsister d'une manière ou d'une autre et influencer les pensées, voire la vie, d'autrui… »
«Vous voulez dire que l'esprit et la volonté de Shen Meixuan ont été infusés dans ces poupées fantômes ? Ou plutôt, que son âme les a possédées ?»
«
Désolé, je le disais juste comme ça, sans y penser, en laissant libre cours à mon imagination. Comment des policiers pourraient-ils se laisser berner par de telles choses
? C’était juste une blague
!
» Xiao Nan sourit.
« Je crois que tu mérites une raclée ! » An Qiqi frappa Xiao Nan et dit sérieusement : « Maintenant, à partir des quelques indices dont nous disposons, faisons une analyse et formulons une hypothèse. Qui est le plus suspect selon toi ? »
"Chanson Xiaomi!"
« Nous partageons les mêmes soupçons ; je pense moi aussi que Song Xiaomo pourrait être le meurtrier. Mais cela ne repose que sur la chronologie des faits. Quant au mobile ? De plus, au vu du second meurtre, nous pouvons être certains que l'auteur est un criminel intelligent. Il aurait facilement pu manipuler le déroulement des événements pour disculper les suspects… »
« Et Song Yoon-ah ? Il y a aussi beaucoup de points suspects à son sujet. »
« Mais curieusement, nous ne trouvons aucune information sur cette personne, nous ne savons donc pas d'où elle vient. »
« Oui, qui est exactement cette personne mystérieuse
? Par ailleurs, j’ai oublié de vous dire que les résultats préliminaires des analyses de la substance noire et poudreuse trouvée au cimetière la dernière fois sont arrivés. Le technicien de laboratoire a confirmé qu’il ne s’agissait pas de restes incinérés, mais de cendres provenant de la combustion d’un tissu de coton grossier. L’étiquette portant le chiffre «
4
» fait toujours l’objet d’une enquête plus approfondie… »
« Alors pourquoi Song Yun'er a-t-elle enterré ça ? » Xiao Nan se gratta la tête et soupira profondément. « Ce n'est pas suffisant… Sans d'autres indices… on ne peut même pas commencer l'enquête ! »
« Ne vous découragez pas. Nous pourrions peut-être faire une percée avec Song Xiaomo. J’ai en tout cas le sentiment qu’il est lié à cette affaire de meurtre… Nous… » An Qiqi allait parler lorsqu’on frappa à la porte.
« C'est moi, Kim In-bin ! »
Le chef d'équipe Jin entra, jeta un coup d'œil autour de lui, puis fixa An Qiqi droit dans les yeux
: «
À l'instant, les proches du défunt, Cui Zhenyang, nous ont accusés de ne pas avoir mené l'enquête correctement et ont emmené de force le corps au crématorium, affirmant que selon leur tradition familiale, une personne décédée doit être incinérée dans un délai précis, faute de quoi elle ne peut se réincarner… J'ai acquiescé de façade, ou plutôt, c'était sous la pression de la famille du défunt. Alors… j'espère que vous allez enquêter au plus vite et que vous ne me décevrez pas
!
»
« Très bien, je vais aller au crématorium maintenant et voir si je peux trouver d'autres indices ! »
Chapitre 108 : L'affaire du meurtre de la poupée (108)
La ville, à minuit, paraissait encore plus sombre et jaunâtre. Sous les lumières, une poussière épaisse emplissait le ciel, et les silhouettes des immeubles déchiraient la nuit en d'innombrables fragments. Peu de voitures circulaient, mais elles roulaient toutes à vive allure. An Qiqi, conductrice habile, doublait plusieurs véhicules à la suite en direction du crématorium. Le ronflement de Xiao Nan emplissait l'habitacle d'une douce mélodie.
Le téléphone d'An Qiqi sonna soudainement.
« Bonjour, puis-je vous parler ? » La voix de He Zhiying parvint à nos oreilles.
« Salut, ça fait longtemps ! Pourquoi as-tu pensé à moi aujourd'hui ? » dit An Qiqi avec un sourire.
Êtes-vous occupé(e) en ce moment ? J'aimerais vous parler en personne !
« Maintenant ? » An Qiqi sentit une étrange impulsion monter en elle, mais répondit rapidement : « Malheureusement, j'ai des affaires officielles à régler en ce moment ! »
« Très bien, je ne vous dérangerai plus, au revoir ! » dit He Zhiying avant de raccrocher en un clin d'œil.
An Qiqi fut décontenancée et se demanda : « De quoi He Zhiying veut-elle me parler exactement ? A-t-elle découvert quelque chose ? Y a-t-il quelque chose de caché derrière tout cela ? »
« Regarde ta tête, c'est Mademoiselle He Zhiying qui t'a appelé ? » Xiao Nan se réveilla de son rêve.
« Oui, on dirait qu'elle veut me dire quelque chose ? »
« Alors pourquoi n'irais-tu pas la retrouver ? Quelle belle opportunité ! »
« Non, je dois encore aller au crématorium chercher des indices plus tard, sinon ce sera difficile de m'expliquer au chef d'équipe Jin ! » An Qiqi était perplexe lorsqu'une ombre apparut soudain dans son rétroviseur. Il s'agissait d'une silhouette très familière. Il passa la tête par la fenêtre et aperçut He Zhiying sur le pont.
« Tiens, comment se fait-il que je la croise ici ? » An Qiqi se frotta les yeux. Oui, c'était bien He Zhiying.
La Hyundai s'est immobilisée en douceur sur le bas-côté de la route.
He Zhiying se retourna avec surprise, la peur dans ses yeux semblant émaner du plus profond de ses os, ce qui mit soudain An Qiqi mal à l'aise.
« On dirait que je ne suis pas de trop. Je descends du bus. Amusez-vous bien ! Quant à cette affaire, on y va demain. C'est assez effrayant de s'introduire en douce dans le crématorium la nuit ! » dit Xiao Nan en descendant du bus.
An Qiqi ne l'arrêta pas et dit à He Zhiying : « Monte dans la voiture. Si elle est sur ton chemin, je peux te prendre en stop ! »
« Merci ! » He Zhiying rejeta ses longs cheveux en arrière et monta lentement dans la voiture.
« Tu n'as pas l'air bien. As-tu souffert d'insomnie la nuit dernière ? »
He Zhiying ne lui répondit pas, le regard fixé sur le paysage qui défilait par la fenêtre de la voiture. Au bout d'un moment, elle demanda : « Cui Zhenyang est mort sur ce pont, n'est-ce pas ? »
« Oui. » An Qiqi trouva étrange que He Zhiying aborde ce sujet. « J’étais sur les lieux de l’accident ce soir-là, il me semble… il me semble que c’était l’endroit où vous vous trouviez il y a quelques instants. Les médias ont rapporté qu’il s’agissait d’un accident de la route, mais… nous avons fouillé les environs de fond en comble pour retrouver la tête disparue, en vain… »
« Oh. » He Zhiying écouta attentivement, puis demanda soudain : « Puis-je voir son corps ? »
« Pourquoi ? Tu es venue me voir aujourd'hui uniquement pour ça ? » An Qiqi la regarda avec suspicion.
« Oui, je veux voir comment il est mort ? »
Chapitre 109 : L'affaire du meurtre de la poupée (109)
«
Y a-t-il… un problème
?
» An Qiqi la regarda, perplexe, et dit d’un ton grave
: «
Le journal n’a-t-il pas rapporté l’incident clairement
? Sa moto est devenue incontrôlable et a percuté accidentellement un petit camion transportant des plaques d’acier, et ensuite…
»
« Non, je ne crois pas que ce soit aussi simple ! » l’interrompit He Zhiying.
« Alors, quel est votre avis ? »
Elle évita le regard d'An Qiqi, hésita longuement, puis parvint à articuler quelques mots entre ses dents : « C'est... un fantôme... qui... a tué... des gens ! »
Le corps d'An Qiqi se raidit involontairement. Il réalisa soudain que le visage de He Zhiying était bien trop pâle, presque cadavérique dans la lumière du soir. Il eut l'impression que la jeune fille devant lui était devenue une personne totalement différente.
« Je sais que vous pensez sans doute que je raconte n'importe quoi. Mais savez-vous quoi ? J'ai été hantée par un fantôme ces derniers temps… Ma mère m'a raconté que j'étais hantée par un fantôme quand j'étais toute petite. J'avais six ans à l'époque et j'étais gravement malade, avec une toux persistante. Une nuit, ma mère s'est réveillée en sursaut et a soudain vu mon grand-père décédé venir me voir. Une silhouette sombre est apparue sur le mur ; c'était celle d'un fantôme. Ma mère a supplié mon grand-père de ne pas effrayer l'enfant… Après avoir entendu cela, mon grand-père est parti et, aussitôt, ma maladie a disparu… »
An Qiqi fronça les sourcils ; il ne comprenait absolument rien aux paroles de He Zhiying. Il savait très bien qu'il était policier ; comment pouvait-il croire aux fantômes et aux dieux ?
He Zhiying resta silencieux un instant avant de dire : « Te souviens-tu encore de cette administratrice et de la poupée fantôme ? »
An Qiqi marqua une pause, puis hocha la tête et dit : « Bien sûr que je me souviens. La mort de Cui Zhenyang pourrait aussi être liée à cette chose ! »
« Vous vous souvenez de cette rumeur qui circulait sur le campus ? Ceux qui reçoivent des poupées fantômes vont mourir ! » a déclaré He Zhiying.
An Qiqi acquiesça : « Il s'agit clairement d'un mensonge flagrant qui répand des rumeurs et induit le public en erreur ! »
« Vous ne trouvez pas ça étrange ? Compte tenu de ces deux éléments, pensez-vous toujours qu'il s'agit d'une coïncidence ? Certaines choses ne surgissent pas forcément de nulle part ! »
An Qiqi marqua une pause, puis fixa He Zhiying intensément et dit : « Que veux-tu me dire exactement ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Pourquoi as-tu évoqué ces choses ? »
Les larmes montèrent aux yeux de la jeune fille, et elle dit doucement : « Parce que... je viens de recevoir... une poupée fantôme ! »
(30)
Le ciel nocturne était noir comme l'encre. D'épaisses gouttes de pluie s'écrasaient sur les arbres, produisant des sons étranges. Les collines à l'arrière-plan ondulaient, d'un noir profond, traversées par des éclairs sporadiques. La forêt, qui semblait si lointaine, se rapprocha soudain, comme si d'horribles démons s'y cachaient, dansant avec la foudre.
La Hyundai entra dans le crématorium et s'arrêta devant l'entrée du bureau administratif. An Qiqi tenait un parapluie noir au-dessus de la tête de He Zhiying et l'aida doucement à descendre de voiture. Comme elles avaient prévenu le crématorium à l'avance, le personnel du bureau administratif s'était montré très coopératif en apprenant la présence de la police pour une affaire, et avait même désigné un jeune homme pour les accompagner.
Chapitre 110 : L'affaire du meurtre de la poupée (110)
Au cœur de la nuit, contemplant l'imposante cheminée sombre, An Qiqi fut submergé par un flot d'émotions indescriptibles. Bien qu'il ait fréquenté de nombreux lieux semblables et côtoyé de nombreux défunts, c'était la première fois qu'il s'y rendait en compagnie d'une jeune fille. L'expérience était à la fois absurde et terrifiante. Il aurait pu refuser la requête de He Zhiying, mais, pour une raison inconnue, son cœur s'adoucit à la vue de la tristesse dans ses yeux. Après mûre réflexion, il décida de l'emmener voir Cui Zhenyang, ne serait-ce que pour lui prouver que le défunt n'avait pas été tué par un fantôme ! Cependant, qui pourrait distinguer un fantôme d'un humain ?
La pluie s'est arrêtée brusquement.
Un chemin solitaire s'étendait dans la nuit noire, semblant se rétrécir à l'infini. Presque personne n'était là, hormis le passage occasionnel d'un chariot transportant un corps, qui vrombissait avant de disparaître dans l'obscurité insondable. Cette nuit terrifiante fit revivre à An Qiqi quelques années auparavant, lorsqu'il était au lycée avec Park Eun-hee. Un jour, ils étaient entrés par hasard dans la morgue et, au beau milieu de la nuit, ils avaient soudain entendu des pas précipités à l'intérieur…
«
Nous y sommes
!
» dit le jeune homme en désignant un bungalow. «
Voilà la morgue. Il y a une clé ici, et les noms et numéros des défunts sont inscrits sur les armoires mortuaires. Entrez vous-mêmes.
»
« Tu ne viens pas avec nous ? » demanda An Qiqi.
« Non… je n’y vais pas ! » répondit le jeune homme d’un ton évasif, comme s’il avait quelques inquiétudes.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Vous travaillez dans un crématorium, de quoi avez-vous peur ? » An Qiqi trouva cela amusant.
« Il est trop tard. D'habitude, on n'y va pas vers minuit. Seul l'oncle Park est de service à l'intérieur. Il se trouve qu'il était en congé aujourd'hui. Je suis désolé, je ne peux vraiment rien faire pour vous ! »
« Oncle Park, vous n'avez pas peur ? » An Qiqi alluma une cigarette pour affirmer son identité et son courage. Il pensa : « Je dois rester calme et ne montrer aucune peur ni timidité, sinon je perdrai la face devant He Zhiying quand nous entrerons. »
« Il n’a pas peur du tout ! Il travaille ici depuis plus de vingt ans et a vu toutes sortes de choses bizarres. »