Король расхитителей гробниц - Глава 299
Я поднялась на второй этаж. Сяо Келэн был очень терпелив, расставляя в комнате все точно так же, как и раньше, включая диван, торшер, шторы и деревянный пол — все в точности так же, как и до разборки. Когда я открыла дверь в книжный магазин, все книжные полки были на месте, но, к сожалению, большинство книг лежали криво.
Я взял книгу наугад; у неё была только обложка, а страницы внутри выглядели так, будто их погрызли мыши, и были покрыты следами зубов.
«Неужели это следы зубов Демона Клыка?» Я уставился на помятые страницы, не в силах связать их с Сяо Янем. Грубо говоря, более 70% книг в кабинете были изуродованы Сяо Янем, и большинство из них были старыми изданиями со слабым затхлым запахом от обложек.
Незадолго до ужина я спросила Сяо Кэлэн, куда делся Сяо Янь. Она лишь покачала головой и горько улыбнулась, не сумев сказать, где он, но была почти уверена, что он в подводной лодке у Колодца Духов.
«Что именно Сяо Янь получил в подводном мире? Когда он позвонил мне с таким высокомерным тоном, он сказал, что хочет стать владыкой мира и вселенной. Что он сделал на этот раз? Что он собирается делать дальше?» Мой разум был полон вопросов, которые не давали мне спать всю ночь.
Бронзовая статуя воина в гостиной по-прежнему стоит непоколебимо. Стоя перед ней, я снова и снова вспоминаю все события, произошедшие на этой вилле. Гуань Баолин, магнат, чума, Ван Цзяннань, Сунь Лун… Теперь все они стали для меня лишь случайными гостями. Единственный, кто останется в моей жизни навсегда, — это Су Лун.
Было уже 3 часа ночи, когда я заснул. Инстинктивно я оставил дверь спальни приоткрытой, напротив двери кабинета. Таким образом, если кто-то снова прокрадется в кабинет, я смогу это немедленно обнаружить.
Сяо Лай дал мне пистолет, который я держу под подушкой, чтобы в любой момент достать его и выстрелить.
"Сяо Янь, Сяо Янь, Сяо Янь... Когда же Янь Сюнь приедет? Как старшая сестра Сяо Янь, она должна как-то повлиять на Сяо Янь, верно?" На мгновение у меня в голове всё помутнело, я закрыла глаза и уснула.
Это был всего лишь короткий сон, очень короткий, меньше двадцати минут, прежде чем меня разбудил легкий шорох шагов. Я повернулся и потянулся за пистолетом, тут же нацелившись в щель в двери, все еще притворяясь, что тихонько похрапываю.
В дверях кабинета появился худой молодой человек в серой одежде, его шаги были чрезвычайно легкими. Он заглянул в кабинет, прежде чем повернуться к спальне. Я оставался неподвижным, сжимая пистолет под собой, и храпел ровно и непрерывно.
Он несколько раз заглянул в щель в двери и тихонько усмехнулся. Несомненно, это был голос Сяо Яня.
«Снять ограничения, снять ограничения, но что нам делать дальше?» — пробормотал он себе под нос.
Я слышал, как он сильно ударил бронзового воина, и, казалось, держал в руке небольшой молоток, несколько раз постукивая им со звоном. Такой шум посреди ночи уже привлек внимание ночного патруля Гильдии Метких Стрелков, но все посчитали Сяо Яня сумасшедшим и не стали с ним связываться.
«А, значит, секрет здесь? Откройся, Сезам, откройся…» Он усмехнулся и с глухим стуком бросил молоток на пол.
Я молча встал с постели и заглянул в щель в двери. Он уже снял колокол с руки бронзового воина. Вернее, он его отрезал; на пол он бросил острый кинжал, способный отрубить руку воина, к которой был прикреплен древний колокол.
После того как древний колокол передвинули, в теле воина обнаружилось большое полое отверстие. Он засунул руку в отверстие и начал шарить там, бормоча заклинания: «Девять слева, двадцать два справа; пятнадцать слева, шестьдесят справа; десять слева, десять справа. Хм, всё готово, всё просто, открой…»
Он отдернул руку, выпрямился, схватился за рукоять самурайского меча и резко потянул.
С характерным щелчком длинный меч не был вытащен, но голова воина внезапно отвалилась и безвольно покатилась в угол. Из его шеи тут же выскочила сенсорная клавиатура, на экране которой мигало не менее тридцати курсоров.
Сяо Янь была так счастлива, что чуть не подпрыгнула: «Ха-ха, я знала, что "нет драки — нет дружбы"! Теперь посмотрим, какой групповой пароль сможет так надёжно заблокировать самолёт на тысячу лет».
Его правая рука стремительно скользила по клавиатуре, пальцы двигались, как стрекоза, готовящаяся отложить яйца. Через несколько секунд он вытащил телефон из левого кармана, набрал номер и спросил: «Это сработает?»
Другой человек что-то ответил, и он так обрадовался, что чуть не подпрыгнул. Он небрежно отбросил клавиатуру, опустил обе руки и снова схватил бронзовый меч. На этот раз меч вылетел со звуком, вспыхнув холодным, острым светом в комнате. Я уже проверял остроту этого меча; это, безусловно, грозное оружие, но, к сожалению, он заперт здесь, не имея возможности раскрыть весь свой боевой потенциал.
«Это действительно прекрасный меч, но ваше мастерство владения им оставляет желать лучшего. Вы ведь не можете раскрыть всю мощь хорошего меча, не так ли?» Когда он поднял голову, услышав мой голос, мой пистолет уже был направлен ему в лоб.
«Ветер? Я знал, что не ошибся. Эти коварные ловушки тебя не остановят. К тому же, с невероятно умной сестрой Сурен, вы вдвоем, даже если и не непобедимая парочка, будете редкостью в мире». Он даже небрежно несколько раз покрутил мечом, совершенно не обращая внимания на пистолет в моей руке.
Я не видела его больше месяца, и он заметно похудел и смуглее, с растрепанными волосами и неряшливой бородой разной длины. Когда он улыбался, его зубы были наполовину черными, наполовину желтыми, что указывало на то, что он не чистил их как минимум неделю.
«Сяо Янь, что ты только что делал? Заставлял всех волноваться за тебя?» Я смягчила тон. Он выглядел как игривый ребенок, как многие молодые люди, которые проводят всю ночь за видеоиграми в интернет-кафе.
«Я затеваю нечто грандиозное. Если мне это удастся, я обрету несравненную славу». Он вытер усталые, опущенные веки. «Фэн, я превзойду всех, включая того, кто выковал этого бронзового воина. Я заставлю весь мир восхищаться мной, все подростки будут брать Сяо Яня за образец для подражания, а все хакерские организации будут признаны обществом и правительствами…»
Он говорил без умолку, размахивая своим длинным мечом, словно это был его способ отсчитывать время.
К счастью, он всё ещё довольно вменяем и не несёт чушь. На самом деле, всякий раз, когда мы выпиваем, болтаем и обсуждаем будущее хакерского мира, он всегда это говорит; это уже почти стало шаблонным «клише».
"Что бы ни случилось, пойдем со мной к Су Луню. Янь Сюнь скоро будет здесь, и мы все сможем сесть и поговорить. Маленький Янь, ты уже не ребенок, не волнуй нас, хорошо?"
Я попытался объяснить ему всю серьезность ситуации, но, к моему удивлению, он вдруг разразился смехом: «Что? Янь Сюнь тоже придет? Невозможно, невозможно, невозможно, Фэн, ты меня до смерти рассмешишь, хахаха…» Он смеялся так сильно, что уронил меч, согнулся и, тяжело дыша, схватился за живот, словно я рассказал самую смешную шутку в истории.
Наконец, он перестал смеяться и сказал мне слово в слово: «Янь Сюнь, она не может покинуть логово Пентагона, ты понимаешь? Если она уйдет оттуда, она может умереть в любой момент».
Я понял, что мое понимание Янь Сюня было серьезно ошибочным, но больше не хотел на этом зацикливаться. Я выхватил пистолет и сказал: «Хорошо, давайте сначала пойдем к Су Луню. Помню, в погребе виллы есть несколько ящиков хорошего вина; давай выпьем». Хотя я не был уверен, что смогу его напоить, мне нужно было лишь держать его под контролем. Су Лун справится со всей работой по убеждению.
«Я не пойду. У меня сейчас очень важные дела, и я должен вернуться в храм Фэнге». Он перестал смеяться, поднял подбородок, посмотрел на меня и махнул рукой, чтобы прочистить дуло пистолета.
«У тебя нет выбора», — холодно ответил я.
«Фэн, я не верю, что ты стал бы стрелять. Мы же хорошие братья, правда?» Он гордо выпятил грудь, поправил свои растрепанные, как птичье гнездо, волосы и изо всех сил старался выглядеть серьезным и угрюмым.
«Если ты уйдешь, я выстрелю, и я серьезно». Предохранитель на моем пистолете уже был снят; я был уверен, что моя первая пуля пробьет его ягодицы, лишив его возможности подпрыгнуть. Взять ситуацию под контроль, прежде чем он поддастся искушению, было самой неотложной задачей.
За окном стояла глубокая и тихая ночь, лишь холод проникал сквозь стекло. Мы, братья, которые когда-то вместе работали над тем, чтобы пробиться на самое дно, теперь были вынуждены направить друг на друга оружие.
«Сяо Янь, поверь нам, мы все о тебе думаем. Вернись!» Я медленно переступила порог, преграждая путь к лестнице. Если бы он захотел выпрыгнуть из окна и сбежать, даже полсекунды задержки хватило бы мне, чтобы поднять пистолет и прицелиться.
Уловки, которые он провернул с этим бронзовым воином, были довольно странными, потому что за столько лет Скальпель, Сяо Келэн, Су Лун и я никогда не додумались использовать грубую силу, чтобы сломать его, не говоря уже о том, что внутри была спрятана современная клавиатура. Кому только что звонил Сяо Янь? У него есть сообщники?
«Я хочу стать важной персоной, такой же важной персоной, как «Король расхитителей гробниц» Ян Тянь, такой, перед которой преклонятся все герои мира. Фэн, не вмешивайся в мои личные дела, хорошо?» Он начал терять терпение.
Я холодно рассмеялся, решив прекратить бессмысленную словесную перепалку и позволить силе говорить за себя.
«Фэн, мне не хватает той первой встречи с тобой в египетской пустыне. Вы с сестрой Сурен — известные мастера боевых искусств, но вы проделали тысячи километров, чтобы попросить меня о помощи. Это чувство доверия и уважения было поистине чудесным…» — Он внезапно покачнулся и врезался в стеклянное окно.
Мой пистолет взлетел, но я на мгновение замешкался, прежде чем нажать на курок. В битве мастеров малейшая разница может привести к огромной ошибке. С грохотом стекло разбилось и упало на пол, а он уже исчез из окна.
«Сяо Янь, не уходи!» — крикнула я, побежала за ним к окну и последовала за ним на крышу.
Лёгкость Сяо Янь быстро улучшалась, и она, словно ветер, устремилась к вершине горы за виллой. Часовые на четырёх угловых сторожевых башнях уже давно ушли, и хотя несколько членов банды метких стрелков были в пути, им не удалось догнать Сяо Янь.
Без колебаний я бросился в погоню, но не стал использовать свою ловкость на пределе возможностей. Вместо этого я выбрал неторопливый, осторожный подход. Судя по телефонному звонку Сяо Яня, у него был один или даже несколько сообщников. Моя цель состояла в том, чтобы собрать информацию и захватить их всех сразу, а не прибегать к поверхностному и неэффективному перехвату.
Ночью храм Фэнге напоминает возвышающийся древний замок, особенно величественная Башня Мертвых, которая выделяется на фоне кромешной тьмы, придавая ему издалека жутковатый и непредсказуемый вид.
Сяо Янь направлялся к Колодцу Духов, входу в подводный мир, доступному с подводной лодки. Если он уже разгадал все тайны морского дна, то возвышающиеся строительные леса, светящийся красный драгоценный камень и огромная куполообразная конструкция, естественно, окажутся у него в пределах досягаемости.
«Возможно, это к лучшему? Если мы сможем должным образом связаться с ним и раскрыть правду о подводной гробнице, по крайней мере, мы узнаем, куда делся старший брат Ян Тянь. Конечно, в глазах всех сил, жаждущих заполучить «Гнев Бога Солнца», Сяо Янь сразу же оказался в центре всеобщего внимания. В конце концов, влиятельные люди, Сунь Лун и другие, давно мечтали заполучить этот драгоценный камень».
В то же время, я не могу не думать об этом магнате. Он поспешил на Хоккайдо за Гуань Баолином, но кто знает, о чём он думал? Он любил ввязываться во всё, что приносило прибыль, надеясь мгновенно получить огромную выгоду. Он был бизнесменом, а суть бизнесмена — получать прибыль, и получать её постоянно и постоянно.
На высоких стенах храма Фэнге Сяо Янь внезапно остановилась, оглянулась и подняла руку вдаль: «Фэн, почему ты так медлителен? Поторопись, я отведу тебя к подводной гробнице. Как жаль, что в таком великолепном мире нет такого эксперта, как ты, который мог бы прокомментировать и подтвердить его существование».
Он был уверен, что я не уволю, поэтому так уверенно ждал, пока я его догоню.
Я чувствовал себя несколько беспомощным. Если бы он был свирепым врагом, японским ниндзя, призрачным демоном или клыкастым демоном, я бы расправился с ним изо всех сил, не проявляя милосердия. Но это был Сяо Янь, младший брат, которого защищали «Три героя летающих цветов», гениальный хакер, ничего не боящийся.
В темных кустах неподалеку что-то быстро двигалось, затем ремни моих пистолетов зацепились за что-то на земле с характерным треском. Сразу после этого красная точка на лазерном прицеле вспыхнула, и одновременно появилось по меньшей мере четыре пистолета-пулемета, направленных мне в грудь.
Я быстро пригнулся к земле, не желая привлекать внимание полиции выстрелами. Подпрыгнув обратно в воздух, я обрушил на них град ударов ногами, мои пальцы ног попали обоим мужчинам в челюсть. Двое мужчин издали тихие крики в темноте — распространенное кодовое слово, используемое в японском преступном мире, указывающее на то, что это банда якудза, присматривающаяся к драгоценностям и пытающаяся воспользоваться царящим хаосом. Приземлившись, я схватил их за спутанные волосы и резко свернул, полностью заставив их замолчать.
Ночной ветерок шелестел в кустах, и в радиусе ста шагов не было никакого необычного движения, поэтому я медленно вздохнул с облегчением.
Храм Фууки-дзи и «Гнев бога солнца» привлекли внимание всех слоев общества, поэтому можно с уверенностью сказать, что не только японский, но и мировой преступный мир неизбежно обратят внимание на это место. Помимо таинственной ценности этого драгоценного камня, его популярность на рынке золотых украшений сама по себе достаточна, чтобы многие люди были готовы рискнуть и не пожалеть усилий ради него.
Сяо Янь исчезла за стеной, и я снова погнался за ней.
Если одних слов недостаточно, чтобы его тронуть, я должен хотя бы своими глазами увидеть, как он входит в подводную лодку, чтобы убедиться в этом, а затем вернуться к Су Луну и Сяо Келенгу и придумать решение.
В храме Фэнге царила абсолютная тишина, лишь уличные фонари отбрасывали одинокий свет. Из какой-то необъяснимой долины доносились леденящие душу вопли волков. Безлюдные горы, древний храм и волчий вой создавали чрезвычайно жуткую и ужасающую картину. Конечно, наличие бездонного колодца само по себе вызывало дрожь у обычных людей.
Я бросился во двор, где находился Колодец Духов, и, конечно же, Сяо Янь стоял там, на трапе, ведущем в подводную лодку, всего в полушаге от того, чтобы отступить, закрыть дверь и погрузиться. Во дворе повис неописуемый холод, а белый индикаторный свет на подводной лодке, словно блуждающий огонек на могиле, отбрасывал тень Сяо Яня на землю, как тонкий бамбуковый шест.
«Фэн, ты всё-таки пришёл. Я оставил для тебя дверь открытой. Хочешь подняться?» Он помахал мне рукой, его бледная, иссохшая рука напомнила мне когти призрака из фильма ужасов.
В солнечный день подводная прогулка на подводной лодке показалась бы очень привлекательной, но сейчас глубокая ночь, и любой другой человек, вероятно, принял бы его за бродячего призрака.
"Сяо Янь, пойдем со мной, хорошо?" Я убрал пистолет и поднял руки, показывая, что не собираюсь применять силу.
«Вернуться назад? Нет, нет, мое будущее — в небесах, во Вселенной, среди бесчисленных свободно блуждающих небесных тел. Ветер, ты не понимаешь. Когда я обнаружил, что обладаю силой, позволяющей превзойти всё, я был готов стартовать с Земли и отправиться в космос…»
Я быстро повысила голос, чтобы перебить его: «Сяо Янь, расскажи мне, что именно произошло в подводной гробнице? Ты что, с ума сошёл? Ты должен вернуться со мной и всё объяснить. Помнишь? Эту подводную лодку обнаружили мы с тобой и Сяо Сяо вместе, и она принадлежит нам троим. Поэтому, даже если ты захочешь использовать её для чего-либо, тебе придётся получить наше разрешение».
Он энергично покачал головой и холодно усмехнулся: «Фэн, ты снова ошибаешься. После моего ухода подводная лодка, естественно, станет твоей, но ты должен понимать, что её первоначальным владельцем являются Союзные войска, а не ты, я или Третья Сестра. Этот жалкий и смешной Фэн Линь Хо Шань столько усилий приложил, чтобы украсть подводную лодку и найти путь к подводной гробнице, но в итоге не сделал ни шагу. Послушай, в мире слишком много дураков. Такие, как он, заслуживают быть лишь пушечным мясом для Союзных войск или «богомолом», пытающимся остановить колесницу. Фэн, будущее принадлежит умным людям, таким как ты и я, не так ли?»
Я нахмурился. «Союзные войска? Вы хотите сказать, что эта подводная лодка — собственность союзников времен Второй мировой войны?»
В конце Второй мировой войны союзные войска США и Великобритании провели большую часть «секретной» работы, включая контрабанду большого количества немецких ученых в Германию и доставку огромных объемов дефицитных ресурсов на десять военных баз вдоль американо-канадской границы. Если эта «подводная лодка» действительно является продуктом той эпохи, то вклад Германии, несомненно, был значительным.
«Какая разница, чья это дверь? В этом мире победитель забирает всё. Фэн, тебе действительно стоит пойти со мной. Я могу рассказать тебе много информации, в том числе и то, что тебя больше всего интересует…» Он отступил назад, готовясь закрыть дверь и нырнуть вниз.
Я поспешно произнесла последние слова: «Сяо Янь, если ты не собираешься возвращаться, отдай ей письмо и не принуждай её ни к чему!»
Если он не сможет уверенно ответить на этот вопрос, то результат очевиден: Нобуко стала жертвой Демона Клыка.
«Она? Зачем ей возвращаться? Зачем я её заставляю? Какая шутка! С ней всё в порядке; я учу её быть космическим хакером. В любом случае, я позвоню тебе и передай привет сестре Су Лун от меня». Он вытащил телефон из кармана, помахал им передо мной, скривился и от души рассмеялся.
Темный люк бесшумно закрылся, а затем подводная лодка внезапно затонула, оставив после себя лишь длинную цепочку зловещих белых пузырьков.
Я покачал головой и горько усмехнулся: "Пойти с тобой? Интересно, есть ли только один выход, и нет пути назад?"
После того как Сурен вернулся ко мне, мы заключили очень искреннее соглашение: независимо от того, когда и какие действия кто-либо предпримет, другой должен получить его согласие, и мы никогда не должны слепо подвергать себя опасности. Отныне жизнь каждого человека принадлежит лишь наполовину ему самому; другая половина отдана другому.
Поэтому, если мне придётся войти в подводную лодку, я обязательно заранее уведомлю об этом Сулена.
Когда Сяоянь только что упомянул Синьцзы, он показался открытым и честным, не таким, будто лгал намеренно. Но то, что у него возникла идея обучить Синьцзы быть суперхакером, было, по сути, несбыточной мечтой.
Стоя во дворе и глядя на шпиль Башни Мертвых, я неизбежно вспоминал множество вещей. В конце концов, этот древний храм, полный странных событий, подарил мне столько необычных встреч и неоднократно становился причиной исчезновения Гуань Баолина, что спровоцировало несколько напряженных конфликтов в мире боевых искусств.
Что дальше? Усилится ли борьба за прибыль среди гангстеров по мере того, как будут раскрываться тайны подводной гробницы?
Часть 6: Непобедимый
— Глава 3 — Янь Сюнь, существующий в форме звука —
Когда я вернулся в Сюньфуюань, Су Лун и Сяо Кэлэн уже сидели в гостиной на первом этаже и ждали меня. Камин пылал, и атмосфера была теплой и уютной.
«Брат Фэн, где Сяо Янь? Что он сказал?» Она немного удивилась, что я не догнал Сяо Яня. Поскольку мои навыки боевых искусств и ловкость намного превосходили навыки Сяо Яня, да ещё и с пистолетом в руках, я не мог вернуться с пустыми руками.
Я сел у камина, и Сяо Келэн тут же и с заботой подал мне чашку горячего чая из шиповника.
«Он снова погрузился в Колодец Духов. Нобуко всё ещё жива, так что не о чем беспокоиться. По словам Коюки, он готовится к необычайному космическому путешествию, и результаты скоро станут известны». Я кратко описал свою встречу с Коюки в этих нескольких предложениях. Честно говоря, в глубине души я не до конца понимал, что он задумал.
«Может быть, в этом подводном мире скрывается инопланетный космический корабль?» — выразил свои сомнения Сяо Келенг.
«По крайней мере, так будет», — ответили мы с Суреном почти одновременно, что стало прекрасным примером полного взаимопонимания.
Я попытался строить предположения примерно так: «Сяо Янь открыл дверь в подводную гробницу, затем обнаружил и смог активировать спрятанный внутри космический корабль. Благодаря своему интеллекту, он с легкостью расшифровывал коды, управлял программами и владел высокотехнологичными электронными инструментами. Поэтому его уверенность в себе пережила период быстрого самовозгорания. Он все еще был всего лишь ребенком, не повзрослевшим, не осознававшим своих ограничений и думавшим, что может все контролировать…»
Именно поэтому ситуация может быстро выйти из-под контроля, и озорной ребенок, обладающий огромной силой, может оказать неизмеримое влияние на мир. Для него достаточно улыбки или вспышки гнева, чтобы творить добро или зло.
«Господин Фэн, есть ли у вас какой-нибудь способ остановить всё это? Сяо Янь неоднократно говорила, что вы её кумир. Я всегда думал, что если вы предпримете какие-то действия, то обязательно сможете его остановить. Если бы вас так не беспокоило исчезновение сестры Су Лун, я бы давно рассказал вам обо всём, что здесь произошло».
Поведение Сяо Келенга было очень искренним, что глубоко тронуло меня, но я все еще не был уверен, смогу ли я поступить так же.
«Пока мы не проникнем в подводную лодку, не устраним все скрытые опасности и не заберем Сяоянь, Синьцзы и других возможных жертв, остается неясным, какую роль сыграл «Гнев Бога Солнца». Как только этот драгоценный камень появится, он непременно принесет бедствия, а не удачу. Бог знает, сколько людей в подземном мире ждут его внезапного появления!»
На обратном пути меня занимала только одна мысль. Подводный мир таинственн и непредсказуем, и я боялся, что моя удача скоро закончится. В прошлый раз мне удалось выбраться из стеклянной коробки, но кто знает, что будет в следующий раз.
Находясь в туалете, я неожиданно вспомнил о зеркале, через которое прошли Ситу Цю и остальные, и меня охватило замешательство: «Я сейчас по эту сторону, а кто может быть по другую сторону зеркала?»
Ощущение было такое, будто сидишь в угловом кафе; хотя стеклянная перегородка и заглушала городской шум, я был совершенно прозрачен, абсолютно неуверен в себе. Возможно, однажды, подобно Гуань Баолину, я исчезну из зеркала, став потерянной душой в зеркальном мире. Однако, когда я толкнул эту дверь, я обнаружил, что зеркала над раковиной давно нет, осталась лишь голая стена.
«Что случилось?» Я невольно почувствовала некоторое разочарование и утрату.
Возможность путешествовать сквозь зеркало — это невероятно захватывающий и авантюрный вызов, и то, что я сейчас не хочу этого делать, не означает, что никогда не захочу. Если бы я мог путешествовать, как тигр, от династии Тан до наших дней или от наших дней до династии Тан, это, безусловно, было бы странным и захватывающим опытом.
Когда я вернулась из ванной, Сяо Келэн тихо объяснила, прежде чем я успела что-либо сказать: «Сяо Янь забрала из виллы всё, что, казалось, имело какое-то значение — абсолютно всё. Она чуть не разобрала главное здание во второй раз. Если бы не слишком тяжёлая бронзовая статуя воина на втором этаже, она бы давно исчезла. Но теперь, хотя она её и не забрала, она разбила её вдребезги, и теперь она больше не представляет никакой эстетической ценности в гостиной».