Король расхитителей гробниц

Глава 188

«Откройся, Сезам!» — Сяо Янь вскочила со своего места и небрежно убрала пульт в карман.

«Это не сокровища Али-Бабы в пустыне…» — я рассмеялся, схватил ключ и направился к двери. В моей галлюцинации пустая замочная скважина была покрыта мхом, но теперь она выглядела так, будто ее тщательно почистили, и ключ легко вошел. Я не знал, как открыть дверь, но, естественно, использовал свою «божественную силу инь-ян», чтобы одновременно повернуть два ключа в противоположных направлениях, так же естественно, как человек, вернувшийся с работы домой и открывший свою собственную входную дверь.

Дверь открылась, плавно двинулась внутрь и, наконец, остановилась под углом 90 градусов.

Сяо Янь издал оглушительный крик: «Ха-ха, это потрясающе! Фэн, ты просто невероятен!» Он подпрыгнул и помчался вперед, врываясь в пещеру.

Гу Е сумел сохранить редкое самообладание, но толстый карандаш в его руке со щелчком сломался пополам, выдав шок, который он испытывал внутри.

«Фэн, ты такой… такой потрясающий! Ты решил проблему, над которой даже самые гениальные люди, вроде Фэнлиньшаня, размышляли более десяти лет. Я знал, что не ошибся в твоей оценке, я знал, что не ошибся в твоей оценке…» Гу Е бросил карандаш и шагнул вперед, а одетая в черное ниндзя следовала за ним по пятам.

Сяо Келэн встала рядом со мной, сначала достала пистолет из кармана, вынула магазин, чтобы проверить его, затем перезарядила его со щелчком, вставила патрон в патронник и положила обратно в карман. Она была очень осторожна; даже несмотря на то, что она тщательно готовилась к стрельбе во многих ситуациях, когда она, возможно, и не собиралась применять оружие, она никогда не теряла бдительности.

"Сяо Сяо, я здесь уже была. На полу выгравированы слова..." Я почувствовала, что мне следует убедиться, что мои эмоции абсолютно стабильны, прежде чем войти внутрь.

«Господин Фэн, я пойду первой. Ради сестры Су Лун я готова защищать вас ценой своей жизни в любой момент». Она откинула короткие волосы, одарила всех твердой улыбкой и пошла впереди. В моем сердце поднялась волна неописуемых эмоций. Я не знала, как выразить это словами, поэтому могла лишь молча следовать за ней.

И действительно, эти слова были высечены на каменной стене, и фраза «Ян Тянь, король расхитителей гробниц, прибыл», переведенная на разные языки, в точности совпадала с той, что была в иллюзии. Сяо Янь, Гу Е и ниндзя уже исчезли далеко в туннеле.

Сяо Кэлэн тихо воскликнула: «Ян Тянь был здесь? Чума сказала, что своими глазами видела, как он спрыгнул, и она не лгала. Может, с ним здесь что-то случилось?» Она не понимала, что Ян Тянь — мой брат. Ее небрежное замечание словно ударило меня тяжелым молотом в грудь, отчего у меня аж печень и желчный пузырь лопнули.

Вдали раздавался резкий свист Сяо Янь, в ее голосе звучала беззаботная радость юности.

"Пойдем туда?" — тихо спросил Сяо Келенг.

Когда загадка вот-вот должна была раскрыться, меня внезапно охватил страх: «А что, если мой старший брат действительно внутри, и он уже…»

Проход был глубоким и извилистым, и с каждым шагом вперед я чувствовал, как тяжесть на сердце нарастает. Пройдя несколько сотен метров, я вдруг оживился и вошел в овальную каменную камеру. На высоте трех метров на правой стене находилась ниша, в которой лежала светящаяся жемчужина размером с кулак, излучающая молочно-белый свет.

Каменная камера была почти десять метров в ширину и не менее пятнадцати метров в длину. В этот момент Сяо Янь и двое других стояли в самом переднем углу каменной камеры.

«Фэн, подойди сюда и посмотри! За стеклянным окном другой мир, но, к сожалению, мы заблокированы и не можем пройти», — уныло сказала Сяо Янь, обернувшись, чтобы позвать меня.

Купол и пол каменной камеры также имели эллиптическую форму, из-за чего у нас возникало ощущение, будто мы находимся внутри странного гигантского яйца.

Я подошла к Сяоянь. Передо мной было квадратное стеклянное окно, расположенное на высоте полуметра от земли, площадью всего один квадратный метр. Возможно, это было не стекло, а какой-то чистый кристалл, но я не стала изучать его состав. Мой взгляд тут же привлек огромный строительный лес напротив.

Высоту строительных лесов оценить было невозможно; они тянулись вверх почти бесконечно. Мне пришлось присесть и посмотреть вверх под углом, чтобы смутно разглядеть их вершину. Над вершиной я увидел нечто еще более знакомое: световой люк. Если я не ошибался, сейчас этот люк был покрыт сине-зеленым морским песком. Когда появится красный свет, песок будет сдуваться сильным ветром, и он станет чистым и прозрачным.

Я стиснул зубы, сдержал эмоции и сосредоточил взгляд сквозь щели в строительных лесах. В двухстах метрах от меня, на черной каменной стене, стояла полуоткрытая серебряная дверь размером три на три метра, сквозь которую, казалось, просвечивал слабый свет.

Это должно быть то самое подземное здание, которое мы с Гуань Баолин наблюдали издалека, но из-за плохой видимости я не смог разглядеть угол, где находились эти странные шестерни.

«Полагаю, это легендарная „Подводная Божественная Гробница“, верно?» — Гу Е сделал шаг назад и медленно осмотрел овальный, яйцеобразный дом.

Сяо Янь в отчаянии ударил кулаком по окну, печально вздохнув: «Жаль, что оно так близко, а тут его заблокировали». Кристалл был толщиной около тридцати сантиметров, поэтому его прочность была значительной. Казалось, прорвать его барьер можно было только с помощью достаточно мощного направленного взрыва.

Сяо Келэн пристально смотрел на дверь напротив, его губы шевелились, словно он что-то читал. Внезапно он растерянно спросил: «Господин Фэн, последний иероглиф предыдущей строки — „天“ (tian, что означает „небо“), а последний иероглиф следующей строки — „此“ (ci, что означает „это“). Можем ли мы связать это с надписью на полу, когда мы вошли, и прочитать её как „Ян Тянь прибыл“?»

Я был ошеломлен: "Сяо Сяо, где же слова?"

Она указала в противоположную сторону, и я вдруг понял, что отражение на серебряной двери меняется в зависимости от угла обзора. Когда я встал на её место, я действительно увидел вертикальные иероглифы «небеса» и «это». Если бы на этой двери была надпись моего старшего брата, это доказывало бы, что он действительно входил в неё и мог спокойно оставить там свою надпись.

Кристалл был прочно вбит в каменную стену, совершенно неподвижно, и не было обнаружено замочной скважины, чтобы его открыть.

«Возможно, есть другая дверь, через которую мы можем войти? По крайней мере, герой Ян Тянь уже вошел. Господин Фэн, может, нам стоит вернуться и посмотреть, есть ли другой путь?» Сяо Кэ подняла на меня взгляд, на ее лице читалось бесконечное замешательство, но кое-что на ее шее было еще более шокирующим — кроваво-красный след от зуба.

«Что это?» — прошептал Сяо Янь. Он посмотрел на шею Сяо Келенга, затем его взгляд переместился на меня, глаза его расширились от ужаса. Он указал на область ниже моей шеи. «Фэн, что там... что там?»

Я увидел следы зубов на шее Сяо Яня, такие красные, что казалось, вот-вот из них потечет кровь, но почему он указывал на меня? Когда Сяо Келэн посмотрел на Сяо Яня с таким же ужасом на лице, я сразу понял: «На них троих одновременно напал Демон Клыка, как и на Гуань Баолина раньше, и они прокляты Коконом Клыка!»

Сяо Янь вскрикнула: «Ах!» и, пошатываясь, отшатнулась назад, ударившись затылком о белоснежную каменную стену и мгновенно потеряв сознание.

Сяо Келэн, дрожа, подняла руку и, побледнев, спросила: «Господин Фэн, то, что мы видели… не было ужасной галлюцинацией, не так ли?»

Конечно, это не была галлюцинация. Всё вокруг расплывалось, словно сквозь слой туманной воды. За хрустальным окном простиралась огромная пустая гладь, похожая на колоссальную стартовую площадку космического челнока, а световой люк высоко над ней служил выходом для запуска. К сожалению, это происходило в глубинах океана. Люди никогда не смогли бы построить научно-исследовательские базы для космических аппаратов на дне океана, потому что до сих пор земляне не преодолели несовместимость воды и огня; топливо всегда будет избегать подводного мира.

Сяо Келенг внезапно выхватил пистолет и в ярости выпустил четыре пули в хрустальное окно. Четыре стреляные гильзы с грохотом упали на землю у его ног.

Хотя она стояла прямо передо мной, я не смог вовремя остановить её безумные действия, но произошло нечто ещё более странное — пуля пробила цельное хрустальное окно, но не разбилась. Как в замедленной съёмке классического фильма о перестрелках, после того, как пуля вошла, её скорость внезапно замедлилась в сотни раз. Я отчётливо видел, как она плавно вращается, видел крошечную красную точку в центре точки воспламенения пороха и даже чувствовал, как она вызывает странное скручивание и деформацию находящегося рядом хрусталя.

Моей первой реакцией было выпалить: «Высокоскоростная камера! На самом деле, цель этого хрустального окна —»

То, что я вижу сейчас, ничем не отличается от съемки высокоскоростной камерой процесса разрушения пули, попавшей в цель. Головка пули плавится, затем тело и хвост. За считанные секунды все четыре пули исчезают одновременно.

Сяо Кэ фыркнул, растерянно поднял пистолет, сильно почесал короткие волосы, открыл рот и вдруг понял, что ему нечего сказать.

Я уже видел нечто подобное раньше, во внешних туннелях пирамиды Туркхам, где была каменная стена, которая, казалось, «пожирала» пули. Хрустальные окна здесь еще более удивительны, чем каменная стена; они наглядно демонстрируют детальный процесс того, как она «пожирала» пули.

"Что это... что это?" — Сяо Келенг отшатнулся на шаг назад от изумления.

«Окно, которое не принадлежит землянам. Думаю, единственное объяснение в том, что это вещество, которое земляне еще не понимают, но у меня уже есть способ его преодолеть. А именно — совершенное оружие». Голос Гу Е внезапно раздался, его тон стал крайне зловещим, от него исходила леденящая аура, проникающая в кожу.

Он стоял посреди каменной камеры, его худое тело внезапно излучало мощную, убийственную ауру, которая заполнила все пространство. За ним стояла одетая в черное ниндзя, меч «Душа Чингисхана» все еще был в ножнах, торча из ее плеча, и уже источал угрожающую ауру.

«Фэн, ты меня правильно понял. Российские эксперты однажды заявили, что проникающая способность и дальность излучения этого сверхмощного оружия теоретически способны уничтожать объекты, прочность которых более чем в пятьдесят раз превышает прочность защитного слоя космического челнока. Мгновенная взрывная ударная волна может покрыть пятнадцать городов Вашингтона, она бесшумна, невидима, бесцветна и не имеет запаха, и никогда не будет обнаружена ни одним земным радаром».

Пепельное лицо Гу Е, подсвеченное сияющей жемчужиной, напоминало устрашающую бронзовую маску, а его глаза, словно мерцающие блуждающие огоньки, излучали пленительный изумрудный свет.

Сяо Кэлэн инстинктивно подняла пистолет, направив его в лоб Гу Е. Прежде чем она успела что-либо спросить, Гу Е медленно поднял руку, развел пять пальцев и сделал движение, похожее на «хватание». Пистолет мгновенно выскользнул из ладони Сяо Кэлэн, медленно пролетел шесть метров и приземлился в руке Гу Е.

«Пистолет, самое мощное оружие человечества, смотри…» Он сжал кулак, а когда снова разжал его, мощный военный пистолет превратился в кривую, пластилиновую игрушку. Эта сцена напомнила мне случай возле медитационного зала, когда Сяо Лай преследовал врага, устроившего засаду и подслушивавшего, и его автомат исказился до неузнаваемости.

Истина о шестой гробнице богов

— Глава 10 — Истинный ветер, лес, огонь и гора —

«Все боевые искусства под небесами зародились в Шаолине, а значит, и в вашем Китае. Но я могу поспорить, что ни один китаец не смог бы овладеть этим видом боевых искусств. Оно объединяет реликвии девятнадцати выдающихся монахов, интегрирует и рассеивает их мысли и мудрость, собирая их воедино в совершенно новое целое, превосходящее пределы, которых лучшие мастера боевых искусств могут достичь только через 1900 лет — Фэн, а вы, китайцы, можете достичь этого уровня?»

Пистолет в руке Гу Е внезапно выскочил. Без всякого движения с невероятной скоростью он полетел, почти как пуля. Я почувствовал его движение только по взгляду и быстро увернулся влево. Пистолет, неся в себе удушающе горячую ударную волну, задел меня сбоку и ударил в хрустальное окно.

«Без сомнения, это странное вещество способно расплавить сталь на Земле или ассимилировать её в своё тело, подобно тому как если бы вы бросили несколько кусков железа в огромную печь, где они мгновенно превращаются в расплавленное железо и перестают существовать…»

Овальная каменная камера была наполнена зловещей атмосферой, но ниже шеи Танино ничего не было — она была совершенно пуста. Я понял, что попал в глубоко запрятанную ловушку.

«Кто ты такая?» — спросила Сяо Кэ сквозь стиснутые зубы. Она уже дрожала от страха. В плане боевых искусств прием Гу Е был намного превосходящим их. В этой таинственной подводной пещере, как ни посмотри, мы были обречены.

Гу Е громко рассмеялся: «Кто я? На самом деле, это очень забавный вопрос. Когда я командовал тремя тысячами солдат Квантунской армии, чтобы захватить Пхеньян и бесчинствовать в горах Чанбайшань, никого из вас даже не существовало. Знаете вы мое имя или нет — не имеет значения. В любом случае, после того, как Демон Клыка повзрослеет, вы все станете моими марионетками для убийств, лишенными собственных мыслей, так что вам не нужно знать…»

Я холодно прервал его смех: «Ветер, Лес, Огонь, Гора».

Смех резко прекратился. Гу Е поднял руку и медленно вытер лицо. Тонкая, похожая на крылья цикады, с него спала синяя маска, обнажив бледное, опухшее лицо.

«Ты настоящий Фуудзин Казан, плетешь столько лжи, чтобы заманить нас сюда? На самом деле, ты можешь всё, используя свои способности, зачем тебе наша помощь?» Благодаря своему точному шестому чувству я произнесла его имя, словно рассеивая тучи, но тут поняла, что все странные события, окружавшие пробуждение и смерть Фудзики, на самом деле были его коварной игрой за кулисами. Но я не понимаю, какова была его цель в этих уловках, чтобы заманить нас глубоко в воду?

«Фэн, я всегда считал, что твоя мудрость полностью превосходит пределы человеческого понимания, хе-хе-хе... Поэтому я решил — с первой нашей встречи на вилле Скальпеля — что должен завладеть твоей душой для своих нужд. В некоторых аспектах сила твоих мыслей превосходит даже действие девятнадцати реликвий. Я до сих пор не понимаю, откуда ты взялся? Как тебе удалось накопить такую необычайную силу ума всего за двадцать лет?»

Он скрестил руки и пристально смотрел на меня, словно уже считал Сяо Келенга и меня своей добычей.

В этой ситуации его физическая сила давала ему абсолютное преимущество, и у меня и Сяо Келенга не было ни единого шанса оказать сопротивление.

«Ты тоже оказалась в логове Змея в пустыне?» — спросил я, слегка удивленный. Сяо Янь застонала, проснувшись, потирая затылок, и сердито закричала: «Кровь! Что, черт возьми, случилось? Нас всех подстерегла засада Демона Клыка?»

Внезапно я всё понял: «Тани но Синдзи — всего лишь одна из твоих куколок, и ты полностью контролируешь его душу, не так ли?»

Гу Е высокомерно кивнул: «Да, у вас, китайцев, есть китайское выражение «быть сообщником тигра». Людей, которыми управляют и которыми руководят тигры, называют «сообщниками», у которых нет души и которые умеют только подчиняться своим хозяевам. Вы такие же; скоро вы станете моими рабами и будете служить мне, используя свои особые навыки».

Сяо Янь не смог удержаться от выругания: «Иди к черту! Мне было бы наплевать работать на тебя, не говоря уже о президенте Соединенных Штатов. Даже не мечтай об этом!»

Гу Е не рассердился, иначе он мог бы убить Сяо Яня одним движением пальца.

«У тебя не было другого выбора, кроме как провести период созревания куколки в заточении в этой тайной глубоководной пещере…»

Сяо Янь внезапно потянулся к карману. Я крикнул, чтобы остановить его, схватил за плечо и отчаянно притянул к себе. Невидимый поток холодного воздуха ударил в то место, где он только что стоял, и искры полетели по скале. Пистолет уже был у него в руке, но прежде чем он успел нажать на курок, ствол сам собой выгнулся вверх, превратившись в неуклюжую, бесполезную игрушку.

«Сяо Янь, не делай ничего безрассудного», — прошептала я ему.

Если мы проявим терпение, у нас будет хотя бы тридцать дней, чтобы перевести дух и постепенно разработать решение. Бессмысленное провоцирование противоположной стороны приведет лишь к нашей ненужной гибели.

«Ветер, ты слишком умен для своего же блага. Ты настойчив, упорен, мудр и храбр. Я уже убедился в этом, когда ты оказался в ловушке на дне моря. Поэтому я не дам тебе достаточно времени, чтобы использовать тактику затягивания. Мне жаль забирать твою душу сейчас».

Гу Е указал на светящуюся жемчужину, странная улыбка расползлась по его бледному лицу: «На суше я совершенно не мог уловить твои мысли. Теперь же этот «Масштаб уничтожения Первородного Духа» приготовлен специально для тебя. После того, как свет жемчужины будет мерцать, ты станешь бивнями моего Ветра, Леса, Огня, Горы и Горы, служа моей Великой Японской Империи всю жизнь, пока твоя душа не превратится в пепел. Ты готов?»

Сияющая жемчужина излучала мягкое и постоянное свечение, но, к сожалению, когда я впервые переступил порог, я был слишком взволнован, чтобы осознать скрытую опасность, таящуюся в этой овальной каменной камере.

Даже самый искусный мастер боевых искусств может потерять самообладание, когда эмоции зашкаливают. С тех пор, как я вчера обнаружил «Формацию убийства воробья Девяти Дворцов и Восьми Триграмм» под виллой Сюньфуюань, мои мысли были как кипящий котёл, постоянно бурлили и не могли обрести покой. Особенно когда Гу Е использовал силу Демона Клыка, чтобы сначала удалить следы зубов с шеи Гуань Баолина, это было словно яд в сахарной оболочке — успокаивающее средство, которое мгновенно сняло моё напряжение…

Всё это лишь доказывает, что мы шаг за шагом попадали в ловушку под влиянием манипуляций и указаний Гу Е. Теперь ловушка затянулась, и выбраться из неё некому.

Есть ли у меня еще шанс дать отпор? Никто не будет сидеть сложа руки и ждать смерти, включая меня.

«Нет. Ветер, ты его чувствуешь? Я бесчисленное количество раз готовился к нападению на тебя, но всегда останавливался на полпути. Его Величество Император неоднократно учил нас, что нужно тщательно планировать свои действия и никогда не действовать опрометчиво, не будучи абсолютно уверенным». Произнеся имя «Император», он тут же почтительно опустил руки вдоль тела, его поза была крайне смиренной и торжественной.

Сяо Янь холодно фыркнул: «Хм, старый император действительно постиг суть учений наших китайских предков!»

Я вздохнула и похлопала его по плечу: «Сяо Янь, сейчас уже нет смысла красноречиво говорить». Он был молод и импульсивен, и еще не осознавал, насколько трагичным будет наше будущее.

Он вытащил из кармана пульт от подводной лодки, закатил глаза и сказал: «Ну и что с этим пультом? В конце концов, он все равно будет принадлежать кому-то другому. Почему бы просто не разбить его сейчас же!» Не успев закончить фразу, он уже метнул пульт в сторону вершины пещеры. Это был прием метания бумеранга, самый изощренный прием китайских мастеров скрытого оружия. Казалось, пульт летел к вершине пещеры, но, описав быструю и стремительную дугу, пролетел мимо головы Гу Е и устремился в сторону туннеля.

С резким свистом Сяо Кэ взмыл почти к земле, и, используя технику «Золотая нить, связывающая запястья», мгновенно зафиксировал ноги Гу Е на месте.

Они с Сяоянь были братом и сестрой так много лет, что она понимала каждое слово и каждое действие Сяоянь.

Пульт дистанционного управления вылетел, Сяо Келенг сделал движение, и мое тело, словно водопад, низвергающийся с горы, или скачущая лошадь, вылетело, пронесясь по долине и устремившись в туннель. Быстрым движением левой руки я схватил пульт.

Я хорошо знал навыки боевых искусств Гу Е, поэтому, когда я бежал, тактический нож, выскочивший из моего правого запястья, вылетел, не оглядываясь. Только сбежав, мы могли собрать больше людей, чтобы спасти их, и их отчаянная атака показала их веру в меня, в то, что мы сможем получить это преимущество в одну десятую секунды и вернуться к подводной лодке раньше Гу Е.

"Хорошо." Я услышал лишь одно слово, произнесенное Гу Е, прежде чем перед моими глазами появился клубок дыма, и меня непроизвольно отбросило назад, я врезался в хрустальное окно.

Словно время повернулось вспять, как только я зафиксировал свою позу, Сяо Янь и Сяо Келэн вернулись в исходное положение, а пульт дистанционного управления снова упал в ладонь Сяо Яня.

«Сяо Янь, с таким хакером, как ты, номер один в мире, возможности для привлечения средств безграничны. Зачем мне еще желать 1,5 миллиарда долларов США, которые разбрасывает этот магнат? Поэтому ты очень достоин моего внимания. Тебе лучше послушно передать мне всю мудрость, хранящуюся в твоем уме, как насчет этого?»

Танино оставался стоять неподвижно в центре овальной каменной камеры, скрестив руки. Как ему удавалось одновременно отбиваться от нас троих, было совершенно непостижимо.

Сяо Янь злорадно усмехнулся: «Хорошо, а ты знаешь, что у всех компьютеров с строжайшей секретностью есть функция самоуничтожения данных? Хочешь, я тебе это продемонстрирую? Поделюсь своей мудростью? Иди к черту, демон из Общества Лазурного Дракона!» Похищение чужих мыслей ради собственного обогащения — это уникальное и презренное поведение ветви «Возрожденных» Общества Лазурного Дракона.

Гу Е пренебрежительно покачал головой: «Что ты знаешь? Откуда такой ребенок, как ты, может понимать огромный и безграничный дух нашего Общества Лазурного Дракона? Фэн, только такой уникальный эксперт, как ты, действительно является целью развития Общества Лазурного Дракона. Но на этот раз я действительно должен извиниться. Только объединив мудрость всего человечества, мы сможем построить будущее Общества Лазурного Дракона…»

Из хрустального окна медленно вырвался луч красного света, осветив Гу Е и отбросив багровое сияние на его зловещее лицо. Он поднял руку и легонько постучал себя по лбу: «Прощай, Ветер. Когда твои мысли проникнут во меня, ты станешь частью меня. То, что раньше мог делать только ты, теперь могу делать и я…»

В его глазах мелькнули два странных красных огонька, и казалось, они становились все сильнее.

Внезапно на противоположной каменной стене появился красный силуэт. Это был лысый монах, свернувшийся калачиком со сложенными на груди руками. Всего за несколько секунд его тело постепенно вытянулось, превратившись в гиганта ростом более двух метров, и он сердито поднял голову.

Танино и женщина-ниндзя стояли спиной к тени и совершенно не подозревали о её присутствии.

В ближнем бою один на один я бы ему не смог противостоять, но мне приходится сражаться до последнего. Иначе стать подхалимом и «помогать тирану» было бы еще более жестоко и абсурдно. В мире боевых искусств смерть не страшна; страшно жить жизнью хуже смерти.

Я сделал большой шаг вперед, выровнял дыхание и сосредоточил все свое внимание на недостатках, выявленных в боевых искусствах Гу Е. Его фронтальные атаки были практически безупречны; все его предыдущие движения были невероятно быстрыми. Даже если бы и были какие-то крошечные лазейки, у меня не хватило бы времени, чтобы начать атаку.

«Ветер, я жажду твоих мыслей. Приди, переродись навсегда в моём теле…» — Гу Е протянул руки, маниакально смеясь.

Я сделал ещё один шаг вперёд, мгновенно преодолев пятиметровое расстояние и применив все свои боевые искусства. Я больше не мог подсчитать количество атак или их скорость; единственная мысль в моей голове была: «Ты умрёшь, или я умру!»

В этой борьбе не на жизнь, а на смерть один ход или десять тысяч ходов имеют одинаковое значение; выжить может только один из двоих, поэтому у них нет иного выбора, кроме как сражаться изо всех сил.

"Хорошо, хорошо." Внезапно свирепое лицо Танино приблизилось.