Король расхитителей гробниц - Глава 217
Я тут же выхватил пистолет. Мужчина был ростом более двух метров и очень сильным; с помощью оружия его было бы легче обезвредить. «Кто ты? Остановись…» Во сне мои слова казались недостаточно сильными. Возможно, подсознательно я обращался с ним как с древним человеком, говорящим на классическом китайском языке, поэтому я намеренно замедлил темп речи, чтобы он меня услышал.
Он стремительно бежал вперед, длинный край его боевой мантии волочился по земле.
Я бросился за ним, подняв пистолет и направив его ему на колено: «Стоп, я сейчас выстрелю…»
Оттуда доносился странный цветочный аромат, и прежде чем мы успели опомниться, мы оказались в пышном цветочном саду. Цветы цвели в изобилии, но я не узнала ни одного из них; они были совершенно не похожи на те, что я обычно видела в цветочных магазинах.
Я уже довела свои навыки управления лёгкостью до предела, но всё ещё находилась почти в двадцати шагах от него и больше не могла приблизиться.
Звук гуциня наполнил мои уши, его мелодия была нежной и разнообразной, порой звучал один инструмент, порой казалось, что играют тысячи, звук был настолько гармоничным и приятным для слуха, что вызывал одновременно чувства грусти и восторга. Музыка, казалось, доносилась со всех сторон, и я почувствовал себя словно в «императорском кресле» высококлассного театра. Музыка льлась в мои уши изящно и разнообразно, и я вдруг почувствовал слабость во всем теле, мое ружье невольно поникло.
Перед моими глазами мелькнула еще одна фигура, и пистолет уже был у него в руке. Мне пришлось с усилием запрокинуть голову назад, чтобы разглядеть его лицо, хотя мы были всего в трех шагах друг от друга.
Его глаза были не плоскими, как на картине, а имели странную трехмерную структуру, словно сочетание прозрачной сферы и куба, выставленных в научном музее. Если бы этот куб был его глазным яблоком, он вращался бы на 360 градусов при каждом повороте, обладая невероятной гибкостью.
«Что это?» — спросил он, на удивление, бегло говоря на китайском языке.
«Пистол, кто ты? Что ты такое…» Слово «существо» резко оборвалось у меня в горле. Хотя внешность собеседника сильно отличалась от человеческой, мне не следовало использовать слово «существо» для его описания. Поскольку у него была «человеческая форма», мне следовало использовать равноценное человеческое обращение.
"Пистолет? Оружие?" Он держал пистолет в ладони, его глаза быстро бегали по сторонам, а затем внезапно из него вырвались два луча света, окутав пистолет.
Я сделал три шага назад, собирая силы для самозащиты.
«Понимаю, это просто немного более совершенное оружие, чем арбалет». Он толкнул руку вперед, и ружье вернулось мне в руку.
За исключением глаз, его тело и конечности в точности совпадают с конечностями землянина, создавая впечатление обычного человека в странной маске.
«Кто ты?» — спросил я, понимая, что никогда не смогу ответить на этот вопрос. Он инопланетянин? Бог? Чудовище? Горный дух...? Может, он и не был ни тем, ни другим, а просто мутировавшим землянином, как некоторые люди, родившиеся с двумя головами или тремя руками — редкое исключение среди уродств.
Он уставился на меня сверху вниз, его кубические глаза закатились и закружились. Он помолчал, а затем, подражая моему тону, спросил: «А вы? Кто вы?»
Я провел рукой по рукоятке пистолета, чтобы убедиться, что он ничего с ним не делал, затем тут же отступил назад и направил пистолет ему в лицо.
Он удивленно поднял глаза, словно о чем-то размышляя, затем опустил взгляд и с тревогой спросил: «Вы хотите меня убить? Но вы же не они, так почему же у вас такое же телосложение и мысли, как у них? Откуда вы взялись?..» После этой фразы он произнес более десятка странных слогов, похожих на резкий и короткий проигрыш древней цитры.
Я покачал головой, сосредоточился и выровнял запястье, убедившись, что смогу точно всадить все пули ему в голову в течение нескольких секунд.
«Ты понял, что я сказал?» Он сел на это место и похлопал по полу рядом с собой, жестом приглашая меня тоже сесть.
Я покачал головой, и ствол пистолета тут же наклонился вниз, по-прежнему направленный на жизненно важные органы его лица.
«Послушай эти голоса. Некоторые из них тебя понимают. Ты же умнее их, так как же ты можешь их не понимать?» Он растерянно потер руки.
На нём всё ещё был шлем, точно такой же, как у командиров Терракотовой армии Цинь Шихуана, с красной кисточкой, окрашенной кровью яка, на конце. По бокам шлема были пришиты две ленты, перекрещивающиеся и туго завязанные у подбородка, словно он вот-вот должен был броситься в бой. Но сейчас они находились в тихом дворце, и в таком вычурном наряде не было необходимости; он был измотан.
"Они? Кто они? А кто ты?" Мой разум был немного опустошен, отчасти из-за аромата цветов, а отчасти из-за вездесущего звука пианино.
Он вытянул безымянный палец правой руки и легонько провел несколько линий по земле, написав два слова.
«Я — Афан, циньский генерал Афан, вселявший страх в сердца армий Ци, Чу, Янь, Хань, Чжао и Вэй. Здесь это моя единственная личность. Вы не из их числа, поэтому вы меня не знаете, так же как я не знаю, откуда вы родом. Почему в вашем теле есть этот странный элемент? О, дайте подумать, это называется… это называется…»
Часть третья: Монстр с квадратными глазами, Глава девятая: Совместное распитие спиртных напитков холодной ночью, душераздирающе меланхоличная
Я понял каждое его слово, и я также увидел два иероглифа «Афанг» на земле, написанные штрихами, которые были чем-то средним между крупным и мелким шрифтом печатей, но я пока не мог связать их, чтобы понять все целиком.
Генерал династии Цинь Афан? В истории нет упоминаний этого имени. Самым могущественным генералом династии Цинь должен был быть Мэн Тянь.
«Они называют это „цветком жизни“, другое название — „цинк“. У тебя в организме его очень много, поэтому твои жизненные пределы и уровень интеллекта значительно отличаются от их. Почему так? Это действительно странно. Я встречал десятки миллионов людей, и ты — единственный уникальный экземпляр. Почему…» Он крепко сжал руки, его голос становился все более растерянным.
Конечно, я понимаю, что цинк — это жизненно важный элемент, участвующий в метаболических процессах многих ферментов в организме человека, непосредственно участвующий в синтезе нуклеиновых кислот и белков, дифференцировке и пролиферации клеток, а также во многих других метаболических процессах. Это необходимое вещество для важных физиологических процессов, таких как рост и развитие человека, репродукция и наследственность, иммунитет и эндокринная система, нервная система и жидкости организма.
Проще говоря, в пределах определенного безопасного диапазона, чем выше содержание цинка в организме человека, тем сильнее жизненная энергия и тем больше стимулируется потенциал организма.
Это не главный вопрос. Меня действительно интересует, куда делся Сурен или как он попал во дворец через туннель.
«„Они“ относятся к землянам. Я не знаю, откуда вы, так же как вам не нужно знать, откуда я. Откуда мы родом — неважно. Ключевой вопрос: что нам делать на этой голубой планете, что мы можем сделать и каким должен быть результат? Видите ли, я сейчас здесь в ловушке, не в состоянии ничего добиться. В моей отправной точке много моих сородичей, которые с нетерпением надеются, что я смогу выполнить свою миссию. Если я выживу, они все умрут; если я умру, у них может быть шанс выжить — но я просто не могу умереть. Вам не кажется это жалким?»
Я начала терять нить его разговора, поэтому подняла руку, чтобы перебить его: «Независимо от того, кто мы, вы видели девушку, которая ворвалась сюда? Ее зовут Сурен. И как нам пройти через каменное образование в туннеле? Вы здесь уже более двух тысяч лет...?»
Он опустил голову, провел пальцем по нескольким линиям и медленно покачал головой: «Нет, ее зовут не Сурен, а Тан Цин. Ее изображение записано на магнитной панели управления. Пожалуйста, следуйте за мной. Что касается каменной формации, она придет к вам, когда вы захотите, как только вы поймете их голоса… На самом деле, я все это время ждал вас. Помните то золотое яйцо…»
Внезапное появление имени "Тан Цин" лишь еще больше меня запутало.
Он внезапно встал, прошел мимо меня и направился вглубь коридора.
Я почувствовал, как воздух вибрирует, потому что он двигался очень быстро; это было похоже на острое лезвие, рассекающее воздух. При такой скорости сопротивление воздуха было практически ничтожным.
Я резко обернулся, и он уже был в тридцати шагах от меня, в тени.
Удар ладонью, способный преодолевать большие расстояния? Клинок, способный перемещаться на большие расстояния? Может ли этот странный человек обладать сверхспособностью «телепортации»? Эта скорость превышает начальную скорость пули, поэтому огнестрельное оружие не представляет для него никакой угрозы.
«Подождите минутку…» Мне следовало бы также спросить его, видел ли он своего старшего брата Ян Тяня. Интуитивно понятно, что это тот самый «второй дворец Эпанга», который искал Су Лун. Раз уж эксцентричный Эпанг находится здесь в заточении более двух тысяч лет, он наверняка что-то знает.
Я внезапно очнулся от сна и сел. Тогда я понял, что все это время моя рука сжимала рукоятку пистолета, и эта часть моей ладони была настолько твердой, что слегка теплой. Ладони также были покрыты холодным потом.
Я схватил карандаш и быстро записал на белом листе бумаги этот странный сон: генерал династии Цинь по имени Афан, который встречался с Тан Цином, прибыл из таинственного места и выполнял важную миссию, касающуюся выживания большой группы людей — так почему же он сказал, что его народ сможет выжить только в том случае, если он умрет?
Тан Цин во дворце? Су Луня нет во дворце? Он не с Земли? Он что, высокоразвитое инопланетное существо? У меня аномальное строение тела? Он что, хочет сказать, что я тоже инопланетянин…?
Я продолжала писать вопросительные знаки на белой бумаге, мой почерк был настолько неразборчивым, что напоминал бессмыслицу, а кончик моей ручки снова и снова прокалывал бумагу, проделывая одну дырку за другой.
Этот сон возник из книги Ли Кана. Я не понимаю, что скрывается в моем подсознании, почему я представляю себе странных людей как инопланетян, способных выживать под землей две тысячи лет. Поэтому важность оригинального документа становится все более очевидной.
Не осознавая этого, я нарисовал на бумаге яйцо и выделил рядом с ним слова «Золотое яйцо».
Золотое яйцо? Или металлическое яйцо? Если так, то разве устройство, в которое вошло чудовище, не должно быть похоже на «спасательную капсулу» в самолёте?
В документах я не раз видел спасательные капсулы на частных самолетах глав государств; их внешние оболочки действительно напоминают гладкие «яйца». Внезапно меня осенило: причина, по которой Ли Кан так неохотно показывал оригинал, заключалась в том, что секрет, переданный ему от предков, — это золотое яйцо! В каменном доме находилось гигантское золотое яйцо!
По сравнению с огромным золотым яйцом, что такое 500 000 юаней? Исходя из текущей международной цены на золото, его стоимость составляет как минимум 500 миллионов юаней, а то и больше.
Я недооценила аппетиты Ли Кана. Предложенная цена лишь вызвала у него тихий смех, неудивительно, что он продолжал мне отказывать.
Развязав узел, я понял, что за палаткой уже стемнело, и мои часы показывали 11 вечера.
Сон был долгим, и я долго рисовал и размышлял, поэтому его реализация затянулась до настоящего момента.
Что касается происхождения названия «Дворец Эпан», несколько исследователей, увлекающихся историческими исследованиями, тщательно его изучили. Их предварительный вывод предполагает, что Цинь Шихуан, Ин Чжэн, особенно благоволил к своему близкому слуге по имени Эпан, даже больше, чем к самому популярному в то время коварному министру Чжао Гао. Эпан, несомненно, был мужчиной; исследователи даже обнаружили неофициальные исторические записи, описывающие его рост, телосложение и манеры. Более того, Эпан однажды возглавил большую армию в южной экспедиции, достигшую небольшого царства Елан.
Официальный историки сочли этот вывод «софистикой». В конце концов, по их мнению, происхождение названия «Дворец Эпанг» не имело практического значения. Ведь это было место, сожженное дотла. Было бы бессмысленно изучать его, игнорируя существенные моменты.
О чём вы думаете днём, о чём и мечтаете ночью.
Я нахмурилась и осторожно отпустила карандаш.
«Если Ли Кан действительно верит в родовой альбом, он, должно быть, что-то от меня скрывает. В противном случае он не следовал бы за экспедиционной командой так неуклонно, ни разу не оглядываясь назад».
Как говорили древние: «Никто не встает рано без причины». У каждого есть своя цель в любом деле, особенно в XXI веке, когда прибыль превыше всего. По крайней мере, я не верю, что Ли Кан остался с экспедиционной командой из-за чувства вины перед Су Лунем.
Что скрывается за каменной колонной? Откуда доносится эта музыка? И кто этот странный человек...?
Я верю в своё шестое чувство. Иногда сны — это тонкое проявление моего шестого чувства, поэтому я помню каждую деталь, которая появляется в моих снах, вместо того чтобы забыть её в мгновение ока.
На улице снова поднялся ветер, и время от времени поднималась занавеска, пропуская временное освещение из лагеря.
Внезапно мне захотелось выйти на прогулку, подышать свежим воздухом и успокоить разгоряченный разум. За каменными колоннами, должно быть, скрывается еще более таинственный мир. Если я быстро не придумаю эффективный способ пройти сквозь каменное образование и остановиться здесь, я боюсь, что потеря времени будет иметь для Сурена пагубные последствия.
Как только я вышел из палатки, первое, что я увидел, был Гу Цинчэн, сидящий в одиночестве на капоте джипа примерно в десяти шагах от меня, со скрещенными руками, лицом строго на юг, неподвижно, словно статуя.
Северный ветер трепал ее волосы, заставляя их развеваться и развеваться во все стороны.
Помимо четырех часовых, патрулировавших лагерь, вокруг не было ни души. Она сидела одна, погруженная в свои мысли. Ее профиль, словно тонкая бумажная фигурка, особенно острый подбородок, раскрывал мне растерянность и беспомощность в ее сердце.
Ее фигура и внешность сильно отличались от фигуры и характера Гу Чжицзиня.
Я на мгновение замер у входа в палатку, и она тихо позвала меня: «Фэн, ты проснулся?» Затем она повернула голову, откинула черные волосы, и ее глубокие глаза были похожи на два лунных озера, с прохладными, рябью переливающимися волнами.
Ночь была холодной и тихой. Несколько месяцев назад я провел десятки таких ночей с Сурен в египетской пустыне, но теперь передо мной стояла другая девушка.
Я улыбнулась ей и сказала: «Мисс Гу, у вас весьма изысканный вкус!»
Она плотнее закуталась в свой черный кожаный плащ, нахмурилась и выдавила горькую улыбку: «Элегантное настроение? Просто мне трудно уснуть из-за предстоящей работы. Дядя Вэй сегодня собрал много информации, но это довольно утомительно. Как мы с тобой и предсказывали, после того, как мы добрались до звездообразной структуры в центре туннеля, самым сложным решением стало выбрать, в каком направлении двигаться дальше. Иногда я действительно восхищаюсь людьми, которые могут лечь и громко храпеть, но при этом спокойно спать, несмотря на все трудности…»
Я знаю, что я был среди тех людей, о которых она говорила.
«Фэн, ты так беспокоишься о безопасности мисс Сурен, как ты можешь так спокойно спать?»
Она сжала шею и туго натянула воротник плаща, прикрыв им все волосы.
Я слабо улыбнулась: «Те, кто меня знает, говорят, что я волнуюсь, а те, кто меня не знает, спрашивают, чего я ищу. О, бескрайние небеса, кто они?»
Чтобы спасти Су Луня, я готова отказаться от всего, даже от Гуань Баолина, которого я искренне люблю. Иногда я не могу определиться, кого я люблю больше: Су Луня или Гуань Баолина. Если бы мне пришлось выбирать только одного, не упустила бы я из виду более важную вещь?
Гу Цинчэн улыбнулась и подняла стоявшую рядом бутылку виски: «Хочешь выпить?»
Приближаясь к ней, я смутно почувствовал в воздухе аромат вина.
Рядом с ней стояли два квадратных стакана и посеребренное ведерко для льда, наполненное блестящими кубиками льда.
Холодная погода, холодный напиток, лед — если пить его вот так, один глоток, и холод проникнет прямо в сердце. Но именно из этого безграничного, бесконечного холода и может исходить истинное тепло виски, делая его незабываемым.
"Маканезский стиль употребления алкоголя, известный как „душераздирающее экстази“? Неужели такая красавица, как мисс Гу, действительно получает удовольствие от такого грубого способа пить?"
Я знаю, что создатель «Вина разбитого сердца» был известным королём азартных игр из Макао. Говорят, что однажды зимой он проиграл все свои десятки миллионов долларов, оставив себе лишь бутылку шотландского виски урожая 1982 года. Он был в отчаянии. Прямо перед казино «Гранд Лиссабон» он выпил всю бутылку залпом, запивая льдом с рынка морепродуктов. Затем, в отчаянии, он вновь обрёл надежду, занял денег и вернулся. Его было не остановить, и в конце концов он достиг легендарного статуса короля азартных игр. Даже сегодня его удача в азартных играх остаётся невероятно сильной.
«Да». Она открутила крышку бутылки и наполнила два стакана.
Сверкающие кубики льда плавали на поверхности стакана, словно слой тонких и зловещих арктических льдин, а багряная жидкость источала глубокое и манящее очарование в темной ночи.
«В отчаянной ситуации, когда нужно бороться за жизнь, чтобы выжить, приходится оказаться в ситуации, когда от этого зависит жизнь; в этом и заключается суть этого вина». Она протянула мне один из бокалов; ее пять ногтей были только что подстрижены, аккуратные, белые и чистые. Можно было представить, что она и Гу Чжицзинь, специализирующийся на коллекционировании гуциня (семиструнной цитры), тоже должны быть высококвалифицированными музыкантами.
Бокал с вином был настолько холодным, что чуть не заморозил мне правую руку в одно мгновение.
Она взяла еще один стакан, посмотрела на него и тихо вздохнула: «Фэн, ты когда-нибудь сомневался в моей истинной цели приезда сюда? Люди говорят правду, когда пьяны. Я надеюсь, что после того, как мы допьем этот напиток, мы все сможем быть по-настоящему честными друг с другом и перестанем что-либо скрывать, хорошо?»
Северный ветер был холодным, как бокал вина, и к концу ее тон стал настолько безразличным, что, казалось, превзошел по своей безразличности сочетание ветра и вина.
Ее ресницы глубоко и прямо свисали, словно бамбуковая занавеска перед летним коридором, и несли в себе классический китайский колорит, в отличие от длинной и загнутой вверх западной прически Гуань Баолин.
Я рассмеялся: «За здоровье! Тысячи бокалов вина недостаточно, когда пьешь в компании закадычного друга».
Возможно, только умело расслабляясь в нужный момент под чрезмерным давлением, можно избежать истощения. Таинственное исчезновение Су Луня стало для меня невероятно тяжелым ударом. Если бы не приезд Гу Цинчэна, у меня даже не было бы настроения улыбаться; мое сердце было бы наполнено сожалением и тревогой.
«Дзынь-дзынь», — два бокала чокнулись друг с другом, и кубики льда мягко заиграли волнами, преломляя красочный холодный свет.
Сквозь чашу я увидел, что глаза Гу Цинчэна были полны легкой тревоги, а в глубине их, казалось, мерцали два пламени обиды.
Холодное вино обдало нас горлом, его аромат наполнил рот и зубы, заставив нас почти одновременно вздрогнуть.
На ее щеках мгновенно появился румянец, и мне вспомнилась поговорка: «Не вино опьяняет людей, люди опьяняют себя; не цветы очаровывают людей, люди очаровывают себя».
"Хорошее вино, кхе-кхе..." Гу Цинчэн тихонько кашлянула, прикрыв рот рукой, и по ее лицу быстро разлился румянец.
На мизинце правой руки она носила сверкающее металлическое кольцо, которое постоянно отражало ослепительный свет.
Жжение от крепкого алкоголя поднялось от моей груди, оставив ощущение жара в горле, и, должно быть, мое лицо начало краснеть.
У меня нет секретов. Цель моего приезда на юго-западную границу — поиски пропавшего Су Луня. Конечно, найти моего старшего брата Ян Тяня — моя заветная мечта, но Гу Цинчэну об этом рассказывать не нужно.