Король расхитителей гробниц

Глава 247

Я даже не могу представить, какие удивительные открытия сделала Сяо Янь в подводной лодке и подводном мире, которые привели её к такой одержимости.

«Я застряла в горах на границе Сычуани и Тибета на некоторое время, прежде чем смогу вернуться на Хоккайдо. Кроме того, если я не найду Су Луня, думаю, я брошу всё и проведу всю жизнь в поисках в этих горах. Мисс Янь, почему вы не можете поехать на Хоккайдо? Вы же брат и сестра, и он обязательно вас выслушает, если вы скажете».

На месте Янь Сюня я бы вместо того, чтобы звонить из-за границы с просьбой о помощи, предпочёл бы полететь напрямую на Хоккайдо, а затем уже после приземления придумать, как их спасти.

«Я? Я не могу уйти. Разве Су Лун и Сяо Кэлэн вам не говорили? Неважно, это неважно. Я хотел сообщить вам, что мой учитель, Гуань Нань Улан, через несколько дней полетит на границу Сычуань-Тибет, чтобы лично спасти Су Лун. Его способности настолько высоки, что ему можно только восхищаться, так что не волнуйтесь слишком сильно за Су Лун. Она обязательно вернется в целости и сохранности. Она — самая любимая и последняя ученица моего учителя. Помимо моего учителя, который поедет лично, он также возьмет с собой нашего старшего брата, Есака. Не волнуйтесь, не волнуйтесь…»

Я не поняла, что она имела в виду под «не может уехать». Какими бы строгими ни были правила Пентагона, отпуск всё равно можно получить, подав заявление. Единственное объяснение — её отношения с Сяоянем ещё не достигли той стадии, когда она готова жить и умереть вместе, и она ценит работу больше, чем семью.

Благодаря личному участию Гуань Нань Улана в спасательной операции, этот союзник оказался гораздо более грозным, чем сотня дополнительных мастеров боевых искусств. Его старший ученик, Есак, известный как «Орёл озера Онтарио», когда-то был самым молодым инструктором спецназа в подразделении «Морские котики» ВМС США и имел впечатляющий послужной список из пятнадцати успешных спасений заложников в различных сложных и опасных условиях. Их участие значительно увеличило шансы на спасение Су Луна.

«Фэн, пожалуйста, займись делом Сяо Яня. Он ещё ребёнок. Он мой единственный младший брат. Пожалуйста, помоги мне».

О чем бы он ни говорил, голос Янь Сюня всегда отличался размеренным ритмом и темпом, что удается очень немногим.

Разговор прервался на 88-й секунде. Я положил трубку и внезапно почувствовал облегчение.

Гуань Нань Улан — не просто номинальная фигура; он пользуется огромным авторитетом в Японии, Европе и Соединенных Штатах, являясь образцом для подражания, которому следуют и которому следуют бесчисленные мастера боевых искусств. Я надеюсь, что он сможет как можно скорее добраться до гор, чтобы Су Лунь был спасен как можно скорее.

Выйдя из палатки, Гу Цинчэн задумчиво стоял рядом с джипом посреди лагеря. С установленного на машине скорострельного пулемета была снята маскировка, и его устрашающий дуло было направлено в сторону туннеля на юге.

«Завтра Тигр может действительно использовать взрывчатку. Он только что забрал коробку с гранатами и двенадцать зажигательных бомб. Господин Фэн, я чувствую, что вспыльчивый характер Тигра сейчас действительно вредит нашей командной работе. При необходимости вы должны предупредить его. Мы — экспедиционная команда, а не кучка случайных людей. Без строгой дисциплины достичь чего-либо великого сложнее, чем взобраться на небеса».

На ее щеках еще мелькнула нотка гнева; казалось, тигр зашел слишком далеко.

В двадцати шагах от него ярко светилась палатка тигра, и постоянно доносился лязгающий звук.

Я тут же ответил: «Я обязательно поговорю с ним завтра. Теперь у меня хорошие новости: учитель Су Луня, мастер Гуань Нань Улан, приедет лично в сопровождении своего главного ученика Есака, прозванного «Орлом озера Онтарио». С их помощью любые трудности будут легко решены».

Возможно, я был слишком взволнован и не заметил, как нахмурились брови Гу Цинчэна. Давайте пока оставим тигра в покое и пойдем вместе к палатке, где справа лежат Летающий Орел и остальные.

В палатке горел свет, и на трех койках, расположенных рядом, Фэй Ин, Лян Вэй и Ли Кан лежали на спине, укрытые одинаковыми тонкими одеялами, их дыхание было крайне слабым.

«Возможно, нам следовало выслать их из гор давным-давно…» — вздохнул Гу Цинчэн.

Непредвиденные события могут произойти в любой момент, и несчастье может постигнуть вас в любой момент. Такая грозная фигура, как Летающий Орел, некогда могущественная и уважаемая фигура в мире боевых искусств, никак не ожидала, что встретит свою смерть в этих горах и лесах.

Я посмотрела на его бледное лицо, и меня внезапно захлестнула волна печали. Это я привела Фэйюэ в древнюю деревню, но так и не смогла благополучно вернуть её обратно. Если однажды Фэйин проснётся и спросит меня об этом, как мне ему ответить?

«Господин Фэн, не стоит слишком грустить о смерти Фэй Юэ. Все умирают; вопрос лишь в том, стоила ли их смерть того». Гу Цинчэн прислонилась к двери палатки, и в её голосе тоже звучала скорбь.

Я протянул руку и похлопал Летающего Орла по плечу, смущенно прошептав: «Прости, я не смог должным образом позаботиться о Летающей Луне».

Никто не может предсказать будущее. Возможно, все трое, как Шиллер, внезапно проснутся, а затем скончаются в течение нескольких часов. Такой финал поистине душераздирающий.

Я повернулась, чтобы посмотреть на Ли Кана, и вдруг у него на шее вспыхнул ослепительно зеленый свет. Это был нефритовый кулон размером с ноготь большого пальца, нанизанный на двойной красный шелковый шнур и висевший у него на шее.

Нефритовые кулоны никак не могут сверкать, как бриллианты. Я наклонилась, чтобы рассмотреть его поближе, и обнаружила, что в центре нефритового кулона находится золотая точка, ярко переливающаяся на свету.

«Госпожа Гу, этот нефритовый кулон немного странный. Пожалуйста, подойдите и посмотрите…» Я перевернула красную шелковую веревку и обнаружила «многосокровищный узел», состоящий из узлов, соединенных между собой.

Гу Цинчэн происходит из семьи торговцев антиквариатом. Увидев застежку, она сразу же была поражена: «О? Этот нефритовый кулон действительно очень ценный? Для него нужна „семикратная переплетающаяся многосокровищная застежка“?» Всего семь узлов, плотно расположенных, и развязать их потребует немалых усилий.

Она держала нефритовый кулон на кончиках пальцев, несколько раз взглянула на него и недоуменно покачала головой: «Это обычный ланьтяньский нефрит. Если вы принесете его на рынок, его справедливая цена не превысит тысячи долларов США. В нем нет ничего особенного».

Я была удивлена её упущением и тут же напомнила ей: «В центре нефритового кулона вставлена золотая бусина. Такой изящный дизайн определённо не под силу современному конвейерному производству. Хотя сам нефрит не отличается исключительной тонкостью, мне кажется, что золотая бусина невероятно блестит; возможно, она хранит какой-то секрет…»

Гу Цинчэн снова был ошеломлен: «Что за золотая жемчужина? Где она?»

Она протянула другую руку и несколько раз потерла указательным, средним и мизинцем «застежку с множеством сокровищ», тут же развязав все узлы. Она держала нефритовый кулон в руке, внимательно рассматривала его под светом и, наконец, покачала головой: «Я не вижу золотых бусин. Тебе кажется?»

Когда она подняла на меня взгляд, в ее глазах мелькнул страх: «Как твои глаза могут излучать такой зеленый свет?» Она поскользнулась и отступила к дверному проему, тут же обхватив правой рукой за пояс рукоятку пистолета.

Я тяжело моргнула, так же озадаченная ее словами: «Мисс Гу, о чем вы говорите? Отдайте мне этот нефритовый кулон. Помню, вы говорили, что в багаже Ли Кана есть увеличительное стекло Osos. Найдите его скорее — мне кажется, что секрет семейной реликвии Ли Кана заключен в этом нефритовом кулоне».

Всё это исходило из моего шестого чувства, потому что я всегда верил, что за кажущейся честностью и скромностью Ли Кана скрывается огромная тайна. Он и Ли Цзуньэр добровольно передали древние книги именно для того, чтобы создать ложное впечатление и отвлечь всеобщее внимание.

Истинные секреты невозможно записать. То, что можно напечатать в книгах и широко распространить, — это бесполезная, общеизвестная информация, годная лишь для продажи в качестве макулатуры на свалку.

Гу Цинчэн криво усмехнулся, стоя за палаткой: «Господин Фэн, как вы объясните зелёный свет в ваших глазах? Он действительно выглядит пугающе».

Я вдруг осознал, что после того, как дух-хранитель деревни был выслежен кукловодом, Хэ Цзишан дал мне змеиный желчный пузырь. Змеиный желчный пузырь — это священное лекарство для улучшения зрения, а дух-хранитель деревни был духовно одарённым видом, тщательно выращенным Хэ Цзишаном, поэтому его действие намного превосходило действие обычных змей, позволив моему зрению выйти на новый уровень и увидеть детали, которые другие не могли заметить.

Конечно, все это нужно объяснять постепенно. Самая неотложная задача — найти увеличительное стекло, чтобы рассмотреть, что изображено на этом нефритовом кулоне.

Я вышла из палатки, прикрывая глаза руками: «Мисс Гу, это всё благодаря чудодейственному действию змеиной желчи, я объясню позже. Этот нефритовый кулон — ключ к разгадке тайны. Возьмите увеличительное стекло, и давайте немедленно вернёмся в вашу палатку».

Гу Цинчэн, будучи опытным и много путешествовавшим экспертом, успокоилась после первоначального шока и тихо ответила: «Увеличительное стекло у меня в палатке; пойдемте туда сейчас же. Вы имеете в виду, что на нефритовой табличке выгравировано миниатюрное изображение? Что означают золотые бусины? Может быть, это какое-то «золотое яйцо», о котором вы упоминали ранее?»

Ее наводящие на размышления мысли, в сочетании с моими догадками, быстро привели к ясной зацепке: «Древние книги семьи Ли — не все подделки. Напротив, большинство изображений в них подлинные. Лишь несколько ключевых изображений отсутствуют или изменены, что делает их непонятными».

Как я уже упоминал, в глазах семьи Ли яйцо, стоящее перед круглым каменным домом, скорее всего, было сделано из сверкающего золота. Их истинной целью в следовании за экспедицией было найти золотое яйцо и завладеть им, обладая достаточной силой.

В системе ценностей человечества золото — самый неизмеримый товар. С древних времен и до наших дней его добыча императорами, знатью и простыми людьми по всему миру никогда не прекращалась. Когда золото и бумажные деньги имеют одинаковую ценность, подавляющее большинство людей без колебаний выберут первое, будучи очарованы его ослепительным блеском.

Пятнадцать секунд спустя Сурен заменил энергосберегающую лампочку в палатке на мощную лампочку-прожектор и аккуратно отрегулировал фотоэлектрическую лупу так, чтобы она была выровнена по всем четырем углам.

Я аккуратно положила нефритовую табличку на смотровую площадку и, улыбнувшись, жестом попросила поставить её туда.

Гу Цинчэн скромно покачала головой: «Нет, нет, вы раскрыли секрет, поэтому именно вам следует первыми его изучить».

Никто не может устоять перед любопытством и желанием раскрыть шокирующую тайну. Когда я пригласил её во второй раз, она наконец наклонилась, её правый глаз был прикован к камере наблюдения. В одно мгновение её плечи задрожали, и она невольно воскликнула: «Это правда! Господин Фэн, ваша догадка тысячу раз верна. Это золотое яйцо, огромное золотое яйцо!»

Она начала говорить бессвязно, сделала два шага назад и невольно посмотрела на меня, слегка хлопнув в ладоши, в ее глазах читалось глубокое восхищение.

Это действительно шокирующая тайна. На нефритовой пластине три изображения, расположенные подряд, и каждая деталь отчетливо видна под увеличительным стеклом.

На первом рисунке золотое яйцо стоит перед круглым каменным домом, а перед ним стоит воин с квадратными глазами, скрестив руки и наклонив голову в глубокой задумчивости.

На второй картине изображена обстановка внутри каменного дома, которая меня совершенно удивила. Это было не обычное жилище с каменными столами, скамьями и кроватями, как я себе представлял, а здание, напоминающее кабину космического корабля.

Художник стоял у входа в каменный дом, на стенах слева, спереди и справа висели прямоугольные мониторы. Могу вас заверить, это были определенно компьютерные мониторы, потому что художник, стремясь к реалистичному воссозданию сцены, тщательно изобразил даже графику и текст на экранах. На одном из экранов отображался узор из галактик в открытом космосе, рядом с которым зигзагообразные линии были отмечены стрелками, предположительно указывающими направление движения космического корабля.

Смысл третьей картины очень прост: воин с квадратными глазами сидит внутри золотого яйца, которое медленно закрывается. Он мирно скрестил руки и смотрит вверх — совершенно стандартная человеческая поза для размышлений.

Эта картина напоминает мне человека, входящего в лифт и погруженного в размышления, а закрывающееся золотое яйцо напоминает подпружиненную дверь лифта.

«Господин Фэн, это дело становится все сложнее. Если собрать все факты воедино, можно прийти к логическому выводу: воин с квадратными глазами заточен в золотом яйце, то ли в спячке, то ли мертв. Какова бы ни была его цель, он, возможно, все еще находится там. Мы можем вот-вот разбогатеть. Золотое яйцо, в три раза превышающее размеры взрослого человека, хотя и не может сравниться по весу с золотыми слитками, которые вы находили в Египте, по меньшей мере, является сокровищем номер один в Азии».

Гу Цинчэн тревожно расхаживала по палатке, постоянно теребя волосы, в ее голове царил хаос.

Согласно моей точке зрения, я не считаю, что золотое яйцо — это конец какого-либо процесса. Напротив, странный человек, входящий в золотое яйцо, — это лишь начало события. Он собирается отнести золотое яйцо в другое место.

Золотое яйцо находилось по другую сторону скалы. Поскольку он не умел летать, ему оставалось только спуститься под землю — «Он хочет попасть в подземный мир через золотое яйцо!» — внезапно осенило. Тигр и Тан Синь попали в засаду Драконьей Ведьмы перед скалой. Похоже, скала — это вход в какой-то таинственный мир.

«Но… но как в этом каменном доме могло находиться современное космическое оборудование? Знаете, эти картины сохранились со времен династии Цинь, более 200 лет до нашей эры. Крайне низкая производительность в то время не имела ничего общего с современными высокими технологиями. Господин Фэн, мы что, будем как эти скучные ученые и будем приписывать все неразгаданные тайны инопланетянам?»

Гу Цинчэн остановилась, неосознанно скрестила руки и посмотрела на меня.

Я покачал головой и вынес суждение, в которое даже мне самому с трудом поверило: «Нет, этот воин с квадратными глазами — землянин, вернее, он — „человек“, ведущий тот же образ жизни, что и земляне. За исключением глаз, все его движения и позы такие же, как у нас».

В этот момент поза Гу Цинчэн со скрещенными руками в точности совпадает с позой воина с квадратными глазами на картине. Все земляне в той или иной степени использовали подобную позу.

Гу Цинчэн снова горько усмехнулся от изумления: «Земляне? Мутировавшие земляне двухтысячелетней давности? Тогда как вы объясните планировку каменного дома? Любой, кто хоть немного разбирается в аэрокосмической технике, увидит, что это современная кабина, напичканная всевозможными приборами и измерительными средствами — вы это видели? Там даже есть круглое вращающееся кресло? Как всё это могло произойти в древней и малоизвестной династии Цинь?»

Я действительно видел это вращающееся кресло, изделие, собранное на современной высокотехнологичной сборочной линии.

«Единственное объяснение заключается в том, что современный космонавт попал в туннель времени и приземлился в древние времена. Космический корабль врезался в склон горы и был погребен навсегда. Мисс Гу, я понимаю, что эти объяснения несколько надуманны, но нам придется подождать, пока мы не пройдем через расщелину, чтобы узнать правду. Кроме того, тигр уже побывал на краю обрыва, что поможет нам в наших рассуждениях. Подождите минутку, я пойду за ним…»

Пережив странные события у царской пирамиды в Египте и храма Фууки-дзи на Хоккайдо, я могу поверить в любое, казалось бы, невероятное заключение. Временные туннели, инопланетяне и путешествия со скоростью света — всё это реально, но некоторые защитники «псевдонауки» решительно отвергают это, используя различные, казалось бы, разумные объяснения, чтобы обмануть мировую общественность.

Если бы я попросил моралистов объяснить смысл этих картин, они могли бы обвинить меня в «подделке инопланетных космических кораблей» или в «найме статистов для изображения инопланетян с квадратными глазами». В любом случае, я буду стоять на своем, несмотря ни на что.

Когда я разбудила Тигра, он крепко спал. Он выглядел раздраженным: «Что ты делаешь? Бегаешь посреди ночи вместо того, чтобы спать? Спи дальше. Завтра у нас важные дела!»

Я сидел у его постели, ожидая, пока он закончит свою раздраженную вспышку, а затем спросил, слово за словом: «Тигр, когда ты был на краю обрыва, ты видел золотое яйцо на другой стороне?»

Исходя из пропорций каменного дома, человеческого тела и золотого яйца, золотое яйцо должно быть около трех метров в высоту и примерно полтора метра в диаметре. Даже если скалы по обеим сторонам находятся далеко друг от друга, его можно увидеть с первого взгляда, но тигр никогда о нем не упоминал.

«Золотое яйцо? Где оно?» Он почесал затылок и искоса взглянул на меня.

«Оно прямо перед тем круглым каменным домом. Если вы когда-нибудь бывали на краю обрыва, вы его точно увидите», — ответил я очень осторожно, чтобы не исказить его память.

Он энергично почесал затылок, закатил глаза и полминуты подумал, прежде чем дать расплывчатый ответ: «Кажется, на другой стороне что-то стоит вертикально, но это точно не золотое яйцо. Я думал, это просто овальный каменный столб. На меня внезапно напал враг, и я пробыл на краю обрыва не более трех минут. Фэн, как ты мог подумать, что там золотое яйцо? Обрыв шириной около тридцати шагов; такое огромное золотое яйцо никак не может быть перенесено через него, верно?»

Образ мышления тигра слишком консервативен; он совершенно не понимает концепцию времени. Даже если бы там было золотое яйцо, длительное окисление и ржавчина изменили бы его цвет. Прошло более двух тысяч лет; мир dramatically изменился, времена года сменяются. Что же тогда остается неизменным?

«Вы уверены, что золотых яиц нет?»

Тигр твердо кивнул: «Да, нет. Ветер, перестань витать в облаках, хорошо? Найти этот единственный в своем роде золотой слиток в египетской пустыне — это одно, но удача не всегда сопутствует одному и тому же человеку. Забудь об этом, ложись спать. Завтра мы будем сражаться со змеиным формированием; предстоит много тяжелой работы».

И действительно, рядом с его кроватью стояла коробка с ручными гранатами, а в другом рюкзаке, всего в трех шагах от подушки, находились переделанные напалмовые бомбы. Спать спокойно в такой крайне опасной обстановке, да еще и рядом с тигром, просто невозможно.

"А золотого яйца нет?" Я бы скорее поверила, что к поверхности золотого яйца прилипли пыль и мох, которые становились все толще и толще, пока не покрыли его полностью.

Возвращаясь к палатке Гу Цинчэн, я увидела, как она внимательно рассматривает камеру, держа в правой руке карандаш и делая пометки на листке бумаги.

«Что ты нашла на этот раз?» Я совсем не чувствовала усталости; похоже, мне и сегодня ночью спать не понадобится.

«Я думаю, ваш вывод противоречив. До настоящего времени ни одна зарегистрированная человеческая раса на Земле никогда не имела квадратных глаз. Более того, я сомневаюсь в подлинности этих рисунков. Если рисунки действительно относятся к династии Цинь, и семья Ли передавала их из поколения в поколение на протяжении двух тысяч лет, разве не должно было быть хотя бы одного поколения, которое жаждало золотого яйца и рисковало отправиться в горы на поиски сокровища? Зачем ждать поколения Ли Кана? Теперь мы не можем объяснить, откуда взялось космическое оборудование в каменном доме. Если бы это объяснялось падением космического корабля с неба и его столкновением со склоном горы, конечным результатом должен был бы стать взрыв и разрушение, а не превращение в круглый каменный дом. На каменной табличке перед каменным домом выгравированы слова «Небесная лестница». Кто установил эту табличку? Мог ли это быть сам воин с квадратными глазами? И что означают эти два слова?»

Гу Цинчэн отошла от камеры наблюдения и, взглянув на многочисленные большие вопросительные знаки в протоколе, пришла к собственному выводу: «Всё это было вымышленной шуткой от начала до конца, как и исторические «круги на полях».

Шестая часть: Тайна Небесной Лестницы

— Глава 10 — Перепрыгивая через Небесный Преграду, чтобы увидеть Небесную Лестницу —

Именно из-за этих многочисленных вопросов я сделал вывод, что Гу Цинчэн подсознательно приняла мою точку зрения, но на самом деле она просто хотела выяснить причины своих сомнений и проверить их.

«Завтра правда откроется». Так же, как я был уверен, что Хэ Цзишан не солжет мне, я был еще больше уверен в стопроцентной правильности своей точки зрения: этот воин с квадратными глазами, должно быть, современный землянин, путешествовавший во времени. Конечно, в моей памяти не было других существ с квадратными глазами; от людей до насекомых, от птиц до рыб — я не смог найти ни одного случая.

«Да, завтра, вся надежда действительно в завтрашнем дне».

Следующие несколько часов я сидел за своим столом, снова и снова рассматривая нефритовую табличку, в то время как Гу Цинчэн, лежавший рядом со мной, ворочался и не мог уснуть. Поистине невероятно, что кто-то мог спокойно спать после того, как обнаружил такую глубокую тайну.

Я задал себе новый вопрос: «Когда сатурнианцы высадились на Земле, они нарушили свою временную линию и оказались в очень древнем историческом периоде, дожив до XXI века и развиваясь вместе с земной временной линией. Они не старели и не умирали; их бедственное положение было вызвано лишь чрезмерным истощением энергии их космического корабля. А что насчет этого воина с квадратными глазами? Мог ли он тоже обладать сверхспособностями, как сатурнианцы, позволяющими ему жить под землей бесконечно?»

В рассказе Гуй Ло «Король ловцов» видел своего старшего брата рядом с воином с квадратными глазами. Если предположить, что его слова полностью правдивы, это доказывает, что чуть более десяти лет назад воин с квадратными глазами был еще жив и здоров.

К сожалению, все имеющиеся улики, предположительно, являются слухами, основаны на определенных предположениях и не подкреплены никакими реальными доказательствами, поэтому их легко можно опровергнуть.

С рассветом я потерла распухшие и уставшие глаза и вздохнула: «Наступил очередной завтрашний день. Будут ли у нас какие-нибудь новые открытия?»

Когда отчисленная команда уводила троих потерявших сознание мужчин, на их часах было как раз восемь часов.

В двух джипах было загружено столько же продовольствия, свежей воды, осветительного оборудования, топлива, оружия и, конечно же, гранат и бутылок с зажигательной смесью, которые Тигр крепко прижимал к груди.

Дядя Вэй, Тигр и Маленький Красный Дьявол ехали в одной машине, а Гу Цинчэн и я — в другой, направляясь к туннелю. Перед тем как тронуться с места, Тигр, стоя на крыше машины, произнес торжественную клятву: «Сегодня мы не повернем назад, пока не доберемся до края обрыва!»

Маленький красный дьяволенок все еще ухмылялся, как ученик средней школы, собирающийся на пикник, и постоянно жевал жвачку.

В туннеле ничего не изменилось, и странно расположенные каменные столбы больше не появились. Первые четыре пространства с пентаграммами мы прошли без проблем. Когда мы вошли в пятый проход, освещенный звездами, внезапно услышали шум змеиного образования из самой дальней точки. Шипение также усилилось более чем в десять раз и звучало крайне пугающе.

«Что-то не так. Ветер, неужели летающие змеи взбунтовались и перебрались на платформу, чтобы напасть?» Маленький Красный Призрак, не подозревая об опасности, всё ещё мог позволить себе пошутить.

Гу Цинчэн достала бинокль и несколько минут наблюдала, затем растерянно покачала головой: «Ничего не нашла. Платформу вижу, но никаких странных змей, переползающих через неё, не заметила».

Дядя Вэй уже припарковал машину и с обеспокоенным выражением лица смотрел на меня и Гу Цинчэна.