Tras cambiarse de ropa, Qiu Lanxi había comido y se sentía satisfecha, y tenía sueño de nuevo. Además, al saber que Yan Qingli no le era indiferente, se sentía aún más aliviada. Esto se manifestó físicamente en que, al dormir, no se alejaba deliberadamente de Yan Qingli, sino que tomaba la iniciativa de permanecer cerca de él.
Yan Qingli se sorprendió un poco, pero no rechazó el acercamiento de Qiu Lanxi. Normalmente no la abrazaría. Sin embargo, en ese momento no estaba de muy buen humor.
No es vergonzoso ser inferior a los demás, pero... ella actúa con serenidad y lo maneja todo con facilidad. Aunque Yan Qingli no quiera admitirlo, tiene que reconocer que, al menos en lo que respecta a cómo se relaciona con los demás, nunca ha logrado superarlo.
¿Y cómo se adquirieron estas habilidades?
Yan Qingli conocía su pasado al detalle y sabía que los funcionarios de la mansión donde solía vivir habían sido asesinados hacía mucho tiempo, por lo que ni siquiera tenía con quién desahogar su ira. Se pellizcó la palma de la mano ligeramente y no pudo evitar sentir inquietud al pensar que, si el Reino Teng no hubiera caído, tal vez habría usado esos métodos con otra persona.
Esta emoción surgió sin motivo aparente. Yan Qingli rara vez se preocupaba por cosas que aún no habían sucedido. Frunció el ceño, exhaló suavemente y dejó de pensar en esas nimiedades.
Sin embargo, tal vez se debía a que últimamente había estado leyendo demasiados cuentos —aquellos eruditos pobres solían centrarse en el romance y el amor para ganar más dinero con sus historias—; o tal vez a que todo lo que veía hoy contradecía la educación que había recibido desde la infancia. Como resultado, cosas de las que se avergonzaba de hablar empezaron a proliferar en sus sueños.
--------------------
Nota del autor:
Qiu Lanxi: Pensé que podía ganar sin hacer nada, pero ¿por qué Su Alteza también cayó?
Capítulo 17
Las finas cortinas de gasa se bajaron sobre la cama, y las capas de gasa envolvieron las manos de Qiu Lanxi. En la habitación tenuemente iluminada, sus ojos brillaban como estrellas, el único punto de luz en la oscuridad.
Yan Qingli le bajó el cuello de la camisa y acarició con la punta de los dedos el lunar rojo que tenía en el hombro.
Al cabo de un rato, finalmente se alejó como si estuviera cansado de ella y le aflojó el cinturón.
"Su Alteza..."
La miró sollozando, con los ojos llenos de reproche.
Yan Qingming sabía perfectamente que no estaba realmente desconsolada, pero al ver esto, inconscientemente soltó su mano. Un instante después, no pudo evitar bajar la cabeza y abrir suavemente el velo que sostenía en la mano.
Entonces dejó de llorar y sonrió, besándole el cuello como una suave brisa primaveral, provocando una sensación embriagadora. Aturdida, una brisa fresca la envolvió y un escalofrío la recorrió. Solo entonces Yan Qingli se dio cuenta de que la habían engañado y rápidamente bajó la mano.
Qiu Lanxi parpadeó, echó hacia atrás su delicado y esbelto cuello, y las lágrimas brotaron de sus ojos: "Alteza, por favor perdóname. Me he extralimitado".
Yan Qingli suspiró y apartó la mano, sintiendo un blandengue en el corazón. Susurró: «Te perdono. No llores».
—Usted mismo lo dijo, Su Alteza —rió entre dientes, su expresión cambiando en un abrir y cerrar de ojos, su aliento caliente contra su oído—. Bien, Su Alteza, entonces no tiene permitido resistirse de ahora en adelante.
Tras hablar, le mordió suavemente el lóbulo de la oreja a Yan Qingli. Al sentir su movimiento, el cuerpo de Yan Qingli se estremeció levemente. Los besos, finos y densos, cayeron sin cesar, haciendo que su respiración se volviera cada vez más agitada.
"Su Alteza..."
"Su Alteza."
La realidad y los sueños se entremezclaron, y Yan Qingli abrió los ojos de repente.
Lo que apareció ante nuestros ojos fue un dosel de cama sólido y pesado, en lugar de una cortina de gasa ligera y delicada. La persona que entró iba bien vestida, y la brillante luz del sol iluminaba su rostro, pero sus ojos parecían estar ligeramente abiertos por el miedo.
Qiu Lanxi se sobresaltó al abrir los ojos de repente. ¿Quién no se despertaría adormilado? Pero ella era la única que parecía no haberse dormido nunca, con solo las comisuras de los ojos ligeramente enrojecidas. No estaba claro si había tenido una pesadilla o si se había acostado tarde la noche anterior y no había dormido bien.
Desde que supo de la existencia de esa habitación secreta, Qiu Lanxi siempre había pensado que Yan Qingli era un hombre de hierro que interrogaba a los prisioneros en la habitación secreta mientras ella dormía, y que nunca dormía, ni de día ni de noche.
Pero no era algo que ella debiera preguntar. Qiu Lanxi explicó tímidamente por qué la había despertado, diciendo: "La abuela Chan me dijo que Su Alteza debería ir a la corte, o será demasiado tarde".
Yan Qingli se presionó las sienes con el ceño fruncido, intentando recordar inconscientemente los detalles de su sueño que ya no recordaba con claridad al despertar. Pero incluso el resumen general bastaba para hacerla sentir fatal.
Le dirigió a Qiu Lanxi una mirada fría antes de levantarse para llamar a alguien que la ayudara a asearse.
Qiu Lanxi estaba sentada en la cama, parpadeando con la mirada perdida. ¿Qué ocurre?
¿Será que ayer se extralimitó y Yan Qingli se enfadó más al pensar en ello?
¿O era una persona que tenía el sueño intranquilo y que anoche rechinaba los dientes y roncaba?
Qiu Lanxi reflexionó. Según su conocimiento de Yan Qingli, estas cosas no deberían haberla enfadado. Pero si no eran estas cosas, ¿qué más podría ser?
Dado su estatus, no podría hacer nada que realmente enfureciera a Yan Qingli.
Incapaz de encontrar una respuesta, Qiu Lanxi solo pudo dejarlo de lado por el momento, sintiéndose algo preocupada. Después de todo, finalmente había logrado "dar un paso más", y sería demasiado engorroso desperdiciar sus esfuerzos sin motivo. Además, si no encontraba la razón, no podría realizar los cambios necesarios según las circunstancias.
¡Son tan difíciles de complacer!
Qiu Lanxi se quejó, pero eso no afectó en absoluto su apetito. Sin embargo, cuando Yan Qingli regresó a casa de la corte, la vio apoyada en la ventana con una expresión melancólica, como si estuviera inquieta por su actitud del día.
Confundida, Yan Qingli se acercó y la detuvo, diciéndole con suavidad: "¿Qué haces ahí parada? ¿Quieres volver a enfermarte?".
Al mirar los ojos llorosos de la otra persona, Yan Qingli sintió aún más que su mal genio esa mañana había sido completamente irracional. Solo había sido un sueño, pero no podía distinguirlo de la realidad. Dada su naturaleza cautelosa, incluso si se lo pidiera, probablemente no se atrevería.
"Su Alteza..." Qiu Lanxi parpadeó, dándose cuenta de que antes de que pudiera siquiera intentar complacerlo, Yan Qingli ya había resuelto sus emociones negativas por sí solo. Era evidente que había llevado al extremo el principio de "examinarse a uno mismo tres veces al día". Resultaba difícil creer que alguien como él no tuviera éxito; era como si el destino se lo pusiera difícil deliberadamente.
Yan Qingli se tocó la cara y notó que estaba un poco fría. Frunció ligeramente el ceño, cerró la ventana y llamó a Chun Su para que le trajera un tazón de sopa de jengibre.
Al ver que ella había terminado de beber obedientemente, Yan Qingli dejó de hablar y se dio la vuelta para ir al estudio.
Qiu Lanxi estaba acostumbrada a su ritmo frenético. De hecho, salvo por las tardes, rara vez tenía la oportunidad de pasar tiempo con Yan Qingli. Por lo general, Yan Qingli pasaba la mayor parte del tiempo en el estudio de la residencia de la princesa, un lugar que, evidentemente, no era para ella.
Estaba contenta de tener un poco de paz y tranquilidad. Uno puede fingir por un tiempo, pero no para siempre. Si Yan Qingli realmente fuera como una gemela siamesa con ella, no sabía si la otra persona se volvería loca, pero ella misma sin duda lo haría.
Inesperadamente, Yan Qingli pasó un tiempo inusualmente largo en el estudio ese día. Justo cuando Qiu Lanxi pensaba que algo había sucedido que requería que Yan Qingli asistiera a una "reunión", Chun Su la miró con preocupación: "Señorita, Su Alteza lleva varias horas en el estudio y no ha bebido ni una gota de agua. ¿Por qué no va a convencerlo?".
"¿Yo?" Los ojos de Qiu Lanxi se abrieron de par en par con sorpresa, y dudó, "Este... este es un lugar muy importante, el estudio. ¿Es apropiado que yo vaya allí?"
Chun Su estaba incluso más segura que Qiu Lanxi: "Si usted toma la iniciativa, jovencita, seguramente podrá capturarla con facilidad".
Además, Yan Qingli se alojaba en el estudio que antes usaba el príncipe consorte, lo cual no era realmente importante. No les quedaba más remedio que pedirle a Qiu Lanxi que la llevara allí. La princesa nunca escucha consejos, y no importa quién venga, no servirá de nada. Antes, solo podían esperar con ansiedad, pero ahora simplemente estaban probando suerte.
Al ver esto, Qiu Lanxi no se negó. Después de todo, si la otra parte se atrevía a llevarla allí, seguramente no era un lugar muy importante: "Entonces molestaré a la hermana Chun Su para que me lleve".
Mientras Chun Su paseaba por el patio, donde cada paso revelaba una nueva escena, Qiu Lanxi, con un plato en la mano, llamó a la puerta: "Alteza, soy yo. He hecho que la cocina prepare unos pasteles dulces. ¿Le gustaría probar alguno?".
Poco después, se abrió la puerta del estudio. Qiu Lanxi la miró sin decir palabra. El recipiente de cobre lleno de carbón parecía haber quemado mucho papel; no sabía si eran cartas u otra cosa. Sobre el escritorio había un libro... "¿La interpretación de los sueños de Zhou Gong?".
Qiu Lanxi: "???"
Yan Qingli echó un vistazo al plato de comida: "Ponlo sobre la mesa".
Qiu Lanxi asintió y, tras guardar sus cosas, no se marchó inmediatamente. En cambio, preguntó: "¿Qué le ocurre hoy a Su Alteza?".
"...Nada importante." Yan Qingli hizo una pausa. El sueño sí que la había afectado considerablemente. Aunque la brisa matutina la tranquilizó al salir esta mañana, el sueño aún la había impactado bastante.
Sin embargo, es una persona algo terca a la que le gusta llegar al fondo de las cosas. Cuando le sucede algo así, aunque no tenga sentido, siempre busca una explicación.
Finalmente, Yan Qingli concluyó que, sin duda, la culpa era de los libros de cuentos que había en el estudio de Wang Baiying.
El estudio de Yan Qingli no contenía libros sobre romance y amor, ni ella se habría molestado en comprarlos. Si lo hubiera hecho, inevitablemente habría dejado rastro. Los encontró en el estudio de Wang Baiying.
Los libros que Wang Baiying incluyó debían tener historias excelentes y una prosa magnífica. Yan Qingli era una lectora asidua, así que era inevitable que se viera influenciada por ellos.
Después de todo, ella no era un hombre, y esos libros estaban escritos desde una perspectiva masculina. Ya fueran los pensamientos internos o las ideas reveladas en los detalles secundarios, a Yan Qingli le resultaban repulsivos y no podía empatizar con ellos. Así que, aunque los estudió con la convicción de que no existen libros inútiles en este mundo, se identificó principalmente con la perspectiva femenina, pensando en cómo reaccionaría ella en esas situaciones si estuviera en el lugar de otra persona.
Por eso se veía reflejada en esa identidad en sus sueños.
La culpa es de esos novelistas. Una cosa es escribir sobre espíritus de zorros, fantasmas femeninos, jóvenes comerciantes adineradas e hijas de magistrados del condado, pero ¿cómo se atreven a escribir sobre una princesa? Si no, ¿cómo podría haberse imaginado a sí misma en esa historia?
Cuanto más lo pensaba Yan Qingli, más se enfurecía. ¡Ojalá el novelista que escribió ese libro obsceno descubriera quién estaba detrás!
--------------------
Nota del autor:
Yan Qingli: Un 1 en apariencia, un 0 en sustancia (￣0￣)
Capítulo 18
Al ver que Yan Qingli no quería responder, Qiu Lanxi, por consideración, no hizo más preguntas. Sin embargo, el libro "La interpretación de los sueños de Zhou Gong" que estaba sobre la mesa ya le había dado una vaga idea.
Es obvio que Yan Qingli tuvo un sueño bastante desagradable, y este sueño incluso podría estar relacionado con ella misma.
Yan Qingli no se dio cuenta de que estaba a punto de ser descubierta. Miró los pasteles que Qiu Lanxi había traído y frunció el ceño.
Los practicantes de artes marciales consumen mucha comida al principio de su entrenamiento, de ahí el dicho "pobres en literatura, ricos en artes marciales". Sin embargo, una vez que alcanzan un alto nivel de habilidad, la esencia de los alimentos que ingieren no se desperdicia, sino que se almacena en su dantian, por lo que no sienten hambre.
Sin embargo, Yan Qingli nunca le contó a nadie sobre su verdadero progreso en el entrenamiento de artes marciales, así que no es de extrañar que los demás se preocuparan.
Al ver que Yan Qingli miraba fijamente el pastel de azúcar sin tocarlo, Qiu Lanxi no pudo evitar decir: "¿Su Alteza no tiene apetito? He oído que las ciruelas ácidas pueden estimular el apetito, así que ¿por qué no hago que alguien vaya a buscar algunas?".
Yan Qingli siempre ha comido poco, y su apetito habitual no es tan grande como el de Qiu Lanxi. Pero si se dice que tiene anorexia, Qiu Lanxi no lo ha notado. No entiende cómo Yan Qingli logra mantener su nutrición comiendo tan poco.
—No hace falta —los párpados de Yan Qingli se crisparon involuntariamente al oír la palabra «agrio», y se giró hacia Qiu Lanxi con un ligero cambio en su expresión—. ¿Qué te parece si Qingqing me da de comer a mí?
—De acuerdo —dijo Qiu Lanxi con una leve sonrisa—, estaré encantada de compartir las cargas de Su Alteza.
Yan Qingli resopló, mirando su falsa sonrisa "genuina", y no pudo evitar recordar cómo ella lo había engañado en su sueño, lo que lo hizo sentir cada vez más incómodo.
La sonrisa de Qiu Lanxi se volvió aún más hermosa. Tomó un trozo de pastel y se lo ofreció a Yan Qingli. Yan Qingli la abrazó, y ella inmediatamente se acurrucó contra él, con su rostro de bellas curvas, tímida y reservada.
Yan Qingli se sintió un poco mejor. Al fin y al cabo, solo había sido un sueño. Por muy audaz que fuera Qiu Lanxi, ¿cómo se atrevía a hacer algo así? ¿Qué podía hacer la otra parte? ¿Acaso no tenían que obedecerla?
Con los sutiles halagos de Qiu Lanxi, Yan Qingli finalmente se calmó por completo y dejó de darle importancia al sueño de la noche anterior. En realidad, se debía a que últimamente había estado leyendo demasiados libros de temas variados; de lo contrario, jamás habría soñado con algo así.
Si realmente tuviera esos pensamientos, debería haber mantenido en secreto amantes masculinos y actores como esas damas nobles de la capital hace mucho tiempo, así que ¿por qué esperar hasta ahora?
¡Así que es cierto que los libros eróticos son perjudiciales!
Yan Qingli, sin dudarlo, echó la culpa al libro de cuentos.
Al ver que el sutil rechazo que había mostrado al conocerla había desaparecido, Qiu Lanxi finalmente habló, con una mirada dulce que parecía capaz de derretir incluso el agua de un manantial: "Alteza, estos dulces pasteles no son suficientes para saciarla. ¿Por qué no le pide a la hermana Chun Su que le sirva una comida como es debido?".
Yan Qingli apartó la mirada con incomodidad y, tras un momento, dijo: "No hace falta", y levantó ligeramente la barbilla, "Sírveme una taza de té para limpiar mi paladar".
Qiu Lanxi arqueó ligeramente una ceja. ¿Por qué esta actitud era aún más extraña que antes?
De hecho, Yan Qingli no tenía ningún problema con Qiu Lanxi. Simplemente se dio cuenta de repente de que su comportamiento reciente había traspasado los límites e inevitablemente había provocado fantasías inapropiadas. Pero, sinceramente, independientemente del resultado, jamás había pensado en compartir la cama en vida ni un ataúd en la muerte con Qiu Lanxi. Así que no debía dar ninguna impresión equivocada.
Puede que sintiera cierto afecto por Qiu Lanxi, pero siempre pensó que un afecto basado en las apariencias era demasiado superficial. Aunque lo que estaba haciendo ahora ya iba en contra de la corriente, eso no significaba que quisiera mejorar aún más su reputación.
Por consideración a su relación pasada, independientemente del éxito o el fracaso, ella le buscaría una salida a Qiu Lanxi. Yan Qingli sintió que eso era suficiente.
Qiu Lanxi no se daba cuenta de que ya había tomado el camino que más la satisfacía. Al contrario, se sentía algo insegura por las acciones de Yan Qingli. No podía permitir que todo su esfuerzo por "subir de nivel" se viera frustrado por Yan Qingli.
Extendió la mano para servirle té a Yan Qingli. Independientemente de lo bien preparado que estuviera el té, sus movimientos eran excepcionalmente gráciles; sus largas mangas rozaban su rostro, creando ondulaciones.
"Por favor, tome un poco, Su Alteza."
Yan Qingli la miró, con la taza humeante quemándole las yemas de los dedos. Tomó un sorbo y dejó la taza. Qiu Lanxi parpadeó, con los ojos como nieve derretida, y le susurró al oído: «Alteza, ¿por qué no bebe? ¿No le gusta?».
El cálido aliento que exhaló por su nariz recorrió su lóbulo de la oreja y todo su cuerpo. Por alguna razón, Yan Qingli recordó inconscientemente el susurro que había escuchado en su sueño la noche anterior, cuando la llamaba "Su Alteza" una y otra vez, con un ligero sollozo, como si no hubiera recibido respuesta.