Король расхитителей гробниц - Глава 211
Действительно, «Техника поиска души» — это зловещее боевое искусство, созданное Тайным Демоническим Утесом. Ее функция подобна лазерному сканированию, способному считывать самую динамичную информацию из человеческого мозга, но в то же время она наносит неизмеримый вред мозговой системе.
Мужчина презрительно фыркнул: «Вы… молодые люди, я просто обеспечиваю безопасность всех. В таком долгом приключении никому не хочется, чтобы рядом с ним была заложена бомба замедленного действия, верно? Даже если вы будете настолько глупы, что пойдете и умрете, я все равно должен гарантировать безопасность всех остальных…»
Его взгляд снова стал спокойным, и в тот же миг я понял, кто он: "Дядя Вэй?"
Мужчина вздрогнул, а затем расхохотался: «Очень хорошо, многообещающий молодой человек, многообещающий молодой человек!»
Такая стремительная и ловкая фантазия, вероятно, уникальна для меня; она позволяет мне за доли секунды определить ближайшую подсказку к правильному ответу среди множества нитей. Любой, кому Гу Цинчэн полностью доверяет, должен быть высококвалифицированным старшим экспертом, и уж точно не тем, кто имеет слишком большую репутацию в мире боевых искусств, иначе это противоречило бы сдержанному характеру Гу Цинчэна.
«Основные силы находятся всего в пяти километрах отсюда, они скоро будут там, поэтому я пошел впереди, чтобы провести разведку. Ядовитый туман рассеялся ветром, так что, возможно, нам пора отправляться в путь».
В голосе дяди Вэя чувствовалась неоспоримая авторитетность, но я не мог догадаться о его происхождении.
Вернувшись в лагерь, через десять минут на севере показалась очень длинная колонна, состоящая из десяти американских горных мини-джипов. Хотя они были намеренно замаскированы, я сразу узнал в них транспортные средства, специально разработанные американскими военными для борьбы с терроризмом в Афганистане. Они были оснащены усиленными внедорожными шинами, лебедкой для самоспасения и скрытыми стальными бронеплитами. Их главным преимуществом была длинная и узкая компоновка, с самой широкой частью всего полтора метра, что позволяло им проезжать через большинство горных перевалов.
Я всерьез сомневаюсь, как Гу Цинчэн удалось вывезти эти машины из гор; ее способности намного превзошли мои ожидания.
Дядя Вэй стоял рядом со мной, улыбаясь и прищурив глаза: «Мисс невероятно находчива; наверное, нет ничего, с чем бы она не справилась. Молодой человек, вам действительно повезло встретить такую девушку. Берегите её!»
Я поняла его скрытый смысл, но просто спокойно улыбнулась и помахала Гу Цинчэн, которая сидела в первой машине. Она дала водителю несколько указаний, выскочила из машины и направилась ко мне.
Колонна проехала мимо лагеря и направилась прямо к туннелю. Я приблизительно насчитал, что в ее группе было около тридцати человек, а машины были загружены большим количеством оборудования для кемпинга, выработки электроэнергии и бурения, что указывало на их превосходную подготовку.
"...Фэн, давно не виделись. Как дела?" На ней был облегающий спортивный костюм лунно-белого цвета, длинные волосы, собранные черной повязкой, ниспадали на спину. На носу красовались маленькие солнцезащитные очки, излучающие непринужденность и легкость, но не высокомерие.
На Хоккайдо я был хозяином, а она гостем; теперь же роли поменялись. Я оказался в затруднительном положении и в невыгодном положении, в то время как она подготовилась и стала надежной опорой, на которую я могу положиться. Жизнь непредсказуема, она одновременно смешна и печальна.
Когда она говорила, ее белоснежные зубы отражали яркий солнечный свет, ослепительно прекрасные.
Я подошла к ней и взяла ее протянутую руку, остро понимая, что Фэйюэ пристально разглядывает нас обеих с крайне странным выражением в глазах.
«Слава богу, спасибо, что пришли вовремя». Неуместно предаваться воспоминаниям перед всеми.
В ее глазах читалось удивление при виде ее, но я изо всех сил старался этого избежать. Я отпустил ее руку и тут же вкратце объяснил ей, что произошло прошлой ночью.
«Дядя Вэй, что вы думаете?» Выслушав его, она без колебаний спросила его мнение, ясно демонстрируя полное доверие к нему.
«Я организую захоронение тел, поставлю палатки, затем включу генератор и сразу направлюсь к туннелю. До наступления темноты я осмотрю пещеру и составлю подробную карту, чтобы госпожа приняла решение». Отношение дяди Вэя к Гу Цинчэну было почтительным, не меньше, чем отношение слуги в доме чиновника к своему господину, что меня очень озадачило.
Гу Цинчэн кивнул: «Спасибо за вашу усердную работу, дядя Вэй».
Её поведение неизменно оставалось ни смиренным, ни высокомерным, а манера её продвижения вперёд и отступления была настолько достойной, что Фэй Ин, Фэй Юэ и Лян Вэй замолчали.
Дядя Вэй сел в ближайший джип и быстро поехал вперед.
Когда я представляла Гу Цинчэн всем, я лишь сказала, что она «младшая сестра господина Гу Чжицзиня, известного торговца антиквариатом из Гонконга». Оказывается, Гу Чжицзинь немного более известен, и о нем все слышали.
Летающий Орел был очарован Гу Цинчэн, его взгляд был прикован к ней, и он невольно потерял самообладание.
Внешность Гу Цинчэн, возможно, и не ослепительна, но её благородный темперамент и элегантность не имеют себе равных. В прошлом у таких мастеров боевых искусств, как Фэй Ин, не было возможности познакомиться с девушкой подобного типа.
«Фэн, позвольте мне еще раз рассказать вам о том, как я слышала вздох?» Ее нежный аромат окутал меня, вездесущий.
«Госпожа Гу, возможно, я смогу предоставить некоторую информацию. Те, кто вовлечен в ситуацию, часто слепы, в то время как сторонние наблюдатели видят все ясно. В тот момент только я лучше всех видела поведение Фэна». Летающий Орел с энтузиазмом перехватил инициативу в разговоре, отчего мы с Фэй Юэ одновременно нахмурились.
«Пожалуйста, говорите, мы можем разговаривать по ходу дела». Гу Цинчэн шел впереди, а Фэйин следовала за ним по пятам.
Прибытие подкрепления вселило надежду в экспедицию, и Тан Сяогу пришла в восторг, прыгая и скачая, держась за руку Лян Вэя, уже забыв о только что произошедшем ожесточенном столкновении. Она действительно была всего лишь ребенком, совершенно не обеспокоенным угрозой Лян Вэя достать пистолет. Двое, один высокий, другой низкий, взялись за руки и пошли вперед вместе, как хорошие друзья.
После хорошего ночного сна Сяо Гуань был в хорошем настроении и следовал за Лян Вэем вместе с Ли Каном.
Мы с Фэйюэ сидели в самом конце ряда, и только она выглядела немного подавленной.
«Господин Фэн, госпожа Гу привела сюда так много людей. Не следует ли нам с братом отступить? В любом случае, все наши братья погибли. Оставаясь здесь, мы только станем посмешищем». Она была недовольна тем, что Летающий Орел ставит женщин выше своих друзей, но у нее не было причин возражать.
Красивая и грациозная леди — объект обожания каждого джентльмена. Такая выдающаяся девушка, как Гу Цинчэн, должна быть окружена поклонниками, куда бы она ни пошла. Если бы она оказалась в мегаполисе, кишащем красивыми мужчинами и женщинами, поклонники выстроились бы в очередь, чтобы постучать в её дверь, а не только Фэй Ин была бы единственной, кто внезапно влюбился в неё.
Я смотрел на спину Сяо Гуаня, представляя себе возможные сцены, которые могли произойти во время каждой резни: женщина в черном, похожая на Смерть, ведьма-дракон, старуха в каменном доме у ручья, эти свирепые ползающие ядовитые насекомые… Самым подходящим способом отомстить было бы круглосуточно поддерживать усиленное наблюдение и немедленно расстреливать любых неопознанных лиц при их обнаружении, чтобы резня никогда не повторилась.
«Господин Фэн, вы меня слышите?» — начал злиться Фэй Юэ.
Часть 3: Монстр с квадратными глазами
— Глава 3 — Значение сложного расположения каменных столбов —
«Я слушаю, но погибло так много людей, мы должны отомстить за них сами, верно? Подкрепление — это подкрепление, но отомстить за павших братьев — это наше дело, и никто не сможет сделать это за нас, не так ли?» Я понимала её чувства. Девушка с зарождающимися романтическими чувствами всегда ищет внимания и благосклонности окружающих. Если её игнорируют, она злится и устраивает истерику.
«Ну и что, если мы не сможем пройти через туннель? Мы что, останемся здесь навсегда и будем тратить свою жизнь впустую?»
Я спокойно ответил: «Это обязательно пройдет, если ты вложишь в это душу».
Фэйюэ слишком молода и слишком нетерпелива; уже в этом отношении она значительно уступает другим.
Знания Летающего Орла о событиях были ограничены; даже с учетом неоднократных преувеличений, он знал только факты, а не причины, стоящие за ними. Двадцать минут спустя Гу Цинчэн нахмурилась, очевидно, ее терпение исчерпалось. Ей нужен был честный и точный отчет о ситуации, а не приукрашенная, легендарная история.
«Фэн, у меня к тебе вопрос». Она остановилась и вежливо отступила назад, держась на расстоянии от орла.
Ее кожа была еще белее и гладче, чем когда мы встретились на Хоккайдо, особенно когда она была погружена в размышления; ее лицо было прекрасно, как искусно выполненная нефритовая скульптура, и так и хотелось протянуть руку и прикоснуться к нему.
Летающий Орел — человек с богатым жизненным опытом, а древний город Сиань — место, где собираются прекрасные женщины. Если бы темперамент Гу Цинчэна не был таким выдающимся, он бы не влюбился с первого взгляда.
Я подошла к Гу Цинчэн и скромно улыбнулась: «Госпожа Гу, вы слишком добры. Пожалуйста, говорите».
Гу Цинчэн улыбнулся и бегло произнес длинную фразу на английском: «Поделитесь своим мнением о госпоже Сурен. Если бы она оказалась по другую сторону туннеля, каково было бы ее положение? Попала бы она в ловушку к людям, богам, призракам, ядовитым змеям или другим препятствиям? Нам нужно обладать достаточной фантазией, чтобы преодолеть ограничения, которые не смогли преодолеть наши предшественники, и пройти через туннель».
Разговор на английском языке в присутствии китайцев, по меньшей мере, указывает на то, что она не хочет, чтобы другие участвовали в разговоре в данный момент. Не стоит недооценивать интеллект таких людей, как Фэй Ин; в большинстве случаев мы должны признать, что воображение людей различается по степени развитости, и разговор с ними не только не дает никаких уроков, но и еще больше сбивает нас с пути истинного.
Я ответил и по-английски: «Её существование ничем не подтверждено — это основано на моей интуиции, без каких-либо фактических доказательств. Согласно нашим расследованиям, её следы исчезли после того, как она прошла каменную стену, и больше не появлялись. Если бы я случайно не услышал её вздох, она могла бы сдаться».
Она удивленно подняла бровь: «Волшебное шестое чувство? Или, может быть, телепатическая связь?»
Даже обсуждая такие сложные вопросы, она не могла удержаться от того, чтобы подшучивать надо мной.
Я с готовностью признаю: «Это сочетание обоих факторов. Мы вместе прошли через многое в пустыне, и хорошо знаем друг друга».
«О? А где Гуань Баолин? Мне всегда казалось, что вы двое созданы друг для друга». Она неустанно продолжала, словно не собиралась сдаваться, пока не исследует мой внутренний мир досконально.
Я тут же покачал головой: «Эти вопросы носят личный характер и не имеют никакого отношения к исследованию туннеля. Я не хочу на них отвечать».
Причина, по которой я отказался это обсуждать, заключалась в том, что я хотел остаться в стороне и избежать лишних проблем.
Гу Цинчэн молча улыбнулась, в ее глазах мелькнул глубокий смысл.
Когда они прибыли к туннелю, люди дяди Вэя уже установили палатки — около сорока палаток, расположенных в два концентрических кольца. На открытом пространстве между двумя кольцами были припаркованы полевые джипы.
Другая бригада была занята прокладкой кабелей к входу в туннель.
«Мы взяли с собой достаточно оборудования для выработки электроэнергии и систем связи. Фэн, мне кажется, ты выглядишь гораздо более подавленным, чем когда мы были на Хоккайдо. На самом деле, не стоит слишком волноваться. Хорошие люди всегда находятся под защитой небес. С Сурен все будет хорошо. Тебе тоже нужно беречь себя», — мягко утешил меня Гу Цинчэн.
Я осознаю свои изменения, но не потому, что скучаю по Су Луню. Мой старший брат, Ян Тянь, хотел попасть во дворец Эпан, но теперь его местонахождение неизвестно. Постигнет ли его та же участь, что и Су Луня? Пропавший без вести, в ловушке, его жизнь или смерть под вопросом, его местонахождение неизвестно — я чувствую, как бремя на моих плечах становится все тяжелее и тяжелее, давит на меня, лишая меня возможности смеяться вслух или полагаться на других, как раньше.
На моем пути к поискам Сурена и моего старшего брата у меня нет выхода. Сколько бы неудач и препятствий я ни встречал, я могу лишь молча нести их; никто другой не сможет разделить мое бремя.
Осветительное оборудование действительно было необходимо на месте, и я восхищался скрупулезностью Гу Цинчэн, но затем у меня возник другой вопрос: «Госпожа Гу, как вам удалось вывезти такое количество нестандартного оборудования из гор и успешно получить разрешение правительства?»
Китай — гармоничное общество со строгими законами. Любое действие, которое может поставить под угрозу жизнь людей, будет отслеживаться и пресекаться полицией, и при необходимости все оборудование будет конфисковано. Она решила именно ту задачу, которая была наиболее необходима в ходе экспедиции.
«У нас был специальный военный приказ расследовать загадочные события на сычуаньско-тибетской границе. Мы могли свободно использовать эти устройства, но единственным условием было то, что мы не должны причинять вред ни одному китайскому гражданину и не должны забирать ни одного цветка, травинки, иголки или нитки, принадлежащих стране. Вот так я смогла возглавить колонну и проехать прямо туда». Она рассказала эту историю непринужденно, как будто это было пустяком.
Генератор с ревом заработал, и люди дяди Вэя разделились на четыре отряда, вооруженные ружьями, гранатами, огнеметами, противогазами и бронежилетами, после чего быстро вошли в туннель. Человек впереди нес прожектор, луч которого пронизывал темноту пещеры.
Лян Вэй спросил меня: «Фэн, я хотел бы присоединиться к команде; это должно помочь всем».
Мы с Гу Цинчэном одновременно помахали рукой: «Хорошо, будьте осторожны».
Лян Вэй бросился к входу в пещеру и быстро присоединился к группе.
Я указал на вход в пещеру: «Госпожа Гу, я знаю, что расположение каменных столбов в туннеле может легко привести к тому, что заблудишься. Поэтому на первом этапе исследования, если мы найдем закономерность в расположении столбов, мы будем действовать гораздо эффективнее и сможем легче достичь цели. Нам также следует внимательно изучить связь между этими двумя древними цитрами и туннелем…»
Она — эксперт по гуциню (семиструнной цитре), поэтому она должна уметь находить в этих каменных надписях такие вещи, которые непонятны обычным людям. Разница между мастером и посредственным исполнителем заключается в их способности находить ключ к изменению хода произведения в кратчайшие сроки, тем самым сводя к минимуму вероятность отклонений от намеченного курса.
После того, как Фэй Ин и остальные ушли, Гу Цинчэн тут же нахмурился, немного подумал и сказал мне: «Есть кое-что, о чём я ещё не успел рассказать вам подробно, это функция тех шестнадцати древних цитр…»
Меня слегка удивило её серьёзное выражение лица. Мы уже вошли в тень скалы и вдруг почувствовали холод горного ветра, пронизывающий всё наше тело.
«Я изучила все древние записи о цитре, относящиеся к периоду до династий Хань и Тан. Я узнала, что после того, как царь Чу изготовил эти цитры, при одновременном исполнении они могли издавать волшебный звук, «достигающий небес». Когда они были впервые завершены, их исполняли на «террасе Куайцзай», и бессмертный спускался под лунным светом и преподносил царю Чу нечто…» Она помолчала, немного подумала, а затем продолжила: «Что это было? Ветер. Если бы вы не видели картинку в приложении, никто бы не догадался, что это было — белый меч, который мог быть длинным или коротким. Когда он был длинным, он мог взмывать прямо в небо; когда он был коротким, он мог убираться в рукоять. Даже в самую темную ночь, когда меч был обнажен, его свет мгновенно освещал мир, превосходя свет, излучаемый одновременно тысячей светящихся жемчужин».
«Я уже догадался», — улыбнулся я.
Гу Цинчэн вздохнул: «Я знаю, что твой образ мышления слишком резкий и непредсказуемый. То, на что другим требуется час, чтобы подумать, тебе же достаточно секунды».
Я достал из кармана фонарик, улыбнулся и нажал на выключатель. Луч света вырвался наружу и упал на камни рядом с туннелем.
Несомненно, летописец имел в виду следующее: ещё в периоды Весны и Осени и Воюющих царств кто-то подарил фонарик царю Чу. Дарителем был не обычный человек, а небесное существо, сошедшее с небес и прибывшее под лунным светом.
В «В поисках сверхъестественного» (搜神记) периодически упоминаются столь же чудесные записи. Большинство исследователей приписывают эти явления инопланетянам или человеку из XX века, который прорвался сквозь время и пространство, внезапно попав в период Весны и Осени, отдав самые обычные вещи той эпохи невежественным древним, а затем почитаясь как великий бессмертный, наслаждающийся богатством и почестями.
«Может ли гуцинь призывать небесных существ?» В этом и заключается суть вопроса: царь Чу и богиня Ушань провели вместе страстную ночь, и, естественно, он не мог отпустить её по своей воле, поэтому вернулся к изготовлению гуциня, надеясь в любой момент призвать богиню.
Приведённое выше объяснение едва приемлемо. Я не знаю мнения Гу Цинчэн и задаюсь вопросом, есть ли у неё свои собственные уникальные соображения.
Она была ниже меня ростом и могла дотянуться до каменной скульптуры, только подняв руку как можно выше.
«Призывание богов? Где гуцинь? Почему здесь высечено «Цзюцзю», а не другой гуцинь...?» Вопросы сыпались один за другим. Когда я стоял у входа в туннель и заглядывал внутрь, луч прожектора охватывал чрезвычайно широкую область, и все каменные колонны были отчетливо видны.
Я слышал, как люди тихо разговаривали на непальском языке. Оглянувшись на проезжавший мимо конвой, я увидел, что все пассажиры были темнокожими и невысокими, с характерными непальскими чертами лица, очень похожими на Лян Вэя. Внезапно я понял, почему Лян Вэй присоединился к поисковой группе. Он был похож на этих людей, и вся его семья искала убежище в Непале. Он и они, в некотором смысле, были «своими».
Гу Цинчэн целых десять минут гладила две высеченные из камня старинные цитры. Опустив руки, она невольно нахмурилась и начала размахивать ими, вероятно, потому что они уже болели и онемели.
«Вы нанимаете только непальцев?» — недоуменно спросил я.
«Этими вопросами занимался исключительно дядя Вэй. Что случилось? Что-то не так?» Ее брови оставались нахмуренными. Бросив на меня взгляд, она продолжила смотреть вверх на каменные изваяния.
«Непальцы свирепы и хитры, и боюсь, с ними будет непросто справиться», — осторожно высказал я свое мнение, всегда сохраняя бдительность по отношению к скромному «дяде Вэю».
«Когда мы получили специальное разрешение от военных, одним из их условий было то, что ни один гражданин Китая не должен быть убит или ранен. Поэтому дяде Вэю ничего не оставалось, как подчиниться. Но не волнуйтесь, дядя Вэй обо всем позаботится. Сейчас наш главный вопрос — обсудить дату нанесения надписи на гуцинь…»
Она достала из кармана блокнот и карандаш, нарисовала форму и размер гуциня, его расположение и угол наклона на каменной стене, а затем написала четыре иероглифа: «Дата создания», за которыми следовал большой вопросительный знак.
Я смотрел на невероятно высокие скалы, где каменные изваяния, скрытые в тени, были защищены от прямых солнечных лучей и кислотных дождей. Выветривание камней происходило настолько медленно, что было практически незаметным. В противном случае узоры на гуцине давно бы исчезли.
На мой взгляд, эта гладкая и прямая техника резьбы относится к эпохе до появления церковной письменности династии Хань. Мастера следовали методу резьбы, используемому при изготовлении печатей. Независимо от крючков, точек, штрихов или поворотов, все они имеют плавные переходы, а линии — одинаковую толщину. Они выглядят вертикальными и умиротворенными, но лишенными индивидуальности.
До династии Хань существовали периоды Весны и Осени и Воюющих царств, когда к власти приходили различные феодальные правители, что вполне согласуется с происхождением гуциня.
Если бы удалось отколоть образец и отправить его в профессиональную геологическую лабораторию, можно было бы определить точный возраст каменной скульптуры. Однако в этом нет необходимости, поскольку здесь возникает огромное противоречие. Каменный столб изготовлен с использованием очень сложных технологий. Даже с помощью современных строгальных и фрезерных станков нет уверенности в том, что такой идеально круглый и симметричный объект мог быть создан, не говоря уже о древних временах, когда технологии были ограничены.
Иными словами, каменные резные изображения древние, а каменные колонны относятся к более позднему периоду. Хотя они расположены рядом, они не являются продуктами одной эпохи.
Вполне логично предположить второе, но я не согласен с этим очевидным выводом. Назначение этих каменных столбов имеет первостепенное значение; они, безусловно, использовались не просто как опоры для потолка пещеры, а выполняли определенную функцию.
«Фэн, мне кажется, я нашел небольшую зацепку, которая докажет значимость этих каменных столбов, но мне нужна информация обо всех столбах, чтобы сделать дальнейшие выводы». Брови Гу Цинчэна наконец расслабились.
Я стоял прямо посередине входа в туннель, и изнутри постоянно дул южный ветер, от которого моя одежда развевалась на ветру. По крайней мере, наличие ветра доказывало, что на другом конце туннеля есть выход, и что он не полностью запечатан. В тот момент я почувствовал, будто мой разум просветился, и всё стало ясно.
«Хотите спуститься в пещеру и осмотреться?» — любезно спросил Гу Цинчэн.
Я покачал головой: «Нет, я хочу пойти в палатку и вздремнуть. Только когда у меня будет много энергии, я смогу дать волю своему воображению».