Король расхитителей гробниц

Глава 2

Unos días después, una noche, llegó una noticia impactante del centro de detención: Shen Meixuan se había ahorcado. Se decía que, al ahorcarse, le envolvieron la cabeza con una sábana blanca limpia y le dibujaron nuevos rasgos faciales con sangre alrededor de los ojos y la boca. Lo más llamativo era la media luna dibujada en su boca, que simulaba una sonrisa.

En aquel momento, algunos especularon que Shin Mi-hyun se suicidó por culpa, eligiendo este método inusual para evitar una apariencia demasiado macabra. Otros especularon que Kim In-hyun dejó una maldición antes de morir y que Shin Mi-hyun fue secuestrada por un teru teru bozu (una muñeca japonesa que simboliza el buen tiempo). Esto se debía a que Kim In-hyun sentía un cariño especial por una pequeña muñeca japonesa blanca, que colgaba en todas las habitaciones. La apariencia de Shin Mi-hyun antes de su muerte recordaba claramente a un teru teru bozu. (Un teru teru bozu es una pequeña muñeca blanca hecha envolviendo una pelota de ping-pong o una bola de algodón en un pañuelo cuadrado y luego dibujando rasgos faciales en la bola redonda. Es la muñeca blanca que Ikkyu ve cuando extraña a su madre en el anime "Ikkyu-san". Los japoneses creen que el teru teru bozu puede reemplazar los desastres y las enfermedades. Hay una canción que dice: "Teru teru bozu, teru teru bozu, espero que mañana sea un buen día. Si no, te cortaré la cabeza...") Después de este incidente, la muñeca fue llamada "muñeca fantasma" en la escuela.

Capítulo 7: El regreso de la muñeca fantasma (7)

Tras la muerte de Shen Meixuan, la policía cerró rápidamente el caso. La escuela precintó la habitación donde habían vivido, sin volver a abrirla jamás, y dejó su contenido intacto. Durante mucho tiempo, los estudiantes de la residencia se mostraron reacios a hablar de esas dos habitaciones, y cualquiera que pasara por allí aceleraba el paso inconscientemente. Eran como tumbas, intocables para siempre.

La joven japonesa llamada Yukiko también desapareció misteriosamente. Casi nadie la ha visto, ni se sabe de dónde vino. Quizás temía ser condenada y regresó a Japón en secreto.

Recientemente, una fuente bien informada reveló que la pieza de colección más preciada de Kim In-hyeon antes de su muerte —una auténtica pintura de Tang Bohu de la dinastía Ming— ha desaparecido, y su familia aún no la ha encontrado. Algunos sospechan que fue robada por Seol Lung-ja, pero solo Kim In-hyeon, desde el más allá, sabrá con certeza si esto es cierto o no.

(4)

Desde que escuchó la historia de Park Eun-hee durante el día, Song Xiaomo no había podido moverse. Aquellas escenas sangrientas parecían repetirse una y otra vez ante sus ojos, grabadas a fuego en su mente y consumiendo lentamente sus neuronas.

Era medianoche y afuera, al otro lado de la ventana, estaba completamente oscuro.

¿Qué terroríficos misterios acechan en la oscuridad?

Song Xiaomo hundió la cabeza bajo las sábanas, diciéndose una y otra vez que no debía pensar demasiado y que debía irse a dormir.

Pero por mucho que lo intentara, seguía sin poder conciliar el sueño. Estaba al borde de un colapso nervioso.

Se incorporó en la cama y bebió un trago de agua; el agua fría le heló el estómago. De repente, sintió un impulso irrefrenable de mirar a la habitación de enfrente. Así que saltó de la cama y se acercó lentamente a la ventana. Justo cuando su mirada intentaba atravesar el cristal, oyó la voz de Park Eun-hee: "¿Por qué solo tú puedes verlos?".

Se sobresaltó y miró a su alrededor, pero no había nadie. La habitación estaba en silencio, en una quietud sepulcral. Una brisa nocturna se colaba por las rendijas de la ventana, como si trajera una atmósfera inquietante desde las profundidades de la oscuridad.

Song Xiaomo se estremeció y retrocedió tambaleándose hasta la cama.

Sí, él vio algo absolutamente aterrador, mientras que los demás no vieron nada. Sabía perfectamente que los fantasmas no existían; solo aparecían en películas y novelas. En esta era de rápidos avances tecnológicos, los fantasmas eran simplemente un tema de conversación informal. Pero si ese era el caso, ¿cómo podía explicar lo que había presenciado el día anterior?

¿Podría la joven pareja que se besa ser los fallecidos Kim In-hyun y Shin Mi-hyun?

¿Han vuelto?

¿Son fantasmas?

El pensamiento continuo le recordó de inmediato a Song Xiaomo la película "El Aro". Entonces, vio vagamente un televisor. En la pantalla apareció un pozo, y un fantasma femenino vestido de blanco salía del pozo, del televisor, y se acercaba a él. Se apartó el largo cabello, dejando al descubierto un rostro mortalmente pálido. Sus ojos casi no tenían pupilas; uno de ellos se le había caído, dejando ver un ojo negro...

Capítulo 8: El regreso de la muñeca fantasma (8)

Song Xiaomo sintió un escalofrío recorrerle la espalda y se le erizó el vello del cuerpo. Su camisón estaba completamente empapado de sudor frío.

En ese preciso instante, sonó el teléfono con urgencia.

Con manos temblorosas, Song Xiaomo cogió el teléfono y jadeó: "¿Hola?".

La otra parte no habló.

"Hola, por favor, hable, ¿quién habla?", preguntó con cierta ansiedad.

"¿Eres Song Xiaomo?" Una voz femenina se escuchó suavemente desde el auricular.

"Soy yo. ¿Puedo preguntar quién eres?"

La otra persona hizo una breve pausa y luego pronunció lentamente tres palabras: "Fantasma...muñeca...muñeca..."

“Una muñeca fantasma… una muñeca fantasma…” Song Xiaomo se sobresaltó de repente. Ese era el tipo de muñeca de trapo blanca japonesa que más le gustaba al difunto Kim In-hyun, y Shin Mi-hyun fue vestida como una muñeca fantasma cuando murió.

¿Por qué dijo el nombre de la muñequita? ¿Fue una broma o...?

"¿Quién... quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre?" La mano de Song Xiaomo que sostenía el teléfono comenzó a temblar; ya no podía calmarse.

"Todos me llaman Shen Meixuan, ¿ese es mi nombre?" Su voz sonaba como si proviniera de un reino oscuro y fantasmal, con una frialdad escalofriante.

"¡Shen... no!" Song Xiaomo sintió un mareo repentino, el corazón casi se le salió del pecho. En ese momento, nada era más aterrador que oír ese nombre. Esa mujer llevaba dos años muerta. Por un instante, le pareció ver de nuevo aquel ojo inyectado en sangre con un palillo clavado en el derecho...

"Quiero verte. Mañana te diré la ubicación exacta. Tienes que venir, de lo contrario..."

El sonido se detuvo abruptamente. Song Xiaomo dijo "hola" varias veces más, pero la otra persona ya había colgado y el tono de marcado sonaba hueco.

Se quedó mirando fijamente el auricular, con la mirada perdida, y luego se desplomó sobre la cama, desesperado. Las palabras inconclusas de "ella" eran claramente una advertencia, o quizás una maldición cruel.

¿Qué debo hacer? ¿Qué quiere "ella" de mí? ¿Me llevará consigo? ¿Moriré? Song Xiaomo se preguntó en voz baja, como si hubiera perdido el alma. Algo tan terrible lo había inquietado profundamente, y el más mínimo ruido le aceleraba el corazón.

A la una de la madrugada, Song Xiaomo llamó a la puerta de Park Eun-hee, la vecina de al lado. En ese momento, no le quedó más remedio que recurrir a su nueva amiga en busca de ayuda.

Park Eun-hee abrió la puerta, frotándose los ojos soñolientos. Al ver a Song Xiaomo cubierta de sudor, abrió los ojos de par en par sorprendida y preguntó: "¿Estás bien? ¿Tuviste una pesadilla?".

El corazón de Song Xiaomo seguía latiendo con fuerza, y después de un largo rato, logró decir: "¿Crees en fantasmas?". El miedo que se reflejó en sus ojos le heló la sangre a Park Eun-hee.

"¿Crees en fantasmas?", repitió Song Xiaomo.

"La ciencia moderna lleva mucho tiempo negando la existencia de fantasmas, así que creo que es una alucinación tuya. Además, ¿no hay un dicho en China que dice: 'Si no has hecho nada malo, no tendrás miedo de que los fantasmas llamen a tu puerta en mitad de la noche'?"

Capítulo 9: El regreso de la muñeca fantasma (9)

“En realidad, yo tampoco lo creo, pero acaba de hablar conmigo… Ha vuelto, ha vuelto… Dijo que la había visto antes. Debe ser la mujer que vi anteanoche, sí, debe ser ella, es ella… Debe ser porque vi algo que no debería haber visto, así que se está vengando de mí… Ayúdame…” Song Xiaomo agarró la muñeca de Park Eun-hee con entusiasmo, murmurando para sí misma.

"Xiao Mo, cálmate. Todo esto es una alucinación tuya. Estás demasiado estresada. Quizás lo que te dije anteanoche, sin querer, se convirtió en una sugerencia, provocando una reacción psicológica negativa en tu cerebro. Es solo un fenómeno psicológico. En cuanto a fantasmas y esas cosas, son todas reacciones psicológicas negativas. Por ejemplo, el 'embarazo psicológico' se refiere a una situación en la que algunas mujeres, después de casarse, desean desesperadamente quedar embarazadas. Cuando se dan cuenta de que se les retrasa la menstruación y empiezan a experimentar pérdida de apetito, náuseas, vómitos y antojo de comida picante, creen que están embarazadas y van al hospital. Sin embargo, después de un examen y varias pruebas, el médico descubre que no lo están. Esto se debe a que el fuerte deseo de quedar embarazada y el factor psicológico de la ansiedad alteran el funcionamiento normal del sistema endocrino del cuerpo, afectando especialmente la regulación de la función ovárica por el hipotálamo y la hipófisis, lo que provoca un aumento de la progesterona e inhibe la ovulación, resultando en una amenorrea temporal..." Park Eun-hee, como era de esperar de alguien que estudia psicología, habló con fluidez y viveza sobre el conocimiento teórico.

Song Xiaomo no escuchó ni una palabra de lo que dijo. Se dio cuenta de que Park Eun-hee no podía creerle. Si esto continuaba, empezaría a pensar que estaba delirando. Parecía que tenía que resolver todas sus dudas por sí mismo. Decidió esperar su llamada y mantener la cita de mañana.

"Vale, ya me siento mejor. Siento mucho haber interrumpido tu descanso... Adiós." Song Xiaomo salió por la puerta con el rostro lleno de disculpas.

"Está bien, deja de darle tantas vueltas. Te sentirás mejor después de dormir bien. No hay nada de qué preocuparse", la consoló Park Eun-hee.

Él asintió.

"Recuerda, no mires más al otro lado de la calle."

De vuelta en su habitación, Song Xiaomo encendió todas las luces. Le aterraba la oscuridad, una oscuridad tan profunda como una tumba. Cada vez que cerraba los ojos, recordaba los sucesos de la noche anterior. Todo indicaba que la cabeza que había visto esa noche era un teru teru bozu (una muñeca japonesa con forma de teru bozu). Pero, ¿quién podía estar seguro de que lo que estaba envuelto en la tela blanca no era una cabeza real? Por un instante, sintió como si el teru teru bozu estuviera justo delante de él. Al desatar con cuidado la tela blanca cuadrada, vio rodar una cabeza ensangrentada, ¡y la cabeza era la suya propia!

—¡No! —gritó Song Xiaomo sin poder controlarse, incorporándose como un cadáver. Abrió los ojos; afuera seguía completamente oscuro y el viento aullaba en sus oídos. Ya no podía dormir. Se quitó las sábanas de encima, se acercó a la ventana y miró hacia la habitación de enfrente.

(5)

En una residencia femenina del Edificio 14, dos jóvenes policías interrogaban a alguien, sin percatarse de que una pequeña muñeca blanca colgaba de las cortinas azul claro. Aquella adorable muñeca tenía un nombre encantador: teru teru bozu (Muñeca Soleada).

Capítulo 10: El regreso de la muñeca fantasma (10)

"He Zhiying, ¿por qué no llamaste a la policía anoche?", preguntó un policía alto.

—Es demasiado tarde, y me preocupa interrumpir tus dulces sueños. Además… no parece haber nada valioso en la habitación de al lado —respondió con calma la chica llamada He Zhiying.

"¿Por qué dices eso? ¿Has estado en esta habitación?", preguntó otro policía de menor estatura.

"Por supuesto... por supuesto que no, solo estaba adivinando. Oficiales, piensen en esto, esta habitación lleva mucho tiempo deshabitada, ¿qué objetos de valor podría contener?"

"Muy bien, cuéntame qué pasó anoche." El policía frunció el ceño y tomó su bolígrafo.

Eran casi las doce de la noche. Me levanté para beber un poco de agua y de repente oí ruidos extraños que venían de la casa de al lado. Al principio, pensé que eran ratones royendo un libro, pero al escuchar con más atención, sonaba como si estuvieran revolviendo algo, mezclado con pasos ligeros. Así que concluí que un ladrón debía de haber entrado. Entonces, me vestí en silencio, agarré una escoba de detrás de la puerta y decidí atrapar al sinvergüenza. Debería haber sido una operación gloriosa y emocionante, pero… He Zhiying hizo una pausa deliberada, revelando una expresión misteriosa.

—¡Dígalo de inmediato, no pierda el tiempo! —insistió el policía alto con impaciencia.

Pero cuando abrí la puerta con cuidado, una sombra blanca apareció de repente ante mis ojos, como un fantasma. Inmediatamente pensé en escenas de películas de terror y me mareé. Cuando recuperé la consciencia, la sombra había desaparecido sin dejar rastro. Luego, descubrí que la cerradura de la puerta de al lado estaba intacta, sin señales de haber sido forzada. Escuché dentro a través de la puerta, pero no se oía nada. Fue realmente extraño, como ver un fantasma. Como ya era demasiado tarde, no llamé a la policía.

¿Estás seguro de que él es el ladrón?

"Sí, merodeando en mitad de la noche, ¿podría ser un fantasma?"

El policía alto dejó su pluma, se dirigió al balcón, se detuvo y observó durante un rato. Llegó a la conclusión de que la ventana de seguridad de aleación de aluminio estaba bien cerrada, las rejas exteriores de hierro no estaban dañadas y era imposible que un ladrón entrara por ella.

¿Estás seguro de que me oíste bien? ¿De verdad había un ladrón dentro? Sabes, las consecuencias de presentar una denuncia falsa y engañar a la policía son muy graves. Hay tres posibilidades: primero, el ladrón tiene una llave, posiblemente alguien de tu residencia; segundo, el ladrón sabe forzar la cerradura, robó los objetos y luego volvió a cerrar la puerta; tercero, estás mintiendo y no había ningún ladrón. Los rostros de los dos policías reflejaban preocupación. Habían recibido la denuncia de He Zhiying temprano esa mañana y se habían apresurado a ir sin siquiera desayunar. ¿Quién iba a imaginar que les asignarían un caso tan trivial? No pudieron evitar sentirse decepcionados.

"De verdad que no te mentí. El ladrón dejó pruebas importantes al huir. Compruébalo tú misma." Con prisa, He Zhiying descolgó de las cortinas el teru teru bozu (un adorno japonés con forma de muñeca).

¿Qué? ¿Esto? ¡Ja, ja, qué ridículo! Los dos policías rieron con incredulidad. En los casos que conocían, había robos de joyas de oro y plata, ropa interior femenina e incluso órganos humanos, pero nunca habían oído hablar de alguien que robara un objeto tan pequeño. ¿Podría ser que el ladrón fuera un niño travieso?

Capítulo 11: El regreso de la muñeca fantasma (11)

Al oír las burlas de la policía, He Zhiying hizo un puchero y murmuró: "¡Pero esa es la verdad! Si quieren saber la verdad, ¿por qué no le piden al administrador del edificio que abra la puerta y entren a echar un vistazo?".

"Sí, ¿cómo pudimos estar tan confundidos hoy?" El policía alto se dio una fuerte palmada en la frente y luego le dijo a su compañero que fuera a buscar al administrador.

Una leve sonrisa asomó en los labios de He Zhiying, y sintió que su corazón se aceleraba inexplicablemente. Desde el primer día que se mudó, había presentido que algo raro sucedía en la habitación de al lado. Había pasado más de medio mes y aún no había visto a su vecina. Varias veces había preguntado a sus compañeros de las residencias cercanas, pero o no sabían nada o evitaban la pregunta con evasivas. Todo esto alimentaba su creciente curiosidad. Deseaba con todas sus fuerzas ver qué había dentro de esa misteriosa habitación. Era como una caja de Pandora que la atraía irresistiblemente. Finalmente, llegó la oportunidad que tanto había esperado.

Unos cinco minutos después, llegó el policía bajito acompañado de la administradora del edificio, una mujer corpulenta. Tendría casi cincuenta años, con el rostro surcado de arrugas, ojos pequeños y un pequeño lunar negro cerca del rabillo del ojo.

"Hola, ¿qué hacía usted después de medianoche anoche?", preguntó el hombre alto tras mostrar su identificación.

¿Hay algún problema? Cerré la puerta principal de la residencia a las 11 de la noche y apagué las luces para descansar. ¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí? La encargada parecía sorprendida e inquieta.

"No, no se preocupe, solo queremos comprobar si alguien ha robado algo en esta habitación."

"¡Es imposible que un ladrón haya estado en esta habitación, absolutamente imposible!", le aseguró la gerente con confianza.

"Pero la chica nos informó de que alguien había estado en esa habitación."

“Sí, tía, incluso encontré algunas cosas que dejó el ladrón”, dijo He Zhiying, mostrando un teru teru bozu (una muñeca japonesa).

La administradora se quedó paralizada, como si estuviera muy asustada, y no pudo pronunciar palabra durante un buen rato. He Zhiying miró a la mujer temblorosa con recelo y, de repente, también sintió miedo.

¿Qué significa exactamente un Teru Teru teru bozu (una muñeca japonesa que simboliza la luz del sol)? ¿Por qué le aterra tanto?

—Por favor, abra la puerta y déjenos entrar a echar un vistazo. No creo que sea mucho pedir, ¿verdad? —dijo el policía bajito.

"No, no. Me temo que la molestarás." La administradora negó con la cabeza frenéticamente.

¿Quién es ella? ¿Hay alguien dentro? La expresión de He Zhiying denotaba cierta sorpresa. Los dos policías también se quedaron sin palabras.

—Suspiro. La administradora suspiró suavemente y dijo: —Esta puerta no se ha abierto en dos años. No se robará nada. Deberías irte y no darle más vueltas al asunto.

"Lo siento mucho, pero tenemos asuntos oficiales que atender. No nos iremos hasta que entendamos la situación. Es nuestro deber como policías y esperamos que colaboren con nosotros." El policía alto se puso inmediatamente en alerta. Intuía que la administradora del edificio era algo sospechosa y que seguramente había algún secreto oculto en la habitación.

“Así es, solo le echaremos un vistazo rápido, no le quitará mucho tiempo”, dijo He Zhiying.

Capítulo 12: El regreso de la muñeca fantasma (12)

"No, ese no es lugar para ustedes."

—¿Qué? ¿Hay algo inusual escondido en esta habitación, o algún secreto inconfesable? —preguntó el hombre alto, mirándola fijamente a los ojos.

Al ver que las tres personas no daban señales de irse, la cuidadora no tuvo más remedio que sacar la llave y decir con impotencia: "Probablemente no lo sepan, pero la chica que vivía en esta habitación se llamaba Shen Meixuan y lleva muerta dos años. Si no les importa, pueden entrar y echar un vistazo".

¿Qué? ¿Muerta hace dos años? —He Zhiying se quedó boquiabierta, sin poder creer lo que oía. La noche anterior había encontrado un teru teru bozu (una muñeca japonesa hecha de teru teru bozu) y recordaba que en la esquina inferior del pañuelo blanco había tres palabras: Shen Meixuan. Le había gustado la pequeña muñeca a primera vista e incluso había dormido con ella en brazos toda la noche, sin imaginar jamás que perteneciera a otra persona. Ahora, al pensarlo, sentía un miedo terrible.

La puerta se abrió con un crujido.

La habitación desprendía un olor a humedad y a putrefacción.

Los párpados de He Zhiying se crisparon repentinamente y sintió un escalofrío recorrerle la espalda. El corazón le dio un vuelco.

Dios mío, esto es en realidad una sala funeraria.

En el centro de la sala había una placa conmemorativa, y en lo que parecía un santuario, se exhibían el retrato y la placa conmemorativa de Shen Meixuan.

He Zhiying era una chica audaz por naturaleza. Se adelantó a la policía y se dirigió a la placa conmemorativa de Shen Meixuan. En el retrato en blanco y negro, se podía apreciar la belleza que Shen Meixuan debió haber tenido en vida. Un rostro ovalado, ojos claros y brillantes, y cejas largas y delgadas como medias lunas... He Zhiying sintió una vaga sensación de celos.