Luzhou Moon

Chapitre 14

La femme en robe bleue avait des sourcils fins et arqués. D'un mouvement de bras, deux courtes épées glacées, semblables à du jade, surgirent de ses longues manches

; leurs pointes tremblaient légèrement et irradiaient une lumière froide.

Elle tenait son épée gauche à l'horizontale, protégeant Tang Yanchu et Yue Ruzheng, tandis que son épée droite tournait dans sa paume, pointant directement vers Su Muchen.

« Ce n'est pas un endroit où vous pouvez faire n'importe quoi. » Le ton de la femme était calme, mais il comportait une nuance glaçante.

Su Muchen serra fermement son épée courbe et demanda : « Qui êtes-vous ? »

La femme haussa légèrement les sourcils et prononça simplement trois mots : « Lian Junqiu. »

«

Vous êtes Lian Junqiu

?!

» s’exclama Su Mucheng, le souffle coupé, jetant instinctivement un coup d’œil autour de lui. Ses hommes, dont la taille avait été transpercée par une épée mais dont les organes internes étaient heureusement intacts, serrèrent les dents et se relevèrent. À la réponse de la femme, ils ne purent dissimuler leur peur et encerclèrent Su Mucheng.

«

Alors, c’est Mademoiselle Lian de l’Île des Sept Étoiles…

» Su Mucheng fixa le visage impassible de Lian Junqiu, puis se tourna vers Tang Yanchu et Yue Ruzheng derrière elle, en ricanant

: «

Depuis quand l’Île des Sept Étoiles s’est-elle alliée à Yinxi Xiaozhu

? Mademoiselle Lian, avez-vous oublié qu’il y a quelques jours à peine, notre Maître de la Vallée a conclu un accord avec votre père

!

»

Lian Junqiu tenait fermement ses deux épées, jeta un coup d'œil derrière elle et dit : « Je ne te combats pas à cause de Yinxi Xiaozhu. »

«

Que voulez-vous dire

?! Yue Ruzheng est clairement juste derrière vous, et vous persistez à dire que vous n’aidez pas Yinxi Xiaozhu

?

» Su Muchen pointa furieusement son épée courbe vers la personne derrière elle.

Yue Ruzheng était elle aussi très perplexe. Elle savait que Lian Haichao, le maître de l'Île des Sept Étoiles, avait deux filles, mais aucune n'avait de lien avec Yinxi Xiaozhu. De plus, Su Muchen venait de révéler que Mo Li avait déjà utilisé l'Herbe du Cœur de Dragon comme monnaie d'échange pour que Lian Haichao intervienne auprès de son maître et de son oncle aîné. Elle ne comprenait pas pourquoi Lian Junqiu l'aurait sauvée ici et serait devenu un ennemi de la Vallée du Bonheur.

Mais Lian Junqiu la regarda avec dédain et dit : « Yue Ruzheng mérite-t-elle mon temps ? » Elle marqua une pause, regarda Tang Yanchu et dit : « Je ne te permettrai pas de causer des problèmes ici ! »

Yue Ruzheng fut de nouveau surprise. Elle avait toujours pensé que cette femme et Tang Yanchu entretenaient de mauvaises relations, mais maintenant qu'elle avait dit cela, elle ne comprenait pas pourquoi.

Tang Yanchu était restée silencieuse depuis l'apparition de Lian Junqiu, mais maintenant elle leva la tête et regarda Lian Junqiu.

Su Mucheng, décontenancé, fixa Tang Yanchu et demanda : « Es-tu aussi originaire de l'Île des Sept Étoiles ? »

Avant que Lian Junqiu ne puisse parler, Tang Yanchu l'interrompit rapidement : « Je ne le suis pas. »

Lian Junqiu lui jeta un coup d'œil, et Su Mucheng s'avança en disant : « Puisque ce n'est pas ça, Mademoiselle Lian, veuillez nous remettre Yue Ruzheng ! Nous ne voulons pas non plus être ennemis de l'Île des Sept Étoiles, emmenez simplement cette fille avec nous ! »

« Je te l'avais dit, tu ne peux pas l'emmener ! » lança soudain Tang Yanchu d'un ton sévère.

Fou de rage, le visage de Su Mucheng devint livide. Il rugit : « Pour qui te prends-tu ?! Comment oses-tu retenir les personnes que la Vallée du Bonheur recherche ?! » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, les yeux de Lian Junqiu s'illuminèrent de fureur. Soudain, elle bondit dans les airs, son épée pointée vers la poitrine de Su Mucheng. Ce dernier leva précipitamment son sabre courbe pour se protéger ; les deux lames s'entrechoquèrent et des étincelles jaillirent. Les deux épées courtes de Lian Junqiu s'abattirent sur lui, repoussant Su Mucheng à flanc de colline. Toujours méfiant face à la puissance de Lian Junqiu, Su Mucheng n'osa pas l'affronter de front. En moins de dix mouvements, il poussa un cri lorsque l'épée de Lian Junqiu, par-dessus sa défense, le frappa de plein fouet à l'épaule droite.

Les hommes de Su Mucheng se précipitèrent pour le protéger, tandis qu'il fusillait Lian Junqiu du regard, les dents serrées.

Lian Junqiu essuya le sang de son épée d'un geste sec et dit d'un ton sévère : « Su Mucheng, comment oses-tu lui parler avec un tel manque de respect ! Sais-tu qui il est ? »

Les yeux de Tang Yanchu se sont glacés, et elle a dit à voix basse : « Ne le dis pas ! »

Lian Junqiu ignora sa réaction et haussa un sourcil vers Su Muchen et les autres, qui semblaient perplexes, en disant : « C'est mon jeune frère, le jeune maître de l'Île des Sept Étoiles ! »

« Quoi ?! Il... il est le fils de Lian Haichao ?! »

Su Muchen était sous le choc. Lian Junqiu rengaina ses épées, lui jeta un regard de côté et ricana : « Quoi ? Tu ne me crois pas ? »

« Tout le monde dans le monde des arts martiaux sait que Lian Haichao n'a que deux filles, alors d'où sort-il ?! » Su Muchen sentit des frissons dans ses mains et ses pieds, mais il essaya malgré tout de tenir bon.

Lian Junqiu haussa les sourcils et le regarda d'un air indifférent, disant

: «

C'est une affaire de famille, la famille Lian, et cela ne vous regarde pas. Même si Yue Ruzheng m'est totalement étrangère, mon frère ne veut pas que vous l'emmeniez. Installez-vous confortablement

! Si vous avez la moindre question, venez me voir sur l'Île des Sept Étoiles

!

» Sur ces mots, elle se plaça devant Tang Yanchu, l'aida à soutenir Yue Ruzheng, puis s'éloigna.

Su Mucheng serra les dents et, voyant que Lian Junqiu l'avait rejoint, il n'eut d'autre choix que de s'écarter et de les regarder partir tous les trois.

Yue Ruzheng semblait rêver et fut ramenée, hébétée, dans la cour par Lian Junqiu. En chemin, Tang Yanchu ne dit mot, mais la suivit silencieusement, les sourcils légèrement froncés et le regard absent.

De retour chez elle, Lian Junqiu aida Yue Ruzheng à entrer dans sa chambre, sortit une boîte à pharmacie, lui appliqua de nouveau des médicaments et pansa sa blessure. Tang Yanchu, restée à l'écart, vit que la blessure à la cheville de Yue Ruzheng s'était rouverte et tourna la tête vers la fenêtre.

Yue Ruzheng restait allongée en silence, endurant la douleur, encore bouleversée. Elle avait toujours cru que Tang Yanchu n'était qu'un jeune garçon handicapé, cueilleur d'herbes, vivant seul dans cette montagne reculée, inconnu et étranger au monde des arts martiaux. Mais les événements inattendus du jour avaient mené à cette situation, et elle ne pouvait tout simplement pas concilier ce garçon habituellement distant et taciturne avec l'identité du jeune maître de l'Île des Sept Étoiles.

Lian Junqiu rangea sa boîte à médicaments, se leva et dit : « Mademoiselle Yue, reposez-vous un moment. » Puis elle se tourna vers Tang Yanchu et dit : « Junchu, viens ici un instant. »

Tang Yanchu se leva silencieusement et la suivit dehors.

Lian Junqiu et Tang Yanchu discutèrent longuement dehors dans leur dialecte. Tang Yanchu parlait rarement, mais lorsqu'il prenait la parole, son ton était résolu. Yue Ruzheng, les yeux fermés, était allongée sur le côté du lit. À côté de son oreiller se trouvait la chemise gris clair que Tang Yanchu lui avait offerte. Elle tendit la main et toucha le tissu grossier de cette chemise courte, encore incrédule face aux paroles de Lian Junqiu.

Un instant plus tard, elle entendit quelqu'un s'approcher, mais ce n'était pas Tang Yanchu. Yue Ruzheng se retourna et vit Lian Junqiu debout devant le lit, son visage habituellement glacial laissant maintenant transparaître une pointe de mélancolie.

Yue Ruzheng hésita un instant, puis dit à voix basse : « Mademoiselle Lian, merci de m'avoir sauvée. »

Lian Junqiu dit : « Je vous ai dit que je n'ai pas agi pour vous sauver. » Elle marqua une pause, observant le visage quelque peu hagard de Yue Ruzheng, et demanda : « Combien de temps comptez-vous rester ici ? »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis dit, les yeux légèrement fermés : « J'étais sur le point de descendre de la montagne. »

« Vraiment ? » Lian Junqiu haussa un sourcil, légèrement surpris. « Tu te dépêches de retourner à Luzhou ? »

Yue Ruzheng, ne voulant pas révéler la véritable raison, acquiesça. Se souvenant soudain des paroles de Su Mucheng, elle ouvrit rapidement les yeux et regarda Lian Junqiu, disant : « Mademoiselle Lian, Yinxi Xiaozhu a toujours été pacifique et n'a aucune querelle ancestrale avec l'Île des Sept Étoiles. Veuillez persuader le Maître de l'Île Lian de ne pas coopérer avec Mo Li ! »

« Dans deux mois, mon père fêtera ses cinquante ans. Nous ne manquons de rien dans notre famille, mais sa plus grande passion est de collectionner des trésors rares et précieux. L'Herbe Cœur de Dragon est une substance extrêmement toxique, mais elle peut aussi guérir tous les poisons ; c'est un élixir dont rêvent beaucoup de gens », dit Lian Junqiu calmement. « Mademoiselle Yue, tout comme Mo Li est déterminé à obtenir votre maître, mon père a lui aussi un objectif. »

« Tant que le seigneur de l'île ne s'en mêle pas, je suis prêt à voler l'Herbe du Cœur de Dragon de la Vallée du Paradis pour lui ! » déclara Yue Ruzheng d'un ton décidé.

Lian Junqiu tourna la tête pour la regarder, comme une adulte évaluant une enfant naïve : « Mademoiselle Yue, vous êtes aussi la disciple bien-aimée de Jiang Shuying, comment pouvez-vous parler sans réfléchir ? Même votre maître, s'il allait dans cette vallée paradisiaque pleine de serpents et de miasmes, ne serait peut-être pas sûr de la victoire, alors comment pourriez-vous l'être ? »

« Je ferai tout mon possible ! » Yue Ruzheng se mordit la lèvre inférieure, essayant de se donner un air dur.

Un sourire apparut sur le visage initialement sérieux de Lian Junqiu, mais on ne savait pas si elle trouvait Yue Ruzheng enfantin ou amusant.

« Tu peux demander à Junchu ce qu'il faut faire », murmura Lian Junqiu en se penchant, comme s'il craignait que Tang Yanchu, à l'extérieur, ne l'entende.

Yue Ruzheng a été surpris : « Jun Chu ?

« Il s'appelle Lian Junchu », dit Lian Junqiu en jetant un coup d'œil à la porte fermée. « Mais il ne reconnaît pas ce nom. »

Yue Ruzheng hocha la tête d'un air absent. Lian Junqiu allait dire quelque chose lorsque Tang Yanchu l'appela de l'extérieur

: «

Grande sœur

!

»

Lian Junqiu répondit, puis mit ses mains derrière son dos et dit à Yue Ruzheng : « Il ne veut plus que je te parle. Tu peux rester ici pour le moment. Les habitants de la Vallée du Bonheur connaissent son identité et ne le dérangeront plus. »

Sur ces mots, elle fit claquer ses longues manches, se retourna et s'éloigna. Arrivée à la porte, elle l'ouvrit et dit à l'extérieur : « Jun Chu, entrez. »