Король расхитителей гробниц - Глава 180
Я направился в туалет. Ее таинственное исчезновение стало чем-то из прошлого, о чем никто не помнил. Какими бы захватывающими ни были мои переживания, для других они были всего лишь мимолетными страницами комикса, событиями прошлого, подобными старым новостям, к которым не стоило возвращаться.
Ванная комната была безупречно чистой; бронзовое зеркало на стене и туалетный столик перед ним сияли. Должно быть, Нобуко использовала какой-то освежитель воздуха, потому что в воздухе витал слабый аромат жасмина.
Пятая подводная тайна
— Глава 10 — Демонтаж Сюньфуюаня (Часть 2) —
Я остановилась у двери ванной, рассматривая себя в зеркале. Мои волосы были растрепаны, глаза опухли, а рубашка под ней помялась — я выглядела совершенно безвкусно. Мужчины, как и женщины, без макияжа и переодевания, выглядят как неопрятные бездомные на улице.
«Звонок…» — Зазвонил телефон, стоявший рядом с диваном.
Я очнулся от своих мыслей и вышел в вестибюль, чтобы ответить на телефонный звонок, но услышал голос Сурена.
«Брат Фэн, всё моё снаряжение готово. Сейчас идёт дождь и снег, и слишком холодно. Я рассчитываю официально войти в «Долину Лань» примерно через неделю. Как у тебя дела?» Казалось, она простудилась, голос её дрожал от заложенности носа. Она успела сказать лишь несколько слов, прежде чем дважды громко чихнула.
Я удобно расположился, закинув ноги на журнальный столик, откинулся назад и полуразвалился на диване. Даже без ее звонка мне нужно было связаться с ней в течение двух дней, чтобы обсудить демонтаж Сюньфуюаня. Независимо от того, принадлежал ли дом моему старшему брату Ян Тяню или скальпелю, я должен был посоветоваться с ней, прежде чем предпринимать какие-либо действия; это был самый минимум вежливости.
Климат в приграничном юго-западном регионе Китая чрезвычайно суровый. Помимо разрозненных местных жителей, здесь также проживают беглецы, совершившие различные преступления и скрывшиеся в первобытных джунглях. Поэтому, помимо защиты от диких животных, ядовитых насекомых, миазмов и темных пещер, ее экспедиционная работа требует от нее готовности в любой момент противостоять этим жадным и беспринципным бандитам.
Я кратко описала изменения в храме Фэнге, поскольку она узнала об этих событиях из пересказа Сяо Келенга. Однако её пересказ был лишь фрагментарным и поверхностным, иногда затягивался, не доходя до сути, или даже искажал значение некоторых слов.
Услышав о появлении Гу Цинчэн, она поспешно вмешалась: «Брат Фэн, эта девушка непростая. Хотя она и неизвестна в мире боевых искусств, у неё есть две невероятные способности — умение решать задачи и понимание музыки. Как расхититель гробниц, ты каждый день сталкиваешься с ядовитыми ловушками и спрятанным оружием. С ней рядом ты сможешь избежать множества ненужных жертв».
Это означало, что Гу Цинчэн может остаться, и все смогут мирно сотрудничать. Су Лун всегда сопротивлялась присутствию Гуань Баолина, но внезапное появление Гу Цинчэна она тепло приветствовала.
При ближайшем рассмотрении выяснилось, что Гуань Баолин не является цзянху (человеком из мира боевых искусств). Её хрупкая и нежная натура приносит лишь неожиданные неприятности; тот, с кем она будет, станет для неё обузой. Очевидный прагматизм Су Луня заставил меня расхохотаться, мгновенно развеяв всю грусть и депрессию в моём сердце.
После того как я перестал смеяться, Су Лун снова серьезно заговорил: «Брат Фэн, над чем ты смеешься?»
Я не хотел никого критиковать, поэтому сразу перешёл к делу: «Сурен, насчёт иероглифа «Воробей», изображённого на «Колодце Духов», и интерпретации мастера Шэньби — у меня есть идея. Давайте разберём сад Сюньфу и посмотрим, не упустил ли господин Скальпель что-нибудь во время своих исследований. Я не верю, что мой старший брат построил бы здесь дом, полностью противоречащий принципам фэн-шуй. Это было бы не только бессмысленно, но и принесло бы неизмеримую беду его собственному народу».
В конце этого отрывка я не стал смиренно спрашивать мнение Сурена. Те, кто не был свидетелем появления «Колодца Духов», никак не могут понять жутковатость больших символов, образованных пузырьками; даже такому умному человеку, как Сурен, не хватает столь богатого воображения.
Огонь в камине вот-вот должен был погаснуть, и, когда я сел, мой взгляд, естественно, упал на бронзовую статую.
Сурен сохраняла спокойствие и не сразу выразила решительное несогласие; она, безусловно, знала о моих публичных и личных мотивах.
Я взял карандаш со столика рядом с кофе и, пристально глядя на обложку телефонной книги, написал на ней иероглиф «雀» (воробей).
«Брат Фэн, ты имеешь в виду, что мастер Шэньби расшифровал эти четыре таинственные короткие фразы, целью которых был храм Фэнге — и если «Формация борьбы за судьбу девятиглавой птицы» будет разрушена, желание Гуань Баолина исполнится? Но разрушение формации не обязательно означает уничтожение всего. Разве четыре сторожевые башни, которые ты распорядился построить, не достигли цели «разрушения формации» иным обычным способом?»
Я дважды нацарапал этот иероглиф, превратив его в чёрное пятно. Я обдумал все возражения, которые мог привести Су Лун, и даже заглянул ещё дальше: «Превратим сад Сюньфу в канал в форме иероглифа «雀» (que, что означает птица). Он будет к югу, а к северу — формация «Одна стрела, пронзающая сердце» храма Фэнге. Стрела направлена на Алую Птицу, которая может погибнуть в любой момент». Конечно, никто не сможет жить в канале. Все переедут в другую виллу в 200 метрах к востоку. Старое место сада Сюньфу здесь будет временно заброшено, чтобы избежать зловещей ауры формации «Одна стрела, пронзающая сердце».
Сурен снова начала чихать, прикрывая рот рукой, и ее голос стал еще более гнусавым: «Брат Фэн, я уважаю ваше решение».
Ей, должно быть, было что сказать, но, разделенная тысячами километров, она ничего не умолчала. Точно так же, как я не мог решить, как действовать ее поисковая группа дальше, она не могла убедить меня что-либо сделать или не сделать. Поставив себя на ее место, я бы сказал, что ее решение промолчать, несомненно, было самым мудрым поступком.
По телефону повисла неловкая тишина, которую я наконец нарушил: «Сурен, ты когда-нибудь задумывалась, что «второй дворец Эпан» может быть всего лишь мифом, выдуманным кем-то? После бесчисленных повторений и неверных интерпретаций он превратился в яркую и реалистичную историю. Кроме того, ты ведь наверняка бывала на горе Путуо, верно? Когда появляется одно из восьми известных мест на горе, «Море облаков над Путуо», многие люди лично видели серию дворцов, из которых исходили лучи света — мне не нужно тебе говорить, ты же понимаешь, что это всего лишь мираж, часто встречающийся в египетской пустыне. В юго-западном приграничном регионе, где ты бывала, многие люди, которые жили в джунглях поколениями, подобно отшельникам из «Персиковой весны» Тао Юаньмина, не знали о династических сменах, так откуда им знать разницу между дворцом Эпан и миражем?»
Сурен рассмеялся: «Брат Фэн, твоя аналогия очень уместна».
Миражи часто описываются как «искушение дьявола жадности». На протяжении истории они уносили жизни бесчисленных жадных людей, которые всегда думали, что, пройдя сто, пятьсот или тысячу миль, они смогут попасть в это великолепное место, лишь бы стать добычей пустынных скорпионов.
В глубине гор и лесов часто скапливаются ядовитые испарения и мутный туман, особенно когда нет ветра. Он может застывать и оставаться на одном месте 24 часа и более. Когда солнечный свет проникает сквозь этот мутный туман, наиболее вероятно появление радуг и необъяснимых иллюзий.
Учитывая уровень знаний Сурена, все эти факты, касающиеся исследований, были общеизвестны и им уже были.
«Итак, брат Фэн, куда ведет «Небесная лестница»? Согласно местным легендам и клятвам, данным двумя старыми крестьянами, войдя в «Небесную лестницу», можно увидеть звезды, луну, огненные шары и корабли, парящие в воздухе…» Она сделала паузу с улыбкой и объяснила мне: «Корабли никак не могут парить в воздухе. Старые крестьяне указали на нечто, что они приняли за «корабль», очень похожее на космический телескоп «Хаббл». Поэтому следует поправить: «космический аппарат»…»
Я потерял дар речи. Но, честно говоря, описание Сурена было очень интригующим: опасная, замкнутая долина, древний дом, называемый «Небесная лестница», и жуткие сцены, ожидающие посетителей после входа на территорию древнего места… Если бы не инцидент с «Подводной гробницей», я бы с удовольствием спустился в эту «Небесную лестницу», чтобы взглянуть на нее.
«Старый крестьянин говорил, что, войдя в «Небесную лестницу», ваше тело внезапно опустится на землю и продолжит падать. Примерно через время, необходимое для выкуривания половины сигареты без фильтра, когда вы увидите свет, вы окажетесь во дворце Эпанг», — рассказывал Су Лун с большим удовольствием, словно читая легендарный роман о расхитителях гробниц.
«Лифт? Старая лестница в доме — это лифт?» Это была моя первая реакция, и такая реакция естественным образом возникла бы у любого современного человека.
Сурен вздохнул, резко прервав разговор, и сменил тему: «Брат Фэн, помнишь тех бенгальских золотистых гадюк под пирамидами Туркхам? Учитывая природу змей, их шансы на выживание крайне низки, когда они перемещаются в новые места. Даже если им удается совершить масштабную миграцию, результатом становится либо полное вымирание, либо полная ассимиляция местными змеями. Мне интересно, откуда взялись летающие змеи в «Долине Лан»? Согласно международному справочнику по змеям, такие «летающие змеи» были обнаружены в тропических лесах Центральной Америки, но их численность крайне мала…»
Внезапно из ящика в бронзовой статуе напротив меня вырвался луч света, направившийся прямо на запад и прошедший над моей головой.
Я резко вскочил, с силой бросив телефон на пол с резким «треском», от которого отломилась пластиковая деталь, и осколки разлетелись во все стороны. Свет упал на западную стену коридора, затем резко повернул вверх, отразившись во второй раз на повороте лестничной клетки, и устремился ко второму этажу.
«Брат Фэн…» — окликнул Сурен.
Я отбросил телефон в сторону, перепрыгнул через диван, взлетел по лестнице, схватился правой рукой за перила и взмыл в воздух, избегая света, приземлившись у входа на второй этаж. Последняя точка света упала на лоб бронзовой статуи воина — и произошло самое невероятное: угол его стойки изменился как минимум на пятнадцать градусов, строго на север. Это изменение было очень заметным, так как теперь он был почти лицом к лестнице; любой, кто внимательно наблюдал, мог это увидеть.
Свет длился три секунды, а затем исчез, не оставив в воздухе ни следа, ни запаха. Единственное изменение заключалось в угле наклона статуи воина.
Истина о шестой гробнице богов
— Глава 1 — Биография Гуань Баолина (Часть 1) —
Я подошла, собирая силы в ладонях, постоянно сохраняя бдительность и обращаясь с ним как с обычным живым человеком. До этого я бесчисленное количество раз пыталась сдвинуть его с места, но он не двигался. Как он вдруг начал двигаться сам?
После того, как свет погас, всё вернулось в норму, и наверху, и внизу. Я снова попытался толкнуть или повернуть статую самурая, но она оказалась слишком тяжёлой, примерно 400 килограммов, и для её перемещения потребовалось бы как минимум три взрослых человека. Меч оставался плотно вложенным в ножны и не мог быть вынут.
Часы показывают 1 час ночи, что, говоря проще, соответствует пересечению часов Цзы и Чжоу в древней китайской системе отсчета времени.
«Как произошли эти изменения? Возможно, мои прежние подозрения были небезосновательны. Между всеми бронзовыми артефактами в этом зале существует какая-то связь…» Я несколько раз хлопнул бронзовую статую по плечу, издав громкий звук «тук-тук», а затем медленно спустился вниз и остановился на углу лестницы.
Для отражения света необходима гладкая поверхность, или, по крайней мере, поверхность, которая меньше поглощает свет. Но побеленная стена передо мной была немного старой и обладала светопоглощающей способностью почти 90%, поэтому она совершенно не отражала свет. Я достал нож и несколько раз ткнул им в этом месте, пока не обнажился голубой камень под стеной, но так и не нашел ничего похожего на зеркало.
Аналогично, в первой точке поворота света тоже была белая стена. Совершенно нелепо и ужасающе то, что для отражения света необходим как минимум разумный угол, при котором угол входа и угол выхода абсолютно равны. Невозможно, чтобы свет прошел от восточной стены к западной, а затем необъяснимо поднялся вверх. Поэтому я подошел к камину, успокоился и подумал: «Вместо того чтобы сравнивать это с преломлением света, это скорее беспроводная передача света!»
Используя сияющую бронзовую статую в качестве источника света, невидимый провод соединяет западную стену, угол лестницы и центр лба статуи воина, генерируя мощную кинетическую энергию, которая заставляет статую воина менять свой угол наклона.
Человеческая мысль всемогуща; она способна связывать, казалось бы, несвязанные вещи. Но бронзовая статуя была холодной и безжизненной, ее движения и форма оставались неизменными. Не раздумывая, я повернулся и вошел в ванную, схватил обеими руками раму бронзового зеркала и быстрым движением, подняв и потянув, тут же снял его.
Каменная стена была безупречно чистой, и каждый мой удар по ней раздавался отчетливый глухой стук, доказывая, что это действительно прочная каменная стена и никаких потайных проходов или чего-то подобного не было. Обратная сторона зеркала была еще чище, без единой паутины.
Первое исчезновение Гуань Баолина произошло перед этим зеркалом, поэтому я заподозрил, что это великолепное зеркало может сыграть какую-то роль в таинственных событиях. Однако меня снова постигло разочарование. После моего второго визита оно не изменилось; это было просто старомодное зеркало со стеклянной поверхностью, отражающей роскошный, холодный свет, и всё перед ним отражалось в мельчайших деталях.
«Привет, привет...» — продолжал звать Сурен.
Я поднял упавшую на пол трубку и выдавил из себя улыбку: «Сурен, всего несколько секунд назад произошло нечто очень интересное». Действительно сложно и странно передать постороннему человеку то, что кажется невозможным.
«Что случилось?» — Сурен, как обычно, сохранял спокойствие.
«Из бронзовой статуи над камином вырвался луч света, прошедший через несколько точек, прежде чем попасть в бронзовую статую в гостиной на втором этаже между бровями. Затем его угол изменился, сместившись на двадцать градусов на север. Что ты думаешь об этом, Нин?» Прежде чем спросить её, я уже пришёл к выводу: «Под статуей находится механизм, управляемый какой-то силой, который периодически выполняет определённые действия. А руководителем, отдающим эти команды, является бронзовая статуя над камином…»
Сяо Келенг никогда не упоминала об этом необычном поведении. Она просто не замечала этого или намеренно скрывала?
«Что это был за свет?..»
Голос Сурена прервал стук в дверь, после чего магнат толкнул дверь и вошел. Его осторожная манера навещать других была очень необычной, и по мрачному выражению его лица я понял, что его что-то беспокоит.
Я быстро замаскировала это: «Хорошо, я перезвоню тебе завтра. У нас сейчас гости».
Сурен на мгновение замолчал, затем многозначительно произнес "До свидания" и повесил трубку.
Я не хочу, чтобы магнат раскрыл мой секрет. Мы все можем плыть вместе на этом корабле в поисках счастья, но как только мы сойдем на берег, будет трудно сказать, друзья мы или враги.
Магнат без лишних церемоний сел, достал портсигар и задумчиво взял сигару, поиграв ею в руке. Мои тревоги были еще тяжелее его; я наклонился, чтобы собрать все осколки телефона, и осторожно выбросил их в мусорное ведро рядом с журнальным столиком.
«Фэн, мне нужно кое-что тебе прямо сказать. Надеюсь, ты сохранишь это в секрете, потому что это касается прошлого Бао Лина…» Слова магната были лаконичными. Он достал золотую зажигалку Dupont и закурил сигару.
Половина моих мыслей все еще была сосредоточена на свете, исходящем от бронзовой статуи. Пока что мне остается только слушать, что скажет этот магнат.
«Почему статуя самурая повернута под таким углом? Это для активации какого-то механизма, потайной двери или печати?» Он такой тяжелый; сила, необходимая для его поворота, как минимум в три-пять раз больше моей. Мог ли древний пружинный механизм достичь этого? Воздух в прибрежных районах имеет особенно высокое содержание соли и щелочей, которые вызывают коррозию всех металлов, кроме золота. После определенного периода использования механизм теряет свою эластичность и в конечном итоге становится непригодным для использования.
Казалось странным, что статуя воина даже не издавала резкого металлического скрежета при вращении. Земля под ее ногами была вымощена цельной мраморной плитой, и вращение вокруг центральной точки под весом почти в полтонны должно было бы издавать странный «скрипящий» звук даже на гладком мраморе.
Зал был наполнен ароматом сигар. Магнат сквозь клубы дыма пристально смотрел на меня, как голодный фермер, разглядывающий жареную курицу на тарелке. Я не хотел терпеть эту невыносимую пытку, но не мог ничего сказать прямо. Я встал и пошел в угол, чтобы заварить себе чашку кофе.
«Фэн, тебе нравится Баолин, не так ли?» Его слова действительно были «прямо в цель», затрагивая суть конфликта.
Я обернулся перед печью, а он уже встал, размахивая сигарой, словно древний воин, размахивающий оружием: «Фэн, она тебе нравится, ты смеешь в этом признаться?»
Не задумываясь, я продолжил: «Да, она мне нравится, и я хочу жениться на ней в будущем. У вас есть какие-либо возражения?»
Если бы какой-нибудь репортер из бульварной прессы подслушал наш разговор, он бы наверняка в шоке бросил камеру: «Фэн влюбился в „женщину магната“? Будут ли они драться за эту женщину?»
Глаза магната расширились. Жаль, что сигара не была копьем; иначе она могла бы лишить меня жизни одним ударом.
«Молодой человек, как вы смеете так говорить? Это невероятно высокомерно! В преступном мире все знают, что она жена магната Е Гуншэна. Куда бы она ни пошла, люди должны держаться от нее подальше. Только ты, жаба, пытающаяся съесть лебединое мясо! Фэн, если ты умный, возьми мои деньги и немедленно исчезни…»
Я приготовил себе чашку Nescafé. В поисках кубиков сахара я усмехнулся и ответил: «Господин Е, вам нужно изменить одно слово в вашем заявлении. Она ваша дочь, а не женщина. Всего одно слово может изменить всё». Рисуя эти два лотоса, я понял одну вещь в голове Тэн Ин: «Она биологическая дочь магната. Магнат бросил её мать после случайной связи, что в конечном итоге привело к её смерти от депрессии. Магнат нашёл свою дочь в детском доме, с одной стороны, прокладывая ей путь к славе, а с другой — открыто заявляя о своём «содержанческом браке», заставляя похотливых режиссёров, неблагодарных и самопровозглашённых очаровательных молодых актёров киноиндустрии бояться приближаться к нему, опасаясь повторения участи её матери».
«Вы же знаете всю историю, она сама вам всё рассказала». Магнат был очень удивлён. Возможно, это самая большая тайна в его личной жизни. Семейные скандалы не должны выноситься на всеобщее обозрение. Вероятно, он не хотел, чтобы Гуань Баолин получила психологическую травму в детстве.
Я покачала головой. Это говорила не сама Гуань Баолин. Мы должны были общаться устно, но я просто случайно это увидела.
Слухи о внебрачных дочерях в кино- и телеиндустрии бесконечны, например, инцидент с «Девушкой-фениксом и драконом», который произвел наибольший фурор в конце прошлого века. Однако отношения между магнатом и Гуань Баолин держались в «абсолютной» тайне. До сих пор об этом знают только он, Гуань Баолин и я.
Аромат кофе смешался с запахом сигаретного дыма, и мои отношения с магнатом мгновенно трансформировались из теоретического противостояния в дружбу, основанную на общих целях. Мы оба будем стремиться защитить интересы Гуань Баолин и предотвратить причинение ей какого-либо вреда. Агрессивная аура магната постепенно угасала; обе стороны переходили к делу напрямую, раскрывая свои самые сильные карты, тем самым экономя много времени на окольных маневрах.
Я понимаю, что многие бывшие поклонники и последователи Гуань Баолина остановились на полпути из-за запугивающего поведения магната. Как и Ван Цзяннань, который не так давно потерял уверенность в себе и отступил перед внушительной фигурой магната в храме Фэнге. Пять слов «женщина магната» были подобны пяти тяжелым пушкам, безжалостно держащим людей на расстоянии.
«Возможно, это судьба… Я неоднократно говорил ей не приезжать на Хоккайдо, потому что многие метафизики предупреждали меня, что карта Хоккайдо выглядит упадочной, подобно глиняному быку, тонущему в море и никогда не возвращающемуся. Моя судьба и судьба Баолин принадлежат «Красному Огненному Дракону», и когда они встретятся с «Безграничной Водой», произойдет неожиданный поворот».
Он снова сел, расслабившись и перестав воспринимать сигару как символ власти. Он также заговорил более непринужденным, разговорным тоном.
В теории Инь-Ян и Пяти Элементов «Красный Огненный Дракон Дерева» символизирует судьбу «обретения спокойствия среди хаоса, наполненного энергией и неудержимого от рождения до смерти». В постоянном ритме, прогрессе, борьбе и упорном труде он может получить всё, что пожелает, и подходит для любой сложной работы, но не способен к мирной и спокойной жизни. Как только он переходит от процветания к упадку и от движения к покою, наступает момент, когда его жизнь переворачивается с ног на голову, и он терпит крупное поражение.
Судьба магната, видной фигуры как в легальных, так и в криминальных кругах, часто приводится в качестве типичного примера в новых книгах по метафизике. Наиболее распространенное замечание гласит: «Во всех уголках земли не следует находиться рядом со стоячей водой, ибо нахождение рядом со стоячей водой неизбежно приведет к разорению».
«Я знаю, что гадалки говорили, что вода в Тихом океане самая застоявшаяся, известная как самый большой в мире бассейн мертвой воды». В этом мире, где информация распространяется в очень больших масштабах, большая часть личной жизни магната чрезвычайно прозрачна. Как и знаменитый голландский футболист, который отказывается летать, магнат также страдает от «тихоокеанофобии».
Магнат рассмеялся: «Да, президент США использует это как свою фирменную шутку на новогодней вечеринке, и он рассказывает ее каждый раз».
Это очень несмешная «шутка». Признаки разорения магната всё ещё очевидны, но Гуань Баолин уже столкнулась с многочисленными опасностями на Хоккайдо, и до сих пор она находится под контролем проклятия Зубного Демона. Одна только мысль об увеличении количества следов от зубов на её шее с каждым днём вызывает у меня внезапный прилив жара.
Человеческая жизнь хрупка; смерть — самое легкое, что может случиться. Ее судьба такова, что пребывание на Хоккайдо принесет ей только вред. Если на этот раз нам удастся благополучно разрешить ситуацию с «зубным куколкой», я надеюсь, она сможет немедленно вернуться на остров Гонконг и покинуть это место бед.
«У всех нас есть время поностальгировать по прошлому — господин Е, возможно, мы сможем поговорить о воспоминаниях и новых знакомствах после того, как госпожа Гуань выздоровеет. Сейчас я просто хочу знать, что для вас важнее: устранить вымогателей и защитить свой авторитет, или жизнь госпожи Гуань?» Я уже знал его точный ответ. Теперь я просто хотел покончить с этой «игрой в кошки-мышки» заранее и не позволить Гуань Баолин стать приманкой для изменения направления конфликта между двумя сторонами.
Магнат глубоко вздохнул, покрутил в руке мундштук и не стал сразу отвечать на мой вопрос.
Я указал на туалет: «Мисс Гуань уже исчезала там раньше. Она должна была вам сказать, верно? В любом случае, ее поездка в храм Фэнге была большой ошибкой в ее жизни. Ошибка в судьбе может убить в одно мгновение. Возможно, здесь, в следующую секунду, произойдет что-то непредсказуемое. Она может исчезнуть в Сюньфу, она может исчезнуть в храме Фэнге, но что, если в следующий раз она исчезнет прямо у вас на глазах? Что вы тогда будете делать?»
Ещё один долгий вздох вырвался из его губ, когда магнат пробормотал себе под нос: «Гадательницы сказали, что её способность контролировать свою душу слишком слаба, а её натальная карта образует конфигурацию «одинокая овца в безлюдной пустыне», что делает её наиболее уязвимой для одержимости демонами. В Гонконге её уже более пяти раз одерживали злые духи, и каждый раз…»
Хотя врожденные недостатки можно смягчить усилиями, полностью изменить свою судьбу любыми средствами — это то, чего не смогли бы достичь даже самые искусные колдуны на Земле. Идея о том, что «человек может покорить природу», — это всего лишь самообман, способ утешить себя в невзгодах.
Истина о шестой гробнице богов
— Глава 1 — Биография Гуань Баолина (Часть 2) —
Мы все обошли стороной темы «незаконнорожденной дочери» и «содержанки», и если все достаточно умны, то забудут и об этой злокачественной опухоли, которая тяготит сердце Гуань Баолин.
Солнце каждый день новое. Когда Гуань Баолин проснётся завтра утром, она переродится в себя, и, возможно, однажды станет «госпожой Ветра».
«1,5 миллиарда — это не проблема. Я уже научил Хелен готовиться. Деньги можно перевести из Северной Америки в Швейцарию за секунду, чтобы удовлетворить требования вымогателей. Вы правы, жизнь Баолин важнее всего. Даже если они нарушат своё слово после получения денег, я должен попытаться. У неё всего одна жизнь, и нет смысла рисковать ею. Каждый раз, когда я вижу следы от зубов на её шее, моё сердце разрывается на части».
Он протянул левую ладонь, потушил сигару в правой руке, а затем осторожно подул на нее, не оставив следа от ожога на ладони.
«В следующий раз я дам им испытать на себе мои методы, методы Е Хуншэна». Толстая синяя вена над его лбом непрестанно дрожала, ясно указывая на то, что он изо всех сил пытался подавить свой гнев. Каким бы высоким ни было мастерство боевых искусств, мудрость, сила или богатство, в конце концов, все равно приходится поддаваться коварству метафизики. Он не собирался так легко проглотить это оскорбление.
«Тогда почему бы не сделать это сейчас?» — я указал на телефон.