Luzhou Moon

Chapitre 140

Il se tourna vers elle et murmura : « N'aie pas peur. »

« Mmm. » Yue Ruzheng se blottit contre lui, comme si elle avait retrouvé un sentiment de réconfort perdu depuis longtemps.

En chemin, Yue Ruzheng faillit tomber à plusieurs reprises, et Lian Junchu dut la faire marcher à l'intérieur, la protégeant de son propre corps. Arrivés au sommet de la montagne, l'obscurité était totale et le paysage totalement invisible. Épuisée, Yue Ruzheng resta longtemps silencieuse au sommet, laissant le vent violent agiter ses vêtements.

Lian Junchu la suivait lentement. Avant qu'il puisse dire un mot, il sentit soudain un poids sur son épaule. Elle s'était déjà retournée et posait sa tête sur son épaule.

« Ruzheng… » Il ressentit une pointe de tristesse et ne sut que dire.

Il resta longtemps immobile, puis sentit soudain le corps de Yue Ruzheng trembler légèrement. Il baissa la tête et lui caressa la joue

; effectivement, elle était mouillée.

« Ne pleure pas. » Lian Junchu lui caressa doucement le visage du sien, mais même en disant cela, sa voix tremblait légèrement.

Yue Ruzheng ne dit rien, mais le serra très fort dans ses bras, comme si elle voulait le garder à ses côtés pour toujours.

Lian Junchu leva lentement la tête. Bien qu'elle ne pût distinguer clairement le paysage montagneux, le vaste ciel nocturne était constellé d'innombrables étoiles qui brillaient intensément, se faisant face de loin, scintillant sans cesse de leur faible lueur.

Il contempla longuement l'immensité du ciel étoilé, puis murmura : « Ruzheng, regarde en haut. »

Yue Ruzheng hésita un instant, puis se tourna vers le ciel. Les étoiles, telles des perles dans les profondeurs marines, scintillaient faiblement sur le fond bleu foncé.

« C’est joli ? » demanda-t-il à Yue Ruzheng, face au vent.

Le visage de Yue Ruzheng était encore strié de larmes, mais un léger sourire apparut sur ses lèvres. « Magnifique. »

« Ru Zheng, » dit Lian Junchu, debout sous le ciel étoilé, le visage légèrement levé, « as-tu jamais regretté de m'avoir connue ? »

La respiration de Yue Ruzheng s'accéléra. Elle s'appuya doucement contre son épaule, l'enlaça et dit : « Non. »

Son regard s'adoucit profondément, puis il leva lentement les bras, les pressant étroitement contre les siens. Le cœur de Yue Ruzheng rata un battement

; même à travers leurs vêtements, elle pouvait presque sentir sa chaleur.

« Je ne l’ai jamais regretté. » Lian Junchu ne l’avait jamais tenue ainsi auparavant, mais à présent, il ne désirait qu’utiliser cette étreinte imparfaite pour s’accrocher à tout ce qui se trouvait devant lui.

L'Île des Sept Étoiles disposait de bureaux de liaison à divers endroits, et de nombreux subordonnés étaient infiltrés dans les villes. Lian Junchu mobilisa un grand nombre d'hommes pour retrouver Mingyu, mais en vain. Cependant, à force de recherches, elle finit par apprendre que Mingyu avait été enlevée enfant. Lian Haichao l'avait sauvée d'une excursion alors qu'elle était sur le point d'être vendue à un bordel, et elle l'avait suivi depuis lors sur l'Île des Sept Étoiles. Lian Haichao était un solitaire qui n'appréciait guère la compagnie de nombreuses belles femmes, mais Mingyu, élégante et discrète, avait su le charmer. Ainsi, pendant longtemps, elle fut chargée de ses repas et de son quotidien, et obtint même le droit d'entrer et de sortir de son bureau.

Cependant, tout changea lorsque Madame Lian épousa un homme de l'Île des Sept Étoiles. La famille de Madame Lian était extrêmement riche à Yangzhou ; son père, outre ses activités commerciales, était également passionné d'arts martiaux et fit la connaissance de Lian Haichao grâce à ses relations d'affaires avec l'Île des Sept Étoiles. Madame Lian était délicate et belle, et Lian Haichao la chérissait beaucoup au début. Cependant, peu après leur mariage, elle fut agacée par la présence constante de Mingyu aux côtés de Lian Haichao. Par amour pour sa nouvelle épouse, Lian Haichao prit peu à peu ses distances avec Mingyu, et Madame Lian devint celle qui fréquentait son cabinet de travail.

En moins de six mois, Mingyu, la favorite du propriétaire de l'île, perdit peu à peu de son éclat, mais elle resta discrète et se concentra sur la gestion des détails insignifiants du couple sans se plaindre...

On ignore cependant comment elle a divulgué par la suite la liaison de Lian Haichao avec Tang Yunlan. Quant à savoir si elle a survécu ou péri après son expulsion de l'Île des Sept Étoiles, cela reste encore plus incertain.

Après avoir appris ces événements passés de la bouche de Lian Junchu, Yue Ruzheng se tut encore davantage. Ils avaient parcouru le monde entier depuis leur départ de Huangshan. C'était le printemps, et les oiseaux aux abords de l'auberge gazouillaient et sautillaient joyeusement, mais pour Yue Ruzheng, leurs chants étaient tout simplement agaçants.

Elle se leva et ferma la fenêtre, puis s'assit à table, le menton appuyé sur sa main, perdue dans ses pensées. Lian Junchu hésita un instant, puis demanda : « À quoi penses-tu ? »

Après un long silence, Yue Ruzheng se tourna vers lui et dit : « Penses-tu que Mingyu pourrait être ma tante ? »

Lian Junchu fut surprise, puis s'assit silencieusement à côté d'elle.

« Elle est probablement la seule sur l'île à avoir eu un contact avec Yingluo… » dit Yue Ruzheng d'un ton las. « Je pense que ton père le lui a peut-être rendu, ou qu'elle l'a pris elle-même… » Elle se frotta le front avec force, comme pour se souvenir. « Dans mes souvenirs, ma tante m'emmenait toujours en voyage. Maintenant, il semble que c'était sans doute pour éviter d'être traquée par l'Île des Sept Étoiles. »

Lorsque Lian Jun a vu pour la première fois les sourcils froncés de Ru Zheng, elle a craint que le mal de tête de Ru Zheng ne se soit à nouveau déclenché à cause de trop réfléchir, alors elle a dit : « Ru Zheng, si tu ne te souviens pas maintenant, ne te force pas. »

« Mais je vais devenir folle si ça continue… » murmura Yue Ruzheng, comme si elle ne l’avait pas entendu, puis leva soudain les yeux et dit : « Xiao Tang, que devons-nous faire si nous ne parvenons vraiment pas à retrouver Mingyu ? »

Lian Junchu fixa le sol d'un air absent, puis murmura : « Si nous ne parvenons vraiment pas à la retrouver, et que tu ne te souviens de rien du passé... alors nous retournerons à Nan Yandang. »

Yue Ruzheng esquissa un sourire forcé. « Et ensuite ? »

« Et puis… » Lian Junchu semblait ne pas savoir comment l’aborder à l’avenir. Il esquissa un sourire et dit : « Ruzheng, ne pourrions-nous pas cueillir des herbes ensemble comme avant ? »

Yue Ruzheng ressentit une pointe de tristesse au fond de son cœur. Bien qu'il souriât, une profonde tristesse se cachait dans ses yeux.

Elle comprenait que si elle ne pouvait pas prouver qu'elle n'avait aucun lien de sang avec lui, même si Xiao Tang la ramenait dans les montagnes de Nan Yandang, il ne vivrait jamais vraiment avec elle pour le reste de sa vie.

Chapitre 86

Après avoir cherché pendant plusieurs jours et en divers endroits, elle n'a rien trouvé. Yue Ruzheng se sentait très fatiguée.

Elle ne comprenait pas pourquoi il y avait tant d'obstacles et de problèmes alors qu'elle voulait simplement être avec Xiao Tang. Au début, elle l'observait même en cachette pendant son sommeil, se disant qu'elle ne lui ressemblait pas du tout. Mais avec le temps, sa frustration grandissait. Parfois, en regardant le visage de Lian Junchu, elle avait l'impression vague qu'il lui ressemblait un peu.

En pensant à cela, je n'ai pas pu m'empêcher de frissonner.

Lian Junchu ignorait tout de la situation

; voyant son air fatigué, il supposa que c’était dû à une tension excessive et à l’épuisement. À cet instant, ils se trouvaient à un carrefour sur la route principale, face à une bifurcation, sans savoir quel chemin prendre.

Il réfléchit un instant, puis se décida et dit : « Ruzheng, retournons à la montagne. »

«

Retour à la montagne

?

» Yue Ruzheng, tirant sur les rênes, fut surpris. «

Tu ne comptes plus chercher

?

»

« Nous avons cherché si longtemps, ce qui doit arriver arrivera. » Lian Junchu ne supportait plus de la voir souffrir, et son ton était résolu. Il leva les yeux vers la longue route qui s'étendait devant lui et dit : « Avec Lian Junxin aux commandes sur l'île, il ne devrait pas y avoir de problèmes majeurs… De plus, elle est l'aînée de la famille Lian, il est donc tout à fait normal qu'elle prenne les rênes… »

Yue Ruzheng s'approcha de lui et dit doucement : « Mon passé ne t'inquiète pas ? »

Lian Junchu tourna la tête pour regarder ses cils tombants et murmura : « Dans mon cœur, tu seras toujours Ruzheng. »

Yue Ruzheng le serra dans ses bras avec joie. Ce geste aurait paru anodin auparavant, mais elle n'avait pas été proche de lui depuis longtemps ces derniers jours.

Elle souriait, mais Lian Junchu ne vit pas l'amertume qui apparut involontairement dans ses yeux après qu'elle se soit appuyée sur son épaule.

Comment pouvait-elle ignorer que Lian Junchu n'avait choisi le chemin du retour vers la montagne que par désespoir ? Jadis, elle avait rêvé de faire ce voyage avec lui, mais à présent, ce choix n'était sans aucun doute qu'une fuite.

Mais que pouvait bien dire Yue Ruzheng à Xiao Tang ? Même s'ils ne pouvaient pas vraiment devenir mari et femme, elle ne pouvait pas l'abandonner et le laisser seul.

Une fois leurs pensées dissipées, le voyage de retour devint moins pénible. C'était début février, les bourgeons éclosaient sur les branches et le ciel était d'un bleu pur, parsemé de temps à autre de fins voiles de nuages. Yue Ruzheng aimait l'accompagner à cheval

; il s'asseyait devant et elle l'enlaçait, tenant les rênes, tandis qu'ils avançaient lentement.

"Petit Tang, regarde, il y a beaucoup de bateaux là-bas."

« Oui, nous sommes à Jiangnan, il y a donc naturellement plus de bateaux. »