Король расхитителей гробниц - Глава 175
Возможно, она слишком верила в силу «Башни мертвых», поэтому была готова рискнуть снова исчезнуть, чтобы сделать последнюю авантюру. Я с трудом развернулся, внезапно оттолкнулся ногами и выпрыгнул из воды, сделав три шага вперед. Мои пальцы ног дважды коснулись поверхности воды, и когда я снова приземлился, я уже был внутри башни.
Уровень воды на первом этаже пагоды был более полуметра. Я опустил Гуань Баолин на землю и встал рядом с ней в воду. Вода отражала яркий солнечный свет, постоянно рябила, и бесчисленные лучи света и тени танцевали на потолке, словно озорные духи.
«Спасибо». Гуань Баолин слабо улыбнулась, взяла себя в руки и повернулась на юго-запад.
Я настороженно огляделся. Три ступеньки, ведущие на второй этаж, были затоплены. Земля под ногами была совершенно ровной, и всё было как обычно. Пол не был заменён стеклянным.
«Дайте мне пять минут, скоро все закончится». Она закрыла глаза, сложила руки вместе, слегка склонила голову и начала благоговейно молиться.
Игра света и тени не прекращалась ни на минуту. Когда я смотрел на крышу, казалось, что за каждым пятном белого света скрывается тайный проем, способный мгновенно перенести меня в далекий, таинственный мир. Мои ноги оставались ледяными, промокшие брюки плотно облегали тело, становясь все теснее.
Вода настолько прозрачна, что можно без каких-либо препятствий разглядеть гладкую поверхность земли и прямые, тонкие трещины в камнях. — «Откуда берется вода? Может быть, из огромного купола под залом для медитаций или из какого-то водоема, связанного со стеклянным кубом? Главный вопрос в том, что вся вода пресная, что невероятно для района Мувань Чжоушань, который изолирован и простирается в море».
Интересно, не приведет ли восхождение на вершину башни к каким-нибудь приключениям? У меня нет настроения это пробовать. Лучше оставлю это исследование японским ученым. Но я должен предупредить их, чтобы они взяли с собой достаточное количество прессованной пищи.
Сяо Келэн и Сяо Лай одновременно забрались на стену, больше не крича, а молча наблюдая за происходящим. Я стоял сбоку и позади Гуань Баолин. Несмотря на крайне суровые условия, мои суставы постоянно были напряжены. Если бы что-нибудь случилось, я бы схватил её за талию и выскочил из башни.
С научной точки зрения, мгновенное перемещение в другие измерения находится вне человеческого контроля. Даже если бы я мог двигаться со скоростью, сравнимой с начальной скоростью выстрела, — сотни или даже тысячи метров в секунду, неся Гуань Баолина, — моя реакция всё равно была бы слишком медленной по сравнению с интервалом между этими чудесными превращениями. Например, когда я в прошлый раз спускался с вершины башни, я попал в стеклянную коробку, даже не заметив этого. Поскольку я не смог этого обнаружить, как я мог попытаться сбежать?
Часто люди могут лишь стараться изо всех сил, поэтому и существует замечательная китайская поговорка: «Человек предполагает, а Бог располагает».
Пять минут пролетели быстро. К счастью, никаких необычных изменений или пространственных преобразований в башне не произошло, и уровень воды, казалось, даже немного снизился.
«Ветер, отведи меня к „Колодцу Духов“». Гуань Баолин открыла глаза, глубоко вздохнула и выглядела намного лучше. Однако её одежда промокла насквозь, и в такую холодную погоду она боялась простудиться. Мы почти одновременно взглянули на лестницу, вздрогнули и тут же отвели взгляд.
"О чём ты думаешь?" Её губы слегка дрожали, она скрестила руки, её длинные, ледяные волосы мерцали странным светом, когда она покачивала плечами.
Я улыбнулся и сказал: «Мне интересно, не является ли хлынувшая из двора вода знаком того, что стеклянный ящик вот-вот всплывет или затонет? В любом случае, между ними определенно есть какая-то странная связь — к сожалению, у нас есть важные дела, и у нас нет времени подняться на вершину башни, чтобы посмотреть».
Гуань Баолин выдавила из себя улыбку: «Да, у нас есть дела поважнее. Здоровье господина Е важнее всего остального. Мы можем идти?»
Я не стала много говорить, ведь мне хотелось увидеть результат своих молитв и понять, какой метод сможет снять проклятие «черной магии». Раз уж молитвы в пагоде были настолько эффективны, разве я не могла бы тоже искренне помолиться и попросить небеса подсказать мне, как снять проклятие клыкастого демона с тела Гуань Баолина?
Пятая подводная тайна
— Глава 5 — Водная иллюзия (Часть 2) —
«Господин Фэн, пожалуйста, выходите скорее, внутри опасно…» — Сяо Келэн наконец не выдержал. Он собрал все свои силы и громко закричал. Благодаря отражению в воде его голос достиг башни, образовав мощное эхо, от которого у меня зазвенело в ушах.
Монахи вокруг нас были лишь равнодушными наблюдателями, им было все равно, жив ли Гуань Баолин или умрем я. Только Сяо Кэлэн и Сяо Лай были обеспокоены и встревожены, думая о нас во всем.
Я во второй раз поднял Гуань Баолина, выпрыгнул из ворот башни и снова использовал навык легкости «Парение по воде», более десяти раз слегка коснувшись поверхности воды пальцами ног, после чего выбежал из двора.
Тело Гуань Баолин было легким и мягким, словно сонный котенок, тихо лежащий у меня на руках.
Даже во время моего бешеного бега я все еще чувствовал под ее промокшей одеждой, что у нее удивительно пропорциональное телосложение, а гладкая кожа была мягкой, как атлас, или, скорее, как «застывший жир», часто описываемый древними. Бай Цзюи однажды использовала фразу «горячая родниковая вода разглаживает застывший жир», описывая Ян Гуйфэй. Хотя под моими ногами не было горячего источника, я мог представить, что по-настоящему красивые женщины в мире обладают такой совершенной кожей, в отличие от американских девушек, чья кожа грубая, с большими порами и выраженной структурой костей, лишенная всякой эстетической привлекательности.
«А что насчёт Риз, которую называют «Серебряный Одуванчик»? Она обычная девушка…»
Когда я мчался к «Башне мертвых», в моей голове мелькнул образ Ресики. Возможно, она давно погибла на дне реки и была съедена рыбой. Какими бы выдающимися достижениями она ни обладала раньше, после ее исчезновения все они превратятся в стопку черно-белых документов в архивах Пентагона.
Вне зависимости от цели ее приезда на Хоккайдо и независимо от того, какие методы будут использовать шпионы Оскар и «Помпеи» для ее поиска, я считаю, что жизнь Ресики должна быть предана земле.
«Ты отвлеклась? О чем ты думаешь?» Гуань Баолин закрыла глаза из-за яркого солнечного света, ее ресницы непрестанно дрожали.
Я ускорил шаг, не желая, чтобы она догадалась, о чем я думаю.
«Я думала о пропавшей Ресике. А ты?» — вздохнула она с горькой улыбкой.
Чтобы избежать беспокойства любопытных монахов, я переступил через стену, как только вышел из воды, даже не потрудившись пройти через лунные врата. Я предположил, что вода на моем теле уже замерзла; когда я сгибал и разгибал ноги, моя одежда затвердела и издала треск, когда тонкий лед треснул.
«Во время моей поездки на Хоккайдо единственным человеком, связанным с «черной магией», была она. Возможно, наше общение было слишком коротким, и у нас не было времени поговорить подробно. Я всегда чувствовал какую-то связь между нами, потому что даже после ее исчезновения я постоянно ощущал ее присутствие где-то вдалеке. Ветер действительно странный; мне кажется, что она не умерла, а вошла в это огромное подводное сооружение…»
Я невольно опустил взгляд и пристально посмотрел ей в лицо.
"Правда? Почему бы тебе не нарисовать её?" С её навыками рисования она должна уметь довольно ярко изобразить свои мысли. Эта мысль пришла мне в голову, когда ей в прошлый раз приснился тот странный сон.
«Нет, я её не вижу, у меня лишь смутное предчувствие. Я чувствую её, когда она идёт, когда сидит, когда бежит…» Гуань Баолин открыла глаза, растерянно и недоуменно вздохнула и вдруг спросила: «Скажите, кто она?»
В этот момент мы вошли во двор «Колодца Духов». Волосы Гуань Баолин торчат за плечами, словно ей сделали новую прическу «выпрямление стальной проволокой».
Я неохотно позволил ей приземлиться и одновременно ответил на ее вопрос: «Она журналистка, обычная американская журналистка».
Истинная личность «Серебряного Одуванчика» хранится лишь в совершенно секретных архивах американцев. Нет необходимости рассказывать об этом Гуань Баолину, поскольку это лишь увеличит ненужную опасность.
Гуань Баолин вытерла воду со лба, посмотрела мне в глаза и вдруг горько усмехнулась: «Фэн, не скрывай от меня этого. На самом деле, я чувствую её истинную сущность и знаю цель её приезда на Хоккайдо, но я не уверена — я не она, так почему я могу чувствовать некоторые её мысли?»
Я на мгновение замолчал, но потом покачал головой и улыбнулся: «Давайте сначала перейдем к делу. Об этом мы поговорим позже».
Вода в колодце была спокойной, без той странной, бурной картины, которую она ожидала. Гуань Баолин почувствовала некоторое разочарование. Она несколько раз обошла колодец, смущенно бормоча себе под нос: «Что? Моя молитва на этот раз была недостаточно искренней? Неужели она не смогла сдвинуть Небеса?»
Вода оставалась кристально чистой, словно обладая какой-то магической очищающей силой, и всегда сохраняла свой прозрачный и завораживающий вид. Я лично был свидетелем того, как капли зараженной чумой крови разбавлялись в два раза быстрее, чем в обычной воде.
Первым пришёл Сяо Келенг, за ним следом — Сяо Лай. У обоих предохранители на оружии были сняты, и они были готовы к точному выстрелу в любой момент.
Я быстро вышел им навстречу и прошептал: «Заблокируйте лунные врата и не пропускайте ни одного монаха».
Я надеюсь, что если божественное пророчество действительно явится, его увидят только Гуань Баолин и я, и оно не распространится по всему миру, иначе мы потеряем инициативу. У магната есть друзья по всему миру, но число врагов также поддерживается в соотношении один к одному с числом его друзей. Друзья, естественно, надеются, что магнат сможет снять проклятие и вернуть себе былую славу, в то время как у врагов прямо противоположное желание; они предпочли бы, чтобы магнат оставался бессильным на всю жизнь и никогда не оправился.
Если оракул укажет нам единственный способ спасти магната, то нам следует крайне тщательно сохранить это в секрете.
Сяо Келэн тихонько позвал: «Господин Фэн, пожалуйста, будьте осторожны. Не допустите, чтобы случилось то же самое, что и в прошлый раз! Я не могу объяснить это сестре Су Лун. Пожалуйста! Пожалуйста!» Мышцы на её лице странно исказились от чрезмерного беспокойства, она продолжала кусать губу, оставляя на нижней губе шокирующие кровавые пятна.
Прежде чем я успел ответить, Сяо Лай тоже ахнул и прошептал: «Господин Фэн, если случится что-то странное, позвольте мне пойти первым. Пожалуйста, не рискуйте в одиночку. Иначе какой толк от такого брата, как я? Господин Сунь Лун также сказал, что если кому-то из нас суждено умереть первым, это обязательно буду я. Даже если мне удастся выжить и вернуться, он убьет меня собственными руками!»
Я знаю, что передо мной не только Сяо Кэлэн и Сяо Лай, но и многие другие люди, которые наблюдают за мной.
Сяо Келэн отступил к воротам Лунной пещеры, несколько раз взглянул на Гуань Баолина и беспомощно вздохнул, в его вздохе содержались все его обвинения, недовольство и обида по отношению ко мне.
Ветер был пронизывающе холодным, и я изо всех сил старалась мобилизовать свою внутреннюю энергию, чтобы противостоять холоду, но я не была уверена, как долго Гуань Баолин сможет продержаться в таком состоянии. Ее лисья шуба, черное платье и туфли промокли насквозь; возможно, через полчаса вся ее одежда замерзнет, превратившись в ледяную броню, плотно окутывающую ее.
«Куда делись её потрясающие навыки боевых искусств? Куда делось её умение держать лёгкость?»
Я втайне размышлял, стоит ли подвергнуть её воздействию экстремального холода, чтобы заставить её снова продемонстрировать свои навыки боевых искусств.
Монахи не осмелились ворваться внутрь. Они по-прежнему опасались оружия, которое несли двое молодых людей. Кроме того, в разгар туристического сезона к башне приходило бесчисленное множество людей помолиться, поэтому они не стали бы рисковать жизнью, приходя посмотреть на это зрелище.
После двадцати минут ожидания вода в колодце осталась неизменной, а лицо Гуань Баолин снова потемнело. Ее тело явно замерзло намертво; длинные волосы блестели от мельчайших ледяных кристаллов. Если это продолжится, она наверняка серьезно заболеет.
Я подошла к ней и прошептала: «Мисс Гуань, может, нам стоит переодеться перед тем, как вернуться? Мы можем простудиться».
Гуань Баолин без колебаний покачала головой: «Нет, раз я услышала зов небес, то божественный указ непременно будет передан. Возможно, мне следует вернуться в башню…»
Как раз в тот момент, когда я это говорил, вода в колодце забурлила, и на поверхность поднялось около дюжины цепочек белых пузырьков, издающих различные звуки «пуф» при лопании.
Гуань Баолин тихонько вскрикнула от удивления, ступила на платформу колодца и крепко сжала кулаки, словно собирая всю свою силу в глазах. Платформа была очень скользкой, а на ней были изящные туфли на высоком каблуке, поэтому, конечно же, она не могла стоять устойчиво и рисковала в любой момент соскользнуть в воду.
Я сделал шаг вперед, полностью насторожившись, опасаясь, что она может поскользнуться и упасть в воду.
Пузыри, видимые невооруженным глазом, появляются на глубине примерно от восьми до десяти метров, но любой, кто обладает базовыми знаниями физики, должен знать, что при нормальных условиях все пузырьки образуются на дне водоема. Другими словами, если в воде ничего необычного не происходит, эти пузырьки должны были появиться со дна «Колодца Духов» и преодолеть большое расстояние, чтобы достичь поверхности.
В одно мгновение я вспомнил царство «дистанционного зондирования» Шао Хэя, где я стоял у двух дверей на морском дне и видел, как пузырьки поднимаются из-под воды, а затем устремляются к бесконечно высокой вершине моей головы.
Место, где я стоял, неожиданно совпало с тем местом, где раньше стоял мой старший брат. Повернувшись строго на север, я ясно увидел, что пузырьки образуют огромный печатный символ, означающий «воробей». Пузырьки поднимались всё выше, и символ становился всё чётче и чётче. В конце концов, создалось впечатление, будто кто-то большой серебряной кистью писал на поверхности воды, причём каждый мазок превышал двадцать сантиметров в ширину.
«Иероглиф „雀“ (воробей), верно?» — Гуань Баолин, нервно схватив меня за левую руку, выглядел так, будто ему все равно.
Я кивнул, и затем положение поднимающихся пузырьков изменилось. Иероглиф «雀» исчез, и на поверхности воды появилось изображение летящей птицы — воробья, быстро ищущего пищу, с клювом, направленным строго на север, широко расправленными крыльями и хвостом, направленным строго на юг. Я не удержался и выпалил: «Девять дворцов, восемь триграмм, формация убийства воробьев!»
Клюв воробья, центр его лба, основание крыльев, кончики крыльев, когти и хвост — девять основных точек в поле зрения. Если поверхность бассейна разделить на сетку из девяти квадратов, то сердце воробья окажется в центре этой сетки. Его голова, крылья, когти и хвост образуют четыре врата жизни, смерти, страха и травмы в форме Багуа.
«Что это значит? Ветер, ты знаешь, что это символизирует?» Гуань Баолин не понимала Цимэнь Дуньцзя, поэтому не могла разгадать скрытый смысл простого птичьего узора. Она лишь крепко сжала мою руку, крайне напряженно.
После того, как узор с воробьями исчез, на поверхности воды появились четыре строки маленьких иероглифов в ханьском стиле: «Девять птиц борются за свою жизнь, великое бедствие постигло мир; превратите его в воробьиный канал, и все проклятия и обиды исчезнут».
Способ, которым пузырьки формировали надпись, был очень похож на лазерный водяной экран в День независимости. Если бы тело Гуань Баолина не дрожало от сильного напряжения, я бы подумал, что это какая-то большая шутка, которую кто-то надо мной разыгрывает.
«Пророчества, которые являлись раньше, были именно такими, всего лишь эти четыре предложения!» Она продолжала трясти меня за руку.
Четыре строки текста длились тридцать секунд, тысячи крошечных пузырьков поднимались на поверхность, поддерживая двадцать четыре слова. Жуткая атмосфера этой сцены была сравнима с фокусами Дэвида Копперфилда. К счастью, это произошло в полдень под ярким солнцем; если бы это случилось посреди ночи, это напугало бы кого угодно.
Пятая подводная тайна
— Глава 6 — Гу Цинжэньчэн (Часть 1) —
Когда Гуань Баолин в прошлый раз упомянула надписи, появившиеся в «Колодце духов», я всё ещё относилась к этому с долей скептицизма. Но на этот раз, увидев своими глазами крупные иероглифы, составленные из этих пузырьков, я была крайне потрясена и полна сомнений. Не раздумывая, я наклонилась и протянула руку, чтобы разбить эти надписи.
Ледяная вода, казалось, обладала невероятной притягательностью. Как только я опустил руку в воду, я вдруг почувствовал, будто под поверхностью образовался невидимый водоворот, пытающийся быстро затянуть меня внутрь. Я быстро вытащил руку с громким «шуршанием», подняв брызги воды.
Пузыри продолжали подниматься на поверхность. Гуань Баолин снова спросил: «Ты понял? Я посоветовался с мастером Шэньби в храме по поводу значения этих слов. Именно его ответ помог мне найти ясный путь к снятию „черной магии“».
Фраза «девять птиц, борющихся за жизнь» явно относится к вилле Сюньфуюань. К сожалению, мастер Шэньби погиб насильственной смертью и больше не может лично объяснить мне значение этих слов. Я сорвал горсть круглых, увядших листьев с кустов слева и разбросал их по воде. Как и ожидалось, десятки листьев тут же подхватило подводное течение, они быстро закрутились, а затем один за другим были унесены на дно.
В течение пяти секунд все опавшие листья исчезли, поверхность воды снова стала чистой и прозрачной, а пузырьки перестали подниматься.
«Если мы снесем сад Сюньфу и перестроим его в оросительный канал в форме птицы, болезнь магната вылечится — так сказала мастер Шэньби?» Мне нужно было получить от нее подтверждение.
«Да, он сказал, что это единственный путь. Поскольку Небеса дали мне божественный указ, если я буду ему следовать, всё обязательно получится. Фэн, спустя столько времени содержание указа не изменилось, что доказывает полную разумность ответа мастера Шэньби. На этот раз, несмотря ни на что, ты должен мне помочь, хорошо?»
Я взял себя в руки и улыбнулся ей: «Я же тебе это обещал, так что, конечно, это не проблема».
Планировка виллы Сюньфуюань, напоминающая «девятиглавую птицу, борющуюся за жизнь», очевидна для любого, и её действительно следует изменить. Тщательное исследование виллы в целом не дало результатов, поэтому, по крайней мере, благодаря разборке её по кирпичику, я смогу лучше понять смысл первоначальной постройки моего старшего брата.
"Правда?" — на лице Гуань Баолина мелькнуло выражение радости.
Я кивнул: «Джентльмен держит слово. Давайте немедленно вернёмся на виллу. Я обязательно сдержу своё обещание».
Прежде чем мы вернулись к машине, мы с Гуань Баолин начали чихать один за другим, издавая громкий звук. Было неизбежно, что мы простудимся. Чтобы как можно скорее вернуться и разобрать Сюньфуюань, она даже отказалась от любезного предложения Сяо Кэлэна сначала переодеться.
Сяо Лай быстро завел машину и поехал по извилистой горной дороге к вилле.
Последней загадкой, оставшейся для меня за время пребывания в храме Фэнге, были навыки боевых искусств, которые продемонстрировала Гуань Баолин, когда избавилась от меня.
Мы с Гуань Баолин сидели сзади, а Сяо Кэлэн — на пассажирском сиденье, постоянно поворачивая голову, чтобы посмотреть в окно, ее молчаливое и мрачное лицо отражалось в стекле. Атмосфера в машине была слишком гнетущей. Сяо Лай нажал на кнопку проигрывателя, и внезапно раздался неистовый голос японской «маленькой королевы» Аюми Хамасаки, громкая рок-музыка, казалось, разорвала машину на части.
Сяо Лай быстро и извиняющимся тоном убавил громкость и смущенно сказал: «Я не ожидал, что японский монах окажется поклонником Аюми Хамасаки. Похоже, буддизм — это не совсем чистая страна».
Гуань Баолин вздохнула: «В этом мире, где бы ни находился человек, буддист он или мирянин, его сердце никогда не изменится». Слава Хамасаки Аюми намного уступает её славе, как разница между светлячком и яркой лампой.
Сяо Лай завистливо улыбнулся в зеркало заднего вида: «Слова госпожи Гуань глубоки и философски значимы. Неудивительно, что она стала известна во всем мире и предметом гордости для китайской общины. Братья из нашей ассоциации на 100% поддерживают госпожу Гуань. Даже господин Сунь Лун, мастер Гуань и Пять Добрых Мастеров — ваши поклонники. Когда вы придете в себя, пожалуйста, не забудьте раздать автографы всем, хорошо?»
Если бы не перипетии в храме Фэнге, как бы члены Общества Божественного Оружия смогли приблизиться к такой суперзвезде, как Гуань Баолин? Поэтому слова Сяо Лая были абсолютно искренними и не содержали никакой преднамеренной лести.
На губах Гуань Баолин появилась лёгкая улыбка, и она молча кивнула.
Сяо Лай ловко переключился на другой компакт-диск, на котором звучала концертная запись Кенни Кинга 2004 года в Токио. Мелодичная музыка саксофона сменила шумную и буйную музыку Хамасаки Аюми, мгновенно успокоив разум.
Играла его популярная песня «Going Home». Сяо Келэн вдруг что-то понял и пробормотал себе под нос: «Идем домой, идем домой? Мы теперь идем домой?»
Я вдруг осознала, что с тех пор, как она скиталась, до того, как Скальпель нанял её управлять виллой Сюньфуюань, это был её дом, если не считать далёкого Пхеньяна, Южная Корея. Если бы её снесли и перестроили в водный канал, разве она не потеряла бы свой дом совсем? После смерти Скальпеля, даже если бы мы с Су Лун полностью ей доверяли, мы всё равно жили бы под чужой крышей. Особенно что касается судьбы Сюньфуюань, снос её или нет — это полностью зависело от меня; она не имела никакого влияния, в лучшем случае она была всего лишь «старшей экономкой».
Если подумать, мне действительно следует извиниться перед Сяо Келенгом.
В машине снова воцарилась тишина. Все трое, кроме Сяо Лая, выглянули в окно и посмотрели на волнистые горные хребты, покрытые толстым слоем белого снега, из-за чего суровые горы казались мягкими и добрыми.
Съехав с извилистой горной дороги, мы вскоре увидели мрачный город Шэньтоу. Казалось, это единственное место в мире, которое не может быть полностью покрыто снегом. Черная стена, обращенная к морю, стояла холодно и безразлично.
Сяо Лай тихо насвистывал и бормотал себе под нос: «Это богом забытое место, хозяин какой-то странный. Почему они не продадут его поскорее? Ужасно его здесь оставлять!»