Король расхитителей гробниц

Глава 5

"Se está haciendo tarde, vámonos." He Zhiying se puso de pie.

Song Xiaomo también se levantó. Al pasar junto a la mesa, su mirada se posó en una caja rectangular. ¿No eran estas las pertenencias de la chica de antes?, pensó. Qué despistada es; seguro que tenía tanta prisa que se le olvidaron.

—Alguien dejó caer algo. Llevémoslo al mostrador de servicio. Song Xiaomo tomó la caja con cuidado y se acercó. La caja era de madera y gran parte de la pintura roja se había desprendido, dándole un aspecto algo desgastado. Sin embargo, en el centro colgaba un exquisito candado de latón, como si algo valioso estuviera escondido dentro.

Al llegar al mostrador, Song Xiaomo colocó con cuidado la caja sobre la mesa y le dijo a una camarera: "Señorita, esto es algo que una chica olvidó. Dejémoslo aquí por ahora; tal vez se acuerde y vuelva a buscarlo".

La camarera lo miró con aire soñoliento, luego agitó la mano con impaciencia y dijo: «Debería devolverlo. Algunos clientes dejan cosas olvidadas a propósito, luego vuelven a recogerlas y afirman que les falta algo valioso, exigiéndonos una compensación... No queremos causar ese tipo de problemas».

“Pero esto es lo que dejaron sus invitados”, dijo Song Xiaomo con una sonrisa irónica.

«Llévatelo. La política de nuestro gerente es no guardar nada para los demás. Intenta encontrar al dueño tú mismo. Si vas a ayudar, hazlo hasta el final... Estamos cerrando. Adiós». La camarera pronunció estas últimas palabras con frialdad y luego guardó silencio.

Capítulo 22: El regreso de la muñeca fantasma (22)

Song Xiaomo miró a He Zhiying con impotencia, sin saber qué hacer.

"No importa, tómalo y guárdalo bien. ¡Podría ser alguna joya de oro o plata!", dijo He Zhiying.

"Bueno, espero que no sea una bomba ni nada por el estilo." Aunque sentía que no era apropiado guardar las pertenencias de un desconocido, por el momento no tenía otra opción.

He Zhiying lo tomó, lo sopesó en su mano y luego se lo entregó rápidamente a Song Xiaomo, diciendo en voz extremadamente baja: "¿Podría contener cenizas?".

Inmediatamente se puso en alerta, sintió una sacudida repentina en el corazón y la caja que tenía en la mano le pareció de repente inusualmente pesada.

"Jeje, no tengas miedo, ¿quién usaría esta caja larga y desgarrada como urna?" He Zhiying se rió.

Song Xiaomo respiró hondo y salió lentamente de la cafetería. Estaba desierta; no se veía a nadie y la chica no estaba por ningún lado. Miró su reloj; ya era medianoche.

He Zhiying echó un vistazo al candado de la caja y dijo, medio en broma: "Si quieres saber qué hay dentro, ábrela y verás".

“¡Absolutamente no! Esto pertenece a otra persona, ¿cómo podríamos hacer esto?”, dijo Song Xiaomo con firmeza.

¿No quieres saber qué se esconde dentro?

—Me gustaría, pero en principio no está permitido —respondió Song Xiaomo con calma. Al instante, el cautivador rostro de la chica pareció reaparecer ante sus ojos: sus pequeños labios, sus delicadas cejas como el agua y sus ojos particularmente misteriosos…

Los dos avanzaron en silencio, rodeados de quietud. Bajo la tenue luz de las farolas, dos largas sombras se proyectaban en el suelo. Las sombras se mecían lentamente con sus movimientos, como fantasmas negros.

Tras un tiempo indeterminado, finalmente entraron al campus. Todo estaba sumido en una oscuridad inquietante; las farolas estaban apagadas y los edificios permanecían en silencio, con aspecto inerte. En el jardín, en el centro de la plaza, se alzaban varias estatuas de mármol blanco, y algunas luciérnagas revoloteaban a su alrededor.

Al contemplar todo aquello, Song Xiaomo sintió de repente una inquietud, como si hubiera llegado a un cementerio, donde los edificios se habían convertido en lápidas en un abrir y cerrar de ojos, y las estatuas de mármol se habían transformado en inquietantes huesos blancos.

"Parece que hay otro apagón", dijo He Zhiying.

"Sí, esta es la segunda vez que sufro un apagón desde que llegué a esta escuela."

¿Sabes qué pasó la noche del primer apagón?

Hizo una pausa por un momento y luego dijo en voz baja: "He oído que una chica se suicidó".

—No, no —dijo He Zhiying, sacudiendo la cabeza con pesar—. La oscuridad la mató… En realidad, era una chica alta y delgada, de rostro hermoso. A menudo veía su encantadora sonrisa y oía su bella voz. Tenía muchas flores en su balcón… Esa noche, yo estaba en el balcón de enfrente y la vi preparándose para bajar su vestido rosa. Se subió a una silla alta, como un ángel. De repente, se fue la luz y el campus quedó sumido en la oscuridad. Mucha gente gritó. En ese instante, cayó de la silla y aterrizó pesadamente en el suelo, sin siquiera tener tiempo de pedir ayuda. Quizás sí gritó, pero su voz se ahogó entre los gritos de los demás… Este asunto siempre ha permanecido oculto en lo más profundo de mi corazón, y nunca se lo he contado a nadie.

Capítulo 23: El regreso de la muñeca fantasma (23)

Al oír esto, Song Xiaomo se quedó perplejo y preguntó confundido: "Entonces... ¿por qué la escuela dijo que fue un suicidio?"

"Quizás tengan miedo de asumir la responsabilidad. Muchos de los dormitorios aquí son viejos y no hay redes de seguridad en los balcones. Además, con el apagón, la escuela tiene una responsabilidad innegable, así que insisten en que la chica se suicidó. Es tan lamentable que la chica haya muerto de una manera tan espantosa. Su cuerpo colgaba boca abajo de la barandilla de hierro de abajo, y tenía varios agujeros grandes y sangrientos por todo el cuerpo... Una noche, incluso soñé con ella. Llevaba puesto ese vestido rosa y regresó. No paraba de llorar y de coserse las heridas sangrientas del cuerpo con aguja e hilo..." He Zhiying jadeó, con la voz llena de miedo.

«Ay, quién sabe cuántas cosas invisibles se esconden en la oscuridad. Bueno, no hablemos más de esto», la interrumpió Song Xiaomo rápidamente. En ese instante, le pareció ver una figura pequeña y delgada que se balanceaba lentamente en el edificio que tenía delante, para luego caer como un pájaro herido. Incluso oyó el eco de huesos rompiéndose en el aire…

He Zhiying se aferró con fuerza a su hombro, con el cuerpo temblando ligeramente. Él intentó disminuir el paso, esforzándose por controlar los latidos acelerados de su corazón para que ella no notara su nerviosismo. Por un instante, He Zhiying se acurrucó contra su ancho y fuerte pecho, y él no la rechazó, sino que la abrazó con ternura con la mano derecha.

Al acercarse al dormitorio de las chicas, He Zhiying se detuvo y dijo: "Genial, el edificio del dormitorio aún no está cerrado. Normalmente, a esta hora ya está cerrado".

"Tienes suerte. Se está haciendo tarde, deberías subir ya. Recuerda descansar bien esta noche, ¡mañana tienes clase!"

"De acuerdo, gracias por hacerme compañía esta noche. Te daré esta muñeca teru teru bozu." He Zhiying le entregó la pequeña muñeca blanca.

"Esto... esto, está bien... está bien, gracias." Song Xiaomo dudó unos segundos, pero fingió estar contento y lo aceptó. Podía oír la sinceridad en la voz de He Zhiying, y no tenía motivos para rechazar el regalo de aquella chica. Pero sabía con absoluta certeza que tenía en sus manos las pertenencias de una persona fallecida.

Al ver que Song Xiaomo había puesto el teru teru bozu (una muñeca japonesa hecha de teru teru bozu), He Zhiying dudó un momento, bajó la cabeza y dijo lentamente: "Pase lo que pase en el futuro, ¿estarás... estarás a mi lado?"

"ningún problema."

"Si yo estuviera en peligro, ¿serías el primero en defenderme?"

"Lo juro, lo haré", dijo, dándose palmaditas en el pecho.

—Bueno, adiós —dijo He Zhiying, despidiéndose con la mano y sonriendo mientras subía los escalones. Luego se giró y añadió—: Ten cuidado esta noche, no pienses en cosas que no deberías. Además, no abras esa caja, podría darte un buen susto.

"Gracias por recordármelo, adiós." Observó su figura alejarse mientras desaparecía gradualmente en las profundidades de la entrada del edificio.

El campus, ahora vacío, estaba desierto a excepción de Song Xiaomo. Se ajustó la gabardina y caminó con la cabeza gacha. El edificio de la residencia masculina estaba a solo doscientos metros.

No muy lejos, pudo oír débilmente pasos que sonaban intermitentemente y que luego desaparecían rápidamente.

Capítulo 24: El regreso de la muñeca fantasma (24)

Junto a un edificio francés, encendió un cigarrillo. La llama parpadeaba mientras miraba fijamente la caja que sostenía en sus manos y el teru teru bozu (una muñeca japonesa con una sonrisa maliciosa) que había en ella.

¿Por qué estas cosas tienen que molestarme?

¿Es realmente una muñeca fantasma?

En ese breve instante de silencio atónito, un sonido extraño volvió a llegar a los oídos de Song Xiaomo. Esta vez no eran pasos; parecía la voz de una mujer. Era una voz lastimera, con una melodía melancólica y triste que le heló la sangre. Aguzó el oído, intentando distinguir el sonido, y finalmente lo reconoció: era una canción folclórica japonesa.

"Muñeca soleada, muñeca soleada, espero que mañana sea un buen día. Si lo es, te daré una campanilla dorada; muñeca soleada, muñeca soleada, espero que mañana sea un buen día. Si lo es, te daré un vino delicioso; muñeca soleada, muñeca soleada, espero que mañana sea un buen día. Si no lo es, te cortaré la cabeza..."

A Song Xiaomo se le erizó el vello y sintió que su respiración se aceleraba. No sabía qué hacer; tenía las piernas casi entumecidas y no podía correr. Solo podía mirar con terror, buscando la fuente del sonido. La dirección del sonido se volvía cada vez más difusa, intermitente, como si viniera del aire, o quizás de todas direcciones. Finalmente, el sonido se transformó en un llanto lastimero, como si proviniera de otro mundo. Al instante, la imagen que He Zhiying había descrito apareció en su mente: una niña llorando sin cesar, cosiendo constantemente las heridas sangrantes de su cuerpo... Luego, rápidamente cambió a otra escena: Shen Meixuan suspendida en el aire, con su ojo derecho asomando por un palillo, ensangrentado... Entonces, la caja pareció abrirse automáticamente y emergió la cabeza de un bebé muerto...

«No, no puede ser, ¿cómo es posible?». Se tapó los oídos con las manos, intentando desesperadamente resistir los sonidos. Estos le devoraban el corazón sin piedad. Jadeó en busca de aire, y al instante se le cubrieron las palmas de las manos y las plantas de los pies de sudor.

Tras un lapso de tiempo indeterminado, soltó lentamente las manos.

El sonido se desvaneció y volvió un silencio sepulcral. Miró fijamente hacia la oscuridad de la noche, la oscuridad infinita que aún envolvía el campus, todo gestándose sutilmente...

"¿Será solo mi imaginación otra vez?" Sacudió la cabeza, con la mente confusa, como una niebla.

La noche se hacía más profunda.

(8)

Su nombre es Chi Huimei.

Actualmente trabaja como encargada de una residencia femenina, y pocos conocen o se preocupan por su verdadero nombre. Para las chicas, es una mujer regordeta con una expresión perpetuamente fría y seria. Aparte de limpiar los pasillos y supervisar la limpieza, su único placer es quedarse en su habitación tejiendo suéteres.

Exactamente a las 10 de la noche, hizo su ronda por el pasillo y luego abrió la puerta de su pequeña habitación.

La habitación estaba fría y silenciosa, la luz parpadeaba. Una ráfaga de viento frío entró por la ventana, y ella la cerró suavemente. Luego, como de costumbre, tomó el suéter sin terminar de la mesilla. En el instante en que su mano tocó el suéter, se dio cuenta de que algo andaba mal.

Capítulo 25: El regreso de la muñeca fantasma (25)

De repente, tocó algo redondo... la cabeza de un niño... Esto, esto es...

Tiró el suéter como si hubiera recibido una descarga eléctrica, con la mente a mil por hora.

Entonces, una pequeña muñeca de trapo salió rodando del suéter. El teru teru bozu lo miró, con los ojos brillando con una luz maligna.

"No..." Chi Huimei cerró los ojos con dolor, las lágrimas corrían por su rostro. Le dolía terriblemente el pecho, como si algo le desgarrara el corazón violentamente, y el intenso dolor la hacía sentir como si hubiera regresado al pasado.

Hace muchos años, ella era una chica hermosa y guapa.

Vivía en una familia armoniosa y feliz, con un padre marinero, una madre trabajadora y dos hermanos mayores. Más tarde, sus hermanos también se hicieron marineros, siguiendo los pasos de su padre. Influenciada por su familia, anhelaba el mar y soñaba con convertirse algún día en pájaro y volar libremente. En su vigésimo cumpleaños, finalmente tuvo la oportunidad de zarpar con su padre para conocer el mundo exterior; para entonces, su padre ya había comprado un pequeño barco de vapor.

Su barco era una pequeña embarcación de transporte que viajaba frecuentemente a Japón por negocios. Aunque el trabajo era arduo, la familia vivía una vida tranquila. Durante uno de sus viajes, ella conoció a un joven japonés y se enamoró perdidamente de él. Ignorando las fuertes objeciones de sus padres y sus dos hermanos mayores, se fugó con el joven a Japón. El joven vivía en un pequeño pueblo llamado Okushiri, en Hokkaido. Era un lugar hermoso, y el joven era un pescador apuesto y hábil. Siempre que llovía, hacía pequeñas muñecas de tela blanca y las colgaba en los aleros; estas muñecas tenían un nombre encantador: Teru Teru Bozu (Muñecas Soleadas). Los lugareños creían que las Teru Teru Bozu podían proteger a la gente de desastres y enfermedades.

En los días que siguieron, ambos vivieron una vida muy feliz y plena, y su hija fue creciendo poco a poco.

Un día de 1993, sus padres y sus dos hermanos mayores llegaron a Hokkaido en su propio barco para visitarla. Finalmente la perdonaron; la familia es la familia, y los lazos de sangre son más fuertes que cualquier otra cosa, eso es innegable. Toda la familia se reunió con alegría y se tomaron su primera foto familiar. Ella recuerda que ese día sonrió con especial dulzura.

Sin embargo, Chi Huimei jamás imaginó que ese día quedaría grabado en su memoria, convirtiéndose en una pesadilla para el resto de su vida. Aquella foto familiar fue la primera y la última.

Ese día, un terremoto de magnitud 7,8 sacudió Hokkaido. Los habitantes del pequeño pueblo de Okushiri desconocían por completo el inminente tsunami. Tres minutos después del terremoto, el tsunami azotó el pueblo, cobrándose la vida de 190 personas. Entre ellas se encontraban los padres, dos hermanos y el esposo de Emi Ike. Al despertar en el hospital, descubrió que sus seres queridos ya habían fallecido y no habían regresado. La policía recuperó posteriormente sus cuerpos.

Sorprendentemente, su hija, Ai Ozawa, desapareció y su cuerpo aún no ha sido encontrado. Algunos especulan que fue arrastrada por la corriente o que un tiburón la devoró. Sin embargo, Emi Ike sigue convencida de que su hija aún vive. Porque cada vez que cierra los ojos, la ve. El dolor es palpable, inevitable e insoportable. El solo pensamiento de ella le produce una angustia terrible.

Capítulo 26: El regreso de la muñeca fantasma (26)

Desde entonces, ha estado buscando a su hija, que es su única motivación para vivir.

Han pasado diez años y ella ha buscado en innumerables ciudades y pueblos a lo largo de las costas de Japón y Corea, pero sin éxito. El paso del tiempo le ha arrebatado por completo su juventud y belleza, convirtiéndola en una mujer común y corriente.

Durante este tiempo, debido al inmenso dolor y al estrés prolongado, desarrolló graves problemas de salud mental y fue ingresada dos veces en un hospital psiquiátrico. Contaba su historia a todo el que conocía, con la esperanza de ganarse su compasión y que la ayudaran a encontrar a su hija. Sin embargo, nadie estaba dispuesto a ayudarla hasta que conoció a una chica.

El corazón de una chica es tan hermoso como su apariencia.

Todavía recuerda vívidamente las primeras palabras que aquella niña le dijo: "Soy huérfana, y de ahora en adelante seré tu hija".

Chi Huimei sabía en su corazón que la niña no era su hija, pero sintió un gran alivio. Rápidamente, ambas desarrollaron un vínculo profundo y se volvieron como madre e hija; quizás fueron las dificultades compartidas las que las unieron.

Esa "hija" se llama Shen Meixuan y es estudiante de la Universidad HY.

Todos los fines de semana, Shin Mi-hyun visitaba a Chi Hye-mi, charlaban y comían juntas. La salud de Chi Hye-mi mejoró gradualmente y su ánimo se animó considerablemente. Incluso le enseñó a Shin Mi-hyun a hacer teru teru bozu blancos (muñecos japoneses teru bozu). A veces, Shin Mi-hyun llevaba consigo a su novio, Kim Hyun-in. Los tres hacían muchos muñecos teru teru bozu con diferentes expresiones, los colgaban en los aleros y luego cantaban esa canción folclórica japonesa: "Teru teru bozu, teru teru bozu, espero que mañana sea un buen día. Si lo es, te daré una campanilla dorada; teru teru bozu, teru teru bozu, espero que mañana sea un buen día. Si lo es, te daré un vino delicioso; teru teru bozu, teru teru bozu, espero que mañana sea un buen día. Si no, te cortaré la cabeza..."

A medida que la vida se normalizaba, Kim Hyun-in ayudó a Chi Hye-mi a encontrar trabajo como supervisora de residencia estudiantil en la Universidad HY. Casualmente, Shin Mi-hyun también vivía en ese edificio.

El trabajo de Chi Huimei en la residencia femenina transcurría sin problemas; se ocupaba de todo con meticulosidad y pronto se ganó el aprecio de las chicas. En su tiempo libre, también iba a la habitación individual de Shen Meixuan para ayudarla a limpiar y hacer su cama. Inconscientemente, trataba a Shen Meixuan como a su propia hija.

Hace dos años, una noche, su vida tranquila se vio destrozada una vez más. Un hombre vestido de negro y con gafas de sol se le acercó de repente. Era un joven apuesto, incluso algo elegante, y no parecía mala persona.

El joven sacó un collar de campanillas de plata y se las entregó. Ella quedó atónita, sin poder creer lo que veían sus ojos. Era el único adorno que su hija había llevado en la muñeca antes de desaparecer, un regalo de su padre a su sobrina. Durante más de diez años, había visto esas campanillas innumerables veces en sus sueños, escuchando su melodioso tintineo. Eran el único recuerdo que confirmaba la identidad de su hija, y quedaron grabadas para siempre en su corazón.

Agarró la campana con fuerza, miró fijamente a los ojos del joven y preguntó emocionada: "Mi hija... ¿mi hija sigue viva?".

—Su hija está muy bien ahora —dijo el joven con naturalidad, y luego añadió—, pero…

Capítulo 27: El regreso de la muñeca fantasma (27)

"¿Qué exactamente?"

"Ahora mismo hay un pequeño problema y necesito tu ayuda."

Llena de alegría, lloró y suplicó: "Por favor, quiero ver a mi hija, quiero ver a mi hija..."

—De acuerdo, pero debes acceder a una petición muy sencilla. Después de hacerlo, podrás ver a tu hija. De lo contrario... —El joven esbozó una sonrisa astuta.

Ansiosa por ver a su hija cuanto antes, no dudó y accedió con entusiasmo a la petición del joven. Había perdido a su hija hacía más de diez años y no quería desaprovechar esta oportunidad única, sin importar las consecuencias.

El joven le susurró todo al oído. Ella estaba muy desconcertada, pero también aliviada, porque la petición no era nada grave; no implicaba asesinato ni incendio provocado, y no perjudicaría a nadie.

Un día, hizo lo que el joven le sugirió.

Por fin vio a su hija. El reencuentro entre madre e hija debería haber sido un momento de tierna comunión y afecto, pero su hija, adornada con deslumbrantes joyas, se mostraba inusualmente fría, sin rastro de emoción. Su hija le dirigió unas breves palabras antes de buscar una excusa para marcharse. En ese instante, un escalofrío la recorrió. Lamentó el paso del tiempo y la indiferencia del mundo. Diez años de tormento y espera no habían servido para nada; quizás ese era el destino.

Justo cuando estaba sumida en el dolor, Shen Meixuan sufrió un accidente.

De repente, recordó la petición del joven y tuvo un mal presentimiento.