Король расхитителей гробниц - Глава 108
— Глава 4 — Прибытие клыкастого демона —
В комнате было немного холодно. Я тихонько топнула ногой по каменному полу, чувствуя себя несколько подавленной. Каждый хранил свои секреты; даже Су Лун иногда говорила уклончиво. Когда она говорила о прошлом Сяо Кэлэна, она явно что-то скрывала. Учитывая это, могла ли я по-прежнему искренне верить Сяо Кэлэну? Определенно нет! Разделение времени и пространства создало внезапную пропасть между мной и Су Лун.
«Вот и всё. Если вы согласитесь сотрудничать, мы можем договориться о встрече в Каире». Йелан спокойно закончил одеваться, создавая впечатление, что он сделал всё возможное, чтобы проявить уважение.
«Так что насчет карты сокровищ? Не хочешь показать ее своим партнерам заранее?» Он думает, что может говорить о сотрудничестве, основываясь всего на двух татуировках? Он слишком уверен в привлекательности золота. Излишне говорить, что у меня сейчас важные дела, и даже если бы мне было ужасно скучно, я бы не стал опрометчиво сопровождать его в золотой лихорадке среди пирамид.
Мне нужна дополнительная информация, не ради золота, а чтобы разгадать тайны так называемых «божественных» указаний в послании дракона.
В древние времена, когда наука была крайне неразвита, люди слепо почитали всех существ, спустившихся с неба, как «богов», независимо от того, были ли эти внеземные создания похожи на обезьян, динозавров или даже чудовищ с синими лицами и клыками — слова, выгравированные на груди Йерана, передавались из поколения в поколение на протяжении сотен лет. Я подозреваю, что эти боги были всего лишь межзвездными астронавтами, заблудившимися в своих путях, или, возможно, просто мифами, выдуманными самими коренными жителями Египта.
Представьте себе: у древних землян было очень мало иероглифов, так как же они могли понимать и общаться с инопланетянами? И как они могли выгравировать свои инопланетные наставления на телах, чтобы передавать их из поколения в поколение? Это просто абсурд!
Елан лукаво усмехнулся, притворившись, что внезапно осознал: «Точно, точно, карта сокровищ есть, но она у моей девушки. После того, как мы доберемся до Каира, мы встретимся с ней, заберем карту и отправимся к «Золотому морю». В Каире, имея достаточно долларов США, можно найти любые инструменты для раскопок и команды копателей. Думаю, ты понимаешь это лучше, чем я…»
Я не хотел злиться, потому что нам всё ещё нужно, чтобы Елань принял участие в завтрашней операции по пробуждению Тэнцзя в храме Фэнге. Кроме того, метод Еланя, заключающийся в постепенном сохранении секрета, вполне понятен. Предположим, он единственный на Земле, кто обладает великим секретом открытия «Золотого моря», как он мог так легко раскрыть его посторонним?
«Господин Фэн, после того, как золото будет найдено, как насчет того, чтобы разделить его в соотношении 30/70? Но вам придется оплатить все расходы на раскопки авансом. Думаю, ваша выгода будет не меньше, чем в десять тысяч раз больше, ха-ха-ха…» — Елан самодовольно рассмеялся. Похоже, он не против потерять половину руки в Японии; его безумная жажда золота погрузила его в пучину собственных прекрасных фантазий.
Я вернулся в свою комнату — если её ещё можно было считать своей комнатой.
Внешне видимых изменений не было, но я полагаю, что члены Общества метких стрелков установили бесчисленное количество систем видеонаблюдения и сигнализации в кабинете, гостиной и спальне. Под их тщательным контролем даже птица или мотылёк, залетевшие в сад Сюньфу, находились под наблюдением со всех сторон, пока не погибли или не сбежали сами.
Я сел на диван, ножом развернул конверт, и на обороте аккуратно сложенного письма отчетливо виднелась печать кроваво-красного дракона. Я глубоко вздохнул, разложил письмо на журнальном столике и невольно улыбнулся, потому что в этом письме Сунь Лун хотел пригласить меня на должность главного инспектора Общества Божественного Оружия в Азии.
Его слова были очень вежливы: «Фэн, ваша необычайная мудрость, находчивость и храбрость, проявленные в египетской пустыне, не только вызвали большой интерес у египетских военных, которые хотят вас завербовать, но и в последние месяцы ваше имя появилось в списках выдающихся личностей в полицейских базах данных различных стран. Будущее мира, несомненно, будет принадлежать таким молодым людям, как вы, поэтому я искренне прошу вас вступить в Общество метких стрелков и совершить великие дела для страны. Скальпель был моим самым уважаемым старшим товарищем, который бесчисленное количество раз рекомендовал вас мне. Теперь, когда его нет с нами, я надеюсь, вы не разочаруете его ожидания и присоединитесь ко мне в покорении мира и разделении его поровну».
Хотя Общество Метких Стрелков всегда было печально известной силой в преступном мире, оно всегда подчеркивало «любовь к китайской нации», подобно «Трем принципам народа» доктора Ятсена, и неизменно получало восторженные отклики от патриотически настроенных китайцев, проживающих за рубежом. Во всем мире китайцы, естественно, приходят в ярость, услышав фразу «любовь к китайской нации».
Я отложил письмо в сторону, гадая, неужели я стал таким знаменитым.
Самым захватывающим моментом моего пребывания в египетской пустыне стала финальная битва после входа в тайные покои бога Турхана, где я сражался со скальпелем, управляемым тенью демона-иллюзии, — но об этом я рассказал только Сурену, и никто больше не знает.
Я люблю свою страну, но я не настолько фанатичен, чтобы вступать в организацию и предпринимать радикальные действия. Я могу лишь извиниться перед Сунь Луном за его доброту. У каждого свои цели в жизни, и я смогу обдумать другие вещи только после того, как завершу свою миссию по поиску старшего брата Ян Тяня. Сейчас главное — разбудить Тэн Цзя и посмотреть, сможем ли мы найти какие-либо подсказки в *Священном Писании Лазурного Неба и Желтых Источников*.
После наступления сумерек банда снайперов, которая весь день была занята, наконец успокоилась. Фургон уехал, и на поверхности вилла снова погрузилась в мирную атмосферу.
Представьте себе, целый автомобиль, набитый передовыми электронными устройствами и огнестрельным оружием всех размеров, спрятан в каждом уголке виллы. Вилла, внешне не изменившаяся, по сути, превратилась в первоклассную, прочную оборонительную крепость, способную отразить любые попытки шпионажа со стороны небольшого отряда ниндзя из замка Ватанабэ.
На протяжении всего разговора Хоук сохранял изысканную и сдержанную улыбку. Возможно, он уже понял смысл письма Сунь Луна. Он держался от меня на вежливой дистанции, тонко намекая на мои намерения.
Я почти ничего не ел за ужином, потому что меня всё ещё беспокоило то, что Сурен не мог немедленно улететь на Хоккайдо. Я ничего не сделал Гуань Баолину и прекрасно знал, что она — женщина магната, и никому не позволено к ней прикасаться — если Сурен ревновал из-за чего-то постороннего, я не мог этого объяснить.
«Завтра! Завтра мы можем попытать счастья и посмотреть, сможет ли это стать поворотным моментом в пробуждении Фудзики…»
Я сидела, скрестив ноги, на диване в гостиной на втором этаже, закрыв глаза, чтобы отдохнуть. После стольких странных и загадочных событий мне нужно было успокоиться и осмыслить происходящее. В противном случае, накопившиеся в голове вопросы были бы лишь пустой тратой энергии и значительно снизили бы мою работоспособность.
Зазвонил телефон; это был совершенно незнакомый японский номер. Я уверена, что Сяо Келенг и остальные, кто ужинал внизу, слышали звон моего телефона, потому что они почти одновременно прекратили звон своих столовых приборов.
Я ответил на звонок и тут же был ошеломлен, потому что на другом конце провода был голос Ватанабэ Чэна: «Господин Фэн, вы в порядке? Ха-ха-ха...» Он произнес всего одну фразу, прежде чем начал торжествующе смеяться, как будто позвонил только для того, чтобы посмеяться надо мной. Я не ошибся; это действительно был Ватанабэ Чэн, потому что по этому высокомерному и надменному тону я уже мог представить себе его непобедимый образ.
«У меня всё хорошо. А как у вас, господин Ватанабэ? Поражение ниндзя в стиле Хасидзу вас не слишком разозлило, правда?» Мои слова задели его за живое, потому что «Убийцы Близнецов» погибли от моих рук. Я должен был дать ему понять, что китайцы, даже на японской земле, умеют давать отпор, а не просто отступать и сдаваться.
«Нет, как такое может быть? Ниндзя, не выполнивший задание своего учителя, будет либо убит врагом, либо покончит жизнь самоубийством у ног своего учителя. «Двойные убийцы» — это всего лишь ниндзя-убийцы, которых я держу. Умереть от рук такого могущественного врага, как вы, — это высшая честь в их жизни. Господин Фэн, даже наш великий император слышал о вашем имени, поэтому он надеется вскоре пригласить вас на празднование сорок четвертого дня рождения принцессы Мэй Ин. Интересно, окажет ли мне господин Фэн эту честь?»
Это поистине невероятная история — как молодой, никому не известный китаец, вроде меня, мог привлечь внимание японской императорской семьи?
Я усмехнулся, надеясь, что это всего лишь первоапрельская шутка, хотя до следующего Дня дураков оставалось еще шесть месяцев.
Внизу снова раздался лязг столовых приборов, но я знал, что все за столом внимательно слушают, каждый со своими мыслями. Особенно Хоук; я всегда чувствовал, что под его скромной и приветливой внешностью скрывается непостижимое, непостоянное сердце.
Его властное присутствие неоспоримо; по сравнению с "одержимым любовью" Ван Цзяннанем он во много раз проницательнее и способнее.
Биография Ватанабэ стала практически недоступной под пристальным вниманием мировых СМИ. Он является убежденным сторонником реформы вооружений Министерства обороны Японии. Только в 2004 году он пожертвовал 900 миллионов долларов США военным на модернизацию вооружений для ведения боевых действий в прибрежных и мелководных районах.
Он принадлежит к сторонникам жесткой линии в послевоенных экономических кругах Японии и последовательно отрицает чудовищные преступления, совершенные Японией во время Второй мировой войны.
Совершенно немыслимо, чтобы столь могущественная и безжалостная фигура снизошла до того, чтобы лично приехать на Хоккайдо и осуществить план по приобретению Сюньфуюаня.
После того, как я несколько раз прошлась взад-вперед по гостиной с телефоном в руке, я намеренно использовала молчание, чтобы вывести его из себя.
«Господин Фэн, согласно китайскому кодексу поведения, вы ни в коем случае не должны отказываться от вежливого предложения, чтобы потом быть вынужденными выпить за это. На нашей японской территории все в конечном итоге будет делаться по нашим правилам. Вы умный человек, конечно, вы понимаете этот принцип…»
Несмотря на то, что разговор состоялся всего лишь по телефону, я почувствовал напористый настрой Ватанабэ и его непоколебимую уверенность в приобретении компании Xunfuyuan.
Я усмехнулся: «Спасибо за ваше любезное предложение, господин Ватанабэ, но у нас разные пути, и мы не можем работать вместе. Извините».
Ватанабэ Джо разразился очередным приступом маниакального смеха: «Господин Фэн, не думайте, что Общество метких стрелков может стать вашим партнером — на Хоккайдо, в Японии, везде, где есть люди, оно без исключения принадлежит Ямагути-гуми. Вы можете решить сами; двери Ямагути-гуми всегда открыты для вас…»
Этот внезапный телефонный звонок ясно указывал на то, что я оказался втянутым в водоворот борьбы между Синсёгунатом и Ямагути-гуми, признавал я это или нет. Это было действительно неприятно, потому что я никогда не получал никаких выгод от Синсёгуната, и цель моего приезда на Хоккайдо никак с ними не связана.
Сяо Келэн подошёл и с беспокойством спросил: «Господин Фэн, вам нужна помощь?»
Она также выглядела очень уставшей. Сегодня Общество стрелков проводило стратегические ремонтные работы на вилле, из-за чего она была крайне занята и измотана.
Я стоял перед бронзовой статуей, по диагонали лицом к окну. Внезапно я почувствовал, как что-то промелькнуло за окном, и быстро повернулся, чтобы посмотреть наружу.
За окном простиралась бескрайняя ночная тьма. Это существо было пушистым и выглядело как хитрая обезьяна.
"Что случилось?" — Сяо Кэ откинула короткие волосы со лба и посмотрела на меня с недоумением.
«Может, мне просто показалось, я подумала, что что-то пролетело мимо…» — сказала я смущенно улыбнувшись.
Сяо Келэн подошёл, посмотрел на циферблат, открыл крышку, достал ключ в форме лотоса, вздохнул и начал заводить часы.
Зеленый индикатор на компьютере продолжал гореть. Я вспомнил странное поведение Аньцзи и не мог не напомнить Сяо Келенгу: «Сяо, Сюньфуюань переживает непростые времена. Надежны ли люди вокруг тебя? Особенно японцы, которых ты нанял, тебе нужно быть осторожным».
Анзи точно видела фотографии, которые прислал Су Лун, но действительно ли они её заинтересовали? Или это было просто детское любопытство?
Я потирала пульсирующие виски, полная решимости тщательно изучить фотографии, которые мне прислал Су Лун, после возвращения из храма Фэнге завтра. В любом случае, зацепки для поиска моего старшего брата Ян Тяня были почти исчерпаны, так что спешить не было смысла.
Когда поворачивается ключ, часы издают странный «щелкающий» звук; этим часам нужна смазка.
Сяо Келэн вдруг улыбнулся: «Господин Фэн, многое от вас не скроешь, но поверьте мне: я хороший друг Су Луня, и у меня нет к вам никаких злых намерений. Наоборот, госпожа Гуань, люди в индустрии развлечений спят с одним глазом, они чрезвычайно хитры. Намеренно она это делает или нет, вы должны признать, что она сознательно использует свое обаяние, чтобы очаровать всех, верно?»
Она питала предвзятое отношение к Гуань Баолину, усугубляемое естественной ревностью, свойственной девушкам.
«Кроме того, магнат всегда поддерживал тесные связи с Японией, что вызывало критику со стороны гонконгских кинозвезд. Под влиянием такого человека каждый шаг госпожи Гуань будет вызывать подозрения. У меня есть основания подозревать, что приобретение ею Сюньфуюаня и замка Ватанабэ в конечном итоге направлено на то, чтобы принести ощутимую выгоду Японии…»
Она повернула ключ, погруженная в свои мысли.
В любом случае, я не буду продавать виллу под влиянием соблазна красоты; я в этом уверен.
«Сяо Сяо, завтра я отведу Елана в храм Фэнге, чтобы посмотреть, сможет ли его заклинание пробудить Тэнцзя. А потом отправлю двух человек, чтобы они рассортировали и упорядочили книги в кабинете. Сулун в ближайшее время не приедет, поэтому мне придётся доверить тебе многое…»
Я соберу воедино все переводы «Столетий» и внимательно прочту каждую страницу, чтобы проверить, не оставил ли мой старший брат каких-либо пометок.
Сяо Кэ пожал плечами, положил лотосовый ключ обратно и пренебрежительно сказал: «Господин Фэн, вы можете быть разочарованы. Эти книги уже были тщательно обследованы господином Скальпелем, и нет никакой возможности найти в них что-либо ценное. Однако я обязательно сделаю, как вы скажете, и попрошу Аньцзы и Синьцзы прийти и послужить вам».
Как только зашла речь об Анзи, мое лицо помрачнело. Когда она украдкой просматривала фотографии на моем компьютере, у меня уже возникли серьезные сомнения в ее личности.
"А? Что это?.." Сяо Кэ в мгновение ока подскочил к окну, с грохотом распахнул его и выглянул наружу, чтобы осмотреться.
Вдруг подул холодный ночной ветер, от которого меня пробрала дрожь.
«Я видела, как что-то… пролетело мимо…» Сяо Кэ замялась, а затем отпрянула. Как и я, она тоже видела что-то таинственное, но оно промелькнуло так быстро, словно мимолетная тень, что она не смогла разглядеть, что это было. Она почесала затылок, быстро спустилась вниз и громко крикнула: «Тринадцатый брат, тринадцатый брат…»
Система наблюдения Общества Метких Стрелков охватывала каждый уголок и каждый уровень периметра виллы, поэтому она, естественно, смогла запечатлеть то странное событие, которое только что произошло. Я последовал за ними вниз и увидел, как Ван Цзяннань выкрикивает приказы в рацию: «Внимательно обыщите крышу и внешние стены виллы, чтобы проверить, не проникли ли туда дикие обезьяны. Убейте их без пощады».
Его белые перчатки особенно бросались в глаза, потому что я прекрасно понимал, какие странные железные руки скрываются под ними.
Гуань Баолин сидела в конце длинного стола, держа в руках стакан воды и глубоко задумавшись. Также присутствовали Хоук, Чжан Байсен, Шао Бай и Шао Хэй.
Дрова в камине потрескивали и потрескивали. У каждого в комнате были свои скрытые мотивы и свои планы.
Пятнадцать минут спустя часовые снаружи по очереди доложили: «Ничего не найдено».
Холодное выражение лица Сяо Кэ стало ещё более отвратительным: «Ты разве не заметил? Я не умею читать по лицам, это у меня какая-то дурная привычка».
Я доверяю её зрению, и я тоже видел это своими глазами.
«Зимой на Хоккайдо нет обезьян — ни одно животное не может выжить без еды». Ван Цзяннань высокомерно бросил рацию на стол, словно его слова были абсолютной истиной.
Я ненавижу, когда он пытается вести себя круто перед Гуань Баолин, но сейчас он в выигрыше, поэтому, хотя я и полон негодования, мне приходится беспомощно наблюдать. У Общества Метких Стрелков более тридцати мобильных и стационарных часовых, и с таким передовым оборудованием слежения они не должны ошибаться. Так что же это за штука мелькает за окном?
Сяо Келэн вышел за дверь, засунув руки в карманы, видимо, беспокоясь о способностях часовых, и отправился патрулировать в одиночку.
Я на мгновение заколебался, а затем быстро последовал за ней, потому что чувствовал необходимость понять все особенности распределения сил в Обществе Метких Стрелков. Позволить Ван Цзяннаню и остальным делать все, что им вздумается, было равносильно передаче своей жизни в руки других, что лишало человека контроля над собой.
"Сяо Сяо, что ты видишь? Если бы за окном был человек с невероятно высоким уровнем светотени, разве это не создало бы у людей иллюзию "обезьяны"?" Я знаю, что в такую холодную погоду обезьяна не может внезапно выбежать и устроить неприятности.
Мы медленно поднялись по железной лестнице рядом с последней комнатой в правом крыле главного здания на крышу.
Ветер громко завывал, и никто не приближался к храму Фэнге; вся гора Муваньчжоу была окутана тьмой. Крыши домов были совершенно ровными, а члены Общества Божественного Оружия устроили засаду в нескольких темных углах.
Когда Сяо Келэн поднялась по железной лестнице обратно на крышу главного здания, она стала крайне настороженной. Она подошла прямо к окну гостиной и наклонилась, чтобы посмотреть вниз.
Я уделяю больше внимания склонам холмов и кустарникам, находящимся в поле моего зрения, поскольку в этих местах с большой вероятностью могут скрываться враги.
Сяо Келэн внезапно вздохнул: «Господин Фэн, возможно, мне действительно мерещится. В таком состоянии часовые никогда не упустят ни одной подозрительной детали». Оглядевшись, он увидел, что по меньшей мере восемь способных молодых людей бдительно осматривают все стороны на крыше главного здания и в радиусе 20 метров от обоих крыльев.
«Возможно, так и есть! Вы слишком устали, понятно, что у вас размытое зрение…» — сказала я с кривой улыбкой.
Прямо у ног Сяо Келенга внезапно мелькнуло что-то белое. Я присел на корточки и медленно поднял это.
«Что это такое?..» Я протянул руку к Сяо Келенгу.
С характерным щелчком она включила миниатюрный мощный фонарик и направила его мне в ладонь. Внезапно я воскликнул: «Ах!», и меня затрясло. Фонарик выскользнул из моей руки и упал на землю.
«Господин Фэн… Господин Фэн… это… это… Фан Демон…» — Ее голос дрожал, когда она схватила меня за руку и резко потянула.
Снова взяв фонарик, я внимательно осмотрел свою ладонь. Да, это был зуб, клык какого-то животного, кончик которого был раздвоен и направлен наружу в преувеличенной форме. Зуб был два сантиметра в длину, блестел серовато-белым светом, но был сухим, что указывало на то, что он отсутствовал уже давно.
Меня не интересовала легенда о Демоне Клыка, но я никак не ожидала, что Сяо Келэн так испугается. Она подошла ко мне ближе и прошептала: «Пойдем вниз, мне так холодно…»
Когда мы снова оказались под ярким светом гостиной, Сяо Кэ подтащила стул к камину. Возможно, свет огня сможет рассеять страх в её сердце? Зубы уже лежали на столе, их заранее передавали друг другу.
«Без сомнения, это всего лишь обычный звериный зуб, который давно уже выбросили. Бояться нечего!» — поспешил заговорить Ван Цзяннань, вечно самодовольный. Он всегда находил что сказать перед Гуань Баолином и всегда настаивал на том, чтобы говорить первым.
С шипением Чжан Байсен, Шао Бай и Шао Хэй почти одновременно холодно рассмеялись.
«Над чем ты смеешься?» — глаза Ван Цзяннаня расширились.
Шао Бай, покачиваясь, поднялся и похлопал Шао Хэя по плечу: «Мы здесь только для того, чтобы принять участие в конференции по обмену сверхъестественными способностями в Саппоро. Нам ведь не нужно устраивать беспорядки, правда?»
После того, как он увидел зубы, выражение его лица несколько раз менялось, и теперь, когда он говорил такие вещи, стало ясно, что он отступает.
С горьким выражением лица Шао Хэй мрачным голосом ответил: «Да, а что имеет в виду босс Чжан? Мы, вся эта группа, считаем босса Чжана своим лидером, поэтому будем делать всё, что он скажет!»
В ходе сессии вопросов и ответов Ван Цзяннань был полностью проигнорирован.
Ван Цзяннань всё больше приходил в ярость, схватил зуб и швырнул его в камин. Его характер действительно был вспыльчивым; с таким темпераментом во главе отряда судьба банды была предсказуема. В условиях стремительного расширения банды «Божественное Оружие» ошибки были неизбежны, поскольку они проистекали из плохого управления персоналом.
"Подожди..." — Хоук вскочил, пытаясь остановить Ван Цзяннаня, но было уже поздно; его зубы уже горели.
Чжан Байсен тихо вздохнул и протянул правую руку к камину. Он сидел как минимум в десяти шагах от камина, но в тот момент, когда он протянул руку, ее длина словно увеличилась в десятки раз, а когда он отдернул руку, уже стиснул зубы.
Будучи ведущим специалистом по особым способностям в материковом Китае, он использовал лишь верхушку айсберга, поэтому, хотя все и восхищались ими в глубине души, никто не афишировал их.