Король расхитителей гробниц - Глава 183
Истина о шестой гробнице богов
— Глава 4 — Девять дворцов Восемь триграмм Формирование убийства воробья —
Операторы обоих кранов одновременно выскочили из кабин и обошли статую самурая, чтобы полюбоваться ею и восхититься. Возможно, за всю свою карьеру крановщиков они никогда не видели ничего столь странного.
Я заметил, что как только статуя самурая вышла за пределы зоны проекции главного здания, нагрузка на кран немедленно уменьшилась как минимум в десять раз, что было видно по движениям оператора. Другими словами, сила тяжести, действующая на нее, находилась внутри главного здания.
Солнечный свет проникал сквозь просверленные в полу отверстия, освещая только первый этаж. Сяо Кэ опустился на колени, внимательно осматривая обнаженные стальные прутья и несколько раз взяв в руки кусок бетона, но ничего не обнаружил.
В конце концов мы сдались и покинули главное здание, а рабочие вернулись к работе.
«Господин Фэн, рентгеновский аппарат прибудет через десять минут. Возможно, мы сможем что-нибудь найти на его подножии?» Сяо Келэн несколько раз обошел статую воина, затем открыл переднюю панель часов, чтобы взглянуть.
Я указал на павильон с водой: «Сяо Сяо, не волнуйся, сначала отдохни».
Судя по прогрессу рабочих, если ничего необычного не произойдет, демонтаж должен быть завершен еще через пять часов. Только что, глядя на главное здание с крана, я убедился, что толщина перегородок в трех комнатах нормальная, и скрытых стен действительно нет. В этом отношении результаты предыдущей проверки скальпелем оказались точными.
Как только Сяо Кэлэн вошла в павильон с водой, она была поражена чертежом на столе: «Хм? Господин Фэн, это прототип цели, которую вы хотите модифицировать?» Она указала на северную метку, которую я добавила позже, повернула чертеж так, чтобы он был обращен к главному зданию, и вдруг вздохнула с холодным лицом: «Девять дворцов, восемь триграмм, формация «Убийственный воробей» против формации «Одна стрела, пронзающая сердце» — разве это не нарушает главное табу в гадании? Может быть, оракул из «Колодца духов» говорит, что нам следует модифицировать виллу Сюньфуюань, переданную нам господином Скальпелем, во что-то подобное? Я не могу с этим смириться, я не могу с этим смириться!»
Она энергично покачала головой, с недоверием глядя на Гуань Баолина.
Гуань Баолин нахмурилась, недоумевая, почему Сяо Кэлэн так взволнован. Она надавила на рисунок с другой стороны кофейного столика: «Пророчество, явившееся в колодце, показывает именно это. То, что я нарисовала, полностью соответствует воспоминаниям Фэна, так что в этом нет ничего неправильного».
Сяо Кэлэн холодно рассмеялась, чувствуя, что не сможет объяснить это постороннему человеку, такому как Гуань Баолин, а затем перевела взгляд на меня.
Я мягко улыбнулся: «Сяо-Сяо, это всего лишь процесс поиска решений, подобно «Борющейся за судьбу формации девятиглавой птицы», которая когда-то стояла в этом дворе. Если что-то не так, это можно изменить. Это никогда не окончательный вывод. Общество и люди постоянно развиваются, и у нас всегда есть возможность исправить свои ошибки — не будьте слишком импульсивны. Первый шаг — это разобрать главное здание и посмотреть, не будет ли там каких-нибудь особых открытий».
Чувства Сяо Келенга к вилле были беспрецедентными. Возможно, за последние три года она стала воспринимать весь вилловый комплекс как свой дом. Каждый снос его части вызывал у нее ощущение, будто она покидает родной город и теряет семью. Перепады настроения и постоянные перемещения во время ее побега нанесли ей огромный эмоциональный ущерб, сделав ее в некоторых аспектах более эмоционально неустойчивой, чем обычно.
«Я только что заварила чайник китайского чая Лунцзин. Почему бы нам всем не сесть, выпить чашечку чая и неспешно поболтать?» Гуань Баолин взяла стеклянный чайник с коротким горлышком и наполнила три стеклянные чашки в форме хризантем прозрачным голубовато-зеленым чаем. Аромат чая Лунцзин медленно витал в воздухе. Если хорошенько подумать, то, помимо проклятия клыкастого демона, поразившего Гуань Баолин, у всех нас впереди много времени. Не нужно спешить; у нас должно быть хотя бы время, чтобы остановиться, выпить чашечку чая и привести мысли в порядок.
Нетерпение Сяо Кэ резко контрастировало со спокойным и уравновешенным поведением Су Луня как главнокомандующего. Поэтому, на мой взгляд, в критических ситуациях она никогда не могла сравниться с Су Лунем. Можно лишь сказать, что она была способна быть генералом и лидером авангарда, в то время как Су Лунь во всех отношениях, несомненно, был блестящим полководцем.
Как гласит военное искусство: «Тысячу солдат найти легко, но великого полководца — трудно». Будучи последним учеником Гуань Нань Улана, Су Лун, естественно, обладает исключительными способностями.
Взяв в руки чашу с хризантемами и подумав о Су Луне, я невольно улыбнулась. Так трудно контролировать свои эмоции. После того, как исчезло препятствие в виде «Магната», я вдруг почувствовала, что на весах наших эмоций Су Лун и Гуань Баолин стали равны.
"Что мне пришло в голову?" Взгляд Гуань Баолина переместился и остановился на моем лице.
Эмоции Сяо Кэ успокоились. Она несколько раз вздохнула, молча держа чашку с чаем и безучастно глядя на занятых рабочих. Все чувствуют одно и то же: строительство дома — это радостное и напряженное событие, а снос и переезд — время полного разочарования и уныния.
«Мне было интересно, начала ли уже работа Сяо Яня по отслеживанию…» — солгал я, но мои мысли тоже вернулись в нормальное русло, и я полностью сосредоточился на текущей ситуации.
Было чуть больше 10 утра. Если бы Хелен уже перевела 1,5 миллиарда долларов США на счет другой стороны, магнат должен был бы немедленно получить звонок от вымогателя. Я снова уставился на следы от зубов на шее Гуань Баолина, желая, чтобы все эти ужасные вещи исчезли в следующую секунду.
Сяо Кэ залпом допила чай, затем, держа в руках чертеж, внимательно изучила его до мельчайших деталей. Только когда к вилле подъехал белый специализированный автомобиль, она, озадаченная, оторвала взгляд от чертежа и горько улыбнулась: «Господин Фэн, формация «Стрела, пронзающая сердце» расположена высоко, с видом на поле боя сверху, что делает ее неудержимой — это одно из преимуществ. Во-вторых, «стрела» храма Фэнге расположена на отвесных скалах и море с севера и востока, что исключает угрозу со стороны «Лазурного Дракона Востока и Черной Черепахи Севера», обеспечивая безопасность нашего тыла и позволяя нам сосредоточить усилия на борьбе с «Белым Тигром Запада и Алой Птицей Юга». Сейчас мы находимся на позиции «Алой Птицы»; если мы выроем канал, разве это не будет самым опасным моментом?»
Она совершенно права. «Птица, прыгающая в пропасть, вот-вот будет сбита» — это действительно серьёзное табу в фэн-шуй, и эта глава специально отмечена в классических текстах.
Я кивнул: «Да, вы совершенно правы».
Сяо Келенг снова горько усмехнулся, видимо, не желая больше ничего говорить, и встал, чтобы поприветствовать белый рентгеновский аппарат.
«Что только что сказала госпожа Сяо? Я не совсем поняла». Гуань Баолин рассмеялся и наполнил мой бокал. Объяснять совершенно неопытному человеку такие термины, как Девять Дворцов, Восемь Триграмм, Пять Элементов, табу, нападение и защита, — дело очень сложное. Я могла только покачать головой и улыбнуться: «Ничего страшного, мы просто обсуждали некоторые понятия нумерологии, а это очень скучная тема».
В этой ситуации Гуань Баолин была бы малополезна. Возможно, ей больше подходит роль в центре города, в то время как я, странник, намеревающийся посвятить свою жизнь раскопкам гробниц, археологии и скитаниям, похоже, мало чем похож на нее.
«Хорошо, я правда не понимаю, но я знаю, что ты всегда будешь держать свои обещания», — сказал Гуань Баолин с нежной улыбкой.
Я пристально смотрела ей в лицо: «Мисс Гуань, думаю, вам лучше отправиться на виллу «Водяной туман». Здесь очень грязно и хаотично, а когда сносили старые дома, повсюду летала пыль и поднималась энергия инь. Боюсь, это может вам навредить».
Согласно общим принципам фэн-шуй, дома старше десяти лет накапливают значительное количество негативной энергии. Поэтому девушкам со слабой психической защитой следует избегать таких мест, иначе они рискуют быть одержимыми злыми духами и потенциально столкнуться с непредвиденными проблемами. Прошлый опыт Гуань Баолин показал, что она относится к категории людей со «слабыми натальными картами» в древнекитайской философии, что делает её легко поддающейся влиянию злых духов. В противном случае проклятие Демона Фан не поразило бы её так легко.
Гуань Баолин встал и печально вздохнул: «Фэн, я знаю, что ничем не могу тебе помочь. Хорошо, я сначала пойду туда и подожду твоих хороших новостей».
Сяо Лай всегда появляется, когда я больше всего в нём нуждаюсь. Он прогнал Гуань Баолина и принёс мне записку от Сяо Яня: «Фэн, на этот раз это будет хакерская война между китайцами и самой известной в Европе группировкой «Шесть демонов», ха-ха! Пусть все они умрут! Я мобилизовал 20 000 ботнетов в Тихоокеанском регионе. Это будет уникальный пир ботнетов. Открой шампанское и жди меня!»
Китайский почерк Сяо Яня ужасен. Даже пытаясь догадаться и прочитать его, я понимаю только около 80%. Остальное — это непонятные, придуманные им самим английские слова.
«Большинство братьев по гильдии устанавливают посты охраны у виллы «Водяной туман», но, к сожалению, эти сторожевые башни только что были построены и должны использоваться, так и не будучи задействованными…» Сяо Лай выглядел очень расстроенным, постоянно поглаживая шрам в уголке рта.
«Сяо Лай, есть ли у братьев ещё какие-то возражения против расформирования Сюньфуюаня? Особенно... у брата Тринадцатого?» Я знал, что благодаря Гуань Баолину вражда между Ван Шисаном и мной полностью прекратилась.
Сяо Лай с болезненным выражением лица достал из ящика под приборной панелью новенький телефон Nokia, пистолет и коробку патронов. Передав их мне, он прошептал: «У брата Тринадцатого большой авторитет среди братьев в японском отделении. Когда он жалуется, одна фраза стоит сотни фраз от других. Если что-то случится, пожалуйста, позвоните мне в первую очередь, господин Фэн. Если вы считаете меня братом, то позвольте мне первым броситься в бой и рискнуть жизнью. Я всегда буду вас поддерживать!»
Он раскинул ладони и поднял их вертикально вверх. Я протянул руку и дал ему «пять»: «Сяо Лай, я уже считаю тебя братом. Отныне называй меня «брат Фэн». Никаких формальностей не требуется. Отныне мы будем разделять и радости, и горести, будем братьями, которые пройдут через все вместе».
Испытание для Сяо Лая должно быть завершено. Его остроумие, смелость, преданность и усердие достаточны, чтобы заслужить мое полное доверие.
"Брат Фэн..." — Сяо Лай был вне себя от радости и крепко сжал мою руку, шрам на его губе покраснел от волнения.
Я с улыбкой похлопал по дверце машины: «Брат Сяо Лай, я доверяю вам безопасность мисс Гуань».
Сяо Лай нажал на газ, и двигатель зарычал. Он похлопал себя по груди и сказал: «Не волнуйтесь, брат Фэн, со мной здесь никто не причинит вреда госпоже Гуань».
Гуань Баолин молчал. Вероятно, это был первый случай, когда между нами возникла неловкая размолвка, но я верил, что как только проклятие Демона Клыка будет снято и «черная магия» разрушена, мы обязательно помиримся.
Наблюдая, как машина Сяо Лая выезжает за ворота, я неторопливо направился к статуе воина.
Сотрудники в белых защитных костюмах из свинцовой стали продолжать внимательно осматривать статую с помощью зондов. Сяо Келенг молча стоял, скрестив руки, в пятнадцати шагах от внешнего круга бронзовой статуи.
«Весьма вероятно, что мы ничего больше не найдем, но почему? Должно быть, здесь действует какая-то сила, будь то магнетизм, электричество или энергетическое излучение... Без внешней силы вес этой бронзовой статуи не колебался бы так резко. Господин Фэн, не могли бы вы объяснить это странное явление?»
Сяо Келенг изо всех сил старалась сдержать эмоции. Говоря это, она хмурилась и энергично чесала свои короткие волосы. Сегодня температура была не очень высокой, но на ее носу все равно выступили мелкие капельки пота, отражающие блестящую кожу.
Статуя самурая обращена к павильону на берегу, держа в руках часы, сохраняя свою неподвижную вертикальную позу и выглядя неуместной на фоне окружающей обстановки. У меня возникает ощущение, что её существование, подобно бросающейся в глаза скульптуре «Девятиглавые птицы, борющиеся за жизнь», не вписывается в окружающую среду, вызывая всё большее чувство дискомфорта по мере того, как на неё смотришь, и хочется переместить её куда-нибудь подальше.
Сотрудник выключил зонд, вынул свисток, тяжело вздохнул и медленно покачал головой: «Госпожа Сяо, ничего не обнаружено. Это уже двадцать шестой раз за три года, когда эту бронзовую статую обследуют. Зачем?» У мужчины было уродливое, лошадиное лицо, покрытое оспинами по всей поверхности скул, что делало его весьма отвратительным.
Статуя самурая сверкает на солнце; какие тайны она хранит внутри?
«Вы, китайцы, что, только и ищете неприятностей и занимаетесь всей этой бесполезной работой? Это смешно…» — пробормотал мужчина с длинным лицом, опуская голову, чтобы потянуть за водонепроницаемый провод на зонде, готовясь вернуться к машине инженерно-технического осмотра. Внутри машины четверо других мужчин в рабочей одежде были поглощены чтением журналов.
«Подождите минутку, мистер Бен…» — Сяо Келенг вытащил из кармана пачку банкнот и помахал ими на солнце.
Выражения лиц мужчины с лошадиным лицом и его четырех спутников мгновенно изменились. Словно комнатные собачки, увидевшие тушеные свиные ребрышки, их лица озарились восторгом, а глаза сузились до узких щелей. В японском обществе клиенты редко оставляют чаевые персоналу, поэтому получение дополнительных денег от клиента считается невероятной удачей.
«Мисс Сяо, если вам что-нибудь еще понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь, пожалуйста, не стесняйтесь…» Этот презренный тип по имени «Ю Бен» потер руки и усмехнулся. Казалось, если бы у него был голос ручной собачки, он бы без колебаний дважды залаял, выражая свое волнение, а оспины на его лице блестели от возбуждения.
Стопка банкнот стоила более десяти тысяч иен, что эквивалентно недельному доходу рабочего их уровня. Но Сяо Келэн достал телефон другой рукой, ловко набрал номер и с холодной улыбкой сказал в микрофон: «Я Сяо Келэн, крупнейший деловой партнер вашей компании за последние три года. Могу пообещать, что мы будем сотрудничать с вами как минимум тридцать раз в течение следующих трех лет. Однако мое условие — господин Бенджи Сабуро должен быть уволен. Не спрашивайте почему, я хочу, чтобы он немедленно исчез из индустрии рентгеновского обнаружения на Хоккайдо».
Лицо Бена, похожее на лошадиное, еще больше вытянулось, и в одно мгновение его цвет лица стал мертвенно-бледным.
«Мистер Бен, вы уволены». Сяо Кэ повесил трубку, холодно глядя на унылое лицо собеседника.
«Вы, китайцы, это территория нашего народа Ямато, подождите! Подождите!» Бен вскочил обратно на инспекционную машину, крича: «Поехали, мы уезжаем! Мы не будем работать на китайцев, поехали!»
Взгляды всех четверых мужчин были прикованы к разноцветным банкнотам в руке Сяо Келенга, и они полностью игнорировали его.
Сяо Кэ усмехнулся: «Иди, немедленно осмотри полы и стены трёх комнат на втором этаже. Через час эти деньги будут твоими».
Четверо мужчин тут же завели машину, и один из них сильно толкнул Бена в плечо: «Выходи, выходи, мы сейчас начнём работать».
После того, как его толкнули, Бен с негодованием посмотрел на Сяо Келенга и направился к воротам.
Этот неожиданный поворот событий заставил меня опасаться, что Сяо Келенг, возможно, зашла слишком далеко, но она была полна решимости сделать это, и, конечно же, у нее были на то свои причины.
После того, как инспекционная машина подъехала к главному зданию, Сяо Кэ тихо сказал: «Господин Фэн, не вините меня за любопытство. Этот человек, Ю Бен, всегда проявлял дискриминацию по отношению к китайцам, северокорейцам и южнокорейцам, и у него тесные связи с силами города Ватанабэ. Я даже продал ему копию данных инспекции виллы. Я терпел это долгое время. Воспользоваться этой возможностью, чтобы прогнать его, — это все равно что избавиться от занозы в боку».
Давно не было никаких новостей из замка Ватанабэ, и, похоже, его тяга к вилле так просто не утихнет.
На самом деле, больше всего меня беспокоит то, что после завершения разборки ничего не будет найдено, и наша паника и беспокойство по поводу «Девятиглавой птицы, борющейся за жизнь» окажутся напрасными.
Этот результат можно было подтвердить в течение нескольких часов. В результате я не только не нашел никаких улик для продолжения поисков старшего брата, но и уничтожил единственный оставленный им след в Муваньчжоушане, что стало для меня чистой потерей. Хуже того, снос дома и строительство канала оказались неэффективными, и мои и Гуань Баолина надежды на снятие «черной магии» неоднократно рушились.
«Господин Фэн, я хотел бы задать вам вопрос…» — Сяо Келенг замялся.
Я улыбнулась ей и сказала: «Сяо Сяо, ты всегда такая вежливая. Говори, пожалуйста, свободно. Я расскажу тебе все, что знаю».
Сяо Келэн, слегка смущенно сложив руки, сказал: «Вы с сестрой Сулун вместе прошли через жизнь и смерть в пустыне, и ваша связь невероятно глубока. А эта умная и красивая генеральша Тина тоже глубоко влюблена в вас. Разве они не могут завоевать ваше сердце? Я знаю, что сестра Сулун очень несчастна, иначе она бы не рисковала жизнью, отправляясь в долину Лань. Учитывая ее спокойный и опытный характер, этот рискованный шаг с вероятностью более 90% связан с вами. Поэтому я хочу спросить от ее имени: вам действительно нравится госпожа Гуань? Разве сестра Сулун будет исключена из числа претендентов на ее место?»
Было почти полдень, и все рабочие прекратили свою работу, ожидая, пока четыре рентгеновских детектора закончат работу, прежде чем продолжить.
Мой взгляд был прикован к полуразрушенному девятисекционному окну. Я долго размышлял над вопросом Сяо Келенга, прежде чем медленно ответить: «Сяо, ты еще молод, и сердечные дела непредсказуемы. Я поговорю с Су Лунем еще раз, но не сейчас. Как только все уладится на Хоккайдо, я, возможно, полечу в Сиань, чтобы присоединиться к ее исследовательской группе. Спасибо за вашу заботу».
Этот двусмысленный ответ явно её не удовлетворил. К сожалению, я сам даже не продумал это до конца, так как же я мог так запросто рассказать об этом другим?
Разговор с магнатом оставил у меня смешанные чувства. Я был рад, что он лично подтвердил невиновность Гуань Баолин, но опасался, что мое собственное расследование будет ограничено его сильным влиянием. Магнат обожал Гуань Баолин и, несомненно, потребует, чтобы я обеспечил ей стабильную жизнь и оставался рядом с ней.
Этого я делать не могу, по крайней мере, в ближайшие тридцать лет. Тигры бродят по горам и лесам, драконы парят в облаках; мир боевых искусств — вот где мое место. Жизнь в уединении и комфорте не для меня.
В 11:40 утра Гу Чжицзинь позвонил по последнему номеру телефона, который мне дал Сяо Лай: «Фэн, твой телефон очень трудно найти. Ты постоянно меняешь номер, ты загадочнее, чем глава администрации Гонконга».
Его голос не был таким яростным, как я себе представляла; вместо этого он звучал одновременно настойчиво и радостно, даже немного самодовольно.
Я пробормотал что-то в знак согласия, криво улыбнулся Сяо Келенгу, который внимательно слушал, а затем нажал кнопку "громкая связь" на телефоне.
«Я получил инструмент. Всё в порядке. Запрашиваемая цена в восемь миллионов фунтов вполне разумна, учитывая его качество, но как вы можете от него отказаться? Я, Гу, не из тех, кто грабит или захватывает; у меня отличная репутация среди любителей старинных азиатских музыкальных инструментов. Считайте это моим долгом перед вами. Когда вы приедете в Гонконг, я покрою все ваши расходы — еду, одежду, проживание и транспорт. Ах, иметь такого друга, как вы, — это поистине чудесно! Эм, подождите минутку, Цинчэн хочет вам кое-что сказать…»
Рот Сяо Келенг тут же принял форму буквы «О», она сжала кулаки и энергично замахала ими, тихо воскликнув: «Кто? Кому он сказал, что хочет, чтобы ответили на звонок?»
Мы не ослышались; Гу Чжицзинь произнес слова "倾城" (qīngchéng).
Тут же в трубку раздался мелодичный голос Гу Цинчэна: «Господин Фэн, вы в порядке? Надеюсь, счет на восемь миллионов фунтов не даст вам спать по ночам?»
Сяо Кэ похлопала себя по груди и вздохнула: «Какой блестящий план, „золотая цикада сбрасывает панцирь“! Вся полиция Хоккайдо обманута». Не только она, но и я искренне восхищаемся планом отступления Гу Цинчэн. Она смогла предвидеть хищнические амбиции японцев и разработать максимально продуманные планы.
Я довольно улыбнулась и ответила: «Мисс Гу, инсценированная вами автомобильная авария меня очень напугала. Я боялась, что ваш брат приедет на Хоккайдо и разорвет меня на куски. Снова услышать ваш голос – такое облегчение, я так счастлива. Даже не говорите о восьми миллионах фунтов, я готова дать вам и вашему брату еще два миллиона…»
Гу Цинчэн улыбнулся и в ответ спросил: «О? Ты просто боишься, что твой брат тебя выследит. Неужели ты не можешь позаботиться обо мне как о друге?»
Честно говоря, когда пришло известие об автомобильной аварии, мне стало очень жаль её трагической гибели. Учитывая её внешность и образование, она была выдающейся молодой женщиной среди китаянок, ничуть не уступающей Су Лун или Гуань Баолин. В современном китайском мире такие девушки встречаются крайне редко, и я даже на мгновение почувствовал сильную ненависть к влиятельным фигурам из-за её смерти.
Мы оба рассмеялись в телефонном разговоре. Гу Цинчэн говорил с большой искренностью: «Господин Фэн, мы с братом чрезвычайно благодарны вам за вашу доброту и за то, что вы подарили нам цитру. За небольшую доброту джентльмен отвечает большой. Через несколько дней мы полетим в Сиань на материке, чтобы обсудить некоторые антикварные дела. Я слышал, что ваша хорошая подруга, госпожа Су Лун, находится неподалеку. Если возможно, как насчет того, чтобы мы все собрались в Сиане? Мой брат угостит вас напитком. Конечно, господин Фэн окружен красивыми женщинами, так что все желающие могут прийти. Мой брат уже не раз говорил, что хочет научиться у господина Фэна, как у него столько романтических связей. Надеемся, вы не будете стесняться поделиться своей мудростью…»
Возможно, на первый взгляд кажется, что у меня в жизни одна девушка за другой, и я наслаждаюсь счастьем иметь несколько жен, но я знаю, какой я человек. На недоразумение братьев и сестер Гу я могу лишь ответить с кривой улыбкой: «Мисс Гу шутит. Мы свяжемся, когда будет возможность. Однако на этот раз вы доставили слишком много хлопот японской полиции. Они скоро начнут обыскивать виллу Сюньфуюань, как будто это серьезная угроза. Боюсь, расследование займет несколько месяцев. Разве это не преднамеренное преследование?»
Гу Цинчэн рассмеялся еще громче: «Да, японцы любят сеять смуту и создавать проблемы там, где их нет. Пусть на этот раз повеселятся. В знак благодарности за щедрость господина Фэна мои морские линии снабжения будут доступны вам бесплатно. Всякий раз, когда вам понадобится перевести активы, вы можете позвонить моему брату, и наши люди доставят их обратно в Гонконг. Я очень надеюсь найти возможность отплатить вам за вашу услугу, будь то сразу, в десять раз или в сто раз…»
Истина о шестой гробнице богов
— Глава 5 — Что именно находится под главным зданием? —
Повесив трубку, Сяо Келэн пришла в себя после шока. Глядя на четырех инспекторов, которые неохотно закончили свою работу, она, кажется, что-то поняла: «Господин Фэн, неужели за две услуги нужно платить восемь миллионов фунтов? Я немного… растеряна. Это ли смысл древней поговорки: „Улыбка стоит тысячи золотых“? Разве какой-нибудь мужчина потратит целое состояние, не моргнув глазом, лишь бы завоевать улыбку красивой женщины?»
Она не понимала тайн этого гуциня, и я не хотел тратить время на объяснения; я просто хотел дать душе Тэнцзя место, где она могла бы обрести покой.
Я указал на главное здание и сменил тему: «Сяо Сяо, похоже, наш зонд снова дал сбой».
Четверо рабочих получили банкноты от Сяо Келенга, но мы не получили ничего, кроме длинной череды отказов в этом белом отчете. Не было никаких потайных отделений, никаких неизвестных магнитов, никаких металлических механизмов — ничего из того, что мы ожидали, не появилось.
Начало было ужасным. После короткого разговора с Сяо Келенгом я приказал рабочим работать быстрее и ускорить процесс демонтажа. Если бы они закончили за три часа, их зарплата была бы удвоена.
Соблазнившись деньгами, бригадир купил упакованные обеды, и рабочих разделили на две группы, чтобы они ели по очереди, нисколько не замедляя ход работ.
Меня глубоко впечатлили простота и трудолюбие японских рабочих. Они представляют собой низший класс в этом коммерциализированном обществе, но никогда не жалуются и не сдаются. Вместо этого они усердно работают и зарабатывают себе на жизнь приемлемым для себя способом. Это поистине невероятное экономическое чудо: японские города, опустошенные после Второй мировой войны, всего за сорок лет смогли стать одним из «четырех азиатских тигров».
Возможно, именно этот почти вялый, «муравьеподобный» дух упорства больше всего пугает интеллигентных американцев.