Rey de los saqueadores de tumbas - Capítulo 5
Die Direktoren wechselten Blicke und räusperten sich. „Also gut. Übrigens, lasst die Gruppe draußen nicht herumlungern. Wir wissen noch nicht, ob sie vermisst werden; vielleicht sind sie nur zum Spielen rausgegangen. Denkt daran, ihr dürft das Schulgelände während der Schulzeit nicht verlassen. Wenn etwas passiert, das sich negativ auf die Schule auswirkt, ist das eine Sache, aber psychischen Stress für eure Mitschüler zu verursachen, ist die viel schwerwiegendere Konsequenz. Die Schule kümmert sich darum; jetzt geht alle in den Unterricht.“
Kurz gesagt, die umstehenden Schüler zerstreuten sich allmählich, und die Erklärung der Schule beruhigte die Kinder etwas. Die Aussage, dass einige Schüler zum Spielen hinausgegangen und nicht zurückgekehrt seien, war in der Tat eine überzeugendere Erklärung, nicht wahr?
Doch nachdem Duan Lin den Gesichtsausdruck des Direktors und dann den Jungen, der auf dem Bett saß und darauf wartete, dass alle gingen, aufmerksam beobachtet hatte, wusste er, dass die Sache nicht so einfach war. Obwohl der Direktor noch lächelte, verbarg sich hinter diesem Lächeln eine tiefe Besorgnis.
Die Schule schloss das Schlafzimmer ab. Duan Lin sagte zu dem Jungen: „Du kannst ab heute hier wohnen.“ Der Junge zeigte keinen Ausdruck, nickte aber schließlich leicht.
Obwohl die Schule mit verschiedenen Ausreden versuchte, die Schüler zu beruhigen, bemerkte Duan Lin während des Unterrichts dennoch eine veränderte Atmosphäre: Alle waren viel ruhiger als am Vortag. Nach einem trübseligen Schultag kehrte Duan Lin in sein Wohnheim zurück, wo der Schüler vom Morgen mit seinem Gepäck vor der Tür von Zimmer 143 stand.
„Gehst du nicht rein? Hat dir der Heimleiter den Schlüssel nicht gegeben?“ Drittklässler haben jetzt viel Zeit zum Selbststudium und sind früh mit dem Unterricht fertig. Dieses Kind steht anscheinend schon eine ganze Weile an der Tür.
"Nein, ich wollte nur..." Bevor er den Satz beenden konnte, warf der Junge Duan Lin einen vielsagenden Blick zu, nahm sein Gepäck und folgte Duan Lin in den Schlafsaal.
Der Junge hieß Chen Jiaming. Er war ein Oberstufenschüler an der Schule. Seine Noten waren durchschnittlich, seine sozialen Fähigkeiten durchschnittlich, und er war ein äußerst stiller Schüler.
In diesem Moment saß Chen Jiaming seinem Bett gegenüber und starrte gedankenverloren auf sein... Bett?
Duan Lin hatte sich zunächst Sorgen gemacht, dass er sich als Student unwohl fühlen würde, mit seinem Lehrer zusammenzuwohnen, doch nun wurde ihm plötzlich klar, dass er derjenige war, der sich zwischen ihnen beiden viel unbehaglicher fühlte, da der andere ihn mit einem fast unhöflichen Blick direkt anstarrte…
Duan Lin warf einen Seitenblick auf sich selbst. Er war völlig in Ordnung. Gerade als er etwas sagen wollte, kam ihm der andere zuvor: „Das Bett, in dem du jetzt schläfst, ist das Bett, in dem ich vor zwei Jahren geschlafen habe.“
Bei diesen Worten regte sich Duan Lins Geist sofort.
„Vor zwei Jahren verschwand auch meine Mitbewohnerin und kam nie wieder zurück.“
„Alle?“ Mit unerwartet ruhiger Miene glaubte Duan Lin dem Jungen und stellte ihm die Frage dann beiläufig. Er wusste, dass er antworten würde.
„Nein, es gab nur einen, und zwar den im Bett über mir. Ich sah ihn hinausgehen, er sagte, jemand rufe ihn nach draußen…“
In der blassen Erzählung des Jungen schien Duan Lin in jene Nacht zurückversetzt zu werden, jene stille Nacht, in der nur das Rascheln der Blätter vor dem Fenster zu hören war, ein kleines Fenster, ein dunkles Zimmer, zwei bleiche Jungen und die unverständlichen Rufe von draußen...
Als Duan Lin über das nachdachte, was in den letzten Tagen um ihn herum geschehen war, spürte er plötzlich, wie die Luft um ihn herum kalt wurde.
„Die Leute, die jetzt in meinem Wohnheimzimmer wohnen, sind die, die von damals übrig geblieben sind. Im Laufe der Jahre ist einer unserer Mitbewohner verschwunden, und wir sind jetzt zu viert.“
Es bedeutet...die Menschen, die damals in diesem Wohnheim lebten...
Chen Jiaming, der ihm gegenüber saß, blickte ihn an. Die schmalen Augen des Jungen starrten ihn an, Licht und Schatten warfen tiefe Schatten in die eingefallenen Augenhöhlen. Seine Augen waren voller Angst, nein, dieser Blick ging weit über Angst hinaus, er war etwas Tieferes als Furcht … Verzweiflung!
So rieb sich Duan Lin die Hände und stand auf. „Ich denke, du solltest etwas warme Milch trinken und dann gut schlafen …“
Chen Jiaming nahm schweigend die Milch entgegen, die ihm Duan Lin reichte, trank sie und ging zu Bett.
Selbst nachdem das Licht ausgeschaltet war, war Zimmer „143“ noch stockdunkel. Es befand sich noch eine weitere Person im Zimmer, aber es war immer noch eiskalt.
Duan Lin lauschte dem Rauschen des Windes in den Blättern draußen vor dem Fenster und schien die Beschreibung des Jungen zu verstehen.
Das Bett knarrte und ächzte. Duan Lin wusste, dass es daran lag, dass er sich im Bett hin und her wälzte und nicht schlafen konnte. Um seinen Gegenüber nicht zu wecken, unterdrückte er den Drang, sich umzudrehen, und zwang sich, aufrecht zu sitzen. Doch das Knarren hielt an. Duan Lin sah zu seinem Gegenüber hinüber. „Schlaft ihr noch nicht?“, fragte er. Es war Chen Jiaming. Auch er schlief nicht.
„Es ist fast 3:15 Uhr.“ In der Dunkelheit klang Chen Jiamings Stimme steif und unbeweglich.
Duan Lin warf einen Blick auf seine Digitaluhr, die in der Dunkelheit noch schwach leuchtete. Chen Jiaming hatte Recht gehabt; es war tatsächlich fünf Minuten vor 3:15 Uhr. Ihm wurde klar, dass er sich schon so lange unruhig im Bett hin und her gewälzt hatte…
Aber warum hatte Chen Jiaming gerade diesen Zeitpunkt erwähnt? Plötzlich schoss es Duan Lin durch den Kopf, als Chen Jiaming seinem Mitbewohner an jenem Morgen gesagt hatte, dass er abreisen würde – wenn er sich richtig erinnerte…
"Deine Mitbewohner... sind gestern um 15:15 Uhr ausgegangen?"
Die Dunkelheit war still, und es schien eine Ewigkeit vergangen zu sein, bis Duan Lin endlich ein leises Summen als Antwort vernahm. Ein leises Gefühl regte sich in Duan Lin, doch dann hörte er den Jungen erneut sprechen.
„Vor zwei Jahren hörte mein Zimmergenosse im oberen Bett um 3:15 Uhr ebenfalls jemanden rufen und ging nach draußen…“
Nachdem er geendet hatte, herrschte plötzlich Stille im Raum. Einen Moment lang waren nur das Rascheln der Blätter draußen vor dem Fenster und das vorsichtige Atmen der beiden Personen im Inneren zu hören.
Nachdem er alles erzählt hatte, atmete Chen Jiaming endlich erleichtert auf. Er hatte es zwar gesagt, aber niemand wollte ihm glauben, also hörte er allmählich auf, darüber zu sprechen.
Aber heute wusste er, dass die Person am anderen Ende der Leitung ihm glauben würde, und aus irgendeinem Grund dachte er das auch.
Als Chen Jiaming feststellte, dass das Zimmer im Studentenwohnheim, das ihm sein Lehrer angeboten hatte, genau das war, das ihn in seinen Albträumen heimgesucht hatte, überkam ihn plötzlich eine unerklärliche Angst. Angesichts der Ereignisse der letzten Nacht wusste Chen Jiaming instinktiv, dass alles von Neuem begonnen haben könnte und dass es diesmal nicht so enden würde wie zuvor.
Das Schlafsaalzimmer war ihm nur allzu vertraut, die Dunkelheit nur allzu vertraut, die Stille nur allzu vertraut… Chen Jiaming meinte, wieder das kratzende Geräusch von Hausschuhen auf dem Flur zu hören, als sein Zimmergenosse gegangen war…
Kalter Schweiß bildete sich auf seiner Stirn. In den letzten Tagen waren die akustischen Halluzinationen immer schlimmer geworden; jede Nacht hörte er ähnliche Geräusche, doch alle anderen leugneten es, sodass Chen Jiaming Nacht für Nacht diese Qual ertragen musste. Er hatte überlegt, die Schule zu wechseln, aber eine innere Stimme warnte ihn, dass sein Geist auch dann bleiben würde, wenn sein Körper ihn verließ…
Die Schritte wurden lauter und näher... Plötzlich!
„Hast du … draußen Schritte gehört?“ In der Dunkelheit traf Duan Lins leicht verwirrte Stimme Chen Jiaming wie ein Blitz!
Chen Jiaming schwitzte heftig, als er sich abmühte, auf die Uhr zu schauen, die er schon seit vielen Jahren trug. Die Uhrzeit darauf war deutlich... 3:15 Uhr!
Mit einem dumpfen Schlag sah Chen Jiaming, wie die Person ihm gegenüber plötzlich aufstand. „Hast du das gehört?“, fragte er. Der Gesichtsausdruck des Mannes war in der Dunkelheit verborgen und nicht zu erkennen, aber er ähnelte dem seines Zimmergenossen von vor vielen Jahren!
"Ich habe nichts gehört! Gar nichts!" Chen Jiaming umfasste seinen Kopf fest, seine Augen waren weit aufgerissen.
Die Schritte fühlten sich jedoch an wie ein Klopfen auf seiner Stirn, das immer näher kam... Er kam an, blieb vor seiner Tür stehen und... ging dann in die Ferne...
Als Duan Lin Chen Jiaming so sah, seufzte sie, berührte sanft seine zitternden Schultern und ging zur Tür.
"Nein! Geh nicht! Geh nicht!" Plötzlich sprang Chen Jiaming aus dem Bett und packte Duan Lin fest!
"Du wirst verschwinden! Geh nicht!" wiederholte Chen Jiaming, als wäre es eine Prophezeiung.
Nach einer Weile spürte er, wie ihm der andere erneut auf die Schulter klopfte. „Schon gut. Ich möchte hingehen und nachsehen. Wenn wir manche Dinge nicht verstehen, werden sie zu Albträumen und quälen uns lange Zeit. Wenn wir sie aber erst einmal verstehen, werden wir, selbst wenn wir sterben, wissen, warum.“
„Alles hat seinen Grund.“ Duan Lin erinnerte sich an Mu Zis Worte und sprach sie unbewusst zu Chen Jiaming, vielleicht aber auch zu sich selbst. Je später die Entdeckung, desto größer der Schaden; Duan Lin begann, dieses Prinzip zu verstehen.
Duan Linyi blickte den Jungen neben sich mit einem Anflug von Mitleid an, öffnete ohne zu zögern die Tür und schloss sie dann wieder.
Chen Jiaming starrte auf die geschlossene Tür, umfasste fest seinen Kopf und hockte sich hin...
Duan Lin schloss die Tür und ging in die entgegengesetzte Richtung. Er kam zwar heraus, aber das hieß nicht, dass er keine Angst hatte. Im Gegenteil, nach dem Vorfall mit Kant glaubte er mehr als jeder andere, dass Geister in dieser Welt tatsächlich existieren und dass sie tatsächlich Leben nehmen können. Genau deshalb wollte er die Wahrheit herausfinden.
Der Korridor war stockdunkel, bis auf das zentrale Treppenhaus, das in Mondlicht getaucht war...
Im späten Frühling und frühen Sommer war der Blumenduft vor dem Fenster unglaublich intensiv. Stirnrunzelnd schritt Duan Lin leise den Flur entlang und achtete sorgfältig darauf, keinen Laut von sich zu geben.
Die Stimme schien sich in Luft aufgelöst zu haben.
Duan Lin stand auf der Treppe und blickte auf das leere Treppenhaus.
Plötzlich! Das Geräusch einer Toilettenspülung! Duan Lins Blick schnellte sofort in die Richtung, aus der er gekommen war!
Dann ertönte das vertraute Klappern – das Geräusch von Hausschuhen, das ich eben noch im Haus gehört hatte. Sie schienen halb zu schlafen, die Hausschuhe kratzten über den Boden, das Geräusch verhallte in der Ferne…
„Puh.“ Duan Lin atmete erleichtert auf, als er die weiße Gestalt vor sich sah. Es stellte sich heraus, dass es ein Schüler war, der die Toilette benutzen wollte.
Das stimmt. Ich habe nur an seltsame Dinge gedacht und die einfachsten und realistischsten Gründe ignoriert.
Wie lächerlich!
Nachdem Duan Lin die Ursache des Geräusches herausgefunden hatte, beschloss er, wieder einzuschlafen.
Der Schüler ging immer vor ihm her, und Duan Lin bemerkte, dass seine Schritte unsicher waren.
Ich frage mich, aus welchem Wohnheim sie kommen. Es ist so spät, warum gehen sie nicht leiser? Sobald ich weiß, aus welchem Wohnheim sie kommen, werde ich daran denken, rüberzugehen und sie zu bitten, in Zukunft nachts leiser zu sein.
Während Duan Lin noch so vor sich hin dachte, bemerkte er plötzlich, dass der Student bereits am Ende des Korridors im Wohnheim „142“ angekommen war.
In dem Moment, als sich der Schüler umdrehte, sah Duan Lin das Gesicht des Schülers.
Seltsam...es scheint...es ist nicht jemand aus dem Nachbarzimmer... dachte Duan Lin, als er plötzlich bemerkte, dass der Student, der ihn ansah, offenbar etwas Furchtbares gesehen hatte! Er trat sofort ein.
Sie treten ein?!
Duan Lins Augen weiteten sich so sehr, dass er völlig desorientiert war!
Grundsätzlich war nichts dagegen einzuwenden, dass der Student den Raum "142" betrat; das Problem lag in der Methode, mit der der "Student" hineingelangte!
Er öffnete die Tür nicht; er ging einfach hindurch! Direkt durch das Türblatt!
Duan Lin stand an der Tür, und einen Moment lang spürte er, wie seine Hände und Füße eiskalt wurden!
Nach einer Weile fiel Duan Lin plötzlich etwas ein, sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und er kümmerte sich um nichts anderes mehr. Er presste sein Ohr an die Tür und rief leise.
"Mu Zi! Mu Zi! Tian Miao! Tian Miao!" (Tian Miao ist der vollständige Name des Affen)
Himmel! Wer auch immer da ist, mach die Tür auf! Wer weiß, was diese Person... nein! Was könnte ein Geist ihnen antun, wenn er hereinkommt! Duan Lin rief lange, ohne eine Antwort zu erhalten, und in seiner Aufregung wollte er gerade an die Tür klopfen, als plötzlich...
„Was machst du da?“, fragte Duan Lin und drehte sich abrupt um, als ihm jemand auf die Schulter klopfte. Er musste feststellen, dass der Mann, der ihn mit einer Taschenlampe anleuchtete, niemand anderes als Mu Zi war.
"Warum schaust du so? Hast du einen Geist gesehen?", fragte Mu Zi beiläufig und leuchtete Duan Lin mit der Taschenlampe ins Gesicht.
Unerwarteterweise stritt Duan Lin es nicht ab. Nach kurzem Zögern flüsterte er Mu Zi zu: „Schnell! Hol den Schlüssel raus! Mach schnell die Tür auf! Da ist etwas reingegangen …“
Während sie sprach, hatte Mu Zi bereits begonnen, nach ihren Schlüsseln zu suchen. Nachdem er Duan Lins Worte gehört hatte, hielt Mu Zi kurz inne, drehte dann den Schlüssel um, und bevor er die Tür aufdrücken konnte, öffnete sie sich von selbst.
Der Affe starrte Duan Lin mit seinen großen, ängstlichen Augen an. „Ah?! Lehrer, Sie haben mich zu Tode erschreckt! Ich hörte jemanden meinen Namen rufen und dachte, ein Geist sei gekommen …“ Noch immer erschrocken, lächelte der Affe blass.
"Wann bist du aufgewacht?", fragte Duan Lin besorgt und hatte nicht einmal Zeit, dem Affen ein beruhigendes Lächeln zuzuwenden.
„Wir sind gerade erst aufgewacht und haben jemanden rufen hören … aber wir haben die Stimme des Lehrers nicht erkannt …“, sagte der Affe und kratzte sich am Kopf. Dann bemerkte er Duan Lins blasses Gesicht und stammelte: „Ist … ist etwas nicht in Ordnung?“
Er presste die Lippen zusammen, sagte aber schließlich nichts. „…Geht schlafen. Ruft mich an, wenn ihr was braucht; ich bin nebenan.“ Nach kurzem Überlegen beschloss Duan Lin, es für heute dabei zu belassen. Er gab ein paar kurze Anweisungen und ging allein hinaus. Als seine Hand die Tür berührte, erinnerte er sich plötzlich an die weiße Gestalt, die durch die Tür gegangen war, und ein Schauer lief ihm über den Rücken. Duan Lin schloss die Tür leise.
„Ich werde heute Nacht ganz bestimmt nicht schlafen“, dachte Duan Lin.
Doch sein Optimismus hielt nicht lange an. Als Duan Lin endlich einschlief, hörte er im Halbschlaf plötzlich ein lautes Klopfen an der Tür. Die Tür wurde aufgestoßen, und Monkey und Mu Zi kamen herein. Mu Zi war ausdruckslos, während Monkey und sein Mitbewohner verängstigt aussahen.
"Lehrerin, alle...alle sind verschwunden!"
Kurz gesagt, Duan Lin war hellwach! Er stürmte aus Zimmer 143, und der Korridor war still, nur das Echo seiner Schritte hallte wider. Duan Lin klopfte an jede Tür, doch sie öffneten sich sofort, sobald er sie berührte, nur um festzustellen, dass sie leer waren, leer, leer…
Alle Schlafsäle sind leer!
Nur die Falten in der Bettwäsche erinnerten mich daran, dass hier einst jemand geruht hatte.
Während er den Korridor entlangfuhr, fiel das sanfte Mondlicht zart auf Duan Lins Schultern. Am Ende des Korridors angekommen, blickte Duan Lin zurück. Der ganze Weg war still, abgesehen vom gelegentlichen dumpfen Geräusch der Türen, die er gegen die Wände schlug.
Die Tür war offen, aber niemand kam heraus. Niemand würde herauskommen, denn drinnen…
Es war kein einziger Mensch da!
Duan Lin starrte Mu Zi und die anderen an, die sich am anderen Ende des Korridors in vier kleine schwarze Punkte verwandelt hatten, und fühlte sich, als wäre er in einem Eiskeller!
Kapitel Vier: Großvaters Warnung
„Dicker Wang, was soll das mit der Tiefgründigkeit? Kommst du jetzt runter oder nicht? Verdammt! Mir ist eiskalt!“ Zwei Teenager standen unter der Mauer, und derjenige, der fluchte, war der kleinere.
Der dicke Mann schaut immer noch zu.
Gott weiß, wie oft mein Chef und ich schon über diese Mauer geklettert sind. Selbst wenn da etwas wäre, müssten wir es doch langsam satt haben. Ich verstehe wirklich nicht, was Dickerchen da so anstarrt!
„Aus diesem Blickwinkel sieht die Schule wirklich … wie ein Gefängnis aus.“ Das Gemurmel des pummeligen Jungen an der Wand drang zu dem Jungen unten in die Ohren.
Der Junge runzelte die Stirn und blickte auf. „He! Na klar! Das ist ja wie im Gefängnis! Was ist das denn für eine Schule, die ihren Schülern nicht erlaubt, ein ganzes Semester nach Hause zu fahren? Verdammt! Diese Mauer sieht ja aus wie im Gefängnis, da ist sogar Stacheldraht oben drauf! Mist! Meine neue Hose! Scheiße!“
Er schien sich etwas ausgedacht zu haben, doch der Riss in seiner Hose lenkte die Aufmerksamkeit des Jungen sofort ab.
Der Junge, der Dickerchen genannt wurde, schien in tiefe Gedanken versunken zu sein, seine Augen starr nach vorn gerichtet, unfähig, den Blick abzuwenden.