Король расхитителей гробниц - Глава 86
Огонь в камине горел ярко, словно только он мог поддерживать наши неустанные усилия.
«Мне кажется, это повторение не очень хорошо работает? Возможно, странные события происходят только в определенные особые периоды времени?» — наконец, не удержалась она от вопроса, в тринадцатый раз откидываясь на диван и чувствуя раздражение.
Я посмотрел на часы; было шесть часов дня, за час и двадцать минут до того, как вчера исчезла Гуань Баолин.
Странная карта лежала у меня на коленях. Меня очень заинтересовали эти необычные лестницы, поскольку они, естественно, напомнили мне легенду о «подводной гробнице». В окрестностях Хоккайдо любая лестница, ведущая под землю, — первое, что приходит на ум.
Если «подводная гробница» действительно существует, то она должна была существовать сотни или тысячи лет, а не всего десять или восемь, поэтому эта идея постепенно и распространилась.
«Господин Фэн, как вы думаете… может ли чума вернуться?» Сяо Кэ поправила свои короткие волосы, много раз зевая. Если утром она была одета как подобает леди, то сейчас выглядела как уставший ребенок, ее усталость была очевидна.
Я кивнул и отодвинул карту: «Да, безусловно. Ему нужны деньги, и так уж получилось, что я могу ему их предоставить».
Настала моя очередь идти в туалет. Карта небрежно лежала на журнальном столике рядом со мной. Возможно, я немного небрежен; любой может быть небрежным, когда устал. К тому же, дверь виллы была плотно закрыта, а навыки боевых искусств Сяо Келенга были не слабыми, поэтому я чувствовал, что с картой все будет в порядке. Поэтому я уверенно потянулся и пошел в туалет.
Стоя перед раковиной, я небрежно включил кран и посмотрел в зеркало на свои слегка голубоватые глазницы.
Недавно я почти забыл о фотографиях моего старшего брата, которые мне прислали Цзя Гуйе и Сяоянь. Однако вчерашний разговор о чуме вновь заставил меня задуматься об этом вопросе.
«Что бы сделал мой старший брат, если бы он сегодня стоял в этом туалете?»
«Что бы сделал мой старший брат, если бы он столкнулся с этим странным случаем исчезновения Гуань Баолина?»
Поскольку он был полон решимости стать «Королём Tomb Raider», как и его старший брат, он часто подсознательно ставил себя на место брата и пытался понять его в контексте окружающей обстановки.
«Во-первых, я займусь поиском архитектурной информации о Сюньфуюане, чтобы выяснить, есть ли там какие-либо тайные проходы или комнаты; во-вторых, я начну масштабную поисковую операцию по всей Японии, привлекая больше исследователей в регион Хоккайдо, чтобы они копали глубоко в поисках огромной награды…»
Зеркало было безупречно чистым, вероятно, потому что Сяо Келенг только что протёр его салфеткой.
Туалет оставался пустым и безлюдным.
Я вздохнула, выключила кран и уже собиралась развернуться и выйти из ванной, когда в гостиной внезапно раздался гневный крик Сяо Кэ: «Стоп! Как ты смеешь!» Сразу после этого воздух наполнился звуками ударов кулаков и ног, а также лязгом оружия.
Я коснулась земли кончиками пальцев ног, резко развернулась и бросилась в гостиную.
Худой мужчина, полностью одетый в черную ночную рубашку, сражался с Сяо Келенгом. Он отражал атаки Сяо Келенга только правой рукой, а левой крепко сжимал пергаментную карту. Его большие, холодные глаза скользнули по мне, внезапно появившемуся, после чего он резко отскочил назад и побежал к лестнице.
Маленький нож в моей ладони со свистом выскочил и с глухим стуком вонзился в перила в двух метрах перед ним.
Старые мастера мира боевых искусств всегда говорят: хороший мужчина не будет драться с женщиной.
Судя по тому, как прыгнула ночная странница, это была молодая девушка, к тому же стройная, с соблазнительной фигурой, подчеркивающей ее изгибы.
Резким движением она вытащила самурайский меч из-за спины и, слегка постукивая ногой по лестнице, рванулась назад ко мне, демонстрируя исключительную ловкость и мастерство.
«Эй, друг, дай мне номер, прежде чем стрелять!» — крикнул Сяо Кэ, подпрыгивая и скользя боком мимо кофейного столика. В одно мгновение дробовик оказался у него в руке, он за десятую долю секунды выполнил ряд действий — зарядил, завел и прицелился, после чего остановился в положении на коленях, стреляя, рядом со спинкой дивана.
Я уже говорил об этом, Сяо Келэн довольно искусен и знает, как воспользоваться ситуацией в первую очередь.
Какой бы быстрой ни была самурайская меч, она никогда не сможет превзойти скорость пули.
Ночной странник извернулся, приземлившись, словно змея, его клинок сверкнул, когда он нанес удар по моему колену. Однако это движение использовало меня как щит, позволив ему увернуться от выстрела Сяо Келенга.
Больше всего меня впечатлили ее глаза, холодные и отстраненные, как ледяная весна, казалось, не тронутые мирскими заботами.
Одним движением я схватил ее за запястье, в котором она держала нож, и быстрым движением, повернув и потянув, успешно обезоружил ее, получив в руку самурайский меч длиной в метр с длинной рукоятью и коротким лезвием. Это был чрезвычайно искусный прием «обезоруживания противника голыми руками».
Прежде чем я успела почувствовать себя самодовольной, внезапно раздались шесть странных свистящих звуков спрятанного оружия, пронзивших воздух. Сяо Келенг быстро откатилась к дивану, и шесть семизвездочных дротиков, холодно блестящих, были аккуратно воткнуты в спинку другого дивана позади нее.
Карта в руке ночного странника исчезла. Взмахом руки раздались два резких треска, и одновременно из его десяти пальцев выросли золотые ногти. Каждый ноготь был длиной в два дюйма, словно десять чрезвычайно острых конусов, пронзающих ногти.
Сяо Келэн вскрикнул: «Это же „золотой палец“! Господин Фэн, будьте осторожны!»
Прежде чем Сяо Келенг успел выкрикнуть имя Ночного Странника, я отреагировал, размахивая катаной почти тридцать раз и ловко отражая контратаку противника. Я уже сделал четыре шага назад, прижавшись спиной к холодной стене.
«Золотой Палец» — глава камеры наказаний в группе «Ночные Ангелы». Она отвечает за «охоту и наказания» банды и является легендарной фигурой в преступном мире, убивающей, не моргнув глазом. Однако доказательств того, что она девушка, было недостаточно.
После этого раунда ближнего боя, хотя она и оттеснила меня назад, ей так и не удалось беспрепятственно открыть проход и войти в туалет.
Похоже, она хорошо знакома с планировкой виллы и знает, что заднее окно — самый удобный путь для побега.
С двумя резкими звуками «рвано» в черной рубашке, прикрывавшей грудь Золотистого Пальца, внезапно образовался крестообразный разрез, обнаживший белоснежный свитер под ней — контраст черного и белого был поразительным. Затем карта, которую она наспех запихнула в грудь, медленно опустилась вниз и приземлилась точно между нами, примерно в пяти шагах.
Моя цель — карта. Хотя я не знаю её истинной ценности, я убеждён в истинности поговорки «глаз вора может расплавить золото». Всё, что привлекает внимание группы искусных воров «Ангелы ночи», даже если снаружи выглядит незначительным, внутри должно обладать огромной потенциальной ценностью.
«Тебе нужна эта карта?» — усмехнулся я, говоря на ломаном корейском. В этом раунде противостояния я потерпел полное поражение, но настоящим проигравшим оказался Золотой Палец. В конце концов, я остался невредим, а её одежда была разорвана; если бы эти два пореза были глубже, они бы точно выпотрошили её.
Сяо Кэ поднялся с холодной улыбкой, держа охотничью винтовку горизонтально, и подошел ближе.
Я повернулся к ней и иронично улыбнулся: «Почему ты не стреляешь? Ты что, смотришь шоу о боевых искусствах?» Учитывая её мастерство обращения с оружием, её навыки стрельбы, должно быть, довольно хороши; она просто не могла не подождать так долго, чтобы найти подходящий момент для нажатия на курок.
«Мне просто очень жаль, что эксперт по «Ангелу ночи» из Зала Наказаний так необъяснимо погибла. Кроме того, в мире боевых искусств стало бы посмешищем, если бы стало известно, что она сражалась вдвоём против одного. Я знаю, что она не ровня господину Фэну, так зачем добавлять что-то лишнее?»
Сяо Келэн красноречиво произнес речь, подошел прямо за Золотым Палецом и осторожно прижал дуло пистолета к ее спине.
На данном этапе ситуация должна быть взята под контроль благодаря совместным усилиям Сяо Келенга и меня.
Во всей Азии есть только один человек, который использует это уникальное оружие, и этот человек — Золотой Палец.
«Не будьте такими самодовольными, вы двое — господин Фэн и госпожа Сяо, верно? Препятствовать деятельности нашей банды — значит навлекать на себя смерть. Зачем защищать предателя в банде?» Золотой Палец говорил на беглом китайском. Щелчком пальцев все золотые ногти втянулись, превратившись в десять прекрасных, пухлых пальцев молодой девушки.
Она была на голову ниже и худее Сяо Келенга, но навыки боевых искусств, которые она продемонстрировала, когда впервые выступила, уже были очень впечатляющими.
Я протянул катану обеими руками, извиняюще улыбаясь: «Нас совершенно не интересуют дела банды «Чёрные ангелы», и мы даже не знаем, кто этот «предатель», о котором вы говорите. Простите нас, если мы вас чем-то обидели».
Золотой Палец поймал нож, небрежно отбросил его и по диагонали вложил в ножны за спиной, совершенно не обращая внимания на пистолет в руке Сяо Келенга.
Сяо Кэ вздохнула: «Что? Вы что, старые знакомые? Ссориться то и мириться, то снова ссориться – это не детская игра. Я думала, сегодня кто-нибудь умрет! Если бы я знала, что так случится, я бы не стала тратить столько сил на ружье…» Она убрала охотничье ружье, и напряженная, безразличная атмосфера тут же рассеялась.
Я не знаю, кто такие Golden Finger, просто не хочу обидеть главную банду Южной Кореи.
Сейчас мы находимся в Японии, и на нас и так оказывается огромное давление из-за нашей предыдущей ссоры с Ватанабэ Джо, который связан с якудзой. Выступать против «Ангела Ночи» было бы равносильно игре с нашими жизнями. Более того, я знаю, что «Золотой Палец» не высвободил всю свою мощь только что; иначе он бы уже убил Сяо Келенга до того, как я ворвался в гостиную.
«На улице так холодно, не хотите чашечку кофе?» — предложила я, искренне улыбаясь.
Сяо Келенг послушно подошла к комоду внизу лестницы и включила электрический чайник, чтобы вскипятить воду. Ее заботливость всегда дарила мне чувство комфорта и удовлетворения, и мне не нужно было беспокоиться ни о каких других мелочах.
Мое поведение было совершенно неожиданно для Золотого Пальца. Он указал на карту у меня в руке и спросил: «Господин Фэн, могу я одолжить эту карту, чтобы взглянуть?»
Превращение врага в друга произошло слишком быстро; вероятно, она еще не до конца адаптировалась. Ее большие глаза непрерывно моргали, многократно осматривая мое лицо, даже не снимая маски. Однако единственная часть ее тела, открытая из-под черной повязки — уши — демонстрировала светлую и нежную кожу, украшенную парой изысканно выполненных сережек из черных кристаллов, которые сверкали на свету. Из этого было ясно, что она очень искусно следит за собой; даже когда одевалась в темноте, чтобы «выполнять свою работу», она умело использовала черные серьги, чтобы создать гармоничную цветовую гамму всего своего наряда.
Я улыбнулась и жестом указала ей: «Без проблем, пожалуйста, подойдите сюда, на диван. Здесь есть бумага и ручка; я легко могу сделать для вас копию».
Прежде чем я понял смысл карты, я без колебаний одолжил её у неё, притворяясь совершенно беззащитным.
Она заметно помедлила, затем легко и грациозно подошла и села на диван.
Сяо Келенг была очень расторопна; за три минуты она принесла посеребренный поднос с соответствующими посеребренными кофейными принадлежностями, и из чашек донесся манящий аромат настоящего бразильского кофе.
Под наши вежливые приветствия Золотой Палец наконец-то почувствовал себя неловко и больше не мог оставаться настороже. Он снял маску и черный капюшон, слегка повернул шею, и его длинные волосы плавно ниспали вниз, словно черный водопад, внезапно обрушившийся со скалы, заставив Сяо Келенга издать ревнивое и завистьвое «О».
Девушки с длинными волосами более привлекательны для мужчин; это абсолютный закон притяжения в отношениях между мужчинами и женщинами на Земле.
Сяо Келенг невольно подняла руку, чтобы потрогать свои короткие волосы, затем раздраженно повернулась и снова направилась в туалет.
Её темперамент и характер слишком сильно склонялись к андрогинности, живости и активности, она никогда не хотела сидеть без дела ни минуты, поэтому её нынешняя короткая стрижка была самым подходящим вариантом. Конечно, она это знала, но, наблюдая, как Золотая Палец превращается из холодной и мрачной убийцы в чёрном одеянии в очаровательную молодую женщину с длинными струящимися волосами, было неизбежно, что врождённая девичья зависть и дух соперничества проявятся.
Серебряный кофейный сервиз мерцал в свете пленительным, сказочным блеском, вызывая у меня вздох: «Спокойная и комфортная жизнь — это то, чего жаждет каждый. Как сейчас, удобно устроившись у камина, держа в руках чашку ароматного кофе, полностью погруженный в происходящее, даже немного сонный — единственный минус в том, что комфорт может заставить забыть о стремлениях, пока время идет день за днем…»
В разгар напряженного ритма моей полной приключений жизни мне не терпится обрести момент покоя, но я никогда не буду к нему стремиться, тем более предаваться ему.
Пока я тупо смотрел на свет в камине, Золотой Палец уже внимательно изучил странную карту (давайте пока назовем ее картой, хотя изображения были крайне примитивными) и смотрел на люстру над головой, беззвучно шевеля губами.
У нее было идеально очерченное лицо, классическая азиатская красавица с нежным, элегантным выражением. Черты ее лица были особенно поразительны, особенно высокий прямой нос и влажные, ярко-красные губы, что делало ее такой же сияющей и пленительной, как топ-модель в корейской телевизионной рекламе. Если бы не недавняя битва не на жизнь, а на смерть, я бы серьезно усомнился в том, как такая миниатюрная девушка может возглавить зал наказаний «Черного Ангела».
«Господин Фэн, спасибо вам за вашу щедрость». Она снова заговорила, ее китайское произношение было четким и мелодичным.
Я небрежно пожала плечами, махнула рукой и еще более великодушно указала на блокнот на журнальном столике: «Мисс Джин, вам не нужно его запоминать. Вы можете просто нарисовать копию и взять ее с собой. Это не проблема».
Чрезмерная щедрость внезапно вызвала подозрение у Золотого Пальца, который настороженно усмехнулся: «Когда это вы, китайцы, стали такими щедрыми? Что в этом кофе?»
Я рассмеялась, подняла чашку и выпила все залпом. Весь кофе был из одного и того же кофейника; никакой разницы не было. Она явно слишком много об этом думала.
«Мисс Джин, что означает эта картинка? Почему она побуждает вас к действию? Может быть, это карта сокровищ, оставленная кем-то из прошлого…» Я надеялась получить от нее хоть какую-то информацию, потому что этот «рисунок неба», похожий на детский каракули, был для меня совершенно бессмысленным.
Голден Фингер взяла чашку, слегка понюхала кофе и нахмурилась, вероятно, пытаясь определить его состав по аромату. Ее две черные хрустальные серьги сияли еще ярче, подчеркивая ее непревзойденную элегантность.
Внезапно меня осенило, я указала на нее пальцем и расхохоталась.
Потому что я вспомнила историю происхождения этих сережек — она восходит к 1997 году, когда Гонконг был передан Китаю от Великобритании. В то время у губернатора Криса Паттена была вьетнамская любовница, которая была очарована черным хрусталем. Поэтому Паттен попросил кого-то найти кусок чрезвычайно чистого черного хрусталя в глубокой хрустальной шахте в Южной Африке, который затем был доставлен в Манчестер, Англия, и передан мастеру-ремесленнику, изготавливавшему хрустальные украшения для британской королевской семьи. На огранку и полировку пары сережек в форме бриллиантов, получивших название «Одинокие глаза», ушло четыре месяца.
Общая стоимость этих сережек составила приблизительно 150 000 фунтов стерлингов. Изначально Крис Паттен планировал, что его молодая возлюбленная наденет их на торжественную церемонию передачи власти, чтобы навсегда увековечить этот уникальный и исторический момент. К сожалению, серьги были украдены по пути из аэропорта в резиденцию губернатора вскоре после прибытия в Гонконг на самолете British Airways, и с тех пор о них ничего не известно.
«Золотой Палец» поставил чашку, встретил мою улыбку и равнодушно слегка кашлянул: «Мистер Фэн, похоже, получает удовольствие от смеха про себя? Но я не понимаю, что вам сейчас так смешно!»
Я перестала улыбаться и легонько постучала пальцем по чашке, издав приятный, звенящий звук.
Воры из «Ангелов ночи» привыкли бесчинствовать в Восточной Азии, рассматривая соседнюю Японию как свою морскую территорию. Их уверенность и высокомерие вполне понятны. Кроме того, две трети мировых драгоценных украшений неизбежно проходят цикл «кражи из частных коллекций, перепродажа воров богатым, повторная кража и повторная перепродажа». Поэтому ношение сережек на золотых мочках ушей не вызывает удивления.
Огонь в камине угас, остались лишь несколько мерцающих углей. Прошел еще час, и Гуань Баолин не только не был найден, но и неожиданно в доме появился «Золотой Палец», что повергло меня в полнейшее отчаяние.
Что именно почерпнул Золотой Палец из этой карты?
Я подозреваю, что хозяева «Чёрных Ангелов» бродят по Хоккайдо, замышляя какой-то замысел, а значит, в этой деревянной лодке в форме чаши должно быть что-то, представляющее для них интерес.
«Мисс Цзинь, вы посмотрели карту. Можете что-нибудь посоветовать?» Я старалась улыбаться, но, когда мой взгляд упал на её лицо, я невольно сравнила её с Гуань Баолин. Обе были длинноволосыми девушками с нежными и красивыми чертами лица, но их темпераменты были совершенно разными.
Гуань Баолин показалась мне невероятно хрупкой, нуждающейся в мужчине, который бы всегда защищал и оберегал её. Мысль о её неоднозначных отношениях с магнатом внезапно вызвала во мне странную, необъяснимую ревность. Магнату было около пятидесяти; как он мог быть достоин энергичной, молодой Гуань Баолин, которой было чуть больше двадцати? Помимо денег, что ещё он мог предложить Гуань Баолин, теперь страдающей от злобного проклятия чёрной магии?
Меня захлестнула волна ревности, подобная «кислой виноградной лозе», от которой я начал сильно кашлять, а мысли стали хаотичными.
Золотой Палец откашлялся и высокомерно усмехнулся: «Я бы не осмелился просить у вас совета. Но раз уж вы так вежливо взяли карту, могу сказать, что на ней изображен маршрут к «Подводной гробнице» тысячи лет назад. Однако, извините, это строжайшая тайна нашей банды, и её нельзя разглашать».
Из такого расплывчатого утверждения я легко мог бы составить тысячи слов.
Легенды, окружающие «Подводную гробницу» в мире боевых искусств, могли бы заполнить целую энциклопедию мифологии; нельзя же просто так взять кусок пергамента и назвать его картой гробницы, не так ли? Что касается якобы сверхсекретной информации банды «Чёрных Ангелов», это совершенно нелепо. Для этих неуловимых воров вилла Сюньфуюань — абсолютно беззащитный город; они могут приходить и уходить, когда им вздумается, в любое время.
Я взял пергамент и задумался, испытывая некоторое разочарование от того, что Золотой Палец смог извлечь из карты столько информации, в то время как я ничего не смог разглядеть. Особенно учитывая высокомерное и загадочное поведение собеседника, полностью проигнорировавшего мои благие намерения и гостеприимство, это меня ужасно разозлило.
«Мне пора идти, но…» — Золотая Палочка закатила свои большие, полные слез глаза, и ситуация внезапно изменилась к лучшему, потому что она сказала нечто совершенно катастрофическое: «Господин Фэн, если вы скажете мне, откуда взялась карта, я думаю, мы могли бы заключить сделку…»
Она хорошо это скрывала, полностью замаскировав свои намерения под холодной и высокомерной маской, но это заявление, несомненно, доказывало, что пергамент и его происхождение действительно были ключевыми вопросами. И оба эти вопроса были в пределах досягаемости Сяо Келенга и меня.
"Ха-ха, договорились? Какая договоренность?" Я отступил на шаг назад, медленно сложил пергамент и положил его в карман.
Только Сяо Келэн, сёстры Аньцзи и я знаем, что бронзовый меч, который носит статуя на втором этаже, можно вытащить. Что касается получения карты, то ответ известен только нам с Сяо Келэн. Это секрет, который Золотой Палец никогда не сможет разгадать.
В этот момент я почувствовал, что Сяо Келенг давно не появлялся в гостиной, и меня это немного обеспокоило.
«Ты можешь выбрать между деньгами и украшениями, но ты должен сказать мне, откуда взялась карта, как тебе такой вариант?» — неуверенно спросил Золотой Палец.
Я рассмеялся, потому что во время разговора с Золотым Палцем чаша весов победы наконец-то начала склоняться в мою пользу. Поэтому я энергично покачал головой: «Нет, этот секрет чрезвычайно важен для меня, и боюсь, я не могу легко раскрыть его вашей фракции. Пожалуйста, уходите…»
Сяо Келенг пробыл в туалете больше двадцати минут. К тому моменту, когда я понял, что ситуация критическая, было уже слишком поздно.
Открыв дверь ванной, я увидел лишь пустую комнату. Как и Гуань Баолин, Сяо Кэлэн тоже исчез.
Я прислонилась к дверному косяку, сердце бешено колотилось, настроение резко ухудшалось: "Что происходит? Очередное таинственное исчезновение? Эта комната стала входом в загадочный мир, поглощающий людей одного за другим... Что, чёрт возьми, происходит?"