Luzhou Moon

Chapitre 85

Lian Junqiu serrait son corps légèrement froid contre elle, et le désir d'être près de lui l'envahissait sans cesse.

--Comme cette nuit-là, il y a trois ans

Chapitre cinquante-huit : Mille acres d'eaux vert émeraude, l'amour éteint

Cela s'est produit après que Yue Ruzheng et Shao Yang soient partis ensemble avec la Perle de Réparation du Visage.

Lian Junchu proposa de retourner seule au mont Nan Yandang, mais Lian Junqiu s'y opposa fermement. À ce moment-là, son jeune frère demeura impassible, comme si de rien n'était, sans verser une seule larme.

Il resta obstinément planté devant le Pavillon de l'Oubli, ne formula sa requête qu'une seule fois, puis se tut. Contre toute attente, son père accepta.

«

Tu ne t’inquiètes pas pour ton frère

? Il est d’un calme effrayant

!

» demanda Lian Junqiu à Lian Haichao, inquiet, après son départ.

Lian Haichao l'examina attentivement, puis déclara calmement : « C'est une opportunité. » Il marqua une pause, puis reporta son regard sur les trois grands caractères de l'inscription « Pavillon de l'Oubli » : « Si tu ne parviens pas à franchir cet obstacle, la vie de Jun Chu sera ruinée. »

Lian Junqiu était toujours inquiète, alors elle quitta secrètement l'île des Sept Étoiles et le poursuivit jusqu'à Nan Yandang.

Elle a vu Lian Junchu apporter le rouleau jusqu'à sa porte, puis le réduire en cendres.

Les flammes dansaient avec violence, consumant le papier Xuan d'un blanc immaculé et ses larmes.

Au cœur des bois, Lian Junqiu, cachée derrière un grand arbre, réprimait ses sanglots, n'osant pas déranger le garçon qui semblait mort.

Les cendres dérivent et finissent par se disperser.

Lian Junchu finit par retourner sur l'île des Sept Étoiles, l'endroit auquel il avait autrefois farouchement résisté et qu'il avait terrorisé.

Pendant un mois entier, il n'a pas dit un mot.

Au début, certains serviteurs colportaient des rumeurs à son sujet, n'exprimant que de la « sympathie » ou de la « pitié » pour ce jeune maître indigne. Ils le plaignaient d'avoir perdu ses deux bras dès son enfance, pensant qu'il gagnerait lui aussi les faveurs de la jeune fille, mais ils se rendirent compte que tout cela était vain. Ces serviteurs murmureurs furent traînés devant le Pavillon de l'Oubli de l'Amour par Lian Junqiu et sévèrement battus.

Les cris étouffés et le sifflement des fouets s'entremêlaient.

Lian Junchu se tenait à l'extérieur de la cour vide, observant tout cela avec une expression impassible.

Dès lors, il ne quitta plus jamais la maison.

Lian Haichao a interdit à Lian Junqiu de lui rendre visite. Elle s'est presque agenouillée : « Mon frère va mourir si cela continue ! »

« Il finira par comprendre. » Lian Haichao se tenait devant le petit portail de la cour, fixant la porte close d'une voix basse et sombre. « À quoi pensez-vous que votre confort puisse servir ? »

Après ces mots, Lian Haichao garda le silence un long moment, jusqu'à la tombée de la nuit, avant de s'éloigner lentement. En le regardant s'éloigner, Lian Junqiu eut soudain l'impression que son père, d'ordinaire si insouciant et plein de vie, avait vieilli.

Cela dura plus de quinze jours. Chaque jour, Lian Junqiu allait frapper à la porte de Lian Junchu pour prendre de ses nouvelles, mais celui-ci restait assis tranquillement près de la fenêtre.

À la tombée de la nuit, elle le vit ouvrir la fenêtre et fixer immobilement les ombres ondulantes des arbres sur le sol, comme s'il pouvait passer beaucoup de temps en compagnie de ces ombres.

Lian Junqiu entra discrètement dans la cour, contemplant les ombres des arbres à côté d'elle, et murmura : « Petit frère, qu'y a-t-il de si intéressant dans les ombres ? »

Le regard de Lian Junchu resta fixé au sol, et elle demeura silencieuse pendant un long moment.

« Puis-je venir m'asseoir avec vous un moment ? » demanda-t-elle, presque en suppliant.

Il secoua silencieusement la tête, les yeux baissés, vêtu de blanc pur, aussi silencieux que la lune dans le ciel.

Cette nuit-là, Lian Junqiu était déjà rentrée chez elle, mais elle n'arrêtait pas de se retourner dans son lit, l'esprit tourmenté. Vers minuit, elle se leva, ouvrit la porte et sortit dans la cour.

L'été était arrivé. La brise marine, chargée d'une chaleur humide, la caressait, éveillant ses pensées.

Sur la plage déserte, les vagues allaient et venaient sans cesse. Lian Junqiu longea le rivage jusqu'au pied de la haute falaise, où elle aperçut au loin une silhouette solitaire.

Lian Junchu était assis seul sur les rochers au bord de la mer, face à l'océan d'un bleu profond. Les vagues s'écrasaient contre les rochers, mouillant le bas de ses vêtements.

Elle s'arrêta net, ne franchit pas le rocher et resta là, à l'observer en silence.

Sous le clair de lune, Lian Junchu replia ses jambes, se pencha en avant, les genoux serrés, et tourna son visage sur le côté, comme pour contempler la mer au loin.

Les vagues déferlantes montèrent peu à peu, lui recouvrant les pieds, et les embruns violents commencèrent à s'écraser sur la plage. Le rocher sur lequel il était assis était déjà presque entièrement submergé et sur le point de sombrer.

Lian Junqiu n'en pouvait plus et courut rapidement vers lui : « Junchu, la marée monte, reviens avec moi ! »

Son visage était toujours tourné vers l'océan, pressé contre ses genoux.

« Que veux-tu faire ? » Lian Junqiu le saisit par les épaules et le redressa brusquement.

Un coquillage d'un blanc immaculé reposait tranquillement entre ses genoux.

Lian Junqiu fixa le coquillage d'un air absent, et réalisa soudain qu'il avait écouté le son provenant de l'intérieur du coquillage tout en se tournant sur le côté.

Une vague immense s'abattit sur eux, les trempant jusqu'aux os. Lian Junqiu, les mains tremblantes, saisit le coquillage et rit d'un rire furieux : « Junchu, tu penses à Yue Ruzheng ? »

Des gouttes d'eau perlaient sur le visage de Lian Junchu, ses lèvres tremblaient légèrement, et il regarda le coquillage dans sa main avec des yeux tristes, murmurant : « Rends-le-moi. »

« Elle est partie ! Tu as oublié ? Il y a deux mois, elle est partie avec Shao Yang ! Emportant la perle divine que tu lui avais donnée ! » La voix de Lian Junqiu était sévère. « C'est une voleuse, une impostrice ! »

« Je le lui ai donné moi-même ! Ne dis plus que j'ai menti ! » Lian Junchu restait assis sur les rochers, l'eau lui arrivant déjà à la taille. Après plus d'un mois de silence, il criait pour la première fois aussi fort à Lian Junqiu, d'une voix pleine d'obstination.

«

Le lui donner

?

» Lian Junqiu haussa les sourcils, les yeux emplis de tristesse, mais ses paroles restèrent directes et cinglantes. «

Tu ne te réveilles donc pas

?! A-t-elle besoin que tu le lui donnes

? Depuis qu’elle t’a approché, elle n’a eu qu’un seul but

: s’emparer de la Perle Divine

! Je t’avais prévenu depuis longtemps qu’elle ne resterait pas à tes côtés

! Pourquoi ne m’as-tu pas crue

? Pourquoi persistes-tu dans l’illusion

?!

»

Sa colère montait à mesure qu'elle parlait, et soudain, de toutes ses forces, elle jeta le coquillage qu'elle tenait à la main. Les vagues d'un bleu profond engloutirent le minuscule coquillage en un instant, sans laisser de trace.

« Regarde, tout a disparu. » Ses yeux étaient remplis de larmes, mais un sourire se dessinait sur ses lèvres. « Oublie-la, Junchu. »

Lian Junchu fixa d'un regard vide les vagues qui ondulaient sans cesse, puis éclata soudain d'un rire débridé, dont l'écho résonna dans le vent tourbillonnant.

«

Tout est parti…

» Il rit, appuyé sur ses genoux. «

Je n’ai jamais rien eu, n’est-ce pas

? Je croyais tout posséder, mais au final, je n’ai même pas pu m’accrocher à l’illusion

! Ma sœur, je n’y peux rien, j’ai donné mon cœur

! Que puis-je faire d’autre

?!

»

Lian Junqiu se pencha et le serra fort contre elle. Ses vêtements étaient trempés et ses bras cassés étaient particulièrement visibles.