Король расхитителей гробниц

Глава 213

Я слышала, как он жадно поглощал лапшу быстрого приготовления через телефонную трубку. Это было одно из его любимых блюд, и он всегда, без исключения, держал рядом большую миску с лапшой быстрого приготовления, когда занимался масштабными онлайн-поисками.

Я вкратце описал каменные столбы в туннеле, а он продолжал издавать вопросительные звуки вроде «А? Хм? О», явно указывая на то, что эти вещи были для него странными и неслыханными.

«Сяо Янь, расположение этих каменных столбов никак не связано с Цимэнь Дуньцзя. Не могли бы вы приехать на место и помочь мне? Или я могу составить для вас подробную топографическую карту и попытаться её расшифровать?»

Мне нужно много чего. Помимо беспрепятственного прохождения через каменное образование, я бы предпочел открыть проход, чтобы через него могли проходить и повозки с припасами. Преимущество этого в том, что если мы столкнемся с летающими змеями, мы сможем использовать джипы, чтобы спрятаться и избежать ближнего боя с этими ужасающими змеями.

Сяо Янь очень любопытен. Если я выберу правильную стратегию, я обязательно его заманю. Но на этот раз он немного подумал, прихлёбывал лапшу быстрого приготовления и спокойно ответил: «Фэн, ты можешь связаться с Хун Сяогуем, чтобы разгадать эту тайну. Я очень хочу пойти, но сейчас у меня есть дела поинтереснее, и я не могу от этого отказаться. Извини».

Я был ошеломлен: "Что это такое...?"

Его бесстрашное и безрассудное поведение определенно приведет к большим неприятностям, если Сяо Келенг не будет внимательно за ним следить.

«Я уже досконально знаю двигательную систему подводной лодки. Дальше я хочу спуститься в этот подводный туннель и открыть запечатанные окна. Фэн, как ты думаешь, красный свет может быть легендарным «Гневом Бога Солнца»? Если я первым его получу, разве все могущественные державы на Земле не окажутся под моим контролем с тех пор? Ха-ха-ха…» Голос Сяо Яня звучал очень странно. Учитывая его характер, его должны были интересовать только технические вопросы, и он не стал бы думать о более глубоких проблемах, таких как контроль над Землей.

У меня было смутное предчувствие, что в жизни Сяо Яня что-то изменилось. Всего за несколько дней он перестал быть высокомерным и властным хакером номер один в мире, но в его сознании появилось какое-то неуловимое скрытое течение.

«Фэн, на этом пока всё. Сейчас я занимаюсь расшифровкой системы вооружения подводной лодки. Многое ещё предстоит разработать. Обсудим это позже. Тебе придётся попросить Красного Малыша помочь с расшифровкой. До свидания, хахаха…» Он преувеличенно и легкомысленно рассмеялся, словно вот-вот сойдёт с ума.

Я невольно спросила: «Сяоянь, это подводное сооружение очень странное, совсем не такое простое, как ты себе представляешь. Более того, подводный мир непредсказуем. Это не тот интернет или электронный мир, к которому ты привыкла. Пожалуйста, не делай ничего безрассудного... поняла?»

Старший брат, Ян Тянь, оставил в коридоре записку: «Даже такой учитель, как он, скитавшийся по миру, в конце концов исчез бесследно. Тем более такой большой мальчик, как Сяо Янь, у которого нет реального социального опыта?»

Сяо Янь вдруг усмехнулся: «Фэн, ты тоже думаешь, что хакеры могут жить только в интернете, как пауки, которые существуют только в своей паутине и умрут от голода, как только покинут её?»

Это стало его ахиллесовой пятой; любое обсуждение различий между онлайн- и офлайн-мирами немедленно вызывает у него раздражение и недовольство. Однако это абсолютный факт: каждый должен знать, что он может, а что не может делать, вместо того чтобы слепо зазнаваться. Он признанный в мире хакер номер один, «Красный флаг», но за пределами этой профессиональной системы он ничто. Особенно когда дело касается сложного и постоянно меняющегося политического мира, его мышление едва ли соответствует уровню начальной школы.

«Я просто боюсь, что тобой воспользуются. Послушай меня, обсуди всё с Сяо Сяо, прежде чем что-либо предпринимать, хорошо?»

Он в определенной степени уважал Янь Сюня, Су Луня и Сяо Кэлэна, и слова этих троих должны были оказать определенное воздействие на его подавление.

«Ха-ха, Фэн, я уже не ребенок. Мне больше восемнадцати, и я полноправный гражданин этой страны. Конечно, я имею право решать, что мне делать. Ну же, почему ты стал таким старомодным? Неужели только тебе разрешено путешествовать по миру и становиться знаменитым, а мне... свободы передвижения, как мне вздумается, нет?»

Его тон становился всё более резким, в конце концов перерастая в рёв.

«Что случилось? Ты плохо выглядишь?» — напомнил мне Гу Цинчэн, который до этого пристально смотрел на меня, в нужный момент.

Сяо Янь уже повесил трубку со щелчком, и я вдруг понял, что оставлять управление подводной лодкой на Сяо Яня было огромной ошибкой — он все еще был невежественным ребенком, которого, скорее всего, использовали бы в качестве пешки.

Я недоуменно покачал головой. "Ничего особенного".

То, что произошло сегодня вечером, и так достаточно странно, и я не хочу больше выражать свою обеспокоенность по поводу Хоккайдо и продолжать портить всем настроение.

«Хорошо, я пойду ещё раз послушаю собранные звуки. Увидимся чуть позже». Гу Цинчэн наклонился и вошёл в палатку дяди Вэя, оставив меня одного снаружи.

Я тут же позвонил Сяо Келенгу, потому что Сяо Янь была бомбой замедленного действия. Если бы она устроила беспорядки на Хоккайдо, ею могли бы воспользоваться, и малейшая ошибка могла бы сделать её грешницей в истории Земли. Дети, подобные Сяо Янь, лишённые чётких моральных принципов, становятся высокомерными, как только кто-то льстит им, и готовы на всё ради этого человека.

Сяо Келэн явно спал и ответил на звонок гнусавым голосом: «Господин Фэн, есть какие-нибудь новости о сестре Су Лун?»

Когда мы расстались, она выразила твердое намерение отправиться со мной в горы, но я вежливо отказался, поскольку Сюньфуюань был в ней крайне нуждается.

Я немного поколебался, прежде чем тактично ответить: «Пока нет, мы всё ещё ищем. Сяо Сяо, Сяо Янь в последнее время ведёт себя странно?»

Сяо Кэ на мгновение опешилась: «Нет, а что случилось?» Ее голос тут же стал отчетливым.

«Мы только что разговаривали по телефону. Он планирует нырнуть в подводный туннель и открыть окно, преграждающее нам путь. Следите за ним внимательно и не позволяйте ему создавать проблемы. Танино Синсю мертв, но у меня есть ощущение, что кризис еще не полностью закончился».

Сяо Келэн тут же согласился: «Хорошо, мы с Синьцзи будем внимательно за ним следить, пожалуйста, не волнуйтесь. Вилла Сюньфуюань восстановлена и находится на завершающем этапе ремонта. Если у вас появятся какие-либо новости о сестре Сулунь, пожалуйста, немедленно сообщите мне».

Между нами не было пустых любезностей; мы обсуждали только важные рабочие вопросы, четко и эффективно, без каких-либо формальностей. Это создавало у меня очень комфортную атмосферу; проницательность и компетентность Сяо Келенга превосходили большинство мужчин.

Часть 3: Монстр с квадратными глазами

— Глава 5 — Является ли Сяо Гуань марионеткой Ведьмы-Дракона? —

Во время сноса и реконструкции сада Сюньфу произошло столько всего. Если бы не внезапное исчезновение Су Луня, я бы сейчас до сих пор был на вилле, сражаясь плечом к плечу с Сяо Кэлэном. Гу Е Шэньсю мертв, и секрет подводного мира находится в руках меня, Сяо Кэлэна и Сяо Яня. Поэтому самая насущная проблема — как проникнуть в подводное сооружение незамеченным японцами. Но это не значит, что действия Сяо Яня правильны. Учитывая его некомпетентность, он, скорее всего, все испортит.

Я мог лишь с предельной осторожностью сказать Сяо Келенгу: «Как бы ни была важна эта тайна, она не так важна, как человеческая жизнь. Поэтому ты должен остановить Сяо Яня от любых опасных действий. Он всего лишь непослушный большой ребенок, который не понимает, что поставлено на карту».

«Я знаю, господин Фэн, впереди опасный путь, пожалуйста, будьте осторожны. Нам по-прежнему нужно, чтобы вы вернулись и взяли на себя руководство здесь, на Хоккайдо». В заключительных словах Сяо Кэ звучали беспокойство и мягкость.

Я тихо попрощалась, повесила трубку и тяжело вздохнула. Я не могла не надеяться, что Сяоянь не превратится в безумного могильщика. У каждого хакера, покоряющего интернет, неизбежно есть какие-то недостатки характера. В онлайн-мире они всемогущи, неизбежно размывая границы между реальностью и иллюзией. Например, они могут свободно получать доступ к базе данных Пентагона, чтобы красть секретные документы, или взламывать российское управление аэрокосмической техники, чтобы красть произвольные изображения, но если бы они предприняли радикальные действия в реальном мире, их могли бы арестовать или даже застрелить представители правительства, прежде чем они успели бы прикоснуться к этим вещам.

Критики правы: хакеры — гиганты на словах, но карлики на деле.

В палатке царила зловещая тишина, и я вдруг почувствовал надвигающуюся опасность. Я должен был хотя бы услышать, как Гу Цинчэн надевает и снимает наушники, или звук её шагов, но ничего не было слышно, кроме пиканья электронных устройств.

Часовые усердно патрулировали периметр палатки, время от времени слегка топая ногами. Ночь была настолько холодной, что даже самые теплые армейские ботинки замерзали насквозь.

Я сделал пять шагов назад, спрятался за другой палаткой и набрал номер Гу Цинчэн. Услышав звонок, я тут же положил телефон на землю, быстро обошел ее палатку с южной стороны и тайком заглянул внутрь через маленькое окошко.

Я увидел Сяо Гуаня, который, казалось, столкнулся с грозным врагом, держал в каждой руке пистолет с глушителем, прижатый ко лбу Гу Цинчэн. Телефон продолжал звонить, но Гу Цинчэн держала руки поднятыми вверх, не в силах вытащить телефон из кармана.

От Сяо Гуана исходила мощная, смертоносная аура, его болезнь и усталость исчезли в одно мгновение, словно он превратился из больной овцы в голодного волка.

Прошлой ночью, если бы он внезапно не появился, резни в лагере, возможно, и не случилось бы. Подозреваю, что в него вселился злой дух, поэтому он и нацелился на себе подобных.

«Ответь на звонок…» — зловеще произнес Сяо Гуань.

Гу Цинчэн достала телефон, но после более чем тридцати секунд звонка телефон перестал звонить.

"Чей это был звонок?" Сяо Гуань слегка отвёл пистолет назад, прижался к северной стороне палатки и с опаской посмотрел на приборы на столе.

«Господин Фэн, могу я вернуться?» Гу Цинчэн сохранял спокойствие, но не проявлял никаких признаков подготовки к контратаке. Дядя Вэй ещё не вернулся в лагерь и всё ещё стоял у входа в туннель, по-видимому, что-то ища.

«Не нужно, мы все равно все умрем, это лишь вопрос времени…»

Гу Цинчэн внезапно повернулась к верстаку, на ее лице читалось крайнее потрясение. Она даже не заметила холодных парных пистолетов в руках Сяо Гуаня; должно быть, на экране компьютера появилось что-то странное. Я отшатнулся, повернулся к дверному проему и заглянул в щель в занавеске. Амплитуда синусоидального сигнала на экране компьютера внезапно увеличилась более чем в десять раз, а расстояние между двумя пиками значительно сократилось.

Эта странная форма волны указывает на то, что коллектор зафиксировал какой-то резкий, быстрый звук, но я ничего не слышу, и дядя Вэй не проявляет никакого необычного поведения у входа в туннель.

Сяо Гуань поднял голову, уставившись на верхушку палатки, его выражение лица стало крайне напряженным, словно он что-то внимательно прислушивался. Я внезапно рванулся в палатку, схватил его за запястья обеими руками, и с резким рывком и толчком одновременно вывихнул ему запястья, а пистолет выпал мне в руку.

«Фэн, он слышит эти странные звуковые волны?» Гу Цинчэн бросилась к верстаку, схватила наушники и быстро вставила их в уши, даже не надевая, но это явно было бесполезно. Ультразвуковые и инфразвуковые волны находятся за пределами диапазона человеческого слуха. Мы можем увидеть их с помощью осциллографа, но никогда не сможем услышать.

Странная синусоида на экране компьютера колебалась почти три минуты, прежде чем постепенно вернуться в нормальное состояние. Сяо Гуань тоже опустил голову, на его лице появилось странное и свирепое выражение.

"Сяо Гуань, что ты делаешь?" Я стоял перед Гу Цинчэном, пытаясь его разбудить.

«Вы… потревожили спящих богов гор; вам всем грозит верная смерть. Они дремали много лет… и было бы лучше, если бы они продолжали дремать, иначе весь мир превратится в огромный океан, а затем… а затем…»

Я понял, что он повторяет только что услышанное, но это был длинный рассказ, который он не смог вспомнить до конца.

Внезапный порыв ветра взмахнул занавеской, и Гу Цинчэн, схватив меня за пояс, вздрогнула. «Фэн, — сказала она, — он говорит о великом наводнении…»

Археологические исследования указывают на период «Великого потопа», когда Земля была покрыта океанами, а «Ноев ковчег», упомянутый в христианской Библии, был построен Богом для спасения человечества и дрейфовал до тех пор, пока потоп не спал и не появилась земля.

Гу Цинчэн обладает богатым воображением, поэтому она смогла мгновенно вспомнить древние мифы из слов Сяо Гуаня.

«Сяо Гуань, ты слишком устал. Может, тебе стоит вернуться и поспать? Что бы это ни было, мы можем поговорить об этом завтра». Убить его легко, но я не хочу раскрывать единственную зацепку к резне. Обезвредить его проще, чем устранить.

«Завтра? У нас нет завтра... Те, кто входит в эту гору, обречены лишь на превращение в кости». Он, пошатываясь, подошел ко мне, его глаза были пустыми, потерянными и безжизненными.

Я направил пистолет ему в грудь, зная, что не выстрелю, если это не будет абсолютно необходимо.

«Ты ослушался воли Ведьмы Лонгге… Только она правит Великим Горным Миром… Умри…» Он поднял руки и скрестил их вверх. Порыв ветра быстро взметнулся от его предплечий, и мне показалось, что я держу в руках бешено вращающуюся бензопилу.

Раздались три выстрела, пули пробили ему горло и оба плеча. У меня не было другого выбора, кроме как открыть огонь; раны на телах убитых членов команды ясно дали мне на это ответ.

Сяо Гуань пошатнулся назад, кровь хлынула из горла на землю. Высохшая трава и камни издавали странный «шипящий» звук, словно их разъедала концентрированная кислота, и испускали слабый синий дым.

«Длинноплемянница — правительница гор, ты… непременно умрешь… умрешь ужасной смертью…» Он снова двинулся вперед, пули больше не причиняли ему вреда.

Я прошептал Гу Цинчэну: «Когда начнётся второй раунд стрельбы, немедленно беги к двери. Я его задержу». Сяо Гуань уже превратился в демона и стал марионеткой Ведьмы-Дракона; нам остаётся только прятаться.

Гу Цинчэн очень нервничала, прижавшись всем телом к моей спине и непрестанно дрожа.

В горах и джунглях ночью может случиться что угодно, поэтому даже в крайне опасных ситуациях я могу сохранять спокойствие. Пока Гу Цинчэн свободен, я могу легко выпрыгнуть из маленького окна, выходящего на юг.

«Сяо Гуань, где Ведьма-Дракон? Если мы действительно её обидели, можем немедленно уйти и никогда не возвращаться». Я изо всех сил старался выиграть время, пока дядя Вэй или остальные не поймут, что происходит. Боюсь, если мы не сможем убить Сяо Гуань, пострадают и другие члены команды.

"Она там... она там..."

Я резко нажал на курок, и все восемь пуль попали ему в рот и вышли через затылок.

Гу Цинчэн не успел сбежать, потому что занавеска со свистом распахнулась, и человек с блестящим клинком ворвался внутрь, обошел тело Сяо Гуаня один раз, а затем внезапно отступил в юго-западный угол палатки.

«Дядя Вэй!» — воскликнул Гу Цинчэн с восторгом.

Ворвавшийся внутрь человек действительно был дядей Вэем. К тыльной стороне его левого локтя был прикреплен сверкающий кинжал. Он стоял гордо, презрительно глядя на Сяо Гуаня.

Сяо Гуань стоял там, ошеломленный. Гу Цинчэн снова прошептал: «Звуковые волны снова меняются…»

На экране компьютера эти звуковые волны чрезвычайно высокой амплитуды вновь появились, но внезапно исчезли всего через дюжину секунд.

После того, как сорвали занавеску, внутри палатки резко похолодало, и температура упала.

Подул еще один порыв ветра, тело Сяо Гуань закачалось, а затем внезапно рухнуло в кучу. Мне не хотелось видеть эту отвратительную сцену, поэтому я схватил Гу Цинчэн за запястье и вытащил ее из палатки. Она была такой благородной и элегантной девушкой; должно быть, она еще больше ненавидела эту кровавую и жестокую сцену.

На улице было еще холоднее, мир погрузился во тьму, и все, что можно было увидеть, — это колышущаяся, высохшая трава.

«Не могу поверить, то, что только что произошло, похоже на сцену из фантастического фильма…» — вздохнула Гу Цинчэн, успокаиваясь.

«Помню, один философ сказал, что жизнь гораздо интереснее, чем кино, не так ли?» — я посмотрел на свет у входа в туннель. Чем опаснее и сложнее становилась ситуация, тем сильнее разжигался мой боевой дух.

Гу Цинчэн потянулась, зевнула, запрокинула голову назад и позволила своим длинным волосам грациозно упасть за спину, словно прекрасная эльфийка в ночи.

«Фэн, разве не можно сказать, что мы уже вместе прошли через многое и в радости, и в горе?» Ее эмоции постепенно улеглись.

Я улыбнулся и посмотрел на её профиль: «Конечно. На самом деле, я всегда был тебе благодарен. Только дружба, зародившаяся в невзгодах, по-настоящему заслуживает доверия. Друзья должны делиться ресурсами; какие бы редкие сокровища мы ни нашли на этот раз, они все твои, хорошо?»

Она улыбнулась и сказала: «Мелких людей можно склонить на свою сторону ради выгоды, а добродетельного человека следует убеждать праведностью. Вы использовали на мне оба этих приема. Кажется, независимо от того, мелочный я человек или добродетельный, я должна помочь вам честно. В противном случае я буду вам должна благодарность и праведность, и никогда в жизни не обрету душевного покоя».

Команда «Летающий Орел» понесла тяжелые потери. Лян Вэй может считаться моим хорошим другом, но его аналитические способности слишком посредственны. Он может служить только в авангарде, как Сяо Лай. Только Гу Цинчэн — лучший кандидат для обсуждения и обмена идеями со мной. Неосознанно ее место в моем сердце поднялось до уровня Су Луня.

Столкнувшись со свирепой Сяо Гуань, я использовал собственное тело, чтобы защитить её, что уже доказывает это. Я верю, что в дальнейшем, в любой сложной ситуации, я никогда не брошу её и не бегу в одиночку.

«Эти звуковые волны, должно быть, являются инструментом, который ведьма Лунге использует для контроля над Сяо Гуань. Так где же она скрывается? И что это за так называемый «Спящий Бог»? Неужели ведьма Лунге препятствует всем входить в горы из благих намерений защитить Землю?»

Вспомнив старуху, которую я видела в том странном каменном доме, мои сомнения усилились. Знала ли она, куда ушёл Сурен? Если она действительно ведьма Лонге, попытается ли она навредить Сурену?

«Человеческое понимание ультразвука и инфразвука действительно слишком поверхностно…» — печально вздохнул я. Систематические теории современной прикладной физики развивались почти триста лет, но они объясняют лишь крошечную долю обширных и масштабных явлений на Земле. Они могут объяснить только поверхностные явления. Как только вы углубитесь в тему, вы сразу обнаружите, что эти теории слишком скудны, и чем больше вы изучаете, тем больше путаетесь.

«Ультразвук… ультразвук…» Гу Цинчэн внезапно сделал жест «тише», нахмурился и посмотрел на небо.

Я тут же замолчал, чтобы не прерывать ход её мыслей.

Она обладает классической китайской красотой: овальное лицо и пропорции. Хотя у неё нет длинных, изогнутых ресниц, как у Гуань Баолин, её глаза полны интеллекта и гордого блеска. Каждое её моргание выдаёт её утончённую и интеллигентную натуру.

«Что может излучать ультразвуковые волны?..» — она всё ещё разговаривала сама с собой.

«Гармоничные колебания струн, помимо создания мелодичной и приятной музыки, могут также порождать множество неразличимых звуковых паттернов, выходящих за пределы диапазона человеческого слуха. Чем больше струн, тем больше слоев шума. Так в чем же значение их существования? Являются ли древние описания «пронзающих облаков и разрывающего шелка» или «звуков, останавливающих облака на месте» общими или конкретными?»

Дядя Вэй вышел из палатки; ножа уже не было, и его прежняя надменность постепенно рассеялась. Однако то, как он одним ударом перерубил все суставы и сухожилия Сяо Гуаня, напомнило мне о знаменитом китайском мастере боевых искусств в Англии.

Он направлялся к палатке Летающего Орла. Сяо Гуань был подчиненным Летающего Орла, и если что-то случится, он должен первым сообщить об этом Летающему Орлу.

«Кажется, я поняла…» Гу Цинчэн достала телефон и, даже не глядя, быстро набрала номер.