Король расхитителей гробниц - Глава 116
В комнате было темно, и я ничего не видел, но, следуя инстинктам, я направился к дуплу дерева, где медитировал Буменлу, потому что звук доносился оттуда.
После самосожжения Буменлу от него остались только кости; не было никаких «буддийских реликвий» или чего-либо подобного, на что надеялись монахи монастыря. Дупло в дереве было очищено, но, к сожалению, пространство настолько мало, что есть опасения, что никто больше не сможет там медитировать и практиковать.
Я встал перед деревом и положил руку на его ствол. Когда звук повторился, я почувствовал легкую вибрацию в ладони; часы, издавшие этот звук, находились внутри дерева. Немного подумав, я достал из рукава фонарик и тактический нож, готовясь разрыть дерево, чтобы посмотреть, что внутри спрятано.
Древняя кора источала сильный древесный аромат, и мне показалось, что разрезать её ножом было бы преступлением. К счастью, нож прорезал лишь около трёх сантиметров, прежде чем раздался «звон», указывающий на то, что он наткнулся на какой-то металлический предмет.
Я быстро расширил свои находки, вырезав в стволе дерева отверстие размером 30 на 30 сантиметров. Под фонариком текстура ствола напоминала самые прекрасные абстрактные картины, повергнув меня в благоговение. Но моим удивительным открытием были не они; это были бронзовые часы размером с ладонь взрослого человека.
Часы по форме в точности повторяют ладонь, с пятью пальцами сверху, тщательно проработанными до мельчайших деталей, включая текстуру кожи и ногти. Это поистине редкое и изысканное произведение искусства. Циферблат, вероятно, изготовлен из хрустального стекла, безупречно прозрачного и сверкающего.
Как ни странно, у этих часов нет стрелок, а циферблат пуст, за исключением арабских цифр от одного до двенадцати.
Я несколько раз потряс его. Он был очень тяжелым, почти 20 сантиметров толщиной. Должно быть, он был наполнен высококачественными медными струнами, поэтому, даже будучи глубоко зарытым за корой, он все еще мог издавать чистый звук щипка струн.
«Часы без стрелок? Зарытые в ствол древнего дерева? Как Буменлу могло так заскучать, что ему пришла в голову такая идея?»
Я осматривал часы снова и снова, раз двенадцать, но ничего не нашел. Заглянув внутрь через заводное отверстие на задней крышке, я увидел различные механизмы, сверкающие золотисто-желтым медным светом.
«Что именно поняли Гуйцзяньчуань и Буменлу после десятилетий совершенствования? Что означает надпись на березовой коре: „Предназначенный человек откроет подводную гробницу“?» Я держал ее в руках, чувствуя внутреннюю силу, стремящуюся вырваться из оков — какой смысл в часах без стрелок, даже если их завести и они снова начнут идти?
Вернувшись к гробу Тэнцзя, я снова лег и услышал, как за окном кукарекают петухи... Когда я проснулся, было уже 11 утра. Солнце ярко светило за окном, так ярко, что у меня слезились глаза.
Лежа в постели, я снова достал часы. Они были чуть больше моей ладони и выглядели как высокомодернизированное произведение искусства. К сожалению, они были повреждены — на основании было выгравировано несколько маленьких китайских иероглифов. После тщательного осмотра я обнаружил две странные фразы: «Те, кто пересекает вечность, пересекают вечность, прямо на оси времени».
Я усмехнулся: «Интересно, какой японский мудрец скопировал эту известную цитату из китайской философской книги?»
Подобный, казалось бы, глубокий, но в конечном итоге бессмысленный абсурд — излюбленный стиль многих молодых китайских писателей, и он похож на «декадентские» и «бессмысленные» литературные направления прошлого.
Сяо Лай ждал у двери. Увидев, что я проснулся, он тут же вбежал и доложил: «Господин Фэн, мы только что получили сообщение от брата Тринадцатого. Он сообщил магнату по международному телефону об исчезновении госпожи Гуань. В результате магнат пришел в ярость и приедет в храм Фэнге как можно скорее».
Я мысленно усмехнулся глупости Ван Цзяннаня. Безрассудно раскрыть исчезновение Гуань Баолина магнату еще до того, как дело было раскрыто, было просто нелепо. Интересно, как в итоге расплатится за это Общество Метких Стрелков. Оскорбление магната означало, что даже жизнь Сунь Луна, вероятно, станет нелегкой.
«Понимаю». Мастер Шенби обязательно поможет в поисках Гуань Баолин; не стоит беспокоиться. Пока она остаётся в сфере влияния храма Фэнге, её обязательно найдут. Даже если произойдут странные и невероятные события, если они будут вне человеческого контроля, ни магнат, ни президент США ничего не смогут с этим поделать.
Я наклонился и уставился на Тэнцзя. Она оставалась неподвижной, в той же позе, что и прошлой ночью, ее дыхание было ровным, а выражение лица — бесстрастным.
Сяо Лай вздохнул и уже собирался уходить, когда вошёл мастер Шэньби: «Господин Фэн, господин Фэн, проснётся ли сегодня принцесса Тэнцзя? Из Токио поступил очень важный звонок с вопросом о принцессе…»
Мне до сих пор многое непонятно в личности Тэнцзя. В будущем, когда у меня будет возможность, я попрошу об этом мастера Шэньби.
Я кивнул: «Я сделаю все возможное, но ничего не могу гарантировать. Мастер Шэньби, моя подруга госпожа Гуань Баолин вчера пропала в храме, я полагаю, вы об этом знаете. Пожалуйста, найдите несколько способных монахов, которые могли бы сопровождать меня и провести еще один тщательный поиск. Это серьезное дело. Если его не уладить должным образом, в храме Фэнге с сегодняшнего дня не будет покоя».
Вчера Ван Цзяннань и Хоук возглавили группу, которая доставляла неприятности полдня; мастер Шэньби просто не мог об этом не знать.
Он беспомощно вздохнул: «Господин Фэн, мы вчера несколько раз искали, но безрезультатно. Раз уж вы отдали приказ, мы сделаем все возможное, чтобы найти ее. Я поручу сотне молодых монахов изо всех сил искать госпожу Гуань. Увы, боюсь, результат вас все равно разочарует…»
Я всё больше склоняюсь к мысли, что исчезновение Гуань Баолин произошло по вине «нечеловеческих» сил. Она несколько раз приходила в храм Фэнге; если бы кто-то хотел причинить ей вред, он бы сделал это давным-давно, а не ждал бы до сих пор.
После ухода Сяо Лая и мастера Шэньби я взял правую руку Тэн Цзя и внимательно осмотрел пульс на ее запястье. Рука была прохладной, кожа гладкой, а пульс то учащенный, то замедленный, то сильный, то слабый.
«Мисс Фудзика, проснитесь… Разве сила Воскрешающего песка не может пробудить вашу душу?» Я положила левую ладонь на её правую и осторожно направила свою внутреннюю энергию в её тело.
Интуитивно она была подобна цельному куску льда, и мне приходилось прилагать внутренние усилия, чтобы сконцентрировать поток тепла и постепенно растопить этот ледяной слой.
К счастью, у меня была внутренняя энергия, которую Буменлу подарил мне бесплатно; в противном случае, если бы я продолжал прилагать усилия, я бы давно истощился и умер от истощения.
Снаружи доносились крики монахов, призывающих к построению и распределяющих задачи. Действительно, большая группа двигалась одновременно. Теперь, когда мой статус изменился, мастер Шенби будет воспринимать каждое мое слово всерьез. Непреднамеренно усмирить такую могущественную силу было поистине… поистине неожиданной радостью — «Возможно, у меня действительно особое предназначение?»
Со щелчком странные часы, лежавшие рядом с подушкой, снова зазвонили, и на этот раз звонил без остановки, похоже, не собираясь останавливаться в ближайшее время.
Пальцы Фуджики внезапно двинулись, с поразительной силой сжимая мои пять пальцев.
"Тэнцзя... Тэнцзя..." — громко позвал я её по имени, чувствуя, как вся её правая рука застыла, словно жёсткая деревянная палка, но сила её пальцев была подобна стальному крюку, бесконечно сжимающему мою руку. Сила естественным образом возникла в моём теле, быстро перейдя в левую ладонь, чтобы противостоять ей.
"Проснись... проснись..." — повторяла я про себя эту фразу, надеясь на чудо в этот раз.
"Хе-хе..." — внезапно воскликнула Фудзика, ее голос слился с тиканьем часов, и она начала сильно трясти головой.
Я глубоко вздохнула и быстро вытянула указательный палец правой руки, издав несколько звуков «пф-пф», одновременно надавливая на несколько акупунктурных точек на ее голове, шее и верхней части тела, чтобы предотвратить прикусывание языка в бессознательном состоянии.
Ее глаза резко распахнулись, заблестели, и она одновременно отпустила правую ладонь.
Хотя мои навыки акупрессуры невелики, мне удалось воздействовать на четыре точки на верхней части её тела, что должно было временно ограничить её движения выше пояса. Но это совсем не сработало; её руки по-прежнему могли свободно двигаться.
"Наконец-то... я наконец-то вернулся..."
«Господин Фэн, спасибо вам за всё, что вы для меня сделали». Её тон оставался высокомерным, словно многомесячная кома прошла в одно мгновение.
Напротив, я был настолько потрясен, что мои собственные мысли расплывались. Японцы уже сделали все, что в их силах, но безрезультатно; это превратилось в огромную медицинскую проблему. И что же я сделал? Я так легко оживил ее — была ли это сила воскрешающего песка? Или «божественная сила инь-ян» тканевых туфель, или, может быть, эти странные часы оказали какое-то невидимое влияние?
Я отступила на несколько шагов назад, одновременно удивленная и пораженная: «Вы уверены... Мисс Фудзика, вы уверены, что вернулись в нормальное состояние?»
Она очаровательно рассмеялась: «Конечно, но тебе лучше ненадолго уйти, мне нужно привести себя в порядок…» В этот момент на её щеках внезапно появился румянец.
Я неловко вышла за дверь и осторожно закрыла её за собой.
Фуджика проснулась, и на многие вопросы сразу же появились ответы: её таинственное исчезновение, смерть Танино Синдзи, тайны священных писаний… Я расхаживал взад и вперёд перед дверью, мой разум был полон волнующих вопросов, и пробудившаяся Фуджика стала ключом к разгадке всех моих загадок.
В этот момент раздался звонок от Сяо Келенга: «Господин Фэн, магнат едет, э-э… дела обстоят немного плохо. Тринадцатый брат, господин Хоук, мастер Чжан и другие скоро отправятся в храм Фэнге, и они уже уведомили господина Сунь Луна…»
Неописуемая радость от пробуждения Тэнцзя наполнила всё моё существо, поэтому допрос магната меня не слишком беспокоил. Вместо этого я взволнованно крикнул в микрофон: «Сяо Сяо, Тэнцзя проснулась! Тэнцзя проснулась, понимаешь? Она полностью проснулась! Скоро я смогу понять секреты *Било Хуанцюань Цзин* ()...»
Я звала кого-то целую полминуты, прежде чем вдруг поняла, что на другом конце провода Сяо Кэлэн, а не Су Лун. Сяо Кэлэн ничего не понимала из того, что произошло в египетской пустыне; только Су Лун мог по-настоящему ей сочувствовать. Сяо Кэлэн всё ещё была чужачкой, человеком, далёким от той связи, которая существовала между Су Луном и мной.
«Я знаю». Сяо Келенг действительно не проявляла особого энтузиазма, ее тон был безжизненным и подавленным.
Я потерял дар речи. В конце концов, по сравнению с исчезновением Гуань Баолина, пробуждение Тэн Цзя стало для Ассоциации метких стрелков гораздо большей головной болью.
Раздвижная дверь позади меня тихо щёлкнула, и вышла Тэн Цзя, одетая в серую монашескую рясу. Белый тканевый пояс туго обхватывал её талию, создавая впечатление, будто её можно обхватить руками — поистине классическая красавица, которую древние описывали как обладательницу «талиты настолько тонкой, что её можно обхватить одной рукой». На ней были белые деревянные сандалии, босые ноги, кожа на подъёмах стоп была белой, как снег… Хотя я всё ещё разговаривал по телефону с Сяо Келенгом, мой взгляд уже привлёк сияющая Тэн Цзя.
«Сяо Сяо, я уже мобилизовал всех монахов храма, чтобы они провели поиски повсюду. На этот раз я подозреваю…»
Сяо Кэлэн быстро перебила меня, ее тон стал очень нетерпеливым: «Нет, нет, господин Фэн, вы все еще верите той чепухе, которую она рассказала в прошлый раз? Я рассказала об этом Тринадцатому Брату и остальным, и никто мне не поверил! Ни один человек мне не поверил! А что касается кольца, то этому нет никакого разумного объяснения. Поэтому господин Хоук подозревает, что мисс Гуань — всего лишь приманка, специально подложенная, чтобы посеять раздор между магнатом и Обществом Снайперов. Как только магнат объединит силы с Ямагути-гуми, власть Общества Снайперов в Японии понесет серьезный удар…»
Я больше не мог это слушать. Все идеи Ван Цзяннаня и Хоука основывались на политической борьбе, борьбе в криминальном мире и территориальных конфликтах. Никто не поставил себя на место Гуань Баолина.
«Не приписывай все инциденты битве между Ямагути-гуми и Обществом Стрелков, Сяо. Ты не являешься полноправным членом Общества Стрелков, так зачем же навязывать себя им? Я приехал на Хоккайдо расследовать кое-что другое; меня совершенно не интересует столкновение этих двух крупнейших преступных сил, и я никогда не попадусь на „медовую ловушку“. Что касается кольца, могу с полной уверенностью сказать: это то самое кольцо, которое носит Риз. Я немедленно найду её и заставлю доказать это тебе. До свидания…»
Я сильно нажал на кнопку, чтобы смотать кабель, испытывая крайнее разочарование в Сяо Келенге.
Если бы мне нравилась жизнь беглеца, втянутого в бандитские разборки, я бы три года назад легко вступил в любую гангстерскую организацию мира. Зачем ждать до сих пор, чтобы посвятить себя Обществу Стрелков? Сяо Келэн совершенно глуп, всегда и во всех отношениях считая себя членом Общества Стрелков.
В подземный мир легко войти, но выйти из него невероятно сложно, часто требуя огромных страданий и оставляя человека едва живым. Даже тогда разрыв всех связей с прошлыми обидами не гарантирован. На протяжении веков бесчисленные люди, мечтавшие очистить свое имя, «умыв руки от подземного мира», в конечном итоге погибли от рук своих врагов.
Став свидетелем слишком большого количества кровопролития и мести в преступном мире, я испытываю сильное отвращение ко всему, что связано с криминалом. Избежать этого невозможно, так зачем мне ввязываться в неприятности?
На мгновение я упустила из виду Су Лун. Ее умение справляться с ситуациями и реагировать на них было точно таким же, как и мое, чего Сяо Келэн никак не мог достичь.
Тэнцзя взмахом рукава вытерла каменную скамью, затем медленно села, нежно перевязывая пальцами свои длинные черные волосы красной лентой. Месяцы бессознательного состояния не сделали ее вялой или растерянной; наоборот, она выглядела еще более энергичной. Каждое движение ее глаз, казалось, излучало леденящий свет, делая ее еще более отстраненной и гордой, чем при первой встрече с ним в пустыне.
«Я всё это время не спал, но моё «бодрствующее» состояние означает, что мой разум ясен, слух и обоняние в норме, но я не могу двигаться или говорить, словно заперт в большом ящике. Поэтому вам не нужно объяснять всё, что произошло; я всё это пережил сам и отвечу на все ваши вопросы. Однако сейчас происходит нечто крайне срочное — кто-то пропал без вести прямо под… «Башней мёртвых». Мы должны спасти его до того, как наступит следующий «Прилив богов», иначе…»
Я не сразу понял, что «человек», о котором она говорила, — это Гуань Баолин, и выпалил: «Что? Кто-то ещё пропал? А под башней… что там под башней? Это тайный проход, ведущий в „Подводную гробницу“…»
Сбитый с толку холодностью Сяо Кэ, он словно замер, не в силах глубоко размышлять, и продолжал задавать случайные вопросы без всякой логики.
«Ветер, посмотри на солнце, ответ там. Пусть солнце осветит твою душу и мудрость. Когда тени в твоем разуме рассеются солнечным светом, ты получишь ответ, потому что ответ на каждый вопрос находится в твоем сердце…» Она подняла руку и указала на солнце, ее серые рукава сползли до локтей, обнажив безупречную, сияющую белую кожу на руках.
Я, прищурившись, посмотрела на солнце и почувствовала, что поговорка «все растет у солнца» поистине является вечно актуальной истиной. Озаренная солнечным светом, я почувствовала тепло по всему телу, и мои застывшие мысли снова начали приходить в себя — мог пропасть только один человек, и это должна быть Гуань Баолин. Так… как она попала под башню? Через тайный проход? С помощью телепортации? Или через червоточину?
Под лучами яркого солнца тяжесть и гнет, которые так долго тяготили меня в храме Фэнцзи, начали медленно исчезать, и я смог пробудить Фудзику — независимо от того, было ли её воскрешение результатом моего заклинания, по крайней мере, огромный камень, который давил на моё сердце, был убран.
Такую хорошую новость следует немедленно сообщить Сурену.
Я опустила голову и энергично потерла лицо обеими руками, словно принимая невероятно комфортные солнечные ванны.
Одетая в монашескую рясу, Тэнцзя выглядела утонченной и неземной, в ее отстраненных глазах читалась пленительная, едва заметная улыбка: «На самом деле, нет необходимости сообщать об этом другим. Любой, кто имеет с вами телепатическую связь, наверняка почувствует вашу боль и радость. Пойдемте…» Она указала на юг, в сторону «Башни мертвых».
После того как первоначальное волнение утихло, я пришла в себя: «Госпожа Тэнцзя, вы могли чувствовать всё вокруг, даже находясь без сознания? Можете ли вы быть уверены, что Гуань Баолин вошёл в башню? Какие у меня основания вам верить?»
Оба раза, когда я спускался на первый уровень «Башни мертвых», я тщательно осматривал брусчатку на полу — думаю, любой, кто знал, что «под башней находится „Подводная гробница“», поступил бы так же. В представлении каждого, если тайный проход действительно существует, сначала нужно найти вход; это само собой разумеющаяся истина.
На первом уровне пагоды не было никаких признаков ослабления грунта, а это значит, что секретного прохода вообще не существовало.
Тэнцзя улыбнулась, встала и направилась к воротам двора, ее движения были легкими и грациозными, как текущая вода. Ей действительно не нужно было ничего мне объяснять, потому что многие вещи в этом мире можно понять только интуитивно, а не объяснить словами. Пока мы не достигнем духовной связи, я бы не поверила ничему из того, что она говорила.
Воскрешение Тэн Цзя, такое прекрасное и яркое, словно мгновенно вытеснило Гуань Баолина из моего сердца. В тот момент я не осознавал, насколько ужасен был гнев этого магната; я лишь думал, что он еще может оказать достойное сопротивление Обществу Божественного Оружия и урегулировать любые вопросы мирным путем, путем переговоров.
Я догнал Тэнцзя, и вместе мы свернули в длинный коридор. Мы увидели группу монахов, спешащих к нам и тревожно оглядывающихся по сторонам. Должно быть, они были частью отряда, посланного Мастером Шэньби для обыска всего храма в поисках Гуань Баолина. Увидев лицо Тэнцзя, молодой монах впереди внезапно замер, широко раскрыв рот, словно издавая беззвучный крик, но ни звука не вырвалось.
Затем из толпы раздался крик: "Ах..."
Раздавались всё новые крики и вздохи, а после периода хаоса все люди с глухим стуком опустились на колени, неоднократно кланяясь Тэнцзя.
Я и представить себе не мог, что Тэнцзя настолько высокого положения, что другие будут без колебаний склоняться перед ним.
Тэнцзя пренебрежительно махнула рукой: «Никаких формальностей». В тот момент она вела себя как настоящая принцесса, которая высокомерно смотрит на мир сверху вниз, и мне стало невольно стыдно.
Всё больше и больше криков разносилось по окрестным залам, коридорам и дворам. Мастер Шенби, тяжело дыша, ворвался в коридор и издалека посмотрел на меня и Тэнцзя. Он поднял руки и сильно потёр глаза.
Похоже, воскрешение Фудзики имеет огромное значение для храма Фэнге. Когда мастер Шэньби опустился на колени, коридор уже был полон людей, стоявших на коленях, повсюду были люди в серых монашеских одеяниях и с лысыми головами, мерцающими голубым светом.
«Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса…» Неизвестно откуда, сотни монахов подняли руки и закричали, их голоса эхом, словно цунами, разносились по коридору.
Я тихо отступил, потому что в этой накаленной атмосфере все взгляды были прикованы только к принцессе Тэнцзя, а я превратился в ничтожную пыль, прилипшую к её рукаву. Зачем мне оставаться здесь?
Пройдя по длинному коридору и три лунных врата, вы окажетесь во внутреннем дворе «Башни мертвых».
Сяо Лай стоял на первом этаже пагоды, лицом на юго-запад, сложив руки на груди, склонив голову под углом девяносто градусов и благоговейно молясь. Это был второй раз за последние два дня, когда я видел, как он молится; казалось, он что-то от меня скрывает. По правде говоря, у каждого есть свои секреты, независимо от статуса или моральных качеств; у каждого есть свое личное пространство.
Если рассматривать пагоду с этого ракурса, она выглядит простой и невзрачной, словно построена кирпичик за кирпичиком неуклюжим и тупым мастером, стремившимся лишь к прочности, а не к показной роскоши. Вместо пагоды она больше похожа на толстую дымовую трубу или печь для обжига извести, которая выше того белого дома, что совершенно не соответствует принципу «великолепия и драгоценностей», пропагандируемому азиатским буддийским архитектурным искусством.
Из всех более чем 600 храмов и пагод в Японии этот, пожалуй, самый скромный.
После того как Сяо Лай закончил молиться, он помахал мне рукой и застенчиво улыбнулся.
Я подошла к башне и обошла её, внимательно изучая щели между кирпичами и камнями у основания. Я всё ещё не могла понять, что сказала Тэнцзя: «Войти в основание башни? Какая сверхспособность у Гуань Баолин, чтобы пройти сквозь эти твёрдые камни? Неужели её опыт так же странен и необычен, как у Тэнцзя?»
Пагода настолько старая, что камни, из которых состоит ее основание, начали выветриваться и крошиться, столкнувшись с той же проблемой разрушения, что и другие здания.
Восьмиугольное основание, каждая сторона которого составляет восемь метров, действительно представляет собой массивное и величественное сооружение. Однако сами по себе эти молочно-белые камни, кажется, не способны скрыть какие-либо глубокие тайны. Даже если бы внутри и были тайны, археологи, историки и гуманисты на протяжении всей истории давно их раскопали, не оставив будущим поколениям возможности открыть их первыми.
Пятый фильм, «Морской ужас»
— Глава 3 — Великое формирование —
«Господин Фэн, это дело, вероятно, вызовет серьезные проблемы. Даже господин Сунь Лун спешит из Нью-Йорка и неоднократно предупреждал господина Вана, чтобы тот не действовал опрометчиво… Я чувствую, что вот-вот произойдет что-то ужасное. Неужели женщина так важна для магната?»
Сяо Лай с болезненным выражением лица вытащил пистолет из кармана, достал магазин и внимательно его осмотрел. Это было его оружие для самообороны, но после событий прошлой ночи он должен был понимать, что в пределах храма Фэнге даже самые лучшие навыки стрельбы могут оказаться недостаточными для спасения жизни.
«Говорят, у этого магната много женщин, ему принадлежат роскошные виллы как минимум в тридцати шести странах мира, и он регулярно встречается с более чем тремястами женщинами разного цвета кожи. Вздох, неужели он ценит мисс Гуань только до такой степени…» — раздраженно пробормотал Сяо Лай.
О любвеобильности этого магната известно всем, поэтому, когда распространились слухи о его эректильной дисфункции, многие убитые горем мужчины были вне себя от радости. В конце концов, существование такого выдающегося человека может стать источником давления для любого мужчины.
«Неужели магнат действительно приедет в храм Фэнге?» — уклончиво спросил я.
«Это абсолютная правда. Его личный вертолет прибудет к входу в храм Фэнге через полтора часа».