Rey de los saqueadores de tumbas - Capítulo 38
Park Eun-hee était encore plus perplexe, se demandant si Song Xiaomo était vraiment entré par cette porte.
« Je suis désolée, la porte est fermée aujourd'hui… Peut-être, peut-être qu'elle ne veut pas te voir ! » dit Song Xiaomo d'un ton gêné en essuyant la sueur de son front.
« Ne t'inquiète pas, concentre-toi sur ta guérison. Je reviendrai te voir un autre jour ! »
Song Xiaomo ne dit rien et accompagna Park Eun-hee jusqu'à la porte. Ce n'est qu'après l'avoir vu monter dans un taxi qu'il retourna à la villa.
Le choc, le stress, la déception et l'épuisement des derniers jours semblaient avoir atteint un seuil insupportable. Song Xiaomo laissa échapper un long soupir, se demandant sans cesse : « La vie est-elle censée continuer ainsi ? »
Il est peut-être temps de me calmer et de me demander sérieusement si je ne me suis pas, sans le vouloir, tendu un piège. Vivre avec un fantôme est-il une solution viable à long terme
? Au final, l’histoire d’amour tragique de Ning Caichen et Nie Xiaoqian n’était-elle pas séparée par le ciel et la terre
?
Cette série d'événements fut comme une pluie bienfaisante, réveillant Song Xiaomo : elle incarnait clairement le rôle de Jin Renxuan. Et désormais, ce qui la poussait à s'investir davantage dans ce rôle était Meixuan.
Ce cauchemar ne peut pas continuer.
Article 102 : Le chapitre vingt et un apportera la rétribution (1)
Chapitre vingt et un : La vengeance viendra
Un autre jour s'est écoulé.
La fenêtre était légèrement entrouverte, laissant entrer la moitié du clair de lune qui flottait comme des plumes.
Song Xiaomo gravit une fois de plus ce mystérieux escalier et frotta prudemment la clé dans la serrure.
La porte s'ouvrit de nouveau.
Maintenant, il doit à nouveau affronter Meixuan.
«
Tu es de retour…
»
« Oui, mais je pars maintenant ! »
« Pourquoi ? Tu ne m'aimes plus ? » demanda-t-elle d'une voix tremblante.
«Non, je ne pense pas que ce soit moi qui devrais t'aimer!»
Un silence s'installa. Après que l'un et l'autre n'eurent pas prononcé un mot, la pièce devint complètement silencieuse. L'humidité ambiante augmenta et un frisson les parcourut.
Song Xiaomo ressentit une nervosité inexplicable en voyant Meixuan sortir une poupée fantomatique de derrière son dos. En contemplant cet étrange petit objet dans l'obscurité totale de la nuit, il eut l'impression qu'elle était devenue une autre personne. La voix de Meixuan était très douce
: «
Tu te souviens de cette poupée
?
»
"N'est-ce pas un teru teru bozu (poupée ensoleillée japonaise) ?"
« Oui, c'est notre enfant ! »
« Notre enfant ? »
« Oui, elle a une âme, et elle peut nous protéger pour que nous restions ensemble pour toujours ! Nous avons fait serment à la poupée que si l'un de nous meurt en premier, l'autre ne vivra pas non plus ! Si l'un trahit l'autre, la poupée le punira, hehe… celui qui trahit en premier sera puni… »
« Meixuan, qu'est-ce qui ne va pas ? » Song Xiaomo se mit à transpirer à grosses gouttes.
Meixuan semblait ne pas entendre les paroles de Song Xiaomo, le regard perdu par la fenêtre. Bien que Song Xiaomo ne pût voir ni son expression ni même ses yeux, elle sentait que Meixuan souriait. Un sourire mystérieux et profond.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Meixuan ! Ne me fais pas peur… »
« N-non… rien… Je suis si heureuse d’être avec toi… Renxuan, seras-tu toujours avec moi
? Ne me quitte pas, d’accord
? » Elle se retourna, ses yeux à la fois brillants et sombres révélant les battements de son cœur.
En fait, je…
Song Xiaomo la fixa d'un regard vide, sans comprendre pourquoi elle était devenue si soudainement dérangée. Le sourire de Meixuan se transforma peu à peu, passant de l'étrange à la tristesse, et même Song Xiaomo pouvait percevoir la douleur infinie qui se cachait en elle. Il ne put s'empêcher de repenser à la tragédie scolaire dont Park Eun-hee lui avait parlé.
« Dis-moi… comment tu es morte, d’accord ? » demanda Song Xiaomo en rassemblant son courage.
« Je suis morte ? » Meixuan resta un instant stupéfaite, son corps tremblant.
« Oui, mort ! »
« Dis-moi, que s'est-il passé exactement ? Comment suis-je morte ? Renxuan, est-ce à cause de toi, est-ce à cause de toi… » La voix de Meixuan devenait de plus en plus stridente, ses yeux comme des couteaux, transperçant le cœur de Song Xiaomo d'une douleur intense.
« Ce n'était pas moi, c'était cette personne ! »
« Tais-toi ! » lança Meixuan avec férocité, les yeux fixés sur Song Xiaomo comme des flèches acérées.
« J’ai entendu dire qu’il y avait une tierce personne entre vous deux… » Song Xiaomo marqua une pause délibérée, « …une Japonaise… »
"Ah... arrête de parler !" gémit Meixuan en se prenant la tête entre les mains.
Song Xiaomo s'approcha de Meixuan et lui tapota l'épaule. Meixuan se tenait toujours la tête entre les mains, le visage impassible, mais son désespoir était indéniable. Derrière chaque personne, derrière chaque apparence ordinaire, se cache une souffrance que le temps ne saurait effacer.
« En fait, je ne suis pas Kim In-hyun, vraiment pas ! »
« Non ! Ne me mens plus ! Je sais que tu as une autre femme ! Tu es aveuglé par cette petite salope, n'est-ce pas ? »
« Je ne suis absolument pas Kim In-hyun. La personne dont vous parlez est déjà morte ! »
« Arrêtez, arrêtez… »
D'accord, je n'en dirai pas plus !
Après un long silence, Meixuan reprit la parole : « Renxuan, y crois-tu ? »
"Quoi?"
« Si deux personnes sont destinées à être ensemble, alors peu importe le nombre de fois où elles se séparent, elles tomberont amoureuses à nouveau chaque fois qu'elles se reverront. N'êtes-vous pas d'accord ? »
« Pourquoi abordons-nous soudainement des sujets aussi profonds ? »
« Avez-vous raison ? »
« Je ne sais pas. Hehe, peut-être… »
« Renxuan, je suis tellement fatiguée, j'ai vraiment envie de retourner à l'Île des Fleurs de Pêcher. Veux-tu venir avec moi après ? »
« L'Île des Fleurs de Pêcher ? » Song Xiaomo trouva le nom familier, puis rit et demanda : « Vous autres Coréens, vous lisez aussi "La Légende des Héros Condors" ? Vous avez même mentionné l'Île des Fleurs de Pêcher de Huang Yaoshi ici, hehe, intéressant… »
Article 103 : Chapitre vingt et un : Il y aura rétribution (2)
« Je suis sérieuse, je ne plaisante pas ! » L'expression de Meixuan devint grave.
« Si je mourais, je choisirais peut-être cet endroit, mais maintenant… »
« Si je mourais, je choisirais peut-être cet endroit, mais maintenant… »
« Hmph, je savais que tu ne serais pas d'accord. Tu ne m'aimes pas du tout ! Tu ne m'as jamais aimée ! Deux ans ont passé et tu me traites encore comme ça ! Hehehe...hehehe... » Une émotion soudaine se réveilla en elle, et elle éclata de rire à travers ses larmes, ses longs cheveux ébouriffés tremblant sous l'effet du rire. Son visage était d'une pâleur cadavérique, et, combiné à son état d'alternance de rire et de larmes, elle était véritablement terrifiante.
"Meixuan, je ne suis pas..."
« Ça suffit, Kim In-hyun, arrête de trouver des excuses ! Il y a deux ans, je pouvais tolérer que tu sois sous le charme d'une Japonaise ; je pouvais aussi tolérer que tu sois incapable de distinguer le bien du mal et que tu me fasses du mal ; mais maintenant, tu n'as même pas le moindre remords, pas même une trace de pitié ou d'excuses envers moi… Je t'attends depuis deux ans… deux ans… sanglots… » Ses épaules continuaient de trembler.
« Meixuan, je suis désolée, je ne peux plus me mentir ainsi ! Je veux vivre une vie normale. J'ai des parents, de bons amis, et je veux me marier et fonder une famille heureuse… Nous ne sommes pas du même monde. Et toi, tu devrais retourner d'où tu viens et reposer en paix… » Song Xiaomo sentit sa voix changer légèrement. Était-ce de la culpabilité ou de la peur ?
« Tu veux te débarrasser de moi ? » Un rire sinistre s'échappa de derrière mon oreille.
«Non, non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire !»
« Tu sais ? Dans ce monde, seules les poupées fantômes ne m'abandonneront jamais ! » Meixuan prit une poupée fantôme et dit, d'une voix presque maternelle : « Poupée, tu vois ? Maman a encore été abandonnée. Maman est condamnée à errer comme un fantôme ! Puniras-tu ces méchants pour maman ? »
Après avoir dit cela, elle cligna des yeux, et de nouvelles larmes brillantes coulèrent sur ses joues. Song Xiaomo était désemparée, réalisant qu'elle n'avait jamais vraiment compris la douleur qui la rongeait. Mais elle n'était pas Jin Renxuan, alors que pouvait-elle faire ? Était-elle condamnée à passer le reste de sa vie avec un fantôme ?
« Mei-hsuan, ne sois pas comme ça. Je pense que Kim In-hyun t'aime bien, n'est-ce pas ? » la consola-t-il.
« Il y aura vengeance… » Elle fixait le vide, telle une momie ou une statue de cire.
Song Xiaomo réalisa que quelque chose n'allait pas chez elle et lui cria à l'oreille : « Meixuan ! »
Elle a répété : « Il y aura des représailles… »
« Meixuan, regarde-moi ! »
«Il y aura des représailles...»
À cet instant, Song Xiaomo oublia qu'elle était un « fantôme ». Il se leva, s'approcha d'elle et posa le dos de sa main sur son front. Son front était frais, mais il n'y avait aucun signe de fièvre. Il la prit par les épaules et la secoua en disant : « Meixuan, je sais que tu as beaucoup souffert. Dis-moi tout, ne sois plus comme ça ! »
«Il y aura des représailles...»
Song Xiaomo leva le menton, forçant son regard à croiser le sien, et demanda : « Meixuan, as-tu tué ces deux personnes à l'école ? » Mais ses pensées semblèrent traverser Song Xiaomo, se posant vaguement quelque part, et elle répéta calmement : « Il y aura vengeance… »
« Meixuan, réveille-toi ! » Song Xiaomo la secoua de nouveau vigoureusement par les épaules.
Soudain, quelque chose se détacha du visage de Meixuan et roula au sol.
Song Xiaomo leva les yeux et ne put s'empêcher de pousser un soupir.
Oh mon dieu, l'œil droit de Meixuan s'est transformé en un sinistre trou noir, et le globe oculaire a disparu.
"Hehehe...hehehehe...Je...ai l'air...bien...est-ce que...?" Elle fixa Song Xiaomo avec un sourire, puis son ton s'accéléra soudain : "Ne crois pas que tu peux m'échapper !" Sa voix était sinistre.
Song Xiaomo, stupéfaite par ce changement soudain, resta figée comme une statue de pierre, incapable de réagir un instant. Lorsqu'elle reprit ses esprits, Meixuan avait déjà disparu.
« Il y aura vengeance… » Cette phrase résonnait sans cesse dans ses oreilles.
Il alluma la lumière et vit un globe oculaire au sol qui le fixait. Il le ramassa avec précaution et réalisa qu'il ne s'agissait pas d'un œil humain, mais d'un œil de chien. Aussitôt, il comprit
: l'œil droit de Meixuan avait été blessé par Jin Renxuan avec des baguettes, et elle avait dû utiliser cet œil de chien comme substitut. Dans le règne animal, les yeux humains et canins se ressemblent beaucoup, et de nombreuses personnes malvoyantes choisissent des yeux de chien comme ornement. Il n'était donc pas étonnant qu'il ait parfois trouvé les yeux de Meixuan étranges.
Sortant de la villa sombre et lugubre, Song Xiaomo constata que l'aube se levait. La fraîcheur du matin lui caressa le visage, lui procurant la sensation de revenir au monde, mais aussi le plongeant dans le doute quant aux événements qui s'étaient déroulés dans la villa, comme s'ils n'avaient jamais eu lieu. Ces événements étaient comme des images d'un autre monde, comme une pellicule périmée
; on pouvait y distinguer des formes indistinctes, sans pouvoir déchiffrer ce qui était représenté, ni même si ces personnages et ces histoires avaient réellement existé.
Article 104 : Chapitre vingt et un : Il y aura rétribution (3)
En chemin, Song Xiaomo pensait à beaucoup de choses. Arrivée devant le portail de l'école, alors qu'elle s'apprêtait à entrer, quelqu'un l'appela derrière elle : « Xiaomo ! »
Song Xiaomo se retourna et aperçut He Zhiying. Stupéfaite un instant, elle accourut vers elle, le visage rayonnant de joie, saisit fermement le bras de He Zhiying et l'examina attentivement : « J'ai l'impression que le temps s'est écoulé ! Où étais-tu passée ? Comment vas-tu ? Tu sais à quel point je me suis inquiétée pour toi ? »
« Regarde comme tu es nerveuse. Je vais très bien maintenant, n'est-ce pas ? » He Zhiying baissa timidement la tête, les yeux rivés sur ses baskets vertes.
«
C’est bon que tu sois de retour, c’est bon que tu sois de retour…
» Song Xiaomo la regarda, une vague d’excitation indescriptible l’envahissant. Il serra la main de He Zhiying, mille mots se bousculant dans son cœur.
« Xiao Mo, tu as beaucoup maigri par rapport à avant, et tu ne t'es pas rasé depuis des jours, n'est-ce pas ? »
« Je vais bien. Dis-moi, où étais-tu ces derniers jours ? » demanda Song Xiaomo avec inquiétude.
« L’an dernier, à la même date, derrière ce même portail, son visage et les fleurs de pêcher se reflétaient mutuellement leurs teintes rosées. Mais où est passé ce visage ? Les fleurs de pêcher sourient encore dans la brise printanière ! »
"Hehe, ça fait quelques jours que je ne t'ai pas vu, et tu as déjà appris quelques vers de poésie chinoise classique ?"
He Zhiying a gloussé et a dit : « Ce n'est rien, je suis retournée dans ma ville natale, il s'est passé quelque chose là-bas. »
Song Xiaomo n'a pas insisté, mais s'est pincée le nez en riant : « Tu m'as fait une peur bleue ! J'avais vraiment peur que tu ne reviennes jamais ! »
« Est-ce que tu tiens vraiment à moi ? » La voix de He Zhiying tremblait légèrement.
« Comment pourrais-je rester indifférent à toi ? Je t'ai toujours bien aimé. »
"Héhé, c'est juste que ça te plaît, n'est-ce pas ?"
Les paroles de He Zhiying ont quelque peu désemparé Song Xiaomo.
« Es-tu tombé amoureux d'une autre fille ? Quand je n'étais pas là, étais-tu avec elle ? » demanda à nouveau He Zhiying.
« Comment est-ce possible ? » Song Xiaomo fut surprise, pensant : On dit que les filles ont un sixième sens très développé pour ce genre de choses, et il semble que ce soit vrai.