Luzhou Moon - Chapitre 99
Chapitre soixante-quatre : Deux rangées de rideaux de perles bordent la route impériale carrossable.
Yue Ruzheng se retourna sans un mot et s'assit directement sur le sol froid.
Yinglong et les autres ignoraient ce qui s'était passé entre elle et Lian Junchu, mais à en juger par la situation, leur relation était assurément hors du commun. Ils ne pouvaient donc pas intervenir pour la dissuader et devaient se contenter d'attendre en silence, à distance.
La respiration de Lian Junchu était irrégulière. Il resta longtemps debout, seul, avant de finalement prendre une profonde inspiration, de baisser la voix et de réprimer son anxiété, en disant : « Pouvez-vous arrêter de faire ça, s'il vous plaît ? »
« Je ne demande rien, je veux juste rester, qu'y a-t-il de mal à ça ? » Yue Ruzheng leva la tête, le regard résolu.
« Ce dont tu as le plus besoin, c'est de repos ! » Lian Junchu avait du mal à respirer en sa présence. « S'il te plaît, arrête de faire ton têtue, d'accord ? »
En voyant son visage pâle, Yue Ruzheng ressentit un pincement de pitié et sa voix se remplit de tristesse : « Je ne t'ai pas causé de difficultés. Me détestes-tu vraiment à ce point que tu ne me laisses pas rester un peu plus longtemps ? »
Lian Junchu ne savait pas comment la persuader, alors elle ne put que lui tourner le dos en silence.
Yue Ruzheng sortit lentement le coquillage de sa poitrine, le tint dans sa paume et dit : « Si je t'agace, pourquoi as-tu pris le coquillage et l'as-tu caché dans ta manche ? »
Son dos trembla et il se retourna brusquement, apercevant aussitôt le coquillage dans la main de Yue Ruzheng. Lian Junchu sentit sa tête exploser et, sans raison apparente, elle s'avança d'un pas décidé, le visage blême, et demanda : « Pourquoi as-tu touché à mes vêtements ? »
« Alors pourquoi m’avez-vous pris mes affaires ?! » cria Yue Ruzheng, les mains au sol. « Vouliez-vous que je n’aie plus rien à quoi me raccrocher ?! »
Lian Junchu répondit avec obstination : « Je ne veux pas que tu vives toujours dans le passé, est-ce mal ? »
Yue Ruzheng haletait bruyamment. Elle tenta de se relever en s'appuyant sur son épée, mais ses jambes étaient trop faibles pour la soutenir. Lian Junchu la regarda lutter et soudain, l'image de Lian Junqiu s'effondrant la nuit précédente lui revint en mémoire. La traînée de sang semblait encore couler devant ses yeux.
Il se retourna en tremblant, les lèvres presque en sang à cause des morsures.
« Pourquoi restez-vous là, hébétés ?! » cria-t-il avec colère à Ying Long et aux autres qui se tenaient au loin pour la première fois.
Ying Long s'est précipité et, avec l'aide d'une autre personne, a soulevé Yue Ruzheng et l'a aidée à se relever. Yue Ruzheng tremblait de tout son corps. Elle ne savait pas si c'était à cause de ses blessures internes ou parce qu'elle était submergée par l'émotion. À cet instant, une seule personne occupait toutes ses pensées, une seule personne pouvait lui faire oublier la vie et la mort. Même si la douleur était si intense qu'elle en perdait connaissance, elle ne voulait pas partir.
Voyant le visage pâle et les cheveux faibles de Yue Ruzheng, Yinglong dit avec anxiété à Lian Junchu : « Jeune Maître, cela ne peut pas continuer ! »
Lian Junchu prit une profonde inspiration et s'approcha de Yue Ruzheng d'un pas vide. Elle vit que les yeux de Yue Ruzheng semblaient remplis de larmes, mais son expression était d'une obstination terrifiante, et même ses yeux étaient emplis d'une détermination à mourir.
Elle était incapable de prononcer un seul mot, se contentant de le fixer de ce regard perçant, comme si elle essayait de le transpercer du regard.
«Si tu veux mourir devant moi, tue-moi d'abord !»
Lian Junchu, les mains tremblantes, prononçait ces mots avec un épuisement total, se sentant sur le point de s'effondrer. Pourtant, il se força à se tenir droit.
L'intention meurtrière qui brillait dans les yeux de Yue Ruzheng s'estompa peu à peu. Elle se dégagea brusquement de leur soutien et ouvrit les bras pour enlacer les épaules de Lian Junchu.
Les personnes présentes des deux côtés étaient stupéfaites. Lian Junchu était sous le choc, mais craignant de perdre à nouveau le contrôle d'elle-même, elle se contenta de la serrer dans ses bras, baissa les yeux et garda le silence.
« Retourne en ville », murmura-t-il à son oreille après un long moment.
Yue Ruzheng avait l'air chancelante, toute sa force reposait sur ses bras, et même si les pointes acérées de ses épaules ne pouvaient pas percer ses vêtements, elles lui faisaient tout de même très mal.
Elle hésita avant de lever la tête pour faire face à Lian Junchu. Il ne la regarda pas directement, mais fixait le sol, paraissant beaucoup plus calme et doux qu'auparavant.
« Reviendras-tu ? » Les mots de Yue Ruzheng étaient empreints d'incertitude, mais aussi d'espoir.
Lian Junchu hésita un instant avant de répondre : « Oui. »
« Vraiment ? » Yue Ruzheng enroula ses bras autour de son cou, suivant son regard baissé.
Il pinça les lèvres et hocha légèrement la tête.
Après avoir reçu la promesse de Lian Junchu, Yue Ruzheng partit finalement avec Ying Long. Elle n'avait peut-être pas d'autre solution. Au fond d'elle, elle doutait même que Lian Junchu revienne la chercher, mais elle se forçait à croire qu'il ne partirait plus sans un mot.
En la voyant s'éloigner, Lian Junchu eut l'impression d'être écrasé, le corps tout entier douloureux et la tête lui faisant mal. Depuis son départ de l'Île des Sept Étoiles et son arrivée au Manoir Tingyu, une série d'événements s'étaient abattus sur lui, et avec l'apparition de Yue Ruzheng, il n'avait pratiquement pas dormi ces derniers jours. Parfois, il se demandait même s'il allait s'effondrer.
Plusieurs de ses subordonnés restèrent silencieux à l'écart. Il s'approcha lentement de la calèche, s'appuya contre la roue et s'assit au bord de la route. Il aurait voulu fermer les yeux et reprendre son souffle, mais il n'y parvenait pas.
La perle divine qu'on aurait dû récupérer ne l'avait pas été, on ignorait où se trouvait Mo Li, et même l'identité du meurtrier de Lian Junqiu restait un mystère. Le regard vide, il réfléchissait, et soudain, il eut l'impression qu'on pouvait le décrire en quatre mots.
Il n'a rien accompli.
Oui, rien n'a été accompli.
Et alors si vous aviez passé trois années entières à vous entraîner à l'escrime en bord de mer, du lever au coucher du soleil ? Et alors si vous aviez sauté du haut des falaises encore et encore, gravant des marques profondes sur les rochers avec vos deux épées ? Et alors si vous aviez l'impression d'être né de nouveau et d'apparaître dans le monde des arts martiaux que vous méprisiez autrefois, capable d'affronter tous les regards sans sourciller ?
Toi seul te connais vraiment. Derrière ton calme forcé face à toutes sortes de provocations, de ridicules et d'insultes se cache un cœur en perpétuel bouleversement.
Ses subordonnés le vénéraient comme un dieu, et pour ceux qui ignoraient sa véritable nature, il paraissait omnipotent. Il se présentait toujours ainsi, dissimulant tout ce qui aurait pu révéler ses faiblesses.
Mais à quoi ça sert ?
Lian Junqiu est mort juste devant lui, tout comme des années auparavant lorsque son seul parent au monde était tombé dans un lieu désolé, et qu'il était tout aussi impuissant à l'aider.
À ce moment critique, Yue Ruzheng, malgré ses graves blessures, s'obstinait à rester à ses côtés. Il se sentait comme englué dans un profond bourbier, peinant à avancer et incapable de s'en sortir.
Peut-être Yue Ruzheng est-elle elle aussi à jamais prisonnière de ses sentiments passés, incapable de se réveiller de ses vieux rêves.
Depuis qu'il avait arraché le morceau de jade attaché au coquillage, il aspirait à rompre tout lien d'amour et de haine. À tout le moins, il souhaitait que Yue Ruzheng rompe tout lien avec le passé. Il se demandait si c'était vraiment sa faute si elle avait souffert autant. Si tel était le cas, il était inutile de poursuivre cet enchevêtrement.
Ironiquement, il condamnait avec véhémence Yue Ruzheng pour ne pas lui avoir fait confiance à l'époque, mais maintenant, avec le recul, il se demandait : Lian Junchu, de quel droit mérites-tu la confiance de qui que ce soit ?
Il murmurait ces mots pour lui-même, endurant la douleur atroce.
Le temps, qui semblait s'être arrêté, se remit enfin à s'écouler. Les épéistes qui gardaient la calèche enduraient ce silence insoutenable depuis longtemps, n'osant prononcer un mot. Le soleil était haut dans le ciel, et pourtant l'air était glacial. Soudain, le bruit de sabots rapides brisa le silence de mort.
Quelqu'un s'avança aussitôt, tendant le cou pour regarder en direction de la cavalerie, et murmura à ses compagnons derrière lui : « Ils sont là ! »
Tandis qu'ils parlaient, un nuage de poussière s'éleva sur la route menant au chef-lieu du comté, et une caravane de chevaux passa au galop. Ces chevaux, tous originaires des Régions de l'Ouest, arboraient une tête haute et une queue de phénix, leurs sabots semblant marcher sur des nuages. Les cavaliers étaient vêtus d'uniformes bleu foncé ajustés à manches courtes et portaient deux épées blanches sur l'épaule, dont les glands flottaient au vent.
Au milieu de la caravane, quatre hommes robustes portaient un palanquin de velours bleu orné de motifs floraux pendants, avançant à une vitesse incroyable. Les rideaux bleus du palanquin flottaient, dévoilant parfois un pan du vêtement de la personne à l'intérieur
: une robe magnifique ornée de plumes émeraude et de perles scintillantes.