Король расхитителей гробниц - Глава 280
Он поднял пистолет, вытащил из кармана горсть патронов, как можно быстрее зарядил магазин, а затем громко рассмеялся и направился на восток.
Я не хочу, чтобы тигр умер от таких тяжелых травм. Даже если эти изогнутые лезвия не пронзят его внутренние или другие жизненно важные органы, одной лишь потери крови будет достаточно, чтобы причинить ему страдания.
Снег хрустел и скрипел под нашими ботинками. Всего несколько часов назад здесь были стройные здания, а теперь это был хаос, словно огромное поле обломков. Если посмотреть в сторону пещеры, то вход в нее, резко обнажившийся на скале после обрушения зданий, напоминал причудливо большой рот.
«Запечатанные ворота прямо там, Тигр. Когда же прибудут культиваторы Ци из Общества Лазурного Дракона, о которых ты упоминал?» Мысль о Сурене на другой стороне пещеры заставила мое сердце, словно его разрезал острый нож, и оно истекало кровью каждую минуту.
«Мы скоро будем там, куда так спешим?» Он тоже посмотрел в ту сторону, затем ускорился и повернул налево, и вскоре увидел небольшое здание с большой дырой в фронтонной стене.
Я молча следовал за ним, не желая задавать больше вопросов, но в моей памяти постоянно всплывало встревоженное лицо Сурена.
Спустившись по темному эскалатору, тигр уверенно шагнул в глубокий коридор.
Я замер на несколько секунд, мой взгляд переместился в коридор. Именно там я в последний раз видел Сурена за хрустальной стеной. Вспоминая ту сцену, когда «мы видим друг друга, но не можем быть рядом», я почувствовал что-то от «тюремного свидания». Двух людей, полных тоски, разделяли лишь окно и стена, и все же эти окна и стены были прозрачными, позволяя им видеть друг друга, но не прикасаться друг к другу.
«Ветер, пошли?» — крикнул тигр впереди.
Я почувствовала, как горячие слезы подступают к глазам, но быстро вытерла их и пошла вслед за тигром. В этой обстановке слезы бесполезны; они — инструмент, с помощью которого девушки вызывают сочувствие. Для мужчин же остается лишь пробиваться вперед шаг за шагом, не оставляя времени на романтику или любезности.
«О чём ты думаешь?» — голос тигра эхом разнёсся по пустому коридору.
«Мне вот интересно, что бы вы сделали?» Я сказал правду.
«Что же я буду делать? Ха-ха, с этим «Пустынным орлом» в руке, как вы думаете, что я буду делать? Я изменю историю, я убью этих щеголей в их изысканных одеждах и нефритовых поясах. Может ли шахматная партия, дебаты или интеллектуальная война определить ход истории? Неправильно, ужасно неправильно! Причина, по которой я был терпелив и отступал, заключалась просто в том, чтобы накопить силы и получить больше шансов переломить ход событий. Если бы я только знал шахматы, только военные стратегии из книг, я бы не повел свои войска в столицу. Теперь…» Он похлопал по пистолету в руке, высокомерно взревев: «Я заставлю их вернуть нам землю! Китай огромен и богат, а короли и генералы не рождаются на своих постах; правят только сильные!»
Я понял, что он сказал, но не мог представить, к каким последствиям приведет такой безумный поступок.
Если бы он мог пройти сквозь древнее зеркало и вернуться во времена династии Тан, чтобы продолжить покушение на убийство в павильоне Линъянь, то кто-нибудь непременно погиб бы, и тот период истории претерпел бы странные изменения, а вся династия Тан стала бы владением Бородатого Незнакомца.
«А это возможно?» — не удержался я и ответил.
«Почему бы и нет? Фэн, ты ведь тоже часто говоришь, что в этом мире нет ничего невозможного, всё зависит от того, кто это делает. Могу сказать тебе прямо, это зеркало существует очень давно. Ещё до Ситу Цюши и Лэй Аобая многие выдающиеся люди уже использовали его, чтобы попасть в другие эпохи. На мой взгляд, это всего лишь проявление «машины времени». Тот, кто оставил его во времена династии Тан, вероятно, был путешественником во времени из другой эпохи. Подожди и увидишь моё великолепное представление; эта живописная земля обязательно станет моей…»
Он повернул лицо и пристально посмотрел на меня, его глаза сверкнули резким, пронзительным светом.
Часть 4: Битва за воскрешение
— Глава 2 — Внезапные изменения, происходящие в земных жилах —
"Ты, должно быть, сошла с ума", - я невольно тихо вздохнула.
С щелчком он отвел затвор, поднял винтовку, прицелился и застыл на месте. В обычных условиях такой меткий стрелок, как он или я, легко мог бы поразить любую цель, движущуюся со скоростью менее пяти километров в час, в пределах пятисот метров. Если бы он вернулся в древние времена с таким оружием, это стало бы невообразимой катастрофой для людей того мира.
«Только параноики добиваются успеха — и множество примеров это прекрасно доказывают. Фэн, вы досконально изучили историю Второй мировой войны. Вспомните того печально известного фюрера стран Оси. Разве он не был упрям в вере в то, что сможет объединить мир и неустанно продвигать это великое дело? До начала войны кто бы мог представить, что эта маленькая европейская страна может стать врагом всего мира? Но он сделал это, одержав победу за победой, пронесясь по Европе, направив свой меч на Северную Америку, став общим кошмаром Рузвельта, Черчилля и Сталина…»
Он осторожно снова запер предохранитель пистолета, аккуратно убрал его в карман, глубоко вдохнул и, стиснув зубы, поклялся в бесконечной тьме: «Я добьюсь успеха! Я добьюсь успеха!»
За пределами коридора было кромешная тьма, и ничего не было видно.
«Тигр, разве страны Оси тоже не терпели неоднократные поражения, пока не были полностью разгромлены? Даже фюрер, которым ты восхищаешься, покончил жизнь самоубийством в своей роскошной квартире, которая затем была сожжена дотла?» Я люблю читать исторические труды и обладаю обширными и глубокими знаниями официальной и неофициальной истории Второй мировой войны, а также биографий более десятка важных деятелей.
«Ха-ха, вы ошибаетесь! В глазах историков победитель — король, а проигравший — злодей; вдаваться в подробности не нужно. Я просто хочу сказать вам, что советский театр военных действий, как поворотный момент Второй мировой войны, не был поражением для стран Оси, а всего лишь стратегическим сдвигом, к которому нужно было стремиться. На первый взгляд, казалось, что страны Оси отступают в беспорядке, разгромленные и вынужденные отступить под натиском Красной Армии. Но если мы посмотрим на этот вопрос сегодня с более высокой точки зрения, почему Советский Союз, такая великая держава, распался в течение трех-четырех десятилетий после окончания Второй мировой войны? Ключевой момент в том, что фюрер успешно использовал пространственное отступление для достижения временной победы».
Он снова уверенно шагнул вперед, постепенно приближаясь к месту, где находилось большое зеркало.
Оглядываясь на эту историю, я вдруг вспомнил, что в 1995 году Английское управление военных исследований опубликовало неофициальную статью под названием «Мысли о Второй мировой войне», в которой выраженные взгляды были в некоторой степени схожи с взглядами Тайгера.
В то время в статье поднимались два острых вопроса: первый — «Существует ли причинно-следственная связь между нынешним распадом Советского Союза и его победой в контрнаступлении во время Второй мировой войны?»; второй — «Было ли контрнаступление Советского Союза победой или заговором на переломном этапе Второй мировой войны?»
Автор представляет сравнительную таблицу военных сил стран Оси в составе Советского Союза и численности советских войск на тот момент. Многочисленные реальные данные показывают, что силы стран Оси не были исчерпаны, а, напротив, обладали более чем 70% шансами на победу в захвате Москвы и установлении мира в Восточной Европе. В компьютерах военных исследователей военная мощь всех стран-участниц Второй мировой войны практически прозрачна: численность личного состава и тяжелой техники точны до сотых долей, с удивительно малыми погрешностями.
Тот факт, что державы Оси решили отступить после первоначального поражения, остается необъяснимой загадкой. В конце концов, ярые сторонники фюрера в то время всегда верили, что вся Европа подчинится и что превосходная родословная германского народа будет процветать на каждом клочке земли в Европе.
«Это был не что иное, как тщательно спланированный заговор. Даже его последнее самоубийство и пожар в квартире были всего лишь дымовой завесой. Подумайте, разве за тридцать лет после его исчезновения международная ситуация не претерпевала серьезных изменений каждый год, пока не распался Советский Союз и не началась настоящая холодная война? Мог ли «король террора», потрясший мир, так легко исчезнуть? Абсолютно нет. Он будет существовать вечно. Для бессмертного тридцать лет затворничества — это всего лишь мгновение ока…»
Он внезапно повернул направо, и зеркало, стоявшее в десяти шагах от него, молча и ярко светилось.
Я был потрясен его словами. Вторая мировая война оставила историкам тысячи неразгаданных тайн, включая гибель лидеров стран Оси.
«То, что вы говорите, звучит как фантазия». Я надеялся, что он продолжит.
«Сказка? Это всего лишь реальные истории некоторых выдающихся людей. На самом деле, правда о мире, в котором мы живем, гораздо увлекательнее вымышленных историй. Фэн, я искренне надеюсь, что мы сможем стать лучшими братьями на всю жизнь, вместе переживая эти красочные легенды. На всю жизнь, а не на сто лет, но…» Он похлопал меня по плечу, «…на всю жизнь».
Мы стояли рядом перед зеркалом. Он выглядел старым и изможденным, уже не тем романтичным и обаятельным героем в глазах малазийских девушек.
«Я стар, но как только я это переживу, я останусь тем же человеком, что и прежде, полным амбиций и славы. Брат, иди со мной! Давай завоюем эту землю, и ты станешь моим королём, стоящим плечом ко мне». Он улыбнулся, его густые тёмные брови изогнулись, словно две горы, стоящие рядом.
«Король, который стоит плечом к плечу с одним-единственным персонажем?» — повторил я эту незнакомую фразу, которая встречается только в древней китайской истории.
«Да, давайте вместе покорим мир, вместе будем править страной и разделим богатства нации. Вместе мы создадим еще более процветающую династию Тан. Пусть все они идут к черту, какое общество "Зеленый дракон", какой Интерпол? Как только мы отсюда уйдем, я буду здесь главным…» Он похлопал по тяжелому пистолету в кармане.
Я покачала головой: «Неважно, у меня здесь дела. Сурен меня ждет».
Далекий древний дворец не привлекал меня; я чувствовал лишь тяжелый груз на своих плечах: моего старшего брата Ян Тяня и моего любимого Су Луня. Если бы я не смог их найти, меня бы мучили тревоги всю жизнь. Я не одинокий тигр; я могу бродить по миру, я могу путешествовать во времени, ни к чему не привязанный.
«Женщины? Брат, если я стану величайшим императором в мире, почему я должен бояться отсутствия женщин?» Его правая рука коснулась зеркала, и в одно мгновение изображение на всем зеркале начало медленно рябить, словно камешек, брошенный в родниковую воду, создавая рябь по всему пруду.
«Где Тан Синь? Ты не волнуешься за неё?» Я смотрела в зеркало, боясь пропустить хоть какую-то деталь, касающуюся проходящего сквозь него тигра.
Темные мышцы на его лице дернулись, и он, помедлив, отдернул руку: "Что?"
Зеркало снова успокоилось, но мышцы в уголках его рта продолжали напрягаться и дрожать. Наконец, он энергично вытер щетину под подбородком и с большой решимостью ответил: «Фэн, ты, наверное, можешь кое-что себе представить. У каждого, кто перерождается в современном мире, есть своя прошлая жизнь. Она здесь, и, конечно же, она будет в ту эпоху, когда все иностранные державы подчинились. Я пойду туда не только для того, чтобы захватить империю семьи Ли, но и чтобы найти её, и я верю, что обязательно смогу завоевать её сердце».
В моей голове мелькнула мысль: «Она… она когда-то принадлежала тебе? Или она работала на Цю Ран Кэ?»
Тигр ухмыльнулся, его лицо было изборождено временем: «Помнишь, как мы купались в горячих источниках на Бали? У меня была татуировка на спине…»
Я энергично кивнул: «Понимаю, я всё понял».
На его спине, от плеча до пояса, было изящно вырезано изображение древней женщины. Мастерство исполнения было необыкновенным; любой, кто это видел, восхищался реалистичной и тщательной вышивкой. Говорят, что несколько сингапурских китайских магнатов также влюбились в этот вид татуировки, обращаясь к мастерам татуировки по всей Европе и Америке, но безрезультатно.
«В мире есть только одна такая, и только одна такая татуировка». В его голосе звучала нежность, и хотя его взгляд был устремлен в зеркало, казалось, что он проникает в бесконечные глубины пустоты.
«Странствующая мечница Хун Фу Ну» — это татуировка, изображающая женщину на его спине, Хун Фу Ну, такое же имя было у Тан Синьшэна во времена династии Тан. В более древние времена у неё была более необычная история.
«Мне пора идти, но, брат, мне нужно тебе кое-что сказать…» Его улыбка стала странной и горькой.
Я погладил «Клинок Трансценденции», спрятанный в левом рукаве, и вздохнул: «Знаю, тебе не нужно ничего говорить. На самом деле, по дороге сюда я даже подумывал тебя остановить. Если бы тебе позволили вернуться назад, кто знает, каким бы стал мир вокруг нас, верно?»
То, что он собирается сделать, чем-то похоже на план великого бога Ту Лиханя, оба стремятся изменить истинную историю Земли. Единственное различие заключается в том, что великий бог Ту Лихань находится на более высоком уровне, стремясь перекроить Землю с момента зарождения жизни, в то время как тигр просто хочет переписать историю династии Тан.
Династия Тан занимает очень важное место в китайской и мировой истории. Если бы там произошли аномальные перемены, династии Сун, Юань, Мин и Цин, возможно, вообще бы не существовали, а пошли бы по гораздо более далекому пути. Наихудшим последствием стало бы «исчезновение мира в 2007 году», на смену которому пришел бы совершенно другой «2007 год нашей эры».
Великий бог Ту Лихань мертв, но с появлением тигра началось новое действие, способное изменить судьбу земли.
"Тогда почему бы тебе не действовать?" Его глаза снова заблестели, как лезвия бритвы.
Мы очень хорошо знали друг друга, настолько хорошо, что это было похоже на то, как будто мы смотрели на себя в зеркало. Он точно знал, с какой стороны я начну атаку, а я мог предугадывать его контратаку.
«Мы друзья», — я криво усмехнулась. «Кроме того, есть один вопрос, на который я до сих пор не могу найти ответа…»
«В чём проблема?» — он глубоко вздохнул. — «Фэн, я всегда считал тебя родным братом. Если кто и достоин вернуться со мной, так это ты. Знаешь, иногда, когда я думаю о тебе, мне кажется, что в этом огромном мире только ты достоин быть моим противником. Это чувство похоже на то, как я впервые увидел царя Цинь в Лелефане в Чанъане. Я почувствовал взаимное уважение, но также ясно понимал, что мы либо станем смертельными врагами, либо братьями, связанными жизнью и смертью».
Он энергично разгладил растрепанные волосы, обнажив глубокие морщины на лбу.
«Для меня это большая честь». Я вдруг заметил, что морщины на его лбу изменились. Внезапно появилась горизонтальная «ломаная линия», отчетливо пересекающая линию «Небо, Земля, Человек, Горы и Реки» между бровями, разрезая три вертикальные морщины пополам.
«Жизнь, прожитая с большой помпой, но имя после смерти умалчивает. В одиночестве, в кромешной ночи, я смотрю в зеркало и сетую на свои седые волосы…» — пробормотал он себе под нос, небрежно выдергивая седой волосок, свисавший между бровями.
«След от сломанного лезвия» на моем лбу считается крайне несчастливым знаком, предвестником неминуемой смерти и неминуемой гибели. Я медленно огляделся, убедившись, что в темноте коридора нет скрытых врагов, а на синих каменных стенах по обеим сторонам нет никаких необычных переключателей. Если это так, откуда берется опасность? Может быть, она находится по ту сторону древнего зеркала?
«Фэн, на что ты смотришь? Ты ещё не высказал своих сомнений». Он отпустил руку, и «узор из сломанных лезвий» исчез.
Я медленно отступил в сторону: «Я хочу сказать следующее: это ваше возвращение в прошлое неизбежно привело к сегодняшней ситуации в мире? Или ваше возвращение в прошлое — всего лишь ваша собственная судьба, и оно никак не связано с ходом истории? Если последнее, Тигр, то вам вообще не нужно возвращаться, потому что вас ждет ужасное поражение, как и зафиксировала история».
Он был слегка озадачен: "Правда? Ты правда так думаешь?"
Я кивнул: «Да, один великий исторический деятель однажды пошутил: „В этом огромном мире несколько мух натыкаются на стены“. Я действительно боюсь, что мы станем этими мухами в истории, думая, что можем что-то сделать, а в итоге окажемся посмешищем в чьей-то поэме».
Идея о том, что те, кто путешествует во времени и пытается изменить историю, в конечном итоге ассимилируются ею, — это избитый штамп в современных киносценариях, и, похоже, многие современные люди разделяют мою точку зрения.
«Но у меня есть пистолет, у меня есть современные технологические знания, и я знаю каждую деталь того, что произойдет в этом мире… Вас беспокоит судьба? Раз уж мы можем путешествовать во времени и пространстве, конечно же, мы можем освободиться от судьбы и стать настоящими хозяевами, верно?»
Он также растерялся, его брови задрожали, что явно указывало на очень сильную внутреннюю борьбу.
Я не могу ответить. Самопровозглашенная «судьба» Тан Синь закончилась. Я не знаю, о чем она думала перед смертью. Была ли это печаль или удовлетворение? Или же это было скорбное чувство нежелания принять это, но и вынужденного принятия?
«Они… они могут ответить на этот вопрос. Они пришли. Я собираюсь попросить у них совета…» Он указал на зеркало, и его эмоции внезапно нахлынули.
В зеркале не было ничего необычного; оно оставалось совершенно неподвижным.
"Кто? О ком ты говоришь?" От его странного поведения у меня по спине пробежал холодок, словно меня медленно охватывала пронизывающая до костей простуда.
«Разве вы не видите? Этот параноик стоит прямо перед нами. Я собираюсь спросить его, какова на самом деле судьба истории!» Он наклонился к зеркалу, вытянув руки, так что его нос коснулся поверхности зеркала.
Я ничего не видела; волосы на тыльной стороне ладони внезапно встали дыбом. Но в тот же миг я приняла смелое решение: я подняла правую ладонь и ударила ею по зеркалу. На самом деле, я была готова испытать волнующее ощущение путешествия во времени; в конце концов, в моей крови текла глубокая жажда приключений.
Зеркало было гладким, холодным и влажным, но ему не хватало того волнующего ощущения, которое я себе представлял — ощущения мгновенного прорыва сквозь поверхность и попадания в другой мир. Оно было настоящим, возможно, сделанным из бронзы, или, возможно, из композита металлов с добавлением каких-то уникальных элементов. Оно могло быть изготовлено в любой исторический период: от династий Ся, Шан, Чжоу до династий Цинь и Хань. Но всё это не имело значения. Важно было то, что это было подлинное древнее зеркало, а не «машина времени», которую описывали Тигр, Ситу Цюши и Лэй Аобай.
"Тигр?" — я пытался ему позвонить.
Он словно внезапно проснулся от сонливости, отступил на шаг назад и энергично потер глаза: "Что? Ты... меня зовешь?"
Я кивнула, а затем покачала головой, потому что не знала, как его убедить, и даже подозревала, что у него проблемы с мозгом, из-за чего у него и возникли галлюцинации.
«Ветер, — сказал он, — герои творят историю, капающая вода разрушает камень, а сильные ветры могут уничтожать горы. Пока вы упорствуете, вы можете достичь всего, о чем мечтаете, в долгом потоке времени. Ему потребовалось сорок лет, чтобы добиться распада Советского Союза. Его следующая цель — его заклятый враг со времен Второй мировой войны, и это займет совсем немного времени. Предварительные расчеты показывают, что это будет в 2007 году или даже раньше — 2007 год? Разве не сейчас?»
Он поднял правую руку и сделал жест «прощания» в сторону зеркала, как будто кто-то в зеркале действительно молча уходил.
«Ты правда его видела?» Я уставилась на его отражение в зеркале.
«Конечно, смотри…» Он перевернул левую руку, показав в ладони двухдюймовый белый пистолет из слоновой кости.
Я ахнул. В мире существует всего два таких оружия: одно в национальных военных музеях США, другое — в Германии. Они ровно два дюйма в длину, полностью вырезаны из слоновой кости, вмещают два патрона и имеют эффективную дальность стрельбы в тридцать сантиметров. Это было абсолютное любимое оружие того лидера стран Оси.
«Это подарок от него. Третий в мире. Материал для резьбы — не обычная слоновая кость, а предок азиатского слона, вымершего 40 000 лет назад. Посмотрите, в правом нижнем углу рукоятки — эта уникальная свастика». Он поднял ружье, показывая мне этот странный символ, который распространился по Европе во время Второй мировой войны.
Могу подтвердить, что тигр не мог заранее спрятать у себя такой пистолет, поскольку его основное назначение было «самоубийство», а не «убийство врагов», поэтому оставлять его при себе было бы бессмысленно.
«Я ухожу… хм, что это за звук?» Он нахмурился, внимательно прислушался, затем повернулся и направился к перилам в коридоре. Я также слышала грохот, доносившийся издалека внизу, из коридора, похожий на раскаты грома, пробивающиеся сквозь плотно закрытое стекло.
"Это гром?" Я подошла ближе к зеркалу и дотронулась до места, куда он только что приклеил наклейку.
Тепло его тела все еще отражалось в зеркале, но я никак не могла разгадать его тайну, что бы ни делала.
"Хм? Что-то не так. Фэн, пойди посмотри. Глубоко в недрах земли огненный шар. Неужели в таких местах могут происходить такие катастрофы, как извержения магмы?"
Я посмотрел на него в зеркало; он опирался на перила, глядя вниз. Теоретически, энергетические линии бесконечны, без «нижнего» или «верхнего» предела. Единственная точка связи с поверхностным миром — это выход, подобный тому, что находится в пустом дворе. Точнее, это одна или несколько переплетенных труб, извивающихся и зарытых глубоко в землю, не имеющих связи с магмой в ядре Земли.
Поскольку в зеркале я ничего не видел, я повернулся и приготовился подойти к перилам, чтобы посмотреть, что происходит внизу.
Обычно, когда люди думают о какой-либо стране, их движения неосознанно замедляются. Так и мое движение — поднятие правой ноги — было очень медленным, и от момента поднятия до опускания прошло около секунды.
Внезапно я почувствовал, как шагнул в воздух, а не на твердую голубую каменную землю. Тигр и перила в десятке шагов от меня исчезли. Все, что я мог чувствовать, — это мимолетное визуальное ощущение: «Они… кажется, они провалились под землю? Что случилось? Землетрясение? Извержение вулкана? Или лава вернулась обратно?»
Изменения произошли слишком быстро и неожиданно, и теперь места едва хватает, чтобы поставить пару туфель, поэтому мне приходится крепко держаться за зеркало обеими ладонями, чтобы удержать равновесие.
Я жадно дышал, прикусил язык и активировал «Технику распада», чтобы как можно быстрее успокоиться. Произошло внезапное обрушение; если бы я сделал еще один шаг вперед, я бы уже упал вместе с тигром.