Король расхитителей гробниц - Глава 42
"¿Volver? ¿Adónde?"
Meixuan negó con la cabeza: "¿No lo entiendes? ¡Por supuesto que debo volver a donde pertenezco!"
¿Adónde deberías ir? ¿De dónde eres?
—¿Estás confundida? —suspiró Meixuan, con la voz llena de tristeza—. ¿Acaso no te has dado cuenta? Regresé a este mundo solo porque un deseo incumplido ató mi alma, pero este mundo solo me ha traído decepción e impotencia. Ahora, debo regresar...
—Meixuan —le preguntó Song Xiaomo apresuradamente—, ¿mataste a Xiuzi? ¡Dímelo!
"Me preguntas quién es el asesino... ¿no lo sabes?"
Song Xiaomo negó con la cabeza con expresión inexpresiva.
Meixuan lo miró fijamente: "¿De verdad quieres saber quién es el asesino?"
"¡Sí, creo que Hideko es inocente!"
Meixuan soltó una risita, con un brillo frío en los ojos: "¿Cuándo cambió Xue Longzi su nombre a Xiuzi?"
"¿Xuelongzi? ¿Quieres decir que ella es la tercera persona entre tú y Kim In-hyun?" Song Xiaomo se quedó perplejo.
"Así es, han pasado más de dos años, ¿y todavía no se ha dado por vencida?"
Song Xiaomo estaba aún más desconcertada: "¿Qué quieres decir con 'no estar dispuesto a rendirse'?"
"Jeje, ¿no se estaba esforzando tanto por acercarse a Kim In-hyun para conseguir ese auténtico cuadro de Tang Bohu? Después de que Kim In-hyun muriera, el cuadro desapareció. No esperaba que siguiera buscándolo... ¡Pensé que ya lo había conseguido! Jajaja..."
Sección 115: Capítulo veinticuatro - Arrancándote la cara (3)
El recordatorio de Meixuan hizo que Song Xiaomo recordara de repente el extraño comportamiento de Xiuzi en el trastero aquella noche. Parecía estar buscando algo. ¿Podría ser realmente por ese cuadro?
—¿Así que... vas a matarla? —Song Xiaomo la miró fríamente y dijo—. ¿Acaso todas las personas que murieron tras recibir la muñeca fantasma te han hecho daño? ¿Por qué estás provocando este derramamiento de sangre?
"Xiao Mo, ¿los vengarás?"
De repente, un brillo feroz apareció en los ojos de Song Xiaomo, y con sus cinco dedos agarró el rostro de Meixuan y lo desgarró con fuerza...
¡Con un grito, un trozo de piel se desprendió del rostro de Meixuan!
¡Es otra cara que se parece muchísimo a Lee Jung-jin!
Una expresión de terror indescriptible cruzó el rostro de Song Xiaomo: "¿Eres tú otra vez?"
"Je, ¿cómo lo descubriste? Tengo bastante confianza en esta máscara." La voz del hombre cambió.
"Como Meixuan siempre me confunde con Jin Renxuan, no me llama Xiaomo. Además, tus ojos son completamente diferentes a los de ella..." Song Xiaomo apretó los dientes, mirando fijamente el rostro aterrador tras la máscara. "¿Qué quieres que haga exactamente? ¿Cuál es tu propósito?"
"Muy bien, sí que vino a buscarte. ¡Parece que no me equivoqué de persona! Creo que ya me conoces, soy Zhao Zhengmin, el hermano mayor de Li Zhengzhen."
—Así que de verdad fuiste tú —se burló Song Xiaomo—. Quieres vengarte por tu hermano, ¿por qué viniste a por mí?
Zhao Zhengmin sonrió, revelando una expresión feroz, y dijo con voz ronca: "¡Porque quiero ayudarte! No te dejes cegar por la codicia, ese Meixuan es un fantasma vengativo. Esta vez fue Xuelongzi, ¡y tu próximo objetivo eres tú!".
"¿Por qué? ¡No le guardo rencor!", dijo Song Xiaomo con desdén.
"¡No olvides que casi todos los que tuvieron una relación con ella hace dos años están muertos!"
"¿Pero qué tengo yo que ver con ella?"
Zhao Zhengmin sonrió misteriosamente: "Está bien, te diré la verdadera razón. Antes de irte al extranjero a estudiar, ¿no te sometiste a una cirugía mayor en China?"
"Sí, ¿cómo lo supiste?"
—No te preocupes por eso. ¡De todos modos, te he investigado! —dijo Zhao Zhengmin con bastante orgullo—. Además, te hicieron un trasplante de corazón. Tras la muerte de Kim In-hyeon, su familia donó sus órganos y, a través de la Cruz Roja Internacional, te trasplantaron su corazón...
Song Xiaomo escuchaba, sin palabras, sin imaginar jamás que la historia que se escondía tras ella fuera tan compleja y llena de coincidencias. De repente, comprendió por qué Meixuan lo había confundido con Jin Renxuan y por qué a veces tenía esos sueños inexplicables. Todo provenía del corazón que llevaba dentro. Recordó un reportaje del periódico ruso *Komsomolskaya Pravda* sobre una estadounidense llamada Sylvia Clare, cuyo historial médico también era extraño. La joven había sido abstemia y vegetariana, pero tras recibir un trasplante de corazón, de repente sintió antojo de hamburguesas y cerveza. Solo comprendió lo que sucedía cuando supo que el donante era Jim, un cantante de rock de 18 años que adoraba esos alimentos y que había fallecido en un accidente de motocicleta. ¿Fue pura coincidencia?
"Ahora, debes entender tu situación, ¿verdad? Ella amaba profundamente a Kim In-hyun, pero jamás imaginó que él no solo la traicionaría, sino que también la arrastraría al infierno... ¿Podrá soportar un odio tan profundo? Como sustituta de Kim In-hyun, ¿tendrás un final feliz? ¡Kim In-hyun ha muerto, pero su corazón permanece!"
"¡No, no soy su doble!"
"Además, parece que tienes una buena relación con una chica llamada He Zhiying, ¿verdad?"
Song Xiaomo preguntó con urgencia: "¿Dónde está? ¿Lo sabes?"
"Je, tal vez ya esté bajo el control de Shen Meixuan, o tal vez ya la hayan asesinado..."
¡Estás diciendo tonterías! ¡La vi hace solo unos días!
¡Tranquilízate! Tu He Zhiying lleva desaparecida mucho tiempo y la policía no la encuentra. ¡Seguro que está escondida en algún sitio por algún fantasma femenino! En cuanto a por qué la persigues, creo que ya lo sabes: las mujeres son muy celosas. Si Shen Meixuan te ve como Jin Renxuan, entonces He Zhiying probablemente sea tu rival en el amor. ¿Crees que tendrá un final feliz?
Song Xiaomo no pudo evitar estremecerse: "¿Por qué buscabas a Meixuan?"
"¡Ella mató a mi hermano, y quiero venganza! Por eso necesito que la saques de aquí."
"No, no estoy de acuerdo con eso."
Zhao Zhengmin lo miró fijamente en silencio durante un largo rato antes de soltar una risita: "Adondequiera que vayas ahora, morirá gente. La policía te pondrá en el punto de mira, y si no pueden resolver el caso, inevitablemente te convertirás en el chivo expiatorio. ¿No quieres zanjar este asunto cuanto antes?".
"¡El asesino definitivamente no es Meixuan!"
"No seas tonto. ¿Cuántas personas más quieres que mueran por tu culpa? Oí que una mujer misteriosa apareció a tu lado. Sospecho que es Shen Meixuan. Son la misma persona, su propósito es embrujarte, guiarte y sumirte en un abismo de sufrimiento eterno... Piénsalo, si yo puedo hacer una máscara, ¿acaso ella no puede?"
"Song Yun'er... Mei Xuan... Mei Xuan... Song Yun'er..." Song Xiaomo repitió los dos nombres sin comprender. El pasado era demasiado extraño; las escenas en el cementerio y en el dormitorio se habían fragmentado en recuerdos, apareciendo a retazos en su mente. Durante días, no había podido recordar con claridad cada detalle de lo sucedido. Ahora, las palabras de Zhao Zhengmin despertaron sus recuerdos fragmentados, y el pasado apareció nítidamente ante sus ojos... ¡Era Mei Xuan, solo podía ser Mei Xuan!
Nunca había entendido por qué Song Yun'er había ahuyentado al mastín tibetano. Solo ahora comprendía que Song Yun'er tenía un ojo de perro en la cuenca del ojo derecho. ¡Imagínense lo aterrador que sería para un perro ver el ojo de otro perro en la cuenca de un ojo humano!
El misterio que la atormentaba se disipó gradualmente como la niebla matutina. Song Yoon-ah lloró y rindió homenaje en la tumba del asesino. Ahora no le extrañó que allí yaciera nada menos que su propio «yo del pasado».
"No, ¿por qué debería creerte?" Song Xiaomo seguía negándose a aceptar esta realidad.
Zhao Zhengmin soltó una risita: "No tienes por qué creerme. Puedes ir a preguntarle tú mismo. Parece que esta fantasma femenina todavía se preocupa por ti. Las mujeres son realmente impredecibles... Me voy. ¡Cuídate!"
Song Xiaomo miró fijamente la ventana, que poco a poco se volvía blanca, y murmuró en silencio para sí misma: "Isla de la Flor de Durazno...".
"El año pasado, en este mismo día, tras esta misma puerta, un rostro y las flores de durazno reflejaban el tono rosado del otro. Pero ahora el rostro ya no está a la vista; solo las flores de durazno siguen sonriendo con la brisa primaveral."
¿Podría ser una pista el poema que recitó He Zhiying?
Sección 116: Capítulo veinticinco - El amo de la isla de la flor de durazno (1)
Capítulo veinticinco: El amo de la isla de la flor de durazno
Tras una noche de deliberación, Song Xiaomo decidió ir a la Isla de los Melocotoneros en Flor para esclarecer el asunto. Antes de abandonar la villa, le pidió a la dueña que cuidara bien de Tongtong.
Para evitar a la policía, se escondió en un pequeño hotel. Pasó todo el día conectado a internet, buscando en Google 369.000 resultados relacionados con la Isla de la Flor de Durazno, filtrándolos uno por uno. Para su frustración, no encontró ninguna información sobre la Isla de la Flor de Durazno en Corea del Sur.
«Si la Isla de la Flor de Durazno existe de verdad, debe dejar huellas». Song Xiaomo no encontraba otra forma de hallarla. Al final, solo le quedó regresar a escondidas a la villa a altas horas de la noche y entrar en la habitación donde había estado con Meixuan, con la esperanza de encontrar pistas en algún cajón o rincón. Sin embargo, solo encontró un agotamiento extremo y una gran decepción.
Justo cuando ya no sabía qué hacer, vio inesperadamente un poema en el reverso de una fotografía.
El año pasado, en este mismo día, en esta misma puerta, los rostros y las flores de durazno reflejaban el tono rosado del otro.
El rostro ha desaparecido, no sé dónde; pero las flores de durazno aún sonríen en la brisa primaveral.
En la parte frontal de la foto se ve a Meixuan de pie en un acantilado. Song Xiaomo parecía oír el sonido de las olas violentas y el estruendo del agua del mar contra las duras rocas.
«¿Podría ser la Isla de las Flores de Durazno?» Recordó que He Zhiying también había mencionado este poema. ¿Sería posible que ella también estuviera en la Isla de las Flores de Durazno? ¿Qué relación tiene esta isla con el poema?
Reflexionó detenidamente sobre el poema, concluyendo que simplemente utilizaba "rostro" y "flores de durazno" como hilo conductor, contrastando a las distintas personas del "año pasado" y del "hoy" a pesar de la misma ubicación y el mismo paisaje. El poema expresaba entonces los sentimientos del poeta sobre estos dos encuentros diferentes de forma cíclica y llena de matices. Tras media hora de intensa reflexión, Song Xiaomo seguía sin comprenderlo y tuvo que regresar a la pequeña posada.
Encendió su computadora y buscó el poema en Google. Al instante, apareció el título: "Escrito en el pueblo del sur de la capital".
¿Pueblo del sur de la capital?
Por un impulso repentino, Song Xiaomo buscó "Ducheng Nanzhuang" y "Corea" en Google. Inmediatamente, apareció una página en los resultados de búsqueda. Se le aceleró el corazón. Hizo clic en la página web y descubrió que era un blog de un viajero coreano. Contenía un poema moderno sobre "Ducheng Nanzhuang".
Impresionado por una flor de durazno
Adéntrate en una isla de uno
Encuentro con la mujer de mi sueño
Paseando por el jardín secreto de duraznos
A veces veo florecer su sonrisa
A veces, los pétalos caen flotando sobre el agua que fluye.
Como el cielo que siempre estalla en lágrimas de repente.
No puedo evitar sentir dolor en el corazón.
Incapaz de dejar de bailar bajo las alas de la noche
No puedo escapar del hechizo de una flor de durazno.
...
«Entonces, esta persona ha estado en la Isla de los Melocotoneros en Flor e incluso conoció a una chica. ¿Podría ser Meixuan?». Tras leer el poema, Song Xiaomo intentó encontrar la información de contacto del dueño del blog, pero al comprobarlo, descubrió que no había información en el blog y que la última actualización era de hacía un año.
A continuación, Song Xiaomo abrió un mapa en línea de Corea del Sur y señaló la pantalla, buscando Ducheng Nanzhuang. Corea del Sur no es un país grande, pero el mapa era increíblemente detallado. Finalmente, su esfuerzo dio fruto y apareció de repente un pequeño punto negro con la inscripción "Ducheng Nanzhuang". Esta ubicación se encontraba aproximadamente en la costa este del lago Zhaoyang.
Sección 117: Capítulo veinticinco - El amo de la isla de la flor de durazno (2)
Tras un largo viaje en tren de casi seis horas y media, seguido de un transbordo en autobús, Song Xiaomo finalmente llegó a la costa.
Al bajar del autobús, dejó en el suelo su abultada bolsa de viaje y contempló el mar resplandeciente y las gaviotas que sobrevolaban la zona, sintiendo una sensación de desconcierto.
"Whoosh..." Un pequeño dirigible se detuvo a su lado, y una niña asomó la cabeza: "Señor, ¿adónde vamos?"
"Disculpe, ¿hay alguna isla llamada Isla de los Melocotoneros por aquí?"
"Hay miles de islas en las aguas circundantes, ¡pero creo que nunca había oído hablar de esta!"
Song Xiaomo pensó un momento y dijo: "¿Sabes algo sobre Nanzhuang en la capital?"
«¿Pueblo Sur de la Capital?». La niña lo miró fijamente con una expresión extraña, como si estuviera viendo a un enfermo mental. Tras una larga pausa, finalmente dijo: «Aquí no hay ningún Pueblo Sur de la Capital».
"¿Qué? ¿No?"
"¡Sí, no!"
Song Xiaomo sintió un escalofrío. ¿Había viajado más de seis horas en tren solo para escuchar esto? No, era imposible. Notó claramente la expresión de inquietud de la niña cuando mencionó las palabras "Ducheng Nanzhuang". ¿Había alguna historia oculta detrás de todo esto?
—¿Qué haces exactamente en Nanzhuang, la capital? —preguntó de nuevo la niña.
Song Xiaomo estaba eufórica; parecía que un lugar así realmente existía.
"Voy allí a buscar un amigo."
"Vete, no vayas allí, ese no es un lugar para humanos."
"¿Por qué?" Song Xiaomo sintió de repente un viento frío que soplaba desde el agua.
"...En fin, mi padre me contó que es un lugar donde entierran gente. Esa isla se llama Ducheng Nanzhuang, y casi no hay gente allí. Solía ser un cementerio, pero después de que algunas personas subieron, vieron a muchos muertos volver a la vida. Después de eso, nadie se atrevió a ir más. La gente de nuestra zona es bastante supersticiosa con respecto a ese lugar. Te aconsejo que no vayas..."
"No, ahora que estoy aquí, estoy decidida a irme", dijo Song Xiaomo con terquedad.