Король расхитителей гробниц - Глава 48
Во-первых, можно подтвердить, что «Глаз Луны» спрятан внутри тюркской пирамиды, и все древние записи указывают на это.
Я кивнул: «Пожалуйста, продолжайте».
Джеймс выглядел настороженным, словно каждое его слово было огромной тайной: «Доктор Чейни утверждает, что обнаружил местонахождение «Глаза Луны» и ждет подходящего момента, чтобы завладеть им. Если господин Фэн согласен, мы можем сотрудничать один раз, получить это сокровище, а затем разделить прибыль пополам. Как насчет этого?»
Я сказала «О», надеясь разглядеть какие-нибудь подсказки за его большими очками. Почему именно сейчас, в разгар внутренних распрей в Пустынном легионе, он затронул заманчивую новость о «Глазе Луны»? Мне нужно быть особенно осторожной.
Часть 4: Битва между небом и человеком
— Глава 13 — Тэнцзя и золотые доспехи —
На самом деле Джеймс всегда старался не привлекать к себе лишнего внимания. После прибытия в лагерь, за исключением редких перепалок с Чейни, он редко разговаривал с кем-либо еще, включая Тано и Скальпеля.
«Ты так высоко меня ценишь?» — рассмеялся я, внимательно следя за обстановкой в палатке и опасаясь, что «Песок воскрешения» превратит Тэнцзя в ужасающего зомби после того, как подействует.
«Господин Фэн — молодой талант в итальянском археологическом мире. Профессор Левкин и доктор Я Ши рекомендовали вас мне. Теперь, когда появилась возможность сотрудничества, я, конечно же, не могу её упустить, верно?» Он достал коробку изысканных чёрных сигар и протянул мне, загадочно подмигнув.
«Я не курю», — отказала я ему.
«Это не обычная сигара; она сделана из тысячелетнего табака снежного лотоса с улицы Джалан Чапел в Индии. Говорят, что она ускоряет деление и рост клеток мозга у молодых людей и повышает умственную потенцию вдвое сильнее, чем героин. Что, вы даже этого мне не польстили?»
Он упомянул четыре имени подряд: «профессор Левкин, доктор Я Ши, Желяньпубан и Тысячелетний Снежный Лотос», что с каждым разом меня всё больше и больше шокировало.
Левкин и Эстеф — ведущие деятели Итальянской археологической ассоциации, пользующиеся международной известностью как в легальных, так и в нелегальных кругах. Для никому неизвестного человека, вроде меня, получить их похвалу и рекомендации — это все равно что рыба, перепрыгивающая через врата дракона и взмывающая на огромную высоту. Что касается Шаламе, то это штат на самой северной оконечности Индии, недалеко от Гималаев, известный производством героина высокой чистоты. «Тысячелетний снежный лотос» — всего лишь причудливый вариант выращивания мака, его высокая чистота делает его желанным товаром для покупателей по всему миру.
Упоминание Джеймсом этих четырех терминов, по крайней мере, доказывает, что он какое-то время следил за мной и имел тесные связи с индийскими наркокартелями.
Я никогда не прикасаюсь к наркотикам и держусь подальше от наркокартелей.
«Доктор Джеймс, вы знаете китайскую поговорку: „Те, кто идут разными путями, не могут строить планы вместе“ — мы не на одной волне, поэтому лучше не сотрудничать». Я без всякой вежливости отказал ему.
Джеймс тихонько усмехнулся: «Молодой человек, почему вы так быстро мне отказали? Индийское правительство всегда стремится заполучить высококвалифицированных специалистов в сфере высоких технологий. У такого талантливого человека, как вы, было бы блестящее будущее, если бы он поступил на службу в индийскую армию. Хорошо подумайте и ответьте мне позже…»
RN — это сокращение от Индийских Сил быстрого реагирования специального назначения, которые, как сообщается, дислоцируются у подножия заснеженной горы в Гималаях. Задача этих сил — реагировать на все чрезвычайные ситуации на территории Индии, что примерно эквивалентно деятельности американских «зеленых беретов».
"Зачем мне вступать в индийскую армию, если со мной все в порядке?"
Идея Джеймса меня просто смешит. Я китаец, и отношения на китайско-индийской границе улучшились совсем недавно; я не хочу, чтобы меня обвинили в предательстве своей страны.
Джеймс рассмеялся и отступил назад: «Младший братишка, хорошенько подумай. Как только разберешься, приходи ко мне в палатку».
Его улыбка была невероятно зловещей, словно он уже каким-то образом меня поймал и мог заставить подчиниться в любой момент.
Я не обратил внимания на последние слова Джеймса; все мое внимание было приковано к палатке. Увидев, что Сурен долгое время не выходил, я просто подошел к нему.
Полог палатки был наполовину поднят ветром, обнажив в центре черную складную койку. Каждая из четырех ножек койки была закреплена ремнем шириной в один дюйм, перекрещивающимся между собой, чтобы прикрепить тело Тэнцзя к каркасу кровати. Я не знала, почему Танино приказал так туго связать Тэнцзя; возможно, он больше боялся каких-то жутких легенд о пирамидах, чем я — к тому же, поскольку Тэнцзя уже находилась в вегетативном состоянии, она, конечно же, не возражала бы против того, чтобы ее связали или как-либо еще поместили.
В этом отношении подход Танино к проблеме вызывает ещё больше недоумения. Он так грубо обошелся с человеком «принцессного уровня». Неужели он боялся критики со стороны японской императорской семьи?
Су Луннин стояла перед кроваткой, склонив голову, с правой рукой, вытянутой в воздух; мешочек, в котором хранился «Песок воскрешения души», теперь был пуст.
"Сулен, как дела?"
Сурен недоуменно подняла глаза и горько усмехнулась: «Я уже засыпала её песком, но, похоже… это не возымело никакого эффекта?»
Это неудивительно, поскольку «песок воскрешения» дракона — это не медицинский стимулятор, способный чудесным образом вернуть к жизни полумертвого человека в любой момент.
Я подошла к постели Тэнцзя и оказалась лицом к лицу с Сурен, сидевшей напротив. В левой руке она держала золотую веревку, привязанную к пластиковому пакету, который развевался на ветру, проникающем сквозь занавеску.
Песок начал осыпаться с волос Тэнцзя, затем по лбу, впадине носа, горлу, груди... до самых пальцев ног. Сурен делал это очень осторожно, равномерно распределяя песок, но Тэнцзя крепко спал с закрытыми глазами, его грудь медленно поднималась и опускалась, он был погружен в сонливость.
Я видел много отделений интенсивной терапии для пациентов в «вегетативном состоянии» в больницах. Если бы в эту палатку добавили различные трубки и приборы для мониторинга, она бы немедленно превратилась в стандартное отделение для пациентов в «вегетативном состоянии».
Вспоминая свою первую встречу с Тэнцзя, её высокомерие и амбициозность, и глядя на её нынешнее безжизненное состояние, я вдруг почувствовал, что законы жизни совершенно нелепы: «Вчерашняя слава сегодня может оказаться ничтожной. А завтра? Если она проснётся, вспомнит ли она, что кто-то когда-то спас ей жизнь с помощью «песка воскрешения»?»
Пока я размышлял, я вдруг расхохотался.
Сурен недоуменно поднял глаза и спросил: «Брат Фэн, над чем ты смеешься?»
Я резко взмахнула рукой, смахнув песок со лба Тэнцзя, чтобы не напугать солдат, охранявших её, когда они вернутся. Я улыбнулась Сурен и сказала: «Сурен, нас всех обманули дракон и Елан. Подумай об этом, так называемая «потеря души» и «воскрешение» — всего лишь сюжетные ходы, придуманные третьесортными писателями. Где в реальной жизни столько странных совпадений? Если бы «песок воскрешения» обладал такими магическими свойствами, сколько больных в вегетативной стадии во всем мире он мог бы спасти, если бы его производили массово?»
Сурен покачала головой: «Нет, я не думаю, что дракон солгал…»
Подул порыв ветра, и слова Сурена пронизали меня насквозь, вызвав дрожь по всему телу.
Особенно поражали её глаза, когда она говорила – глубокие и безмятежные, словно она рассказывала абсолютно правдивую историю: «Когда мы втроём оказались в конце туннеля, я всем телом прижалась к каменной стене, и я действительно почувствовала, как его душа покинула его тело, грациозно войдя в каменную стену рядом со мной. Я даже могу преувеличить и сказать, что он вошёл в каменную стену боком, лицом ко мне, и всё это время улыбался и махал мне на прощание…»
Она мне этого никогда не говорила.
«Правда? Ты не слишком чувствительна?» Ее описание сразу напомнило мне сцены из гонконгских фильмов о привидениях.
«Нет, это правда. Брат Фэн, мне всегда казалось, что пирамида Тули-Кхана на самом деле „живая“. У неё есть мысли, она дышит и может общаться с людьми каким-то странным образом… Со временем мы должны будем разгадать этот секрет…» Сурен, полностью погруженный в странные мысли, небрежно положил полиэтиленовый пакет и веревку на прикроватную тумбочку Тэнцзя.
Двое солдат с автоматами вошли, как обычно, обошли кровать, а затем спокойно вышли.
Отвлекшись на их прерывание, Сурен пришла в себя, скрестила руки за головой, потянулась и застенчиво улыбнулась, словно проснувшись от сна: «Брат Фэн, мои слова тебя напугали?»
Честно говоря, её описание меня действительно напугало.
Я посмотрел на лицо Тэнцзя и спросил себя: «Что она нашла в этом писании? И какая магическая сила позволила ей улететь прямо из лагеря в древний подземный колодец?»
Фуджика был полностью укрыт военным одеялом от шеи до ног, и одеяло было туго скреплено ремнями.
Сурен внезапно протянул руку и надавил на грудь Тэнцзя, удивленно воскликнув: «О!».
«Что?» — поспешно спросил я, думая, что золотые доспехи на теле Тэнцзя должны что-то объяснить.
Мы были совершенно едины во мнении, потому что Сурен поднял голову и сказал: «Брат Фэн, она всё ещё в доспехах; Гу Е только что взял золотой шлем и золотые сапоги…»
Мы обменялись быстрым взглядом и сразу поняли: «Неудивительно, что они накрыли тело Тэнцзя одеялом и крепко связали ее ремнями; эти странные действия были лишь попыткой скрыть ее золотые доспехи».
Я небрежно надавил на руку и икру Тэнцзя, и, как и ожидалось, они оказались твердыми на ощупь.
В этой ситуации, если бы ремни можно было развязать и приподнять одеяло, доспехи можно было бы внимательно осмотреть. Однако для этого, вероятно, потребовалось бы разрешение от Tanino, Scalpel или Natura.
Я нахмурился: «Сурен, почему бы Гу Е просто не снять доспехи и не переодеть Тэн Цзя в другую одежду? Может быть…»
Причина, конечно, заключалась не в отсутствии женской одежды в лагере. С приходом верховного жреца получение военных припасов было делом одного слова.
Изнутри доносились шаги двух солдат, расхаживающих у двери. Они действительно были очень послушны, возможно, также для того, чтобы никто не смог прикоснуться к телу Фудзики ни по какой причине.
Су Лун глубоко вздохнула: «Брат Фэн, у меня есть видеозапись из гробницы, включая крупные планы того, как ты спасаешь Тэн Цзя из древнего колодца. Давай посмотрим, когда вернёмся… подозреваю… подозреваю…» Она странно улыбнулась и первой направилась к двери.
Я наклонился, внимательно разглядывая слегка бледное лицо Тэнцзя, и молча помолился: «Проснёшься ты или нет, пожалуйста, дай нам хоть какие-нибудь подсказки о тюркской пирамиде, хорошо?»
Современная медицина еще не достигла того уровня развития, чтобы извлекать воспоминания из мозговой ткани пациентов в «вегетативном состоянии». Даже немцы, находящиеся на переднем крае нейронауки, добились лишь незначительного прорыва в «размытом изображении клеток мозга». Им еще очень далеко до того, чтобы четко считывать мысли человеческого мозга.
Самый быстрый и осуществимый способ, который я могу придумать прямо сейчас, — это способность старейшины Сахана читать мысли. Прежде чем Тенга уйдёт, если бы он смог связаться с Натурой и освободить старейшину Сахана, он мог бы проверить, может ли старейшина прочитать секрет Тенги…
Вернувшись в свою палатку, Сурен уже подключила миниатюрную камеру к своему ноутбуку и сидела, безучастно глядя в чашку кофе.
В лагере обнаружилась одна едва заметная деталь: за каждой палаткой теперь стояли как минимум двое вооруженных солдат. Хотя никто не произнес ни слова и не кашлянул громко, атмосфера в лагере была, несомненно, напряженной.
Сурен поднял на глаза обеспокоенное выражение лица: «Брат Фэн, ты же должен чувствовать, что „надвигается буря“, верно?»
В её чемодане были спрятаны пистолет, складной пистолет-пулемёт и по меньшей мере десять гранат, но такое обычное оружие было не более чем детскими игрушками перед лицом скорострельных пулемётов «Радужных воинов». Эти крупнокалиберные американские пулемёты с низким тепловыделением, обладающие разрушительной силой, подобной шторму, могли мгновенно изрешетить бронированный военный грузовик, не говоря уже о пустыне, где в данный момент не было никакого укрытия.
«Всё в порядке. Даже если мятеж неизбежен, мы просто будем стоять и смотреть. Пусть делают, что хотят…»
Сурен прервала меня: «А что, если у Тины проблемы?» Ее взгляд был очень пристальным, и на мгновение я потерял дар речи.
Изображения уже отображались на экране ноутбука, и камера медленно скользила по бесчисленным резным изображениям на стенах гробниц, ненадолго останавливаясь на нескольких узорах, изображающих «солнечные корабли».
Две минуты спустя камера сфокусировалась на устье скважины, стальной трос быстро извивался, затем появилась моя голова, за ней — железный ящик, лианы...
«Эй, я и представить себе не могла, что тогда я так ужасно выглядела!» — воскликнула я, меняя тему разговора.
Как видно на видео, мое лицо было очень бледным, а лоб и шея покрыты блестящим холодным потом. За исключением глаз, все еще сияющих от волнения, я выглядел слабым, как человек, выздоравливающий после серьезной болезни.
Процесс спасения людей из колодца описать было очень просто. В тот момент я так нервничал, что даже не успел оценить свои смешанные чувства.
«Хе-хе, эту видеокассету нужно хранить в безопасности. Когда Фудзика проснётся в будущем, она сможет послужить ей доказательством того, что она отплатила ему за благодарность…»
Камера приближается, и первое, что вы видите, — это золотой шлем. По форме напоминающий перевернутую чашу, он называется «золотым шлемом» просто потому, что надет на голову Тэнцзя. Чаша гладкая и блестящая, без каких-либо знакомых земных резных узоров, полностью покрывающая голову и волосы Тэнцзя.
Дно чаши для милостыни, которое также является верхней частью золотого шлема, имеет идеально круглую форму. — Сурен тихо спросил: — Брат Фэн, тебе не кажется, что эта штука похожа на половину лампочки?
Она продолжала развивать теорию о том, что «светящийся золотой слиток можно назвать лампочкой», и эта странная чаша, под определённым углом, действительно напоминает половину лампочки. Как ни странно, для создания золотого артефакта такой формы, вероятно, потребовались бы чрезвычайно точные формы.
Затем камера переключается на ноги Тэнцзя, демонстрируя две пухлые, округлые золотые сапоги, верхняя часть которых едва доходит до щиколоток.
Сурен вдруг вздохнул: «Это был не Золотой сапог, это был… это был…»
Она не могла подобрать подходящего прилагательного, чтобы описать это, потому что в мире нет абсолютно никакой обуви с закругленной подошвой. В таких золотых сапогах человеку было бы невозможно комфортно ходить прямо.
После спасения я, наверное, слишком нервничала. Выслушав слова Тины, я покинула центральную гробницу и полностью передала Тэнцзя в руки медицинской бригады. Я почти ничего не замечала.
«Брат Фэн, ты тогда слишком нервничал… На самом деле, если бы это был кто-то другой в лагере, у него, вероятно, даже не хватило бы смелости спуститься в колодец».
Сурен немного ускорил видео, сфокусировав камеру на груди и талии Тэнцзя. В тот момент изображение вызвало у меня желание расхохотиться, но одновременно и ужас. В голове крутилась целая мешанина специй, смесь эмоций: «Это… два совершенно золотых рукава?»
Так называемая «доспех» состояла всего из двух рукавов: один прикрывал грудь Фудзики, а другой — талию и область выше колен. В современной терминологии одежды верхняя часть представляла собой «топ-бандо», а нижняя — стандартную «юбку-карандаш» офисной работницы.
Сурен остановил изображение, встал, чтобы сварить кофе, и дал мне немного времени, чтобы постепенно прийти в себя после шока.
В такой броне, покрывающей его тело, даже если бы Тэнцзя проснулся, он, вероятно, не смог бы ходить; он мог бы только сидеть или лежать. "Сурен, это... это не броня, а... какое-то украшение? Разве не так?"
Сурен вернулся с бумажным стаканчиком, подал мне дымящийся кофе и задумчиво сказал: «Возможно… возможно, это можно считать украшением? Почему бы не использовать какой-нибудь тотемный символ?»
Я взял кофе и небрежно спросил: «Почему ты не сказал мне раньше по телефону? Я так спешил, когда уходил, что не успел как следует рассмотреть золотые доспехи Тенги. Если бы ты сказал мне раньше, может быть, я смог бы выведать у Тины какую-нибудь информацию…»
Ситуация была настолько странной, что я так разволновался, что мой голос постепенно повысился, и я потерял контроль над собой.
Внезапно Су Лун сказала что-то совершенно unrelated: «Брат Фэн, тебе кажется, что ты сильно похудел и выглядишь изможденным в последнее время?» Она достала из кармана маленькое круглое эмалированное зеркальце, открыла его и поднесла ко мне.
Я на мгновение опешился, а затем подсознательно спросил: "Правда?"
В зеркале отразилось мое лицо: бледное, с легкой желтушностью, глаза покрасневшие, а область вокруг глаз поразительно синевато-серая. На губах образовались крошечные волдыри, а лицо и шея были покрыты пылью, типичной для пустыни. — Это я? — Я самоиронично рассмеялась, сильно потирая лицо. Прикоснувшись к волдырям, я вдруг почувствовала пронзительную боль.
С тех пор как в лагерь прибыли четыре эксперта, я почти не спал спокойно ни одной ночи, все мои мысли были заняты пирамидой Туркхам. Даже во сне фрагменты моих снов наполнены странными и ужасающими сценами: бушующими наводнениями, свирепыми чудовищами, древними гробницами и чудовищными змеями.
«Люди не сделаны из железа. Если ты заболеешь от истощения, на кого я смогу положиться в лагере?»
Ещё одно отступление. Голос Сурен стал тихим и слабым, словно её настроение постепенно ухудшалось с наступлением ночного холода.
Я не глупый простак, просто не хочу слишком рано ввязываться в романтические чувства.
Мир так огромен, и мир так безграничен. Однажды я торжественно поклялся, подражая героическому поступку древних: «Как я могу думать о доме, когда сюнну еще не уничтожены!»: «Я никогда не буду думать о личных чувствах к своим детям, пока не исполнятся все мои идеалы!»
«Со мной всё в порядке, со мной всё будет хорошо». Я вздохнула и встала, избегая взгляда и беспокойства Сурена.
В одно мгновение Сурен пришла в себя, убрала зеркало и переключила экран на плотно упакованный документ: «Брат Фэн, у нас есть основания подозревать, что на Тэнцзя надето какое-то „священное одеяние“ из древнеегипетского ритуала. Подобные примеры встречались на фресках майя…»
В конце документа находилась чрезвычайно четкая каменная резьба. На темно-синем камне был высечен большой алтарь, окруженный большой группой людей с серьезными лицами и рваной одеждой. Один из них держал факел и собирался поджечь кучу сухих дров, разложенных на алтаре, а на дровах лежал человек очень низкого роста.
«Фрески происходят из основания храма майянских пирамид. Согласно рассуждениям и исследованиям археологов, этот ритуал жертвоприношения был молитвой к небесам с просьбой послать бога, который бы завладел жертвенным приношением и изгнал чуму с земли».
Сурен дважды постучал по клавиатуре, максимально приблизив изображение человека, лежащего на алтаре. Теперь он смутно различал, что голова, тело и ноги этого человека в основном похожи на странное состояние Тэнцзя.