Король расхитителей гробниц - Глава 110
С щелчком пистолет, спрятанный в руке манекена, уже был заряжен. Его попытка стрелять вслепую и убивать, не зная, кто друг, а кто враг, еще больше разозлила меня. Я толкнул его, прижав его левую руку к собственной груди. Если бы пуля случайно выстрелила, это убило бы только его.
В то же время моя правая нога уже была поднята, готовая сломать ему колено и заставить его встать передо мной на колени. Он любит хвастаться перед женщинами и своими мужчинами, поэтому я позволю ему делать все, что он захочет, чтобы он не всегда меня игнорировал. Мой основной принцип в мире боевых искусств: я не буду оскорблять других, если они не оскорбляют меня. Ван Цзяннань неустанно давит на меня, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как ответить. С его навыками боевых искусств и интеллектом, оставаться в Обществе Божественного Оружия — значит лишь напрасно обречь своих братьев на гибель.
«Господин Фэн, нет… нет…» Сяо Кэлэн подскочила и подмигнула мне. Она хотела сохранить лицо Ван Цзяннаня и не хотела, чтобы он потерял репутацию перед всеми.
Я на мгновение замер, и Ван Цзяннань изо всех сил пытался вырваться из моих объятий.
«Я не шпион, господин Ван. Вам лучше провести тщательное расследование, прежде чем делать какие-либо выводы». Я вышел за дверь, и толпа зевак автоматически расступилась, чтобы уступить мне дорогу, обмениваясь недоуменными взглядами, наблюдая за моим уходом.
Часть 4: Реинкарнация
— Глава 6 — Готовится ли Великий Бог Ту Лихань к эвакуации? —
«Анзи тоже мертва? Она не Демон Клыка и не убийца? Тогда кто же это мог быть — убить двух человек за одну ночь и оставить после себя след от раны Демона Клыка?» Мой разум был полон вопросов без ответов. Внезапно я вспомнил о системе слежки Снайперского общества. Если бы все эти камеры работали исправно, разве они не смогли бы зафиксировать каждое движение Йелан в комнате?
Во дворе снова поднялся ветер, и опавшие листья, разбросанные по всей земле, заплясали на ветру, бесцельно разлетаясь в разные стороны.
Я не знаю, как долго продлится мое сотрудничество с Обществом Божественного Оружия. Вероятно, это зависит от моей терпимости к Ван Цзяннаню. Если я смогу снова посетить храм Фэнге, то даже без помощи Елань я готов попытаться пробудить Тэнцзя с помощью заклинания. Все, что шло гладко, перевернулось с ног на голову и превратилось в полный хаос из-за внезапного появления Демона Клыка… Мой взгляд устремился за крыши домов, в сторону молочно-белой Башни Мертвых вдали, и я почувствовал, что надежда на пробуждение Тэнцзя становится все более призрачной.
Во дворе стоял ужасный запах крови. Во главе с Сяо Лаем группа молодых людей уже положила тело Елан в мешок для трупов, готовясь отправить его на погребение.
Я остановился под полузасохшей сакурой, сделав дюжину глубоких вдохов, чтобы как можно больше успокоить свой беспокойный разум: «Тот, кто снял кожу с Елана, должно быть, подслушал наш разговор о „Золотом море“. Далее убийца обязательно отправится вглубь Египта, в Каир, чтобы забрать карту сокровищ у подруги Елана…»
Независимо от того, кто убийца, факт снятия кожи с Йелама свидетельствует о его крайней жадности. Другими словами, при малейшей возможности он отправился бы в Египет на поиски огромного количества золота, которое все так желали заполучить.
Мои шаги остановились перед дверью Елан. Вся окровавленная мебель и постельное белье были вынесены и беспорядочно разбросаны по лужайке. В тысячах старинных замков Европы тайные проходы являются неотъемлемым архитектурным элементом, поэтому я заподозрил, что в вилле Сюньфуюань тоже есть тайный проход, через который сбежал убийца.
Пол дома был выложен серыми каменными плитами, каждая размером шестьдесят сантиметров на шестьдесят. Когда я наступал на них, каждая плита была устойчивой и прочной, без каких-либо признаков расшатывания.
«Никакого секретного прохода нет. Поскольку скальпель так тщательно всё обыскал, мы никак не могли ничего пропустить… Так может, это техника побега ниндзя, основанная на пяти элементах?» В этот момент я стоял под люстрой в виде фонтана, точно такой же, как в гостиной главного здания. Я смутно помнил, что в комнате сестёр Анко тоже была такая люстра.
Я долго смотрела вверх, надеясь, что на люстре установлена миниатюрная камера, которая бы точно зафиксировала причину смерти Елана.
Я провел почти час в комнате Йелана, обыскивая почти каждый уголок, но не нашел абсолютно никаких улик, оставленных убийцей. Информация из Гильдии метких стрелков оказалась еще более удручающей: система видеонаблюдения была установлена только в главном здании и на стенах, без специального контроля над комнатами в левом и правом крыльях.
В этот момент мое разочарование достигло предела, и я начал еще больше сомневаться в способности Ван Цзяннаня справиться с делами.
Я достал телефон, готовый позвонить Тине, которая была далеко в Египте. Поскольку раскопки пирамид в египетской пустыне подошли к концу, я раздобыл один из ее выделенных номеров, что, вероятно, было самым щедрым подарком, который мне прекрасная генеральша Тина преподнесла. Однако я использовал его впервые, и не по личным делам — «Господин Фэн… Господин Фэн…» — окликнул меня Сяо Лай, выглядывая из-за угла, с робкой, но льстивой улыбкой на молодом лице.
У меня сложилось о нем хорошее впечатление; он кажется мне очень умным и способным молодым человеком.
Когда я подошёл к нему, и вокруг никого не было, он тихонько усмехнулся: «Господин Фэн, у меня есть кое-какая информация об этом человеке… о смерти Еланань, которая может быть вам полезна». Его лицо было очень бледным, брови и глаза — очень красивыми, но глубокий шрам под левым уголком рта портил его и без того прекрасное лицо, из-за чего он выглядел неуместно.
Я достал бумажник, и его смех стал еще более покорным.
«Сяо Лай, сколько стоит твоя информация?» После многократного обыска комнаты, в которой останавливалась Елань, я был уверен, что не нашел никаких изъянов, поэтому не мог быть уверен, действительно ли Сяо Лай передает информацию или намеренно пытается меня обмануть. Мир коварен, и я не хотел быть наивным простаком, который разбрасывается деньгами на всех подряд.
Сяо Лай улыбнулся, прищурив глаза: «Один цент, если это вам не поможет. Однако вы первый, кто услышал эту информацию, поэтому я думаю, что она может стоить сто долларов. Конечно, если после прочтения вы сочтете ее бесполезной, платить не нужно, и я не буду жаловаться».
Я посмотрел на него, а он в ответ вызывающе посмотрел на меня, в его взгляде читался вызов. Говорят, что все, кто может служить лидерами команд или мелкими боссами в Обществе Метких Стрелков, — это люди, которые пробились в преступный мир и вот-вот поднимутся на вершину. Было ясно, что шрамы на лице и тыльной стороне ладоней Сяо Лая — не от кухонного ножа, а его глаза были необычайно острыми, словно он мог видеть мысли людей насквозь.
Я знала, что Сяо Лай давно за мной наблюдал, потому что я то входила, то выходила из этого дома, словно охотничья собака.
«Вот, возьми. В этом мире честность превыше всего!» — я протянул ему стодолларовую купюру.
«Спасибо, господин Фэн. Я знаю, вы прямолинейный человек». Он быстро сложил банкноты, засунул их в нагрудный карман рубашки и указал на крышу. Я посмотрел вверх, следуя за его пальцем; крыша была пуста, и было видно только чистое зимнее небо.
«Что?» — спросил я, слегка озадаченный. Члены Общества Божественного Оружия, толпившиеся у двери Аньцзы, медленно расходились. Ван Цзяннань выскочил наружу, пыхтя и фыркая, как раненый зверь. Мне было все равно. Если он попытается дать отпор, я больше не буду ему ничего делать.
«Господин Фэн, вчера в 6:30 вечера братья по очереди ели, а я был один на дежурстве, сидя на самой западной крыше. Как только начало темнеть, я вдруг услышал бульканье…» Он поджал губы и изобразил звук пузырьков.
У меня перехватило дыхание: "Что? Опять звук пузырьков? Звук пузырьков вернулся..."
Он пригладил волосы, растерянно бормоча себе под нос: «Я в недоумении, потому что… знаете, на Хоккайдо много вулканических гейзеров, и гейзеры, которые затухали перед каждым землетрясением, часто оживают. Я боялся, что случится что-то плохое, поэтому внимательно прислушался. Звук пузырьков становился громче и чаще, как будто рядом со мной внезапно появился огромный источник, из которого постоянно поднимались пузырьки…»
Я внимательно слушала, и, наблюдая за его словами и жестами, я понимала странное чувство, которое испытывает обычный человек, услышав звук мыльных пузырей, потому что сама слышала этот звук несколько раз.
«Кипение продолжалось около пяти минут, пока брат, который уже поел, не пришел нас сменить, после чего звук прекратился. Я думал, что мне это показалось, потому что последние несколько дней я принимал небольшие дозы лекарств и беспокоился о своих нервах и слухе, поэтому не сообщил об этом господину Вану. Теперь, когда Елан умерла, я подозреваю, что это связано с этим бульканьем… Клянусь, я слышал это очень отчетливо, бульканье доносилось изнутри дома…»
Я верю его заверениям, и я еще больше убежден, что даже если бы мы пробурили три фута вглубь земли, мы бы не смогли найти источник звука пузырьков.
Сяо Лай продолжал чесать затылок, не в силах поверить, что звук пузырьков всегда был, и что Гуань Баолин таинственно исчез именно из-за него.
Я дал ему еще сто юаней в качестве «денег за молчание».
Сяо Лай был находчив. Он благодарно улыбнулся и тут же присоединился к команде, занимавшейся уборкой места происшествия.
Поднимаясь на второй этаж, я всё думал: «Как образуется звук мыльных пузырей? Неужели каждый раз, когда я слышу этот странный звук, происходит что-то неожиданное?» На самом деле, мне очень хотелось погрузиться в мир галлюцинаций, описанный Гуань Баолином, и посмотреть, что я смогу открыть для себя, полагаясь на собственную мудрость.
Гостиная была пуста, все внимание было приковано к смерти Йелан и Анзи — и вдруг меня осенило: «Как там Нобуко? Она была в той же комнате, неужели она тоже стала жертвой Демона Клыка?» С тех пор, как я заподозрила Анзи, я, кажется, игнорировала существование Нобуко, обращаясь с этой послушной девочкой, словно она была невидимкой, надеясь, что с ней ничего плохого не случится.
Я собиралась вернуться наверх, чтобы немного поспать. Поскольку Йеран уже был мертв, не имело значения, приду я в монастырь на несколько минут раньше или позже. Но перед сном я сначала позвонила Тине, которая была в Египте и прекрасно проводила время.
Звонок Тины соединился мгновенно, и раздался ее заливистый смех: «Фэн, ты так давно не звонил, я думала, ты потерял свой номер! Скажи, чем я могу помочь? Я сделаю для тебя все, что угодно!»
Меня захлестнула волна эмоций. Всегда хорошо, когда рядом есть кто-то, кто заботится о тебе и поддерживает; это, безусловно, лучше, чем быть непонятым, подозреваемым и высмеянным Суреном. Если бы я захотел, у меня был бы отличный шанс стать зятем египетского президента, наслаждаясь богатством и роскошью вместе с Тиной. Но я уже отказался; хороший конь не повернется назад… «Эй, генерал Тина, мне нужна твоя помощь, но у меня также есть хорошие новости, которыми я хочу с тобой поделиться — о… о «Золотом море» под Великой пирамидой Гизы…»
Тина тут же заинтересовалась и стала расспрашивать: «Что? О „Золотом море“? Расскажи! Расскажи!»
На мгновение я вдруг засомневался: «Правильно ли было рассказывать Тине этот секрет?»
Стремление египтян к господству в Африке – это общеизвестный секрет. Если упомянутый Еланом секрет верен, и египтяне получат это огромное количество золота, они могут даже купить гигантский американский авианосец и бросить его на якорь в Красном море.
«Почему ты так колеблешься, Фэн? Ничего страшного, если это неудобно; главное, чтобы ты по-прежнему считал меня другом и звонил, чтобы узнать, как у меня дела, тогда я буду доволен. У меня для тебя хорошие новости: пирамида Туркхам превращена в подземный туристический дворец, и церемония перерезания ленточки состоится через четыре часа. Жаль, что ты не сможешь это увидеть — завершение этого проекта стало возможным благодаря нескольким твоим рискованным поступкам…»
Я был потрясен до глубины души. Я искренне восхищался фантазией египтян. Они фактически превратили это тщательно охраняемое змеиное гнездо в туристическую достопримечательность.
«Фэн, драгоценный камень, который ты мне подарила… недавно один индийский бизнесмен предложил за него шестьдесят миллионов долларов США. Я обдумываю это предложение. Что ты думаешь, продавать его или нет?» В голосе Тины явно слышался провокационный оттенок. Я не собиралась дарить ей «Глаз Луны», но этот камень, потеряв свою силу, был всего лишь обычным, ничем не примечательным камнем. Если бы его действительно можно было обменять на шестьдесят миллионов долларов США, это была бы беспроигрышная сделка.
Я криво усмехнулся: «Это ваше личное дело, конечно, вы должны принимать собственные решения. Как я могу переступить границы дозволенного?»
Лестница заскрипела, и Сяо Келэн тихо поднялся и остановился у входа на втором этаже.
Тина разразилась серебристым смехом: «Фэн, конечно, я бы не продала его. Это единственный подарок, который мне преподнес самый любимый человек. Даже если бы ты предложил мне сокровища, которых так много, как Нила, я бы никогда от него не отказалась. Вы, китайцы, любите говорить о «починке разбитого зеркала», так когда же мы сможем встретиться снова с помощью таинственной силы этого драгоценного камня?»
Её слова были настолько откровенными и прямолинейными, что я втайне почувствовала себя немного виноватой и покраснела. Я вздохнула, не имея ответа.
Согласно плану, который Тина для меня разработала, мы могли сначала обручиться, а затем, с помощью президента, напрямую устроиться в Министерство национальной обороны. Через шесть месяцев меня бы повысили до должности в Специальном отделе военной разведки Министерства национальной обороны, и одновременно я бы служил личным военным аналитиком президента. После этого я бы носил номинальное звание заместителя министра национальной обороны, а через три года официально возглавил бы Министерство национальной обороны и обладал бы абсолютной властью… Она не раз выражала мне свою привязанность, и это было совершенно искреннее выражение её чувств.
«Фэн, о чём ты думаешь? Тебе неудобно говорить?» — Тина заметила, что я отвлеклась.
Поскольку Сяо Кэ не ушла, я не смог поговорить с ней подробно. Я лишь поспешно сказал: «У меня нет всей информации под рукой. Перезвоню вам в течение 24 часов».
Тина неохотно повесила трубку. К счастью, она была занята церемонией открытия туристического проекта; в противном случае разговор определенно затянулся бы больше часа.
Глядя на сообщение «Вызов завершен» на ЖК-экране телефона, я невольно задавался вопросом: «Какими качествами я обладаю, что заставляет Тину так настойчиво предлагать себя мне?» В конце концов, она была дочерью президента, высокопоставленным чиновником в египетской армии и исключительно красива. Разве все не потянулись бы к ней, если бы она проявила интерес к любому мужчине?
«Господин Фэн, дело о демоне Фан временно улажено. Синьцзи в порядке, но она сказала, что все это время находилась в полукоматозном состоянии и понятия не имела, что произошло. Увидев тело Аньцзи, она была в ужасе». Сяо Келэн подошел к дивану, держа в руке белоснежный конверт, и осторожно положил его на пол.
«Что это?» — небрежно спросил я, глядя на двух журавлей, чьи головы и шеи соприкасались в нижнем левом углу конверта, и на надпись «Господину Фэну», сделанную пятью изящными и красивыми маленькими иероглифами.
«Это ведь не ваше заявление об увольнении, правда?» — пошутил я. Если бы Сяо Келэн осмелился уйти в отставку, Сюньфуюань был бы почти парализован.
«Нет, дело в том, что госпожа Гуань уезжает и не хотела мешать вашему отдыху, поэтому написала это письмо и попросила меня его доставить. Она еще раз поедет в храм Фэнге, а затем вернется в Гонконг. Она потеряла интерес к продолжению съемок незаконченного фильма…»
Я испытывал сильное разочарование. Читал я письмо или нет — не имело значения. Как только Гуань Баолин уедет, мои дни на Хоккайдо, вероятно, сразу же станут скучными и однообразными.
Сяо Келэн внезапно вздохнула, встала и посмотрела в окно на шоссе, уходящее вдаль. Она произнесла слово за словом: «Сестра Су Лун была права. Твоя жизнь была полна бесконечных эмоциональных перипетий. Кто бы ни влюбился в тебя, или в кого бы ты ни влюбилась, это было для него несчастьем. Теперь я наконец-то в это верю…»
Я не смела признаться, что влюбилась в Гуань Баолин, и бесчисленное количество раз отрицала это, как на словах, так и в душе. Услышав слова Сяо Кэлэна, я тут же встала и сказала: «Сяо, ты ошибаешься. Я приехала на Хоккайдо, чтобы найти кое-кого, и это не имеет никакого отношения к романтике».
Я должен отрицать то, как меня воспринимают другие люди, и кардинально разорвать отношения с Гуань Баолин.
«Господин Фэн, вы даже не так хороши, как брат Тринадцать. По крайней мере, он достаточно честен и прямолинеен. Он может сразу выразить свои чувства тому, кто ему нравится. Даже если он ошибается, даже если некоторые говорят, что он переоценивает себя, по крайней мере, он сделал это и не будет жалеть об этом в будущем».
Сяо Келенг отказался продолжать, взволнованно повернулся и спустился вниз, что меня очень взволновало.
Снаружи здания снова раздался громкий голос Ван Цзяннаня. На этот раз он сам собирался отвезти Гуань Баолина туда.
Через окно я увидел, что он переоделся в совершенно новый белый костюм и белые кожаные туфли, с ярко-красным галстуком Goldlion на груди и огромной, блестящей золотой брошью на левом лацкане. Он немного напоминал жениха, выходящего из церкви, полного энергии и великодушия.
Я в отчаянии отступил, прошел из гостиной в кабинет, а затем из кабинета в спальню. Я рухнул на кровать, небрежно засунул телефон под подушку, и все, что я увидел, было изображение Гуань Баолина.
«Она мне не нравится! Она мне не нравится! Она жена магната. Бороться с магнатом за его женщину — это битва, в которой никогда не выиграешь. Не глупи. Успокойся и внимательно поищи улики о местонахождении моего брата... Я никогда в жизни не добьюсь ничего подобного тому магнату...»
Он сказал, что не хочет, но образ Гуань Баолина постоянно не выходил у него из головы, бодрствовал он или нет, и он заснул.
Я крепко спал, без снов, но внезапно проснулся от телефонного звонка. На экране не отображался определитель номера, и телефон громко и многократно звонил.
Солнце садилось на западе, и было ясно, что уже полдень.
Это был первый раз, когда мне позвонили с таким странным сообщением — я нажал кнопку ответа, и тут же раздался невероятно приятный женский голос: «Господин Фэн, как дела?»
Я потёр сонные глаза, не в силах узнать, кто это, и смог лишь пробормотать в ответ небрежный вопрос: «Кто это?»
«Я Юлиан, ваш старый друг из Египта. Сейчас я готовлюсь покинуть Землю и хотел попрощаться с вами».
Я крикнула: "Ах!" и вскочила с кровати, резко проснулась, вся сонливость прошла.
"Юлиан? Ты... ты..." На мгновение я растерялась, не зная, что сказать в трубку. На другом конце провода действительно была Юлиан. Хотя я раньше с ней почти не общалась, уникальная хрипловатость в её голосе была совершенно не такой, как я ожидала.
«Да, это я, „человек“, который когда-то имел дело с господином Фэном…» Она не могла сказать, что была полностью земной, но и не была на 100% сатурнианкой; она действительно жила в неловком промежуточном состоянии между наполовину человеком и наполовину призраком.
В считанные секунды мой разум полностью прояснился, и я ухватился за её предыдущую тему: «Покинуть Землю? Все вы вместе, включая Великого Бога Ту Лиханя?»
Это стало бы сенсационным заголовком в газетах: общение с инопланетянами и даже сражения на их стороне. Однако утечка такой информации папарацци, которые затем её приукрасят и сенсационализируют, лишь усилит панику среди ничего не подозревающей публики.
Вспоминая битву с тенью Демона Иллюзий в тайных покоях Великого Бога Ту Лиханя, внезапно возникло чувство страха перед бескрайней Вселенной. Земля и земляне настолько ничтожны в объятиях Вселенной, настолько ничтожны, что не могут противостоять никаким атакам из космоса, даже если это всего лишь метеорит, забредший на орбиту Земли. — «Конечно, мы вместе, вместе с этим огромным космическим кораблем». В словах Юлянь звучала нотка сожаления, которую я, возможно, истолковал как ее отъезд из родного места и неизбежное ощущение отчуждения от дома.
Вероятно, этот летающий объект относится к самой странной пирамиде Тулку; до сих пор я не знаю, насколько велико это сооружение.
«Если «Большая семерка 2007» неизбежна, Земля погрузится в огромную, безлюдную пустыню после ужасного взрыва. Не будет ни воды, ни еды, повсюду будет вулканический пепел, лава и микробы… У нас не останется выбора, кроме как уехать, и, возможно, мы сможем вернуться только после того, как взрыв закончится… Прощай, мой дорогой друг. Надеюсь, ты скоро откроешь в себе мудрость и, как миллионы других землян, осознаешь преимущества жизни на Сатурне…» Рассказ Юлиана становился все более холодным и безрадостным, словно эти события уже стали предопределенной реальностью.
Через год земной календарь перевернется на 2007 год, и я боюсь даже думать об этом: «Год, 365 дней? Неужели земная цивилизация вот-вот будет полностью уничтожена?»
Хотя за окном всё ещё ярко светило солнце, моё сердце погрузилось в бездну печали. Более того, подобное пророчество не только появилось в «Столетиях», но и было подтверждено самими инопланетянами.
У меня нет никакого желания становиться сатурнианцем; в конце концов, среди известных инопланетян их способности кажутся хуже, чем у попавших в ловушку иллюзионистов. Даже если я избегу катастрофы «Великой Семерки», какой смысл терять Землю и становиться бездомным скитальцем на чужой планете?
Я крепко сжал телефон и громко спросил: «Юлиан, могу я задать великому богу Ту Лиханю еще несколько вопросов? Поскольку технологии сатурнианцев на миллион лет опережают земные, возможно ли, что у них нет способа решить проблему «Великой Семерки» в своих научных исследованиях?»
Юлиан сделал паузу, а затем внезапно возразил: «Разрушение планет — это неизменный закон Вселенной и единственная движущая сила, стоящая за объединением, делением, возрождением и воскрешением Вселенной. Согласно открытому закону сохранения энергии, как могла бы зарождающаяся звезда без силы разрушения успешно передавать энергию самой себе и расти?»
Я понимал, что её ответ абсурден, поэтому тут же громко перебил её: «Я хочу поговорить с сатурнианцами! Я хочу поговорить с ними!»
Объяснять законы, управляющие Вселенной, согласно земным теориям, — это всё равно что «теория твёрдости и белизны» эпохи ста школ мысли: это всего лишь придирки, которые никак не помогают решить проблему. На самом деле я хочу прояснить происхождение «Великих семи чисел», а затем попытаться разрешить или, по возможности, избежать этого вопроса.
Юлиан точно не сможет мне помочь; я могу лишь возлагать надежды на того сатурнианца, чья энергия почти иссякла.
Юлиан вздохнул, и телефонный разговор внезапно оборвался.
Я уставился на ЖК-экран, в отчаянии крича «Ааа!», не зная, куда выплеснуть свой гнев. В моем нынешнем состоянии только сатурнианцы могли оказать мне полезную помощь. Полагаться на ничего не подозревающих землян означало бы лишь бессмысленное существование до тех пор, пока не наступит разрушение.
С характерным щелчком в дверях спальни появилась размытая фигура, словно кто-то включил проектор для слайдов. Фигура постепенно становилась четче, и перед нами предстала сидящая девушка, стройная, одетая с головы до ног в серый комбинезон, глаза которой были закрыты лишь круглыми серебряными очками.
Она помахала мне рукой, и в то же время в спальне раздался голос Юляня: «Господин Фэн, вы меня видите?»
Это, должно быть, какой-то усовершенствованный метод передачи света и тени, похожий на «видеофон», который только что начали использовать на Земле, но метод стереоскопического изображения намного превосходит передачу плоских изображений.