Король расхитителей гробниц - Глава 123
Я улыбнулся и сказал: «Очень хорошо, пожалуйста, продолжайте. Что вам сказал Бог?»
В мифах и легендах многие люди получали божественные откровения. Мне довелось услышать зов бога Турхана в египетской пустыне. Хотя он и не исходил с небес, это было нечто похожее на «божественное откровение».
«Этот огромный, глухой голос велел мне поклониться в «Башне мертвых», а затем я смогу получить подсказки о будущем из «Колодца духов»».
Она кружилась, ее юбка развевалась, словно беззаботная бабочка.
Я невольно криво усмехнулась: «Мисс Гуань, похоже, вас совсем не беспокоит наше нынешнее затруднительное положение? Возможно, нам стоит пока остановиться и поберечь силы». Хотя мы еще не были голодны, рано или поздно проголодаемся. Это место было настолько чистым, словно его только что вымыли, что еды мы точно не найдем.
Она удивленно посмотрела на меня: «Трудности? С тобой здесь разве все проблемы не решались бы легко?»
Я пожал плечами, не понимая, почему она так верит в мои способности.
Она плавно подплыла ко мне, исполнив серию ослепительных вращений, и схватила меня за руку: «Вы, непобедимый египетский воин, обладающий непревзойденной мудростью, не так ли? Я читала вашу автобиографию и очень надеюсь добавить в свой контракт на 2006 год съемки фильма о расхитителях гробниц. Как насчет того, чтобы использовать сюжет вашей автобиографии?»
После хорошего ночного сна Гуань Баолин была необычайно энергична, совершенно не похожа на свою прежнюю печальную и мрачную внешность, и к тому же она стала говорить гораздо больше.
«Хотя я не знаю, где мы сейчас находимся, пока я с тобой, я буду в безопасности, верно?» Она пристально посмотрела мне в глаза, и мне стало слишком стыдно покачать головой и отрицать это.
Я младший брат Ян Тяня, «короля расхитителей гробниц», но я не так всемогущ, как хвастаются Те На и остальные. Многие дела нужно делать шаг за шагом, практично, а не просто шевелить ручкой или языком.
Наши ноги были покрыты бесконечными водорослями. Какие-то неопознанные, светящиеся в темноте креветки испугались нас и в панике разбежались.
«Да, мы обязательно отсюда выберемся, и я очень надеюсь перенести наш опыт посещения египетских пирамид на экран. А теперь скажите, что вам сказал Колодец Духов?»
Зловещая планировка Сюньфуюаня, напоминающая «девятиглавых птиц, борющихся за жизнь», хорошо известна. Я надеюсь узнать не только о причинах приобретения виллы Гуань Баолином, но и о мотивах города Ватанабэ. Что еще важнее, учитывая глубокие знания Ян Тяня о Пяти Элементах и Восьми Триграммах, как он мог так нагло построить дом с предопределенной судьбой?
Формация «Стрела, пронзающая сердце» не направлена в первую очередь против Сюньфуюаня, но пока существует «Башня мертвых» в виде взмывающей стрелы, её траектория может в любой момент измениться из-за изменений годового цикла и фэншуй. Никто не может гарантировать, что Сюньфуюань не пострадает от неё. Эта формация, однажды развёрнутая, вызовет катастрофическую бойню, в результате которой погибнут как люди, так и боги. Поэтому она называется формацией «Стрела, пронзающая сердце» и входит в десятку самых неблагоприятных формаций в фэншуй.
Причина, по которой хирург предположил, что на вилле Сюньфуюань скрывается какая-то тайна, возможно, кроется в очевидной ошибке, допущенной старшим братом, ведь в своей жизни каждое принятое им решение было дальновидным и мудрым.
«На воде появилось сообщение: „Как только вилла Сюньфуюань будет снесена, все препятствия, подавляющие духовную энергию „Башни мертвых“, будут устранены. Затем я смогу привести сюда своего больного друга и с помощью духовной энергии храма Фэнге снять любые проклятия, наложенные на его тело“».
Ее повествование было сдержанным, но раздел о «письме на воде» несколько озадачил: «Эти надписи были созданы накатывающими волнами, верно? Вы испытывали какие-либо другие чувства, например, желание прыгнуть в воду и достать эти надписи?»
Однажды я увидел, как звезда раскололась над водой, и чуть не прыгнул в неё.
«Нет, нет, зачем мне прыгать? Я не люблю плавать». Она отрицательно покачала головой.
Я беспомощно вздохнул: «Хорошо, а как ты сюда попал? По словам Ван Цзяннаня, ты просто хотел прийти на последнее богослужение, но таинственно исчез, и никто этого не видел. Что случилось?»
Учитывая недальновидность Ван Цзяннаня, он был совершенно неспособен реагировать на неожиданные события. Хуже того, он заранее уведомил магната, что было сродни выстрелу себе в ногу.
Гуань Баолин ответил, слегка растерянно: «Я не совсем уверен. После того дня, как я вышел из машины Ван Цзяннаня, у меня было плохое настроение. Я его ненавижу, но, к счастью, он был со мной, иначе мне пришлось бы тайком ускользнуть с виллы. Я зашел в башню и молился, чтобы Бог помог моему другу быстро выздороветь. Внезапно мне показалось, что у меня галлюцинации. За башней простирался бескрайний океан, а потом я оказался здесь…»
Этот ответ в значительной степени совпал с моими ожиданиями; такое чудесное «путешествие во времени» могло произойти только во время «Прилива богов». Я попал в это место из-за этого таинственного прилива.
Я встал, размял руки и ноги и приготовился внимательно, слой за слоем, искать, что еще смогу найти.
Конструкция лестницы и каменных стен внешне напоминает «Башню мертвых», состоящую из грубых белых каменных блоков. Вход на каждый этаж запечатан таинственной морской водой, но ни одна капля воды не может просочиться внутрь. Мы словно находимся внутри гигантского пузыря в океане; пока этот пузырь не лопнет, морская вода никогда не сможет нас поглотить.
Крыша верхнего этажа и пол нижнего этажа сделаны из чрезвычайно толстого стекла, толщина которого, по моим оценкам, составляет более 20 сантиметров, что делает их очень прочными.
«Кто построил эту странную штуку? Неужели это так называемая «Подводная гробница»?» Я спустился и поднялся по лестнице больше десятка раз, мои мысли метались. Если это легендарная «Подводная гробница», то это настоящее заблуждение. В «гробнице» должны находиться человеческие останки, но это место безупречно чистое, как постоянно убираемый выставочный зал, и никак не связано с «гробницей».
Наконец, я вернулся на нижний уровень. Гуань Баолин была в хорошем настроении, все время напевала мелодию и наклонялась, чтобы рассмотреть разных существ среди водорослей. Почти каждые несколько минут она громко аплодировала, будь то креветка, краб или какой-нибудь кривой и пугливый песчаный червь.
Поскольку песчаные черви появляются все чаще, я понимаю, что это место скоро окажется на морском дне.
«Мы мертвы, поэтому называть это место „могилой“ вполне уместно!» — сказал я с кривой улыбкой, пытаясь утешить себя.
«Что? Ты ещё не нашёл выход?» — Гуань Баолин равнодушно посмотрела на меня. Возможно, в её представлении я был смелее и непобедимее Супермена, обладал сверхъестественными способностями и мог в любой момент прорваться сквозь пространство, чтобы вернуть нас на Землю.
«Думаю, я поплыву оттуда и посмотрю, есть ли способ…» — я указал на ворота башни. Я усердно изучал фридайвинг и добился отличных результатов, но никогда не пробовал заниматься им на такой большой глубине.
Внезапно выражение лица Гуань Баолин изменилось: «Нет! Вы не можете уплыть! Кто-то оттуда уплыл и больше не вернулся!»
Я замерла, сердце бешено колотилось, и я закричала: «Что ты сказал? Другой человек? Кто это?»
Она все это время держала в секрете такой важный вопрос; это было совершенно неразумно. Я бросился к ней, схватив ее за запястье в приступе ярости: «Скажи мне, кто это? Это американка? Это она?»
Это было моим первым предположением, потому что я почувствовала, что в этом помещении присутствует особый аромат, принадлежащий Resica.
Гуань Баолин лихорадочно закивал: «Да-да, её зовут Риз, она репортер журнала Discovery. Она приехала раньше меня, мы долго разговаривали и очень хорошо поладили. Она поплыла в надежде найти путь обратно в храм Фэнге, но так и не вернулась».
Я сильно трясла ее за руку, пока ее глаза не наполнились блестящими от боли слезами.
«Почему ты не сказала мне раньше? Почему?» На самом деле, существует ли Риз или нет, для меня совершенно неважно. Я просто злюсь, что Гуань Баолин не всё мне объяснила, боюсь, что у неё есть секрет, который она не хочет мне рассказывать.
«Я забыла… Я так устала, я правда забыла. К тому же, этот вопрос никак не связан с нашим затруднительным положением. Она не сравнится с тобой. У тебя ведь наверняка есть способ вытащить нас отсюда, правда?»
Гуань Баолин продолжала плакать, и я снова был захлестнут ее слезами, поэтому я безоговорочно простил ее.
«Жена магната! Женщина передо мной — всего лишь женщина магната. Она имеет право на частную жизнь, включая болезнь магната… Возможно, как только мы покинем это место, мы скоро разлучимся, и никто больше не будет иметь с кем общаться!» Я смотрел на слезы на ее щеках и вдруг почувствовал сильное желание поцеловать ее, потому что каждая из этих слезинок была драгоценнее жемчужины, стоящей тысячи золотых.
«Не плачь, всё в порядке, всё правда в порядке…» — нежно утешала я её, ненавидя себя за то, что накричала и напугала её.
Я смотрела на темные ворота башни, представляя себе судьбу американской журналистки, чье тело теперь дрейфует в воде. Без кислорода выживание в воде невозможно более минуты. Прошла целая ночь; даже чудо может не спасти ее.
Под ногами словно дрожало, и на дне отчетливо виднелся серебристо-белый песок. Мы достигли дна. Без измерительных приборов мы не могли точно определить глубину, но, судя по различным загадочным глубоководным существам, мы могли предположить, что окружающий мир — это нетронутое морское дно, на которое никогда не ступала нога человека.
Гуань Баолин вытерла слезы и продолжила: «Мы отлично поладили. Она сказала, что раньше была чемпионкой по плаванию в лиге Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, поэтому и рискнула плавать там. Я совсем забыла тебе сказать — с тех пор, как ты появился, я вдруг почувствовала невероятное спокойствие и умиротворение, и меня больше ничего не беспокоит…»
Что бы Ресика ни делала в прошлом, это уже не имеет значения. Единственное, что меня смущает, это то, что легендарная «Башня мертвых» должна быть входом в «Подводную гробницу», но мы необъяснимым образом попали в это пространство. Можно ли это вообще считать «Подводной гробницей»? Мне нужно хотя бы это доказать; я не могу просто застрять здесь.
Я хочу пойти по стопам Ресики, но я уверена в своих навыках дайвинга. Я не хочу превратиться в плавающий труп в Тихом океане или стать приманкой для глубоководных рыб. Я хочу благополучно выбраться из воды и благополучно вернуться, потому что здесь все еще есть Гуань Баолин, которому нужна моя помощь.
Гуань Баолин стояла передо мной в жалком виде, с ресницами свисали блестящие слезы.
Я не смог устоять перед её очарованием и неосознанно раскрыл объятия, чтобы притянуть её к себе. «Женщина магната! Женщина магната!» — кислый голос продолжал звать меня из глубины сердца, словно пытаясь разлучить, но мои руки всё крепче сжимали её, всё сильнее и крепче.
Руки Гуань Баолин обняли мою талию, ее лицо прижалось к моей груди, и аромат ее волос наполнил мои ноздри.
Крепкие объятия длились не менее десяти минут, и от напряжения у меня онемели руки.
«Мне так холодно, обними меня крепко, не отпускай…» Печальный, гнусавый голос Гуань Баолина сотрясал мою грудь, раз за разом поднимая мою смелость до невиданных высот.
«Не волнуйся, мы обязательно вернемся на землю, и я добьюсь успеха в том, что собираюсь сделать!» — торжественно прошептал я ей на ухо.
«Я знаю, я верю, что ты настоящий воин...»
Как бы я хотел остаться таким навсегда. Я всё больше убеждаюсь, что Гуань Баолин — девушка, которую я люблю больше всего на свете. Если я переживу это, я буду добиваться её расположения, вырву её у магната и сделаю своей девушкой.
Я никогда не представлял, что однажды окажусь в совершенно незнакомой обстановке, обнимая любимую девушку, с таким неопределенным будущим. Представьте, мы одни, тонем на песчаном дне на бесконечной глубине, без каких-либо средств связи, никто не знает, где мы находимся, поэтому нет никакой возможности для эффективного спасения.
На бескрайнем океанском дне невероятно трудно найти даже обломки самолета «Боинг» или огромного океанского лайнера, не говоря уже о таком странном здании. Я даже не могу представить, как выглядит это пространство; возможно, оно напоминает остатки какой-то древней дымовой трубы?
Время пролетело незаметно, пока я держал Гуань Баолина на руках. Я даже начал сомневаться в показаниях часов: «Прошло четыре часа? Но мне кажется, мы сидим здесь совсем недолго — нет, я должен придумать выход, я не могу просто сидеть здесь и ждать смерти!»
Я осторожно приоткрыл колокол, чтобы успокоить свой влюбленный разум: «Хочу выплыть и посмотреть, хотя бы разглядеть внешнюю стену этого сооружения, может быть, только может быть, есть способ выбраться на поверхность моря…» Эти слова были не чем иным, как фантазией, но я всегда верил, что даже если мифы «Тысячи и одной ночи» были придуманы людьми, по крайней мере, существовал бы прототип творения, а не что-то выдуманное из ничего.
Люди создавали мифы, и, предположительно, до появления этих мифов на Земле существовала раса, подобная «богам», что послужило основой для составления мифов.
Гуань Баолин перестала пытаться меня остановить, и доверие в её глазах глубоко тронуло меня. Она была совершенно непохожа на Су Луня, Те На, Сяо Кэлэна и Тэн Цзя; она была нежной, но мудрой, и она доверяла мне так глубоко, словно наша судьба была предопределена на тысячу лет, а не всего лишь несколькими днями знакомства и несколькими часами объятий.
«Я верю в тебя, мы обязательно вернёмся». Она протянула правый мизинец и обхватила им мой левый мизинец.
Её губы были такими бледными, что я боялся снова взглянуть ей в глаза, опасаясь поддаться искушению желания. В мире боевых искусств бытует древняя поговорка: «Господь не обманывает даже в темноте». Если бы я сейчас что-нибудь сделал с Гуань Баолин, даже если бы она не сопротивлялась, я бы навсегда презирал себя.
«Подожди, пока я вернусь…» Я подошла к воротам башни, глубоко вздохнула и внезапно вышла наружу.
Мы действительно находились на морском дне, где повсюду мерцали бесчисленные фосфоресцирующие глубоководные существа. Насколько хватало глаз, бесчисленные гигантские водоросли возвышались, словно густой первобытный лес. Когда они покачивались под воздействием подводных течений, они напоминали грязные волосы ужасающей морской ведьмы, колыхающиеся с пугающей и внушающей благоговение силой.
У меня была всего одна минута, чтобы плыть под водой, и мне нужно было быть осторожным, чтобы меня не затянуло в подводное течение, поэтому, как только я ступил в воду, я постарался держаться поближе к башне. После нескольких секунд ощупывания я постепенно расслабился. По крайней мере, внешняя стена этого пространства все еще выглядела как пагода, словно часть «Башни мертвых» откололась в воде.
«Значит, я просто спустился с вершины башни, попал в её скрытую подземную часть, а затем, под воздействием таинственной силы, раскололся и упал в море? Кленовый храм напрямую связан с морем? Может быть, давняя легенда о том, что «Башня мертвых» используется для подавления «морского глаза», правдива, и мы сейчас находимся в самом «морском глазе»?»
Запас воздуха в моих легких иссяк до предела, поэтому я быстро добрался до двери башни и прыгнул внутрь.
Это был первый успешный эксперимент. Хотя я был весь мокрый от морской воды, я чувствовал себя немного спокойнее. Мы все еще находились внутри рукотворного сооружения, а не в каком-то таинственном пространстве неизвестного происхождения.
Гуань Баолин подбежала, не обращая внимания на то, что я вся промокла, и крепко обняла меня, ее глаза снова покраснели.
Это странное место стало нашим домом, местом, которое мы могли назвать своим. Словно нежная и милая маленькая жена, оно ждало моего возвращения. В тот момент я вдруг почувствовал тоску по дому, по тому, чтобы больше не быть одиноким странником, сидящим или гуляющим в одиночестве, а чтобы кто-то ждал меня под лампой каждый раз, когда я возвращался.
Крепкие объятия развеяли в моем сознании бесконечный страх перед глубинами моря.
«Мы только что упали в море вместе с разрушенной «Башней мертвых», и я верю, что скоро кто-нибудь придет нас спасти». Я посмотрел на пустую лестницу и представил себе подводный пейзаж, открывающийся сквозь прозрачное стекло наверху.
"Правда? Вы уверены, что кто-то знает, что мы здесь?"
Я энергично кивнул: «Конечно! Мастер Шинбеки из храма Фэнге и принцесса Фудзика, которая когда-то была в вегетативном состоянии, оба находятся на башне. Они знают, что ты пропал, и я тоже — знаешь что? У принцессы Фудзики таинственные отношения с японской императорской семьей. Она легко может мобилизовать армию для любых действий, так что нам не стоит слишком беспокоиться. Скоро прибудет подкрепление».
Честно говоря, я не знаю, сможет ли Фудзика мобилизовать армию, но точно знаю, что магнат сможет мобилизовать американские войска, дислоцированные в Японии. Я просто не знаю, уведомят ли Фудзика и его команда магната об этом снова.
Гуань Баолин уставился на темные ворота башни и вдруг вздрогнул: «Неужели… на улице очень холодно? Морская вода очень холодная?»
Я была вся мокрая, волосы прилипли ко лбу, но я все равно старалась вести себя небрежно: «Все в порядке, я двукратная чемпионка Гонконга по зимнему плаванию, а дайвинг в холодной воде — моя специализация. Хм, я хочу еще раз выплыть из воды, прямо из дверного проема на вершине башни…»
В этой сложной ситуации я была для неё надеждой и опорой. Как бы отчаянно я ни себя чувствовала, я не могла показать это на лице. В такие моменты всем нужна уверенность в себе; как только уверенность рушится, исчезает и воля к выживанию.
Вода действительно была ледяной, но меня удивило то, что я совершенно не ощущал огромного давления глубоководной части океана. Когда я двигал руками в воде, у меня было ощущение, будто я нахожусь в огромном океанском бассейне. Точнее, я даже не замечал турбулентности волн, не говоря уже о набегающих течениях на морском дне.
«Обладает ли морская вода в этом районе какими-то свойствами?» Я перерыл все свои знания о глубоководном дайвинге, но так и не смог объяснить это странное явление.
Пятый фильм, «Морской ужас»
— Глава 10 — Стеклянный ящик —
Гуань Баолин без колебаний поверил моей лжи: «Хорошо, я знал, что ты лучший, иначе ты бы не смог продемонстрировать такие потрясающие навыки в египетской пустыне. После нашего возвращения я обязательно порекомендую тебя господину Е…»
Одно лишь упоминание о магнате вызвало на лице Гуань Баолина радостную улыбку.
Моё лицо тут же вспыхнуло, и я инстинктивно отшатнулся от неё. В её представлении те, кто заслуживал признания магната, были исключительными личностями, а я заслуживал лишь его признания, но не был ему равен. Он был императором, стоящим выше всех остальных, а я, каким бы храбрым или мудрым он ни был, в лучшем случае был гражданским или военным чиновником, пресмыкающимся у ног императора.
«Как думаешь, господин Е придет нас спасти?» — взволнованно спросила она, откинув длинные волосы и слегка покружившись на стеклянном полу.
«Может быть, ты ему очень нравишься». Я сказала это против своей воли, подавляя ревность.
Магнат явно очень любил Гуань Баолин и был в ярости от ее внезапного исчезновения. Каковы были мои шансы отнять ее у него? Глядя на развевающуюся юбку Гуань Баолин, меня захлестнула волна ревности, которая нарастала, пока я наконец не потерял контроль и не повернулся, чтобы направиться к лестнице. Пока у меня еще оставались силы, мне хотелось исследовать внешние стены этого пространства.
Без еды и свежей воды, даже при защите даосской внутренней энергии, мои шансы прожить неделю крайне малы, не говоря уже о хрупком Гуань Баолине рядом со мной.
Поднимаясь по тускло освещенным каменным ступеням, я постепенно погружался в депрессию и страх. Попасть в это пространство было вне моего контроля и воображения; это случалось лишь при крайне редких обстоятельствах. Поэтому, если мы хотели сбежать, нам оставалось лишь терпеливо ждать следующего подобного «случайного события».
«Когда? Три дня? Пять дней? Неделя?»
Я изо всех сил старалась успокоиться и небрежно насвистывала, но оказалось, что это та же мелодия, которую напевала Гуань Баолин. Я никогда прежде не проводила столько времени в замкнутом пространстве с другим человеком; я стала похожа на нее.
Поднимаясь на верхний этаж, я посмотрел на стеклянный потолок. Его автоматически покрыли какие-то фиолетовые водоросли, словно намереваясь построить на нем гнездо. Морская вода казалась безжизненной, темно-серой, простирающейся насколько хватало глаз. Чем дальше я смотрел, тем страшнее становилось.
Я знаю, что самая глубокая часть океана — это Марианская впадина, максимальная глубина которой составляет 10 911 метров, расположенная к востоку от Марианских островов в западной части Северного Тихого океана. Интересно, что чувствует подводная лодка, когда входит в эту впадину и смотрит в небо. На мой взгляд, глубины моря с каждой минутой лишь усиливают отчаяние.
Группа мелких, серебристо-фосфоресцирующих рыбок быстро подплыла, за ними следовали две крупные черные рыбы, каждая длиной более трех метров, с широко открытыми ртами, обнажающими два ряда зазубренных белых зубов.
Дно океана — это также мир, где сильные охотятся на слабых. Интересно, смогу ли я благополучно вернуться после того, как в следующий раз выпрыгну из башни?
Стоя перед башней, я продолжал глубоко дышать. На этот раз я надеялся забраться на вершину стеклянной конструкции, чтобы посмотреть, как она встроена в здание, и, попутно, проверить, достаточно ли она прочна.