Король расхитителей гробниц - Глава 140
И снова я сидел у бассейна.
Если всё, что сказал Фудзика, правда, то в абсолютном смысле прыжок в колодец и бесконечное погружение вниз приведут к «Подводной гробнице богов» — «Бесконечность? Насколько глубоко нужно будет туда добраться? Пять тысяч метров, десять тысяч метров? Не может же быть глубже Марианской впадины, самой глубокой точки на Земле, не так ли?»
Марианская впадина расположена в западной части Тихого океана и является частью серии впадин на дне западной части Тихого океана. Она находится между Азиатской и Тихоокеанской плитами, простираясь от островов Иводзима на севере до окрестностей острова Яп на юго-западе. К северу от неё расположены Алеутская, Курильская, Японская и Огасаварская впадины, а к югу — Новобританская и Новогебридская впадины.
В японской мифологии дворец морского бога скрыт в самой глубокой части Тихого океана. К сожалению, создатели мифа не знали стандартной глубины Марианской впадины. Вероятно, они думали, что «океан бесконечно глубок, и сила богов повсюду».
В эпоху мастера Цзяньчжэня уровень технологий был крайне низким. Даже несмотря на то, что он и десять его учеников развили особую способность «русалочьих лёгких» и могли долгое время находиться под водой, питаясь кислородом, им не хватало сил противостоять подводным течениям.
Христофор Колумб, один из величайших мореплавателей в истории, однажды сказал: «Каждый сантиметр моря полон таинственности и постоянных изменений, и человечество никогда не сможет до конца постичь его тайны».
Под кажущейся спокойной поверхностью повсюду таились подводные течения и водовороты. Возможно, мастер Цзяньчжэнь и его ученики упустили это из виду, полагая, что, превратившись в русалок, они смогут свободно путешествовать по миру. И поэтому они исчезли навсегда.
Вода была кристально чистой, как огромный бесцветный кристалл, отражающий мое крайне усталое лицо.
Заходящее солнце освещало воду, создавая тонкие золотистые рябь. Я видел тысячи колодцев разной глубины по всему миру, и, как описывали древние, «в древних колодцах нет волн», настоящая колодезная вода гладкая, как зеркало, неподвижная и тихая, в отличие от «духовного колодца», который я видел перед собой.
Поверхность воды постоянно движется. Какая сила может постоянно толкать воду в движение? Если это постоянно вытекающие грунтовые воды или природный фонтан, то почему вода не переливается через край, постоянно перемешиваясь, а остается параллельной краю бассейна?
«Господин Фэн…» — кто-то окликнул меня прямо у лунных ворот.
Я растерянно подняла глаза, вырванная из своих размышлений. То, что меня позвали в такой тишине, конечно, было неприятно, но это была Гуань Баолин, девушка, о которой я почти забыла. Первая встреча Сунь Луна с этой важной персоной почти истощила мои силы; по крайней мере, с тех пор, как Сунь Лун прибыл в храм Фэнге, я на время забыла о ней.
Слово «господин Фэн» снова увеличило дистанцию между нами, в отличие от того времени, когда мы были заперты в той стеклянной коробке, крепко обнимали друг друга и зависели друг от друга в вопросах выживания.
«Через полчаса за мной приедет машина. Я пришла попрощаться». Ветер развевал ее длинные волосы, скрывая лицо и глаза, так что я не могла разглядеть выражение ее лица.
Мое сердце внезапно сжалось; наконец-то настало прощание, которое я представлял себе бесчисленное количество раз.
«Спасибо за вашу доброту. Я знаю, что всему хорошему приходит конец — прощайте…» Она подошла ко мне, протянула правую руку, склонила голову, голос дрожал от слез, словно она только что плакала. Я заметил ее аккуратно причесанные волосы с пробором посередине, разделенные четкой линией роста. Эти густые, гладкие волосы, должно быть, самые приятные на ощупь.
Я взяла её за руку и безразлично улыбнулась: «Да, всему хорошему приходит конец. Будь осторожна в своём путешествии».
Возможно, через несколько часов она вернется в объятия магната, и со временем забудет Хоккайдо, храм Фэнкудзи, Колодец Духов, стеклянную шкатулку и все остальное. Там она будет нежной, ласковой птичкой, канарейкой в особняке, прекрасной женщиной, любимицей магната… Меня мгновенно охватила тяжелая меланхолия: «Даже если я стану непобедимым королем расхитителей гробниц, тем, кем я себя представляю, достигшим вершины славы, что тогда? Кто будет рядом со мной, разделяя всю эту славу? Если это не очаровательный Гуань Баолин, стоящий передо мной, какой смысл в достижении всех моих мечтаний?»
Ее волосы взметнулись вверх, и их аромат донесся до моего носа.
Я видела её длинные, тёмные, слегка вздернутые ресницы и светлый, высокий нос, и вдруг меня охватило непреодолимое желание обнять её. Возможно, раньше я слишком много времени тратила впустую. Мне следовало ценить время, проведённое вместе, когда она впервые ночью проникла в сад Сюньфу, вместо того чтобы позволять Ван Цзяннаню поддерживать и защищать её.
«Мы когда-нибудь снова встретимся? Или я буду следить за каждым твоим новым фильмом, покупать DVD, чтобы смотреть, и надеяться, что ты скоро выступишь на церемонии вручения «Оскара»…» Я был в оцепенении и говорил неискренне, не желая отпускать её маленькую руку, давно забыв, что за некоторыми углами и кустами скрываются бесчисленные подчинённые важных персон.
Гуань Баолин отступила на шаг назад, убрала руку и посмотрела на меня с кривой улыбкой.
Ее талия была настолько тонкой, всего 1,7 фута, что едва выдерживала вес черного платья и лисьего меха.
«Спасибо». Она выдавила из себя бледную улыбку.
Полчаса мне показалось слишком мало; я лишь дважды посмотрел на часы, прежде чем услышал звук автомобильного двигателя за воротами храма.
У него в горле застряло множество слов, и он не знал, с чего начать. Внезапно он выпалил: «Вы уходите. А как же болезнь магната? А как же „черная магия“, которой он поражен? Вы просто сдадитесь и оставите его в покое?»
Это была единственная слабость магната, которую можно было атаковать, и у меня был ключ к её устранению. Возможно, я смогу использовать этот ключ, чтобы удержать Гуань Баолина здесь.
Моя рука бесцельно шарила в кармане, наконец найдя чёрное серебряное кольцо, которое сопровождало нас во всех наших приключениях и побегах. Я поднял его высоко, как спасательный круг, и крикнул: «Смотрите, смотрите! Чёрное серебряное кольцо, чёрное серебряное кольцо, заколдованное „тёмной магией“, и Риз, американка, которая таинственно исчезла из стеклянной коробки…»
Янтарь зловеще мерцал на фоне заката, и дятел, застрявший в нем, словно ожил.
«Ну и что? Мы обыскали всю Азию, Африку и Америку в поисках колдунов и мастеров чародейства, и все они бессильны. Почти каждый мастер говорил одно и то же: если мы не найдем колдуна, наложившего проклятие, и не получим кровь и кости потомства самого магната, то снять «проклятие крови и костей» невозможно. Знаете, это всего лишь «возможно». Никто не знает, насколько это вероятно; это может быть один или девяносто девять. Никто не может быть уверен». Она поправила свою шубу из лисьего меха, позволив почти идеальному воротнику из хорватской лисы прижаться к подбородку, выдавая выражение полного отчаяния.
Во дворе было холодно и мрачно. С закатом солнца лишь последние лучи солнца пробивались сквозь западную стену.
Я упрямо поднял кольцо, словно это был единственный козырь, который я мог использовать, чтобы удержать её: «Разве ты не говорил, что если мы снесём виллу Сюньфуюань, то найдётся способ спасти магната? Если я соглашусь на твою просьбу, можно ли полностью искоренить магию «чёрного колдовства»?»
Никто уже не помнит об исчезновении Ресики. Для Кленового Храма, где назревает буря, она даже не случайная прохожая, всего лишь маленький камешек, брошенный в воду, бесшумно появляющийся и исчезающий, незначительный по отношению к общей ситуации. Единственное воспоминание о ней — это маленькое кольцо у меня на руке.
Гуань Баолин снова горько усмехнулась: «Нет, уже слишком поздно. Знаешь, почему я перелезла через железные ворота сада Сюньфу, чтобы увидеть тебя той ночью? Потому что…» Она подошла к пруду, указывая на все еще рябь на воде, и продолжила: «„Колодец духов“ дал мне десять дней. Я вижу твое упрямство. Возможно, сад Сюньфу слишком важен для тебя? Не прошло и десятого дня, как я уже отказалась от своей первоначальной идеи».
Она мне этого никогда не рассказывала, а я всегда думал, что в моих руках жизнь и смерть этого магната — раздался стук кожаных туфель по голубым каменным плитам, и молодой человек преувеличенно крикнул: «Баолин, Баолин, ты в порядке?»
Этот резкий звук донесся от молодого человека со светлой кожей, первым появившегося у входа на виллу Сюньфуюань. Он был одет в белоснежный костюм, белые кожаные туфли и носил дорогие белые очки в узкой оправе. Его кожа была светлой и нежной, как у девушки, только что принявшей паровую баню.
В десяти шагах от меня он распахнул объятия и сделал жест нежного объятия, не отрывая взгляда ни от Гуань Баолина, совершенно игнорируя меня.
Гуань Баолин шмыгнула носом и выдавила из себя улыбку: «Дженни, со мной все в порядке. Спасибо, что приехала за мной».
Наконец настал момент расставания. Когда Су Лун ушла, я почувствовала лишь внезапность, без особой боли или нежелания. Но с Гуань Баолин все было иначе. Этот уход мог стать окончательным прощанием, и наши жизни больше никогда не пересекутся.
«Виллу я могу тебе отдать, или же снять „черную магию“ не так сложно, как ты думаешь. Не мог бы ты остаться еще немного, пока мы не найдем вход в это таинственное подводное сооружение? Разве тебе не хочется узнать, какие секреты оно хранит?»
Дни, проведенные с ней в стеклянном ящике, были самым волшебным событием в моей жизни. Я надеюсь, что когда все секреты раскроются, она все еще будет рядом со мной.
Дженни повернул голову и с отвращением уставился на меня: «Эй, кто ты? Какое отношение к тебе имеет Баолин? Я не вижу здесь никого, кто имел бы право говорить. Убирайся отсюда!» За его дорогими очками виднелись пустые, безжизненные глаза, в основном белые, с небольшим количеством черных точек, и полные налитых кровью вен. Было очевидно, что он плейбой, тело которого опустошили алкоголь, женщины и ночная жизнь.
Я не хотела с ним разговаривать и изо всех сил старалась сдержать своё негодование, которое вот-вот должно было выплеснуться наружу.
«Я не хочу. Это самые ужасные воспоминания для меня. Я устала. Я просто хочу покинуть это место, полное опасности и страха, вернуться на остров Гонконг, вернуться домой…» Гуань Баолин подняла руку и легонько постучала по вискам. Она нахмурилась и снова посмотрела на воду. Внезапно она тихо и долго вздохнула.
Её вздох был подобен острейшему ножу, разрывающему моё сердце на части.
Я глубоко вздохнула: «Раз уж я не могу тебя здесь удержать, то могу только попрощаться. Береги себя в пути!»
Любовь к своим детям может быть безграничной, но даже у героев есть пределы.
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь скажут такие слова, что только другие девушки будут сочувствовать мне, и что я никогда не буду так привязан к кому-либо, чтобы не смог с ним расстаться. Теперь я понимаю. Если бы я мог оставить её себе, я бы с радостью отказался от сада Сюньфу, но уже слишком поздно.
Дженни нахмурилась, а затем дважды холодно усмехнулась: «Я знаю, кто ты!»
Он вытащил из кармана чек, схватил его за уголок и с высокомерным видом протянул мне: «Этот пустой чек — награда от магната. Впишите любую сумму, какую хотите, в качестве вознаграждения за охрану мисс Гуань. Конечно, для таких, как вы, которые умеют только охотиться за сокровищами и грабить гробницы, такая огромная сумма денег, упавшая с неба, вызовет у них смех во сне, не так ли?»
Встретившись с его высокомерным и надменным взглядом, мне больше всего хотелось разбить ему очки, но я все же смиренно приняла чек, желая произвести на Гуань Баолина последнее хорошее впечатление.
«Пошли, Джинни». Гуань Баолин повернулась и поспешно направилась к храмовым воротам, словно убегая.
Дженни снова холодно рассмеялась и покинула двор.
Я не стала за ними гнаться. Весь жар и разочарование в моем теле превратились в бесконечную боль, проникающую глубоко во внутренние органы, бурлящую и запутывающуюся внутри меня.
Двигатель машины снова зарычал, медленно затихая вдали. Я безучастно смотрел на чек в руке, неосознанно складывая его и кладя в карман. Если это была моя судьба с Гуань Баолин, то небеса сыграли со мной жестокую шутку, позволив мне встретиться с ней, влюбиться в нее и провести это чудесное путешествие вместе в стеклянной шкатулке, только чтобы обнаружить, что она глубоко запечатлена в моей памяти, а затем внезапно разлучились, не оставив и следа иллюзий.
На мгновение меня охватило замешательство, и голова снова начала сильно болеть, словно какая-то невидимая нить связала мои болевые рецепторы, безжалостно натягивая их. Я зачерпнул воды из бассейна и с силой плеснул ей на лицо; холодная вода могла погасить огонь в моем сердце и охладить мою кипящую кровь.
«Эм, молодой человек, вам нужна помощь?»
Даже не поднимая глаз, я понял, что это голос важного человека. Мои руки оставались погруженными в воду, застывшими на месте. Вода была такой холодной, такой глубокой, несущей в себе бесконечное, таинственное очарование.
«В действительности, все в молодости испытывают тоску. Можно сказать, что любовь и боль могут сделать людей зрелыми. Не пройдя через это препятствие, молодые люди не могут избавиться от своей юношеской незрелости…» Он положил руку мне на плечо, словно зрелый и мудрый старейшина.
Как высокопоставленный член японской императорской семьи, он относится ко мне исключительно дружелюбно, что также доказывает, что я сейчас ему очень полезен, отсюда его готовность отбросить свою надменность и остаться здесь. Какова моя ценность? Неужели я каким-то образом стал самым предпочтительным кандидатом среди различных фракций на получение «Гнева Бога Солнца»?
Я глубоко вздохнула, вспоминая историю мастера Цзяньчжэня, которую мне рассказала Тэнцзя: «Тысячу лет назад, прямо у этого таинственного древнего колодца, действительно произошло столько захватывающих и легендарных событий? Китайский монах, несущий пламенный новогодний обет: «Если я не попаду в ад, то кто попадет?», повел своих учеников прыгнуть в ледяной бассейн…»
Всё происходящее казалось странным и фантастическим романом. Внезапно по спине пробежал холодный пот, и я резко отдернул руку. Словно бесчисленные призрачные руки вот-вот выпрыгнут из-под прозрачной воды и утащат меня в воду.
«Ты в порядке, Фэн?» Важный человек вздрогнул и отступил на полшага назад. Из-за кустов неподалеку раздался едва слышный звук сработавшего предохранителя пистолета. Было ясно, что его телохранители уже насторожились, опасаясь повторения ошибки Сунь Луна с важным человеком.
«У меня всё хорошо, спасибо за беспокойство». Я отряхнула руки и глубоко вздохнула, надеясь забыть депрессию, вызванную отъездом Гуань Баолина.
Часть вторая: Древний храм в темной ночи
— Глава 1 — Последние новости из Пентагона —
«Господин Фэн, следует ли нам сообщить брату Тринадцатому и господину Хоуку?» — осторожно спросил Сяо Лай.
Подчинённые важной фигуры исчезли; их помощь или шпионаж здесь не нужны. Я просто хочу немного посидеть в тишине с Гуань Баолин, наслаждаясь этой редкой встречей, пусть даже всего двадцатью минутами.
Телефон лежал на столе. Немного подумав, я набрал номер Сяо Келенга.
Ее голос был ровным, с оттенком странной грусти: «Господин Фэн, могу ли я чем-нибудь вам помочь?»
Я тихо и мягко ответил: «Сяо Сяо, я хотел(а) бы пригласить тебя в храм. Су Лун сказала, что я могу тебе безоговорочно доверять, так же как и ей. Надеюсь, ты меня не разочаруешь».
Су Лун пришёл и ушёл, seemingly не оказав мне особой помощи. Сяо Лай, который был рядом со мной, был недальновидным и не мог быть компетентным помощником. Поэтому, после долгих раздумий, я понял, что только Сяо Келэн мог бы справиться с этой ролью.
Сяо Кэ усмехнулся: «Господин Фэн, для меня большая честь иметь ваше доверие, но я всегда чувствую, что между нами существует некая преграда, особенно после смерти Аньцзи, которая ускорила образование этой пропасти. Не приведет ли ваше присутствие рядом с вами к недопониманию со стороны госпожи Гуань?»
Как только зашла речь о Гуань Баолин, ее тон тут же стал кислым, возможно, она заступалась за Су Луня.
Голос из трубки был громким, и Гуань Баолин отчетливо его услышала. Она вдруг тихо вздохнула: «Прости, я и не знала… что доставлю тебе столько хлопот…»
Ее ресницы снова нежно затрепетали, словно хрупкие бабочки, сидящие на кончиках травы.
Я беспомощно вздохнула: «Сяо Сяо, давай обсудим все подробно. Мне нужна твоя помощь».
Сяо Келэн тихо согласился: «Я буду там через полчаса. У сестры Су Лун есть для тебя новая информация, поэтому я передам её ей одновременно».
Повесив трубку, Гуань Баолин опустила голову и задумчиво спросила: «Это мисс Сурен, ваша доверенная особа, которая прошла с вами через все трудности в пустыне? Насколько я знаю, есть еще египетская женщина-генерал по имени Тина, которая тоже ваша хорошая подруга, верно?»
Когда она медленно подняла голову, свет постепенно осветил ее белоснежные щеки, словно в классической замедленной съемке фильма, отчего мое дыхание снова стало неестественным. Она была так прекрасна, казалось, не тронута мирскими заботами, чиста, как древняя, нетая глыба льда, что способна покорить сердце любого мужчины.
«Да». Я знал, что такой ответ также вызовет у Гуань Баолина недопонимание.
Гуань Баолин откинула две пряди волос, упавшие на щеки, и на ее лице расцвела нежная улыбка: «Какое совпадение! Перед приездом на Хоккайдо один гонконгский режиссер планировал снять приключенческий фильм о вашем посещении египетских пирамид и пригласил меня сыграть главную женскую роль, Сурен. Как вы думаете, я хорошо справлюсь с этой ролью?»
Я расхохотался: «Невозможно! Ваша манера поведения благородна, как королевская принцесса, как вы можете сыграть ловкого мастера боевых искусств? Ни за что, вы совершенно на нее не похожи. Боюсь, даже если вы заставите себя это сделать, вы разочаруете зрителей…»
В этот момент меня внезапно осенило. Я прекрасно понимал, что Су Лун и Гуань Баолин — это совершенно разные девушки, и мне было невозможно одновременно испытывать симпатию к одной и не отпускать другую. Иначе я бы только навлек на себя неприятности.
Гуань Баолин слабо улыбнулась: «Правда? В глубине души я действительно похожа на принцессу? Или на Золушку, которая может стать принцессой только до полуночного звона колоколов?»
В одно мгновение мои мысли неуместно вернулись к магнату: «При таком масштабном событии магнат узнает первым. Приедет ли он лично за Гуань Баолин? Боюсь, у нас останется не больше трех ночей, прежде чем мы навсегда расстанемся?»
Я вытерла лицо, скрывая меланхолию улыбкой: «Как ты можешь быть Золушкой? Я верю, что миллиарды мужчин по всему миру видят в тебе принцессу. Особенно твои поклонники, они от тебя без ума…»
Сяо Лай снова спросил из-за двери: «Господин Фэн, господин Ингдао просит о встрече».
Я кивнул Гуань Баолин: «Я ненадолго выйду, просто погуляю во дворе. Если что-нибудь случится, позови меня погромче». На самом деле, меня охватило тяжелое, зловещее предчувствие, я боялся, что хрупкая Гуань Баолин снова пострадает. Все влюбленные мужчины такие, боятся, что даже малейшая обида коснется любимого человека, и будут давать ей бесчисленные наставления и предупреждения.
«Знаю, не волнуйся». Она захлопала длинными ресницами, слегка улыбнулась, обнажив белоснежные зубы, и встала, позволив свету отбрасывать тень на раздвижную дверь.
Двор был темным и мрачным. Орлиный Клинок выглядел несколько встревоженным, но, будучи капитаном охраны важных персон, сумел сохранить спокойствие и тихо подождал моего выхода, прежде чем закрыть за собой дверь. Затем он прошептал: «Господин Фэн, результаты осмотра места аварии показывают, что тормозная система была повреждена. Вся гидравлическая жидкость, отвечающая за торможение, исчезла, поэтому машина и упала с обрыва».
Он сильно сжал костяшки пальцев, издав глухой «треск».
Внезапно меня это немного позабавило. Машина была личным автомобилем Кенни, привезенным им самим, и после прибытия в храм Фэнге водитель так и не вышел. С самого начала и до конца ни у одного постороннего не было возможности подойти к машине в одиночку. Так кто же слил гидравлическую жидкость?
За стеной послышались торопливые шаги. Орел Клинок ускорил шаг: «И у водителя, и у погибшего юноши на кадыках были следы от зубов. Господин Фэн, несомненно, понимает, что это значит. Учитывая ситуацию, важная фигура должна немедленно покинуть храм Фэнге. Он хочет, чтобы я передал это вам…»
Орлиный Нож держал в руке сверкающую золотую монету и медленно протянул её.
«Это позволит мобилизовать мобильные полицейские силы трех небольших городов к югу от храма Фэнге для экстренных боевых действий. Это знак авторитета важной персоны, и я надеюсь, что господин Фэн будет бережно его хранить. Важная персона попросила меня передать вам, что он будет относиться к вам как к одному из своих, независимо от того, получит ли он «Гнев Бога Солнца» или нет, так будет всегда».
Он отступил на шаг назад, почтительно низко поклонился, быстро повернулся и вышел.
Вдали уже взлетел вертолет, и жужжание его лопастей нарушало спокойствие пустынной горной ночи.
Следы от клыков символизируют повторное появление Демона Клыков. Эта важная фигура дорожит своей жизнью и поэтому спешит уйти. Несколько минут спустя три вертолета один за другим взлетели, мигая навигационными огнями, направляясь на юг.
«Надеюсь, вертолет не был поврежден таинственной фигурой, иначе…» — усмехнулся я, глядя на вертолет, постепенно скрывающийся в ночи. Гуань Баолин пережил автомобильную аварию, в результате которой вертолет упал со скалы; интересно, бывают ли у влиятельных людей такие чудесные спасения?