Luzhou Moon

Chapitre 83

Non loin de là, on apercevait la route menant au lac Chaohu. Lian Junchu, se débattant, rampa à genoux, déployant toutes ses forces pour traîner Yue Ruzheng jusqu'à la lisière de la forêt.

Cependant, la route était large et calme, déserte, sans un seul piéton.

La lumière du soleil s'estompa peu à peu et les nuages s'épaissirent. Lian Junchu fixait le vide, perdu dans le vague. Il sentait Yue Ruzheng, allongée sur le dos, bouger légèrement, mais il était incapable de se retourner pour la regarder.

« Ça fait mal… » murmura-t-elle inconsciemment, comme dans un rêve, la voix faible et tremblante. Lian Junchu mordait toujours sa manche. Incapable de répondre, il se contenta de se pencher davantage, de serrer les dents et de fixer intensément le sol.

Le chemin de gravier s'étendait jusqu'à la campagne lointaine. Il prit une profonde inspiration et recommença à traîner Yue Ruzheng vers l'avant, à genoux, à sa manière.

Ses genoux le faisaient déjà terriblement souffrir à force d'être usés, et il n'avait pas le temps de s'arrêter pour se reposer

; il devait donc continuer à avancer. Mais le ciel était immense et la route longue, et dans cette nature sauvage et désolée, hormis le vol occasionnel d'un oiseau, on n'entendait pas un bruit.

Le mont Ziwei s'estompait peu à peu au loin, mais le lac Chaohu restait invisible. Malgré le cœur de l'hiver, le T-shirt de Lian Junchu était déjà trempé de sueur. Le chemin s'élevait progressivement et, s'appuyant sur la force de ses épaules, il tira Yue Ruzheng sur ses épaules, mais la douleur lancinante à ses genoux devint insupportable et il s'effondra au sol.

Yue Ruzheng s'effondra à ses côtés. Il se retourna et s'agenouilla devant elle, fixant ses yeux clos. Soudain, il se jeta sur elle comme un fou, mordant désespérément ses vêtements aux épaules pour tenter de la relever. Il se mordit la lèvre jusqu'au sang, et les vêtements de Yue Ruzheng furent déchirés, mais il ne put la porter plus loin.

Il pressa sa joue contre Yue Ruzheng, comme si c'était la seule façon de lui apporter un peu de chaleur et de réconfort.

Les lèvres de Yue Ruzheng étaient pâles, ce qui rendait les taches de sang autour d'elles encore plus choquantes. Elle sembla sentir sa présence et tenta d'ouvrir les yeux, mais ne bougea que légèrement.

« Ne meurs pas… ne meurs pas… » Lian Junchu tremblait de tout son corps, enfouissant son visage dans son épaule, ses larmes s’infiltrant silencieusement dans ses vêtements vert clair.

Un vent froid emporta un tapis de feuilles jaunes, et le bruit de pas se rapprocha.

Lian Junchu demeura agenouillé près de Yue Ruzheng, insensible à l'agitation qui l'entourait. Ce n'est que lorsque la personne se tint devant lui, immobile, qu'il leva la tête, hébété.

La femme devant moi était vêtue d'une simple robe en tissu grossier, avec une silhouette bien proportionnée et une légère tristesse entre les sourcils.

"Grande sœur ?!"

Lian Junchu sursauta et la fixa, muet un instant.

Lian Junqiu ne dit rien, se pencha et ramassa Yue Ruzheng mourant, puis regarda Lian Junchu, qui était toujours agenouillé au sol.

« Lève-toi. » Sa voix était un peu rauque, mais elle conservait sa détermination inébranlable habituelle.

Lian Junchu se leva comme s'il sortait d'un rêve, le corps légèrement chancelant, les vêtements en désordre. Lian Junqiu pinça les lèvres, le regarda, puis s'avança d'un pas décidé, Yue Ruzheng dans les bras.

Ils marchaient l'un après l'autre sur la route tranquille, sans dire un mot.

Chapitre cinquante-sept : Retrouvailles un autre jour, chacun ayant grandi d'un siècle de changement

La route de Chaohu bifurquait à mi-chemin, et Lian Junqiu choisit l'un des sentiers étroits et escarpés. Ce chemin de montagne était envahi par les herbes folles et les ronces, et son itinéraire restait incertain. Il n'y avait ni champs ni maisons aux alentours, et Lian Junchu la suivit longtemps avant d'apercevoir enfin, au loin, une hutte de chaume solitaire en pleine nature.

Lian Junqiu se dirigea dans cette direction, suivie de Lian Junchu. La voyant vivre recluse dans un tel lieu, il en fut profondément attristé.

La hutte au toit de chaume ne comportait qu'une seule pièce. Lian Junqiu entra dans la pièce, déposa délicatement Yue Ruzheng sur le lit, puis se retourna et dit : « Fermez la porte. »

Lian Junchu leva le pied et referma la porte en bois branlante. La pièce était plongée dans l'obscurité, seul un faible rayon de lumière filtrait à travers la fenêtre en bois délabrée.

Lian Junqiu était assise au bord du lit, la main posée sur le pouls de Yue Ruzheng. Après un moment, elle demanda d'une voix grave : « Qui l'a blessée ? »

Lian Junchu se tenait près de la porte, la voix très basse : « Je ne sais pas. »

Elle leva les yeux vers lui, puis se retourna et prit un sac en tissu sous une table basse en bois, devant le lit. À l'intérieur se trouvaient des rangées d'aiguilles en argent. Lian Junqiu regarda Yue Ruzheng, se pencha pour la soutenir et l'attira contre lui. Puis, lentement, il la déshabilla.

Lian Junchu s'arrêta, tourna le dos et se tourna vers la fenêtre. Soudain, la voix de Lian Junqiu l'appela derrière elle : « Viens ici. »

« Que fais-tu ? » Il se retourna inconsciemment, pour constater que Lian Junqiu avait déjà enlevé le haut de Yue Ruzheng, ne la laissant qu'en soutien-gorge de soie, le dos nu.

Lian Junchu détourna rapidement le regard, le visage rouge. Lian Junqiu fronça les sourcils, soutenant l'épaule de Yue Ruzheng, et se tourna vers elle pour dire : « De quoi as-tu honte ? Comment puis-je la soigner si tu ne la laisses pas s'asseoir correctement ? »

Lian Junchu s'approcha, les yeux baissés, et s'assit en face de Yue Ruzheng. Lian Junqiu lui prit les épaules, voulant qu'elle s'appuie sur la sienne. Mais il sortit de sa rêverie, se pencha légèrement en arrière, puis lui tourna le dos et baissa la tête en disant

: «

Ne la laisse pas s'appuyer sur mon épaule.

»

Lian Junqiu fut surprise, se demandant pourquoi il agissait ainsi. Elle supposa qu'il ne souhaitait pas faire face à Yue Ruzheng et ne lui demanda donc pas de se retourner. Il resta simplement dos à Yue Ruzheng, la laissant s'appuyer contre lui. Lian Junqiu s'assit en tailleur derrière Yue Ruzheng et utilisa des aiguilles d'argent pour stimuler ses points d'acupuncture vitaux et dissoudre la stase sanguine dans son corps.

La pièce faiblement éclairée était silencieuse, seul le souffle lourd de Yue Ruzheng résonnant aux oreilles de Lian Junchu. Il ne se retourna pas, la soutenant de son dos, les yeux rivés à ses pieds.

Au bout d'un long moment, il entendit Lian Junqiu dire doucement : « Ça suffit. »

Il se retourna lentement, et Lian Junqiu avait déjà aidé Yue Ruzheng à se recoucher et l'avait recouverte de la couette.

Il jeta un coup d'œil à Yue Ruzheng, toujours inconsciente, et tourna la tête pour demander : « Comment va-t-elle ? »

Lian Junqiu se leva, remit les aiguilles d'argent dans son sac en tissu et dit à voix basse

: «

Elle a été blessée par une force interne étrange et n'a pas eu le temps de méditer pour réguler sa respiration. Je n'ai pu que dissiper une partie de la stase sanguine. Si vous voulez la sauver, il vous faudra malheureusement quelqu'un doté d'une force interne extrêmement élevée pour la soigner.

»

Le visage de Lian Junchu était un peu pâle. Il était assis en silence au bord du lit, fixant le sol d'un regard absent et vide.

Après avoir rangé ses affaires, Lian Junqiu s'appuya contre la table en bois, observant silencieusement Lian Junchu. Au bout d'un long moment, elle s'approcha de lui et baissa les yeux sur le bas de ses vêtements, presque usés.

« Laisse-moi voir à quel point tu es blessé », dit-elle en s'accroupissant devant lui et en tendant la main pour remonter son pantalon.

« Inutile. » Lian Junchu retira rapidement ses jambes, son corps restant tendu sans se détendre le moins du monde.

Sa main se figea en plein vol, un sourire amer apparaissant sur son visage : « Que pourrais-je bien te faire de plus si ce n'était qu'un regard ? »

Il baissa les yeux et resta silencieux.

Lian Junqiu tendit timidement la main et la posa sur son genou. Une légère douleur apparut involontairement entre les sourcils de Lian Junchu, et ses jambes tremblèrent légèrement.

« Petit frère… » Lian Junqiu leva la tête, l’appela doucement et remonta lentement le bas de son pantalon.

Ses mains tremblaient légèrement tandis qu'elle regardait les taches de sang sur les jambes de Lian Junchu, en particulier autour de ses genoux, et les larmes lui montèrent aux yeux.

Voyant ses larmes, Lian Junchu s'est penchée, fronçant les sourcils, et a dit : « Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une blessure externe. »

« Laisse-moi arrêter le saignement… » Lian Junqiu retint ses larmes, prit un linge simple sur la table et le déposa délicatement sur ses genoux. Sa respiration s'accéléra, comme s'il souffrait lui aussi, mais il ne laissa échapper aucun son.

Après avoir pansé sa blessure, la tête baissée, Lian Junqiu demanda soudain : « Comment as-tu fini par te retrouver avec elle ? »