Король расхитителей гробниц - Глава 109
«Как всем известно, тот, кто повредит зубы Демона Клыка, не только навлечёт на себя беду, но и подвергнет опасности всех присутствующих…» Чжан Байсен пристально смотрел на Ван Цзяннаня, его глаза сверкали разноцветным светом. Его голос не был ни громким, ни пронзительным, но он отчётливо доносился до ушей всех присутствующих, убеждая их. Даже я, китаец, не веривший в существование Демона Клыка, счёл его слова весьма разумными.
«Итак, раз зуб появился, пусть будет так, как есть. Нет причин для паники». Он положил зуб обратно на стол.
Часть 4: Реинкарнация
— Глава 5 — Содранные мертвецы —
Если бы эти слова произнес Сяо Кэлэн, я бы, возможно, не поверил им или выразил бы сомнение, но теперь, когда их произносит Чжан Байсен, у меня нет иного выбора, кроме как поверить им.
«Клыкастый демон подобен чрезвычайно хитрому мошеннику. Он не обладает какой-либо особенно смертоносной силой; пока сердце человека чисто, у него нет лазеек. Более того, он обманывает только тех, кто распутен и похотлив, а таких людей среди нас, безусловно, нет…»
Шао Бай пробормотал: «Брат Чжан, зачем все это? Мы здесь по обмену и в туристической поездке, зачем нам создавать столько хлопот?» Он провел руками по растрепанным волосам и несколько раз почесал их, демонстрируя крайнее нетерпение.
Чжан Байсен принял серьезный тон: «Мы китайцы. На японской территории, если мы не будем едины и наши собственные люди не будут помогать друг другу, разве в конце концов не пострадают наши соотечественники? Я не буду вас принуждать. Даже без ваших „божественных расчетов неба и земли и пяти превращений сливового цветка“, мы все равно сможем пережить это бедствие».
Выражение лица Хоука внезапно изменилось: «Так вы двое — непобедимые пророки, которых Пентагон считает „божественными существами“?» Он встал и низко поклонился Шао Баю и Шао Хэю.
Шао Хэй дважды усмехнулся, обнажив пожелтевшие зубы, и, глядя на крышу, не выказывал никакого уважения к Хоуку.
Я уже слышал историю, стоящую за названием «Небесное существо» — после того, как Пентагон издал приказ «Разыскивается игральная карта», поиски иракских беглецов пошли не гладко, поэтому Рамсфельд нанял нескольких ведущих экспертов по паранормальным явлениям из Южной Америки, Африки и Азии, чтобы попытаться найти следы Саддама Хусейна, Усамы бен Ладена и других с помощью «связи с духами».
В ходе этой «церемонии духовного соединения», которая посторонним казалась детской забавой, Шао Бай и Шао Хэй продемонстрировали свои необычайные способности, используя «Божественные числа Неба и Земли и Пять Преобразований Цветущей Сливы», практически став компасом для поисковой операции американских военных. Всего несколько месяцев назад они получили от Пентагона «Медаль героя боевых действий первого класса» и были удостоены почетного звания «Небесное Существо».
Этот навык — загадочный вариант традиционного изучения И Цзин; использовать его, чтобы помочь американцам «находить людей», — это пустая трата его потенциала. Родовая традиция семьи Шао «интерпретации И Цзин и гадания» пользуется высочайшей репутацией и престижем среди китайцев во всем мире… Меня очень удивила необычайно испуганная реакция Сяо Кэлэн. Как такая свободолюбивая и прямолинейная девушка могла так испугаться, столкнувшись с темой «Клыкастого демона»?
Единственным присутствующим, кто хранил молчание, была Гуань Баолин, которая не отрывала рук от чашки с чаем, словно обсуждаемый вопрос не имел к ней никакого отношения.
Лицо Ван Цзяннаня покраснело, потому что никто не отреагировал на его дерзкий поступок — выбросить зубы: «Демон Клык — всего лишь мифическое существо, зачем вы все так суетитесь? Кроме того, во дворе более 160 братьев из Общества Божественного Оружия, у которых более 400 единиц огнестрельного оружия различной длины. Разве мы не можем справиться с обычным демоном или чудовищем?»
Никто ему по-прежнему не отвечал, и он неловко стоял перед столом, словно плохой актёр, испортивший свою игру.
«Я устал, я возвращаюсь в свою комнату…» Гуань Баолин встал, вежливо кивнул всем и медленно вышел.
Ван Цзяннань беспомощно помахал рукой и последовал за ними.
Наблюдая за удаляющейся фигурой Ван Цзяннаня, Шао Бай усмехнулся: «Такой обаятельный молодой человек, как господин Ван, скорее всего, станет мишенью для Демона Клыка! Интересно, кому сегодня не повезёт!»
Шао Хэй внезапно поднял голову и с недоумением посмотрел на Чжан Байсена: «Босс Чжан, я не чувствую существования этой штуки…» Он поднял зуб и рассматривал его секунд десять, затем снова покачал головой: «Я не чувствую существования Демона Клыка. Думаешь, он сбежал сам… или он настолько изощрен, что его невозможно отследить?»
В левой руке он держал компас, правая постоянно что-то вычисляла, а губы непрестанно шевелились, словно он произносил какое-то заклинание.
Чжан Байсен нервно сказал: «Возможно, всё происходит слишком быстро, слишком быстро, чтобы точно определить местоположение. Давайте пересчитаем, пересчитаем…»
Книга Перемен (И Цзин) и её восемь триграмм представляют собой самые глубокие и сложные знания древнего Китая. Мастера используют её для предсказания изменений и трансформаций чего угодно, и точность предсказаний часто превышает 90%.
Шао Бай и Шао Хэй в настоящее время являются ведущими экспертами в китайском сообществе исследователей И Цзин, и их пророческие способности покорили американцев и даже людей по всему миру.
Я подошла сзади к Сяо Келенг. Она перестала дрожать и держала чашку горячего чая, не отрывая взгляда от мерцающего пламени в камине. Теперь, вероятно, никаких странных булькающих звуков больше не будет, и все внимание переключилось на внезапное появление Клыкастого Демона.
«Сяо-Сяо, ничего серьёзного. Ты же знаешь силу Общества Божественных Снайперов. Сегодня ночью с тобой всё будет в порядке…»
Это был единственный способ утешить её, поскольку клыкастый демон существовал лишь в японском фольклоре и мифологии.
Она подняла взгляд, ее лицо было бледным и безжизненным. Свет от костра отбрасывал на ее короткие волосы темно-красный силуэт. — «Господин Фэн, возможно, вы не знаете, но два года назад в Саппоро произошла ужасающая «бойня в баре», которая потрясла всю страну. Правительство ввело информационную блокаду, поэтому никакая информация не просочилась…»
Я нахмурился: «Может ли кровопролитие быть связано с Демоном Клыком?»
Шао Бай вмешался: «Я знаю об этом. Барабанщик группы раздавил внезапно появившийся зуб, облил его виски и поджег. В результате к рассвету все 125 человек в баре были мертвы. Без исключения, причиной смерти стала кровавая дыра в шее, куда их укусил клыкастый демон».
Сяо Кэ нахмурилась, встала и побежала в ванную, после чего послышался звук её рвоты.
Хоук добавил: «В той бойне погибли двое близких друзей Сяо из школы, поэтому она так чувствительна к Демону Клыка».
Похоже, что Демон Клык существует. Ночь всегда приносит необъяснимый страх, и эти истории о призраках, в которые можно верить лишь на фоне тьмы, обладают волнующей силой.
Представьте себе: в кромешной темноте ночи клыкастый демон превращается в чарующую красавицу, бросающуюся в объятия похотливого мужчины. И как только мужчина, охваченный похотью, начинает свои фантазии, красавица внезапно превращается в синелицего клыкастого монстра, отнимая у него жизнь — эти главы, кажется, взяты из рассказов в *Странные истории из китайской студии*, историй, уже давно известных китайцам. Смешно, как эти невротичные японцы дошли до такого плагиата китайской культуры, даже напрямую присваивая себе образы демонов и монстров.
Сегодня ночью мне нужно хорошо выспаться, чтобы завтра у меня хватило сил отправиться в Кленовый Храм. Но, видя, как все нервно обсуждают Клыкастого Демона, я боюсь, что если я опрометчиво покину группу и поднимусь наверх, меня снова сочтут еретиком.
После возвращения Ван Цзяннань отдал часовым строгий приказ: «Четырехчасовые смены, будьте предельно внимательны и бдительны на 120%, и немедленно произведите предупредительный выстрел в случае возникновения каких-либо нештатных ситуаций!»
Ему нужно было доказать свою состоятельность — Гуань Баолину и всем остальным. Установить авторитет сложно, но потерять его часто происходит в одночасье.
Время пролетело с интервалом в полчаса, и худшее, что я мог сделать, это полностью игнорировать присутствие Йелана. После того, как мы закончили говорить о «Золотом море» и договорились вместе пойти в Кленовый храм на следующий день, я почти совсем забыл о нем, оставив его одного в комнате, расположенной дальше всего в левом крыле.
Красота Гуань Баолина пробудила в Елане похоть, и в этот момент он должен был быть наиболее уязвимой мишенью для Демона Клыка — всё Общество Божественного Оружия, вероятно, всю ночь находилось в состоянии сильного напряжения, и на рассвете спали только братья Шао, Шао Бай и Шао Хэй. Все в гостиной, включая Чжан Байсена, не спали всю ночь, даже Сяо Кэлэн.
Когда за окном пробились первые лучи рассвета, Хоук потянулся с улыбкой: «К счастью, сегодня ночью ничего не случилось!» Несмотря на то, что он не спал всю ночь, он всё ещё был полон энергии. Я не мог понять происхождение его навыков боевых искусств, но в таком юном возрасте он стал одной из ведущих фигур в Обществе Божественного Выстрела, что свидетельствует о высоком уважении к нему со стороны Сунь Луна.
По рации часовые в разных местах по очереди докладывали: «Никаких отклонений, всё в порядке».
Ван Цзяннань с облегчением указал на лежащий на столе зуб: «Кто-нибудь еще верит этим нелепым слухам? Легенда о демоне Клыке — это всего лишь выдумка японцев, чтобы пугать младенцев…»
Он повесил рацию на пояс, распахнул дверь и вышел.
«Его волнует только мисс Гуан. Вздох, это так хлопотно…» — пробормотал Хоук себе под нос, нахмурив брови и постоянно поворачивая платиновое кольцо на пальце. Когда он не улыбался, его взгляд становился зловещим, словно у орла, готового наброситься и схватить добычу.
Я всё это время оставался рядом с Сяо Кэлэн. С рассветом её настроение значительно улучшилось. Она снова разожгла огонь в камине и извинилась передо мной: «Господин Фэн, вчера вечером… возможно, я слишком много думала…»
Девушки есть девушки, какими бы сильными они ни были, в темноте всегда бывают моменты уязвимости и беспомощности. Усталость Сяо Кэ невозможно было скрыть, под глазами у нее были темные круги. Ей следует вернуться в свою комнату и хорошо выспаться.
Я улыбнулась ей, не без сожаления: «Жаль, что Демон Клыка не появился, иначе у господина Вана был бы шанс доказать свой героизм!»
Ван Цзяннань отчаянно нуждался в возможности продемонстрировать свои навыки перед Гуань Баолином, но судьба не предоставила ему такой возможности.
Сяо Кэ устало поднялась, держась за голову, и неуверенно вышла. Дойдя до двери, она обернулась и сказала: «Господин Фэн, я пойду отдохнуть. Если вам что-нибудь понадобится, можете попросить Аньцзы. Она моя личная помощница».
Я глубоко вздохнула, готовясь умыться в ванной, чтобы успокоиться перед походом в храм Фэнге. Аньцзи — доверенное лицо Сяо Келенга, это несколько опасно. У меня такое чувство, что Аньцзи определенно что-то скрывает… Вчера вечером после ужина я не видела ни сестер Аньцзи, ни Елана. Возможно, этому парню снится его «золотое море» на его теплой, мягкой кровати Симмонс! Золото — самая странная вещь на Земле, способная превратить совершенно нормального человека в истеричного преступника. Стремление человечества к нему и желание обладать им никогда не прекращались, ни на секунду, от древних времен до наших дней.
Двор был пустынен, земля покрыта тонким слоем белого инея, а каменные ступени были слегка скользкими.
Я идеально запомнил это заклинание. На самом деле, это просто очень распространенная фраза в исконном египетском языке, и именно ее шаманы чаще всего используют при проведении ритуалов призыва душ.
«Давайте попробуем! Раз уж дракон торжественно передал это сообщение Елан, возможно… возможно…» — я усмехнулся, на самом деле не испытывая особой уверенности.
При ближайшем рассмотрении можно обнаружить более десятка едва заметных круглых отверстий на внешних стенах виллы, скрытых засохшими плющами. В других местах каменные стены отмечены очень светлыми красными крестиками, нарисованными карандашом, и повсюду можно увидеть зевающих молодых людей, настороженно оглядывающихся по сторонам.
Выбор Сюньфуюаня в качестве основной базы для нападения и обороны был неразумным решением. Каждый раз, когда я думал о планировке главного здания, напоминающей «девятиглавых птиц, борющихся за жизнь», меня охватывало беспокойство. Если Ассоциация метких стрелков на этот раз поставит все свои ставки на Сюньфуюань, учитывая особенности фэншуй, я боялся… Погруженный в размышления, я быстро подошел к двери Елана. Резная дверь из белой сосны была плотно закрыта; было ясно, что он все еще крепко спит.
Я несколько раз постучал в дверь, но изнутри никто не ответил.
Солнечный свет падал нам под ноги, и тонкий слой инея начал медленно таять, оставляя каменную мостовую влажной.
"Йелан, Йелан... Пора вставать! У нас сегодня много дел!" Я снова постучала в дверь, тихо позвав. Как ни странно, никто не ответил; Йелан, казалось, крепко спала.
Мой шум привлек внимание четырех находящихся неподалеку снайперов-часовщиков. Один из них, молодой человек с пробором посередине, чем-то похожий на кинозвезду Тони Люна, вежливо спросил: «Господин Фэн, не хотели бы вы войти? С вечера вчерашнего дня из этой комнаты не доносилось ни звука».
Я постучал еще несколько раз, затем приложил ухо к двери. Изнутри не доносилось ни звука; я даже не слышал храпа или дыхания Елана. После небольшого колебания я кивнул молодому человеку: «Хорошо, откройте дверь, постарайтесь не повредить ее…» Я также обладал навыками взлома замков, но демонстрировать их перед другими было неудобно.
Молодой человек ловко достал связку звенящих универсальных ключей и за несколько секунд отпер дверь.
В тот момент, когда дверь распахнулась, людей обдало зловонием крови, от которого они отшатнулись назад.
Йеран лежал лицом вниз на большой кровати, раскинув руки и ноги в разные стороны, совершенно голый, спина вся в крови. Его кровь пропитала простыни, затем капала на пол, медленно образуя лужу в низине.
Я была совершенно не готова и никогда не представляла, что кто-то может причинить ему вред.
Сообщение было отправлено незамедлительно, и через минуту прибыли Ван Цзяннань, Хоук, Сяо Келенг и Чжан Байсен.
Я осмотрел раны Йерана. Смертельная рана находится ниже шеи — странный след от зуба, идущий прямо к хрящу горла. С его спины аккуратно содран кусок кожи размером примерно сорок сантиметров на сорок. Точно так же содрана кожа с его груди, покрывая именно ту область, где расположены египетские иероглифы и символы.
Сяо Кэ холодно осмотрел след от зуба и ахнул: «Это… Демон Клыка?»
Действительно, судя по поверхностной ране, это был точно такой же способ убийства, как у легендарного Клыкастого Демона. Рана была длиной один сантиметр и шириной пять миллиметров, она пронзала горло насквозь, вызывая обширный разрыв трахеи и почти мгновенную смерть. Но Клыкастый Демон не мог содрать с себя кожу. Мне трудно поверить, что такое чудовище могло заинтересоваться легендой о «Золотом Море».
«Сяо Лай…» — громко крикнул Ван Цзяннань.
«Вот». Молодой человек, открывший мне дверь, шагнул вперед. Прежде чем Ван Цзяннань успел дать какие-либо дальнейшие указания, он четко доложил: «С пяти часов вечера вчерашнего дня я возглавляю группу номер девять, охраняющую левое крыло главного здания. Мы проводим тщательное патрулирование в среднем каждые десять минут. Мы не слышали никакого движения в этой комнате, и никто не входил и не выходил из нее с самого начала и до конца».
Тот факт, что дверь была заперта изнутри, когда её впервые открыли, доказывает, что убийца не вышел через входную дверь.
Я осторожно осмотрел комнату. Заднего окна не было; куда мог сбежать убийца после убийства? Если только в этой вилле не было какого-то тайного прохода — когда мой взгляд упал на лицо Сяо Кэ, ее цвет лица был пугающе бледным: «Никакого тайного прохода нет! Господин Скальпель уже использовал ультразвук, чтобы исследовать весь фундамент…»
Елан безучастно смотрел вверх пустыми глазами, его пепельное лицо было бесстрастным. Возможно, даже в смерти он все еще таил обиду из-за того, что не смог заполучить золото.
Сяо Келенг зажала нос и вышла. Она не была профессиональным судмедэкспертом и всегда чувствовала себя немного неловко, глядя на обнаженное мужское тело.
Хоук внимательно наблюдал, молча до тех пор, пока Сяо Келенг не ушел. Только тогда он спокойно спросил Ван Цзяннаня: «Тринадцатый брат, в луже крови на простынях много мужских выделений. Поэтому можно предположить, что перед смертью у Елана был период сильного возбуждения. Согласно японским легендам о клыкастых демонах, они любят маскироваться под соблазнительных молодых женщин, заманивая мужчин в постель, а затем внезапно нападая. Я думаю, убийцей будет женщина, или, по крайней мере, кто-то, связанный с женщиной. Конечно, я не верю в демонов и монстров. Даже если они существуют, это всего лишь выдумки еретических сект, призванные ввести людей в заблуждение…»
Он использовал длинный тонкий нож, чтобы потыкать в лужу крови; вязкая красная жидкость уже начала застывать.
Судя по степени свертываемости крови, можно предположить, что Елан умерла около 7 часов вечера вчера, именно тогда мы с Сяо Келенгом заметили неопознанный объект, пролетающий за окном.
На вилле живут четыре девушки: Гуань Баолин, Сяо Кэлэн, Аньцзи и Синьцзи.
Первые двое были с нами в 7 часов, так что у них не было времени совершить преступление. Я чуть не выпалил: "Анзи! Это, должно быть, с ней как-то связано!"
Я не поверил, что это сделал Демон Клыка, поэтому отступил и побежал к правому крылу главного здания. Добравшись до комнаты сестер Анзи, я сделал три глубоких вдоха и постучал в дверь. В то же время тактический нож уже сам собой оказался у меня в правой ладони, готовый к применению в любой момент.
Смерть Елана разозлила меня еще больше, потому что с того момента, как я получил его тревожный звонок, все шло не гладко. Были неожиданные повороты, но связь оборвалась, что, по меньшей мере, лишило меня половины шансов разбудить Тэнцзя.
«Аньцзы? Синьцзы? Откройте дверь! Откройте дверь!» — громко крикнул я, и все из Общества Божественного Оружия последовали моему примеру. Ван Цзяннань побежал вперёд.
Никто не ответил. После третьего звонка нетерпеливый Ван Цзяннань уже с грохотом распахнул дверь.
В комнате стояли две односпальные кровати, расположенные друг напротив друга, и две женщины, свернувшись калачиком под одеялами, крепко спали. Комната была наполнена неповторимым ароматом женских духов.
Я снова крикнула: «Анзи, вставай! У меня к тебе вопрос!»
Предательница, убийца, клыкастый демон — в моем представлении эти три ярлыка прочно вклеены в голову Анзи, не оставляя ей иного выбора, кроме как признать это. Если бы они были врагами Общества Божественного Оружия, то определенно были бы людьми со стороны замка Ватанабэ, но почему она убила Йелана и даже содрала с него два больших куска кожи?
Все столпились в дверном проеме, и Сяо Келэн бросился внутрь, направившись прямо к кровати слева.
Я отчаянно закричала: «Будьте осторожны — будьте осторожны!» Если Анзи — убийца, его отчаянная контратака может стать сокрушительным ударом. Из всех присутствующих меня беспокоит только Сяо Келенг.
Одеяло откинули назад, и Сяо Кэ, задыхаясь, прошептала: «Мертва! Она тоже мертва!»
Ван Цзяннань, Хоук и я почти одновременно бросились к постели. Аньцзи лежала на боку, согнув колени, на шее виднелся полупрозрачный синевато-серый след от зуба. Крови не было, но она действительно была мертва, убита тоже Демоном Клыка. Ее волосы были растрепаны на подушке, а лицо спокойное и умиротворенное.
Холодные руки Сяо Кэ слегка дрожали. Она снова натянула одеяло и повернулась ко мне, шепча: «Я… мне так холодно… пойдем со мной на улицу…»
Не успел я даже кивнуть в знак согласия, как Ван Цзяннань преградил мне путь рукой: «Подождите! Подождите!» Его поведение было крайне высокомерным и грубым; никто никогда прежде не осмеливался так грубо со мной обращаться.
«Фэн, почему ты говоришь, что Аньцзи — убийца? Елан — твой друг. Вчера вы вдвоем более двух часов разговаривали в его комнате, а сегодня утром ты первым обнаружил его мертвым… Кроме того, тебе звонил какой-то таинственный человек прошлой ночью? Хм, теперь я подозреваю, что ты — крот в организации замка Ватанабэ. Извини, мне придется тебя этим подвергнуть…»
Он махнул рукой, и тут же двое молодых людей бросились вперед и преградили мне путь.
За дверью поднялась суматоха. Учитывая авторитет и влияние Ван Цзяннаня, если бы он захотел установить личность убийцы, безусловно, нашлось бы много людей, которые отреагировали бы с энтузиазмом.
Сяо Кэ горько усмехнулась: «Тринадцатый брат, вы неправильно поняли… Господин Фэн никак не может быть шпионом…» Но её голос был слишком слабым и заглушался шумом Общества Божественного Оружия.
Я посмотрел на Ван Цзяннаня, который, как ему казалось, одержал надо мной верх, и холодно улыбнулся: «Господин Ван, уберите руку, или не вините меня за то, что я не оказываю Ассоциации метких стрелков никакого уважения». У него уже не было одной руки, и я не хотел превращать и вторую в железную, но его высокомерие меня действительно разозлило.
«Свалите его!» Ван Цзяннань недооценил меня. Как только двое молодых людей потянулись, чтобы схватить меня за руки, мое тело каким-то образом отлетело назад, и я с громким стуком приземлился более чем в трех метрах от них, закричав от боли. Это высшее боевое искусство, «Восемнадцать техник падения», невозможно отразить обычным людям, и чем сильнее приложенная сила, тем сильнее падение.
«Ты напрашиваешься на смерть…» — Ван Цзяннань резко обхватил меня руками, вцепившись в шею. Его атака была быстрой и безжалостной; он хотел задушить меня одним движением и подчинить себе с помощью приемов дзюдо, сочетающих в себе элементы монгольской борьбы. К сожалению, его навыки боевых искусств значительно уступали моим.
Мои руки мгновенно схватили его за левое и правое плечи. Пальцами я впилась в его плоть, словно в стальные крюки, мгновенно растворив силу в его руках.