Voyant Yuan Jue accepter la tâche si facilement, Feng Fei ne put s'empêcher de le scruter avec encore plus de curiosité. « Tsk tsk, ce type est non seulement beau et compétent, mais il maîtrise même les techniques culinaires essentielles d'un homme accompli en Chine ! Quel père de famille idéal ! » pensa Feng Fei, persuadé que si Yuan Jue était envoyé en Chine, il serait sans aucun doute courtisé par toutes les fujoshi (fans de romances homosexuelles masculines), les femmes mûres, les célibataires et les casanières. « Mais pour l'instant, il n'y a que moi qui puisse le faire ! » Feng Fei ne put s'empêcher d'éprouver une satisfaction secrète, un sourire satisfait illuminant son visage.
Feng Fei agita sa petite main : « Allons-y ! Nous avons tous mangé ! » Elle prit Ming Feng dans ses bras et sortit, suivie de près par Yuan Jue. Arrivées à la porte, Feng Fei s'arrêta et se tourna vers Yuan Jue : « Où allons-nous ? »
Yuan Jue sourit, s'avança, prit la main de Feng Fei et se dirigea vers le côté droit du pavillon Zuifeng.
À droite du pavillon Zuifeng s'étendait une rue orientée nord-sud bordée de boutiques diverses. Les échoppes de riz arboraient de grandes enseignes où figurait fièrement le seul caractère signifiant « riz ». Au fond de la rue, un arôme de vin envoûtant s'échappait d'une taverne
; en suivant ce parfum, on ne distinguait pas l'établissement lui-même, ce qui laissait supposer que le propriétaire avait compris l'adage «
le bon vin n'a pas besoin de buisson
». Une autre boutique, affichant une enseigne «
tofu
», avait son entrée encombrée d'hommes robustes vêtus de robes et de blouses bleues.
Les cerisiers en fleurs, dévalant la montagne, offrent un spectacle magnifique. Le texte semble être un assemblage confus de caractères et de symboles, provenant probablement de sources diverses, et manque de cohérence. Une traduction littérale est dénuée de sens sans contexte ni explications supplémentaires.
Le magasin était incroyablement bondé, alors Feng Fei a interpellé un passant et lui a posé des questions.
Cette Miss Pan était une femme tout à fait remarquable. Bien que le Royaume des Oiseaux Vermillon fût majoritairement féminin et que de nombreuses femmes fussent sous les feux de la rampe, il était rare qu'une femme possède une boutique et exerce le métier de femme d'affaires. Dans sa jeunesse, Miss Pan avait été fiancée à ce qui semblait être une bonne famille, mais malheureusement, ses parents décédèrent subitement à la veille de leur mariage. Après trois ans de deuil, sa famille s'était déjà remariée. Miss Pan n'était pas fâchée
; puisque sa famille avait été la première à subir le malheur, elle ne pouvait leur reprocher d'avoir rompu les fiançailles. Comme le dit le proverbe, il est naturel que les hommes se marient et que les femmes se marient lorsqu'elles sont en âge de le faire
!
Si cela s'était limité à cela, tout aurait été bien, mais ils étaient loin de se douter que la famille qu'ils avaient rencontrée auparavant se révélait être un loup déguisé en agneau.
Après avoir terminé sa période de deuil, Mlle Pan se rendit effrontément chez le fonctionnaire et demanda à devenir sa concubine ! C'était scandaleux ! Dans le Royaume de l'Oiseau Vermillon, les femmes étaient respectées et un tel mépris des lois était rare. Pourtant, Mlle Pan en avait été témoin. Il s'avéra que cette famille avait pris contact avec un haut fonctionnaire de Fengdu, dont la concubine n'était autre que le plus jeune fils de cette famille. Ce dernier était réputé pour sa beauté et son charme exceptionnels ; il était le chouchou du fonctionnaire.
Le benjamin de cette famille était extrêmement reconnaissant de son éducation et se faisait fréquemment envoyer de somptueux présents par le fonctionnaire. Peu à peu, cette famille développa une attitude arrogante et dominatrice. À Qingfeng, les plus démunis craignaient ce vaurien, tandis que les puissants n'osaient le provoquer.
Comme le dit le proverbe, même si une personne n'a aucune intention de faire du mal à un tigre, un tigre peut toujours avoir l'intention de blesser le cœur de cette personne.
Voyant que les habitants les craignaient, cette famille devint encore plus ostentatoire. En temps normal, Mlle Pan serait passée inaperçue, mais à cause de ces gens superficiels et de cette famille : les Pan avaient toujours fait fortune dans le commerce du tofu, et les profits étaient considérables. S'ils prenaient Mlle Pan comme concubine, n'obtiendraient-ils pas une dot ? Et leur fils aîné aurait une autre compagne, ce qui leur permettrait d'avoir plus d'enfants !
À l'origine, cette famille méprisait la maigre fortune des Pan, mais elle ne put résister à la tentation d'« avoir plus d'enfants » ! Leur fils aîné était marié depuis près de deux ans, et sa femme n'était même pas enceinte ! Sans parler d'avoir un enfant ! De plus, dans le Royaume de l'Oiseau Vermillon, il était extrêmement rare qu'un homme se marie ; les familles, même modestement aisées, prenaient généralement des gendres. Se marier étant difficile, prendre une concubine l'était encore plus ! Et cette demoiselle Pan n'avait ni pouvoir ni influence, aucun aîné au-dessus d'elle, et seulement un frère cadet sous son autorité – il serait bien trop facile de la contrôler !
Après mûre réflexion, la famille conduisit ses hommes chez les Pan. Ils avaient initialement prévu de demander directement à prendre Mlle Pan comme concubine, mais le fils aîné, conscient de l'importance de la courtoisie avant la force, fit d'abord appel à d'anciennes affections avant de révéler leurs véritables intentions. À ces mots, Mlle Pan entra dans une colère noire, s'empara d'une perche et chassa violemment toute la troupe.
Quelle honte ! La famille était furieuse ! De nombreuses personnes passaient devant la porte des Pan et ont assisté à toute la scène. L'aîné, furieux, aboya une menace féroce à la porte : « Quel ingrat ! Nous avons vu votre fille et votre frère, si faibles, et nous voulions les aider ! Et vous nous avez mis à la porte ! » Ses premiers mots n'étaient que calomnies.
« Pff ! Regarde-toi ! Tout Qingfeng sait que la situation actuelle de ta famille est entièrement due au fait que ton plus jeune fils est un concubin ! Et tu ne sais jamais te tenir. Tu auras ce que tu mérites, tôt ou tard ! » Sur ces mots, Mlle Pan claqua la porte de la cour.
La famille fut immédiatement gênée, leurs visages devinrent écarlates, et ils s'éclipsèrent en disant seulement : « Vous verrez bien. »
Mais l'affaire ne s'arrête pas là.
Ce vaurien a abusé de son pouvoir limité pour contraindre et menacer Mlle Pan, empêchant ainsi son jeune frère de poursuivre ses études et le forçant à rester à la maison. De plus, leur commerce initial, une petite boutique de tofu, a également dû fermer ses portes.
En fait, il vaudrait mieux fermer la boutique de tofu pour le moment, car mon petit frère est apathique et déprimé depuis son retour de l'école. Sans la vigilance de Mlle Pan, il serait probablement mort plusieurs fois. De plus, ses parents étant décédés jeunes, elle ne maîtrise pas encore la fabrication du tofu. Il serait bon de profiter de ces jours pour qu'elle perfectionne son savoir-faire.
Mademoiselle Pan s'enferma donc chez elle et commença à perfectionner ses compétences tout en essayant de réconforter son jeune frère.
*************************************
Vous avez tous apprécié le repas et les animations
? Si vous êtes de bonne humeur, n'hésitez pas à enregistrer cette publication et à la liker
!
Chapitre vingt : La beauté du tofu (deuxième partie)
Chapitre vingt : La beauté du tofu (deuxième partie)
Je sors rarement, sauf pour acheter quelques produits de première nécessité.
Voyant que le portail de la famille Pan restait toujours hermétiquement fermé, la famille de brigands était désemparée, et leur ressentiment ne faisait que croître ! Alors, un jour où Mlle Pan était absente, la famille de brigands trouva deux vauriens notoires de la ville de Qingfeng — Ma Hu et Guai Liu — et les envoya chez les Pan pour les intimider.
Il ne restait plus qu'un seul frère cadet à la maison à Pan. De plus, il ne s'était pas encore remis du coup précédent. Après avoir ouvert la porte, encore sous le choc, il fut couvert de sang de chien par Ma Hu et Guai Liu, qui le rouèrent de coups. Il faillit y laisser sa vie.
À son retour, Mlle Pan trouva l'encadrement de la porte maculé de sang et son petit frère assis par terre, lui aussi couvert de sang. Terrifiée, elle se précipita pour l'aider. Mais son frère, dont le regard était auparavant absent et vide, la fixait désormais avec des yeux clairs. Folle de joie, Mlle Pan s'écria
: «
Petit frère
! Que s'est-il passé
? Qu'est-ce qui ne va pas
?
»
La détermination dans les yeux du jeune frère de Pan devint peu à peu évidente, et ses paroles devinrent plus articulées : « Deux scélérats sont venus, probablement appelés par ce loup des montagnes ! Je vais bien ! Grâce aux soins de ma sœur l'autre jour, je ne recommencerai plus jamais ! »
«
Bien
! Bien
! Bien
!
» s’exclama Miss Pan à trois reprises, manifestant son enthousiasme. «
Ces deux scélérats ont enfin fait quelque chose
! Alors je ne leur en tiendrai pas rigueur
! Mais il faudra régler cette dette comme il se doit avec ces bêtes
!
»
Mlle Pan aida son petit frère à entrer dans la cour. Elle fit d'abord bouillir de l'eau pour qu'il puisse se laver, puis les deux frères et sœurs discutèrent de la façon de se comporter avec les personnes présentes dans la cour.
Le lendemain, Mlle Pan, vêtue de deuil, fit face à Ma Hu et Guai Liu. À la vue de son attitude agressive, Ma Hu et Guai Liu furent saisis d'appréhension. Avaient-ils dépassé les bornes la veille et tué le jeune frère de la famille Pan
? Impossible
! Ils avaient toujours fait attention à leurs moyens
; comment auraient-ils pu tuer quelqu'un
!
Bien que Ma Hu et Guai Liu fussent des scélérats notoires, ils étaient également connus pour n'avoir jamais tué personne
; c'étaient deux hommes qui connaissaient leurs limites. Aussi, ne purent-ils s'empêcher d'éprouver une certaine appréhension face à Mlle Pan, qui se présenta à leur porte vêtue de deuil.
Dès que Mlle Pan s'approcha de Ma Hu et Guai Liu, elle sortit un couteau de cuisine de sa ceinture et le pointa sur leur cou. Ma Hu et Guai Liu furent si effrayés que leurs visages devinrent livides. Ils reculèrent de plusieurs pas avant d'oser supplier : « Mlle Pan, Mlle Pan ! Parlons-en ! Posez ce couteau ! »
Mademoiselle Pan les ignora, se contentant de lancer des regards noirs à Ma Hu et Guai Liu. Finalement, ces derniers cédèrent, la suppliant de ne pas leur causer d'ennuis et promettant d'accéder à toutes ses demandes. En effet, « les raisonnables craignent les déraisonnables, les déraisonnables craignent les obstinés, les obstinés craignent les téméraires, et lorsqu'on rencontre quelqu'un à la fois obstiné et téméraire », Mademoiselle Pan n'était pas téméraire, mais bien là pour « ôter des vies ».
Ce que Mlle Pan et Ma Hu Guai Liu ont discuté en secret par la suite reste inconnu. On sait seulement que le troisième jour, le fils aîné de ce scélérat eut la jambe cassée, et que quelques jours plus tard, la nouvelle parvint de Fengdu que son plus jeune fils avait offensé le fonctionnaire et avait été battu à mort ! Cette fois, le scélérat perdit tout soutien et s'enfuit de Qingfeng, déshonoré.
Comme de nombreuses personnes à Qingfeng avaient été victimes d'intimidation de la part de ce scélérat, lorsqu'elles ont appris que son soutien s'était effondré, elles l'ont immédiatement battu sans pitié, le rouant de coups si violemment qu'il a dû fuir avant même d'avoir pu aider son fils aîné à se remettre de sa blessure à la jambe.
Au début, les habitants ignoraient pourquoi le plus jeune fils de ce scélérat était mort et comment la jambe de son aîné avait été cassée. Mais peu à peu, la rumeur courut que tout était l'œuvre de Pan et que Ma Hu et Guai Liu étaient ses complices ! Ne voyez-vous donc pas que ces deux-là travaillent déjà pour les fonctionnaires et leurs conseillers à Fengdu ?
Peu à peu, ces imbéciles de Qingfeng cessèrent de harceler Mlle Pan, et elle rouvrit sa boutique de tofu. Forte de sa réputation passée, beaucoup voulurent vérifier ses compétences. Mais à sa vue, ils furent tous stupéfaits ! Mlle Pan était non seulement d'une beauté exceptionnelle, mais ses sourcils, tels des feuilles de saule au début du printemps, exhalaient souvent une pointe de tristesse et de mélancolie ; son visage, comme des fleurs de pêcher en mars, dégageait un charme et un attrait subtils ; sa taille fine se balançait avec grâce, dans une allure nonchalante ; ses lèvres délicates étaient si envoûtantes qu'elles attiraient abeilles et papillons en frénésie.
Les femmes qui observaient la scène nourrissaient secrètement envie et ressentiment, tandis que les hommes la dévisageaient avec concupiscence. Cependant, Mlle Pan portait toujours un couteau de cuisine à la ceinture, ce qui dissuadait les hommes lubriques, et les femmes enviées en sortaient légèrement indemnes.
La scène des gens qui encerclaient constamment la boutique de tofu de Mlle Pan se poursuivit, mais Mlle Pan ne les chassa jamais. Environ un an plus tard, un groupe de femmes vêtues de robes de brocart rouge clair arriva soudainement de Fengdu et se rendit immédiatement à Qingfeng pour trouver Mlle Pan. Alors que les hommes de Qingfeng s'inquiétaient pour Mlle Pan, ils trouvèrent sa maison étrangement calme. Le lendemain, ils apprirent que le jeune frère de Mlle Pan revenait ! De plus, ce dernier était devenu le conseiller d'un haut fonctionnaire de Fengdu !
C'est vraiment remarquable ! Dans le Royaume des Oiseaux Vermillon, ce sont presque toujours les femmes qui aspirent à un poste officiel ; il est extrêmement difficile pour les hommes d'obtenir la moindre reconnaissance. Hormis quelques rares exceptions qui accèdent à des fonctions officielles grâce à des dons héréditaires uniques, il est quasiment impossible pour les autres d'y parvenir.
Dans les discussions qui animaient les habitants de Qingfeng, aucune raison n'était évoquée pour expliquer pourquoi « le cadet de la famille Pan était apprécié des fonctionnaires en raison de son sang noble ». La plupart pensaient que sa beauté était également à l'origine de son ascension sociale, et que la famille Pan avait toujours compté de belles femmes parmi ses membres.
Les habitants de Qingfeng enviaient la bonne fortune du cadet de la famille Pan. Ils soupiraient tous en secret, rêvant que s'ils avaient eux aussi un fils cadet exceptionnel, ils pourraient l'envoyer comme concubin auprès du fonctionnaire de Fengdu et ainsi profiter de la situation à Qingfeng.
Entre-temps, le frère cadet de Pan retourna à Qingfeng avec Ma Hu et Guai Liu. Ces derniers purent se reposer quelque temps chez eux, tandis que Po Pi Lai Zi, qui avait toujours été en bons termes avec eux, vint s'enquérir de leur sort. Il apprit alors que le frère cadet de Pan n'avait pas acquis sa notoriété grâce à son physique, mais grâce à une intelligence et un talent exceptionnels
! Le jour où Ma Hu et Guai Liu lui avaient causé des ennuis, il avait été si surpris qu'il avait éveillé son don
! Et ce qu'il avait éveillé, c'était une capacité mentale liée à la stratégie et à l'intellect
!
La ville de Qingfeng était en émoi. La fille de la famille Pan était désormais encore plus convoitée. De nombreuses familles, disposant de prétendants, vinrent se renseigner pour savoir si elle accepterait de l'épouser, mais toutes essuyèrent un refus.
En réalité, Mlle Pan avait-elle peur d'être blessée
? C'est pourquoi elle a repoussé tous les hommes. C'est la rumeur la plus tenace et la plus crédible qui circule à Qingfeng. Pourtant, personne ne connaît la véritable raison. Ce qui est sûr, c'est que Mlle Pan ne souhaite pas de gendre.
Bien que plus personne n'ose s'en prendre à Mlle Pan, en raison de la réputation du frère cadet de la famille Pan, le nombre de personnes fréquentant sa boutique de tofu ne cessait d'augmenter. Après tout, plus on la voyait, plus on avait de chances de faire bonne impression et peut-être même d'attirer son attention ! C'était du moins ce que pensaient la plupart des gens. Cependant, avec le temps, Mlle Pan vieillit et les jeunes hommes qui espéraient épouser une membre de la famille Pan atteignirent l'âge de se marier ou d'être mariés de force. Ainsi, ceux qui étaient prêts à se marier se marièrent, et ceux qui le pouvaient se marièrent. À cette époque, Mlle Pan était toujours célibataire.
Cependant, le commerce de tofu de Mlle Pan était toujours florissant, et elle a même gagné le titre de « Beauté du Tofu ».
Après avoir entendu l'histoire de la « Belle au Tofu », Feng Fei ne put s'empêcher de claquer la langue, stupéfait. « Waouh ! Cette demoiselle Pan est vraiment remarquable ! En Chine, elle serait sans doute une super-héroïne. Heureusement pour nous, nous sommes au Royaume de l'Oiseau Vermillon. Si c'était l'un des quatre autres pays dominés par les hommes, la « Belle au Tofu » aurait probablement connu un tout autre destin. »
« En fait, j'ai aussi entendu dire que cette demoiselle Pan n'est pas encore mariée car elle attend un érudit du nom de Wu. » La personne qui racontait l'histoire de demoiselle Pan à Feng Fei lui confia cette information avant de partir.
"bouffée……"
Heureusement, Feng Fei n'avait pas bu d'eau à ce moment-là, sinon il l'aurait certainement recrachée. S'agit-il d'une version alternative de Wu Dalang et Pan Jinlian
? Avec une scène où Pan Jinlian attend Wu Dalang jusqu'à la mort
?
Un sentiment de curiosité s'éveilla chez Feng Fei, qui attrapa la personne qui s'apprêtait à partir, la voix légèrement rauque : « Quel est le nom de Mlle Pan ? Et quelle est l'histoire de cet érudit du nom de famille Wu ? »
« Oh, le nom complet de Mlle Pan est Pan Jinlian, et le lettré Wu est apparemment l'aîné de sa famille. Tout le monde l'appelle Wu Dalang, mais son nom complet semble être Wu Menqing. » L'homme interpellé ne s'irrita pas et répondit aimablement à la question du jeune homme curieux. Cependant, après avoir jeté un coup d'œil au ciel, il parut un peu gêné et dit à Feng Fei : « Ça va ? Ma femme veut que j'aille acheter du tofu ! Si je rentre tard, elle va sûrement mal interpréter mes intentions et croire que je suis obsédé par la beauté de Mlle Pan ! »
« Ah ! » Feng Fei lâcha aussitôt sa main et s'excusa abondamment. L'homme fit un signe de la main, se faufila avec difficulté dans la boutique de tofu et en ressortit bientôt, un panier rempli à la main. Il adressa même un sourire à Feng Fei en passant.
Feng Fei, cependant, était totalement inconsciente de la scène qui s'était involontairement formée dans son esprit après avoir entendu ce qui venait d'être dit : un Wu Dalang qui ressemblait à Ximen Qing et Pan Jinlian, qui vendait du tofu, étaient en train de se faire des câlins... La scène lui paraissait étrange, peu importe comment elle y pensait !
Feng Fei sentit un frisson lui parcourir l'échine.
Comme l'histoire de la belle tofu avait duré un bon moment, Yuan Jue, qui laissait Feng Fei bavarder tranquillement, lui prit soudain la main et s'éloigna d'un pas décidé. « Xiao Fei, il se fait tard. Si on ne se dépêche pas, on n'aura pas de quoi manger ce soir, et peut-être même pas de couverture. Même s'il ne fait pas encore très froid, c'est le début du printemps, et même à Qingfeng, l'écart de température entre le jour et la nuit est important. Sans couverture ce soir, on va attraper froid demain, c'est sûr… »
Après un long échange de paroles incessant et rapide, Feng Fei était complètement déconcerté. Il se demandait ce qui avait bien pu prendre à Yuan Jue, qui parlait soudain sans s'arrêter, tel un mitraillette. Ainsi, hébété, Feng Fei se laissa, sans s'en rendre compte, guider par Yuan Jue pour le reste du voyage.
**********************************
La santé de Bancheng s'est vraiment dégradée ces derniers temps... Auriez-vous des mots réconfortants
?
Chapitre vingt et un : Deux trésors vivants
« Nous sommes arrivés. » Yuan Jue entraîna Feng Fei jusqu'à une concession automobile avant de lâcher doucement sa main. Une légère hésitation traversa son visage, mais se transforma aussitôt en une expression qui laissait présager d'autres occasions. Cependant, lorsque Feng Fei le regarda, il avait déjà retrouvé son calme et sa sérénité habituels.
« Ici ? Que faites-vous ? » N'étaient-ils pas censés acheter de l'huile, du sel, de la sauce soja, du vinaigre et de la literie ? Ce n'est pas comme s'ils achetaient une calèche ! Que font-ils ici ? Feng Fei regarda Yuan Jue, perplexe, et reçut en retour une pichenette sur le front. Feng Fei se frotta le front, un peu douloureux, et lança un regard noir à Yuan Jue. Quelle drôle d'habitude ! Il se tape le front tout le temps ces derniers temps.
Voyant l'air hébété de Feng Fei, Yuan Jue sentit ses doigts le démanger et il ne put résister à l'envie de pincer à nouveau les cordes, mais il se retint finalement. Yuan Jue s'avança et entra dans la concession automobile, où il discuta un moment avec le propriétaire. Ce dernier fit signe à un homme d'âge mûr, qui semblait avoir une quarantaine d'années, lui murmura quelques mots à l'oreille, puis le fit suivre Yuan Jue à l'extérieur.
Une fois sortis, Yuanjue tira Fengfei sur le côté, tandis que l'homme d'âge mûr tourna à droite dans une ruelle. Bientôt, on entendit un cliquetis. Fengfei se retourna et vit que l'homme était parti en calèche.
Feng Fei regarda alors Yuan Jue avec une soudaine réalisation : « Nous allons faire des achats ! »
« Sinon, pensez-vous que nous pourrons ramener à la maison tout ce que nous avons acheté ? »
« Ça ne marchera vraiment pas ! Du moins pas pour moi, regarde mes bras et mes jambes maigres ! Héhé. »
Yuan Jue interrompit sa conversation avec Feng Fei. Voyant la calèche s'arrêter, il y monta, se tint debout sur le châssis et se pencha légèrement, tendant la main droite et la plaçant juste devant les yeux de Feng Fei. Celle-ci leva les yeux et vit l'homme se tenir au soleil. La douce lumière du début du printemps baignait Yuan Jue d'une douce lueur. Ses traits étaient également empreints de douceur, un sourire captivant se dessinait sur ses lèvres, ses yeux pétillaient de tendresse. Feng Fei se sentit envahie par cette sensation et ses mouvements s'immobilisèrent involontairement.
« Xiao Fei. » La voix de Yuan Jue résonna au-dessus de lui. Feng Fei ne put s'empêcher de lever les yeux, son regard se posant finalement sur les lèvres de Yuan Jue. C'étaient des lèvres fines, légèrement rosées, et l'on considère souvent que les personnes aux lèvres fines sont naturellement distantes.
Alors que Feng Fei commençait à reprendre ses esprits, elle se laissa de nouveau emporter par ses pensées.
Yuan Jue ne put s'empêcher de rire. Il saisit la main tendue de Feng Fei et la tira dans la calèche sans effort. Feng Fei, toujours absorbée par les lèvres de Yuan Jue, perdit l'équilibre et tomba dans ses bras. Elle fixait toujours les lèvres de Yuan Jue, le regard vide.
Visiblement mal à l'aise sous le regard de Feng Fei, Yuan Jue pinça les lèvres. Il avait la gorge sèche et une sensation de chaleur l'envahissait. D'un geste maladroit, il redressa Feng Fei en inclinant la tête sur le côté
: «
Xiao Fei, entre en premier.
» Sans trop d'effort, il le poussa à l'intérieur.
La lumière baissa soudainement et Feng Fei reprit enfin ses esprits. En repensant à ses actes, elle eut envie de se gifler. Quelle honte ! Feng Fei se couvrit les joues rouges et brûlantes et s'accroupit dans le wagon. Au bout d'un moment, quand son visage se fut calmé, elle courut s'asseoir. À cet instant, Yuan Jue, qui se tenait dehors, sembla entendre Feng Fei s'asseoir et souleva le rideau pour entrer. Sans même la regarder, il s'assit près de la fenêtre droite.
« Euh… » Feng Fei était un peu gêné. « Eh bien, j’étais juste perdu dans mes pensées… » Bon, s’expliquer ne ferait qu’empirer les choses, alors il valait mieux ne rien dire du tout !
Yuan Jue semblait n'avoir aucune idée de ce qui se passait et se contenta d'un faible « hmm ».
Feng Fei se sentit encore plus gênée, mais aussi un peu agacée par la réaction de Yuan Jue. Furieuse, elle détourna la tête, refusant de le regarder. De ce fait, elle ne vit ni le sourire sur les lèvres de Yuan Jue ni son regard tendre.
« Clop clop clop », firent les sabots du cheval, soulevant des nuages de poussière qui formaient une mélodie touchant le cœur des deux personnes à l'intérieur de la calèche.
"que……"
"JE……"
Ils parlèrent en même temps et s'arrêtèrent en même temps. Feng Fei tourna maladroitement la tête sur le côté, tandis que Yuan Jue gloussa doucement et dit gentiment : « Xiao Fei, vas-y en premier ! »
« Hum », fit Feng Fei en s'éclaircissant la gorge, sans pour autant tourner la tête. Il fixa les rideaux et murmura : « Soudain, je ne veux plus rien ! »
Yuan Jue fut déconcerté, mais il comprit aussitôt qu'il s'agissait du vrai Feng Fei, quelqu'un capable de refuser délibérément de faire les choses par dépit ou par embarras. Yuan Jue réprima un rire : « Très bien, alors, je le ferai… »
"Claquer!"
Yuan Jue et Feng Fei furent projetés vers la calèche. Feng Fei s'agrippa rapidement au rebord de la fenêtre, mais, soucieuse de protéger Ming Feng, elle laissa échapper un mouvement et continua sa chute. Yuan Jue, déséquilibré, prit appui sur ses pieds, les posant fermement sur le plancher de la calèche. Voyant Feng Fei tomber, il la rattrapa instinctivement dans ses bras.