Luzhou Moon

Chapitre 15

Tang Yanchu quitta la cour pour rejoindre la porte, le regard froid posé sur Lian Junqiu. Ce dernier lui murmura quelques mots, lui tapota l'épaule, puis sortit.

Tang Yanchu regarda la silhouette de Lian Junqiu disparaître hors de la cour, resta là un moment, puis se dirigea lentement vers le lit.

Yue Ruzheng le regarda longuement avant de murmurer : « Es-tu vraiment le fils de Lian Haichao ? »

Son visage était froid, et il dit d'un ton très artificiel : « Pourquoi posez-vous même cette question ? »

« Je ne savais pas que tu connaissais les arts martiaux, et encore moins que tu étais le jeune maître de l'Île des Sept Étoiles… » Yue Ruzheng fixait le vide, le regard désespéré.

« Non ! » Tang Yanchu, qui était restée silencieuse pendant longtemps, éleva soudain la voix, les épaules tremblantes et le corps tendu.

Yue Ruzheng rétorqua : « Comment pourrais-tu faire autrement ? Tu es le fils de Lian Haichao ! Ton nom de famille n'est pas Tang du tout ; ton nom est Lian Junchu ! »

« Arrête de parler, tu veux bien ?! » cria-t-il en donnant soudain un violent coup de pied au bord du lit, sa respiration s'accélérant.

Yue Ruzheng, surprise par son accès de colère soudain, fixa son visage pâle d'un regard vide.

« Mon nom de famille n'est pas Lian ! Je m'appelle Tang Yanchu ! Tang Yanchu ! » gronda-t-il en lui parlant, puis il se retourna et se dirigea vers la fenêtre, où il resta planté là, furieux. Soudain, il baissa les yeux et aperçut la lettre qu'elle avait laissée sur la table. Surpris, il en lut le contenu, puis, sans se retourner, resta près de la fenêtre et demanda froidement : « Yue Ruzheng, tu pars ? »

Yue Ruzheng repensa à l'incident douloureux qui s'était produit et ses yeux étaient encore légèrement gonflés. Elle saisit la couverture, la tira jusqu'à son menton et ne voulut rien dire de plus.

Tang Yanchu se pencha et mordit la lettre en s'approchant du lit. Dès qu'elle la lâcha, la simple lettre blanche tomba à côté de son oreiller.

Yue Ruzheng jeta un coup d'œil aux quelques mots qu'elle avait écrits, baissa les yeux et remonta nonchalamment la couverture, cachant la moitié de son visage dessous.

Tang Yanchu, assise au bord du lit, baissa les yeux sur la lettre et dit : « Un jour, je te rendrai sûrement la pareille en transportant de l'herbe dans mon bec et en en faisant une bague. Yue Ruzheng, comment as-tu pu écrire des choses aussi vulgaires et ridicules ? »

« Je me sens tellement coupable ! » s'écria-t-elle, les larmes aux yeux, en sortant du lit. « Tu ne veux plus me parler, et je m'ennuie tellement à rester ici ! »

« Si tu pars, ne me laisse aucune lettre ! » dit-il en se tournant sur le côté, en appuyant sur la lettre avec sa jambe droite et en la tirant vers l'extérieur avec son genou gauche, essayant de la déchirer. Yue Ruzheng se redressa brusquement et saisit le bord de la lettre.

Tang Yanchu fit la moue, les yeux emplis d'obstination et de douleur, et éleva la voix en disant : « Ne le touchez pas ! Je l'ai mordu avec mes dents, c'est immonde ! »

Yue Ruzheng refusa de lâcher prise et de lever la jambe. Tous deux unirent leurs forces et déchirèrent la lettre en deux d'un seul coup. En contemplant la moitié de la feuille blanche dans sa main, Yue Ruzheng ne put retenir un pincement au cœur. Des larmes coulèrent goutte à goutte sur le papier, imprégnant les quelques traits de caractères, les estompant peu à peu jusqu'à n'être plus que des marques d'encre indistinctes.

Tang Yanchu s'assit de côté en face d'elle, puis baissa soudainement la voix et dit : « Tu devrais partir. »

Yue Ruzheng essuya ses larmes et dit : « Tu vas vraiment me renvoyer ? »

« Reste ici avec moi, à pleurer sans cesse. » Il marqua une pause, puis dit : « Puisque tu es malheureuse, retourne à Luzhou. »

« Je suis blessée comme ça, et tu ne me montres toujours aucun sentiment ?! » Yue Ruzheng, furieuse, lui donna un coup de pied dans la jambe, aggravant sa blessure à la cheville et la faisant se plier en deux de douleur.

Tang Yanchu fronça les sourcils, repoussa son bras avec son genou et la fit s'appuyer contre la tête de lit.

«

Tu es fou

?

» Son ton était toujours mécontent, mais sa voix était devenue beaucoup plus douce.

Yue Ruzheng tourna le dos à l'intérieur et pleura en silence.

Au bout d'un moment, Tang Yanchu dit : « Yue Ruzheng, pourrais-tu me donner la lettre que tu as écrite ? »

Yue Ruzheng se retourna avec colère et dit : « Qu'essayez-vous de faire ? Je l'ai déjà mis en pièces ! »

« Garde ceci précieusement. » Il baissa les yeux sur la lettre à moitié écrite et dit : « Garde-la pour l'instant, tu pourras t'en servir quand tu repartiras. »

Yue Ruzheng renifla, fourra la lettre dans son col et dit : « Il n'en reste que la moitié, c'est inutile. »

« Alors donne-moi la moitié que tu as. » Tang Yanchu baissa les yeux, un léger voile les recouvrant.

Elle s'arrêta, retirant instinctivement sa main pour ramasser dans sa paume la lettre à moitié écrite, déjà humide de larmes. « Pourquoi te la donnerais-je ? » dit-elle. « Je ne t'écrirai plus jamais après mon départ ! »

Tang Yanchu leva les yeux vers elle, ses yeux calmes et profonds, comme mille montagnes et forêts de bambous, ou le bruit d'une pluie fine au crépuscule.

Chapitre onze : Une nuit fraîche, seul, brise humide

Pendant l'absence de Tang Yanchu, Yue Ruzheng cacha dans sa poitrine la demi-feuille de lettre, tachée d'encre et de larmes.

Après cela, Tang Yanchu sembla se calmer progressivement et cessa de se disputer avec elle, mais elle ne mentionna jamais l'Île des Sept Étoiles.

Yue Ruzheng se dit qu'elle ne connaissait pas vraiment Tang Yanchu. Ils avaient passé plus de dix jours ensemble, passant de l'impression initiale qu'il était insensible à des échanges houleux, et maintenant elle connaissait son identité. Malgré tout cela, Yue Ruzheng ne comprenait pas pourquoi il entretenait des relations si froides avec la famille Lian de l'Île des Sept Étoiles et préférait vivre seul dans cette montagne reculée. Elle n'osait rien lui demander.

Inconsciemment, Yue Ruzheng ne souhaitait pas s'enquérir de son passé. Peut-être était-ce simplement parce qu'elle n'aimait pas s'immiscer dans la vie privée des autres, ou peut-être parce qu'elle craignait de déceler la tristesse qui se cachait dans ses yeux sombres.

Cependant, cet incident lui révéla qu'outre sa nature calme et bienveillante, Tang Yanchu semblait posséder un autre atout

: sa capacité à se remettre rapidement de sa colère. Par exemple, cette fois-ci, elle ne sembla pas s'attarder sur des excuses profondes, et il se calma peu à peu, tel un étang paisible après qu'une pierre y ait été jetée, créant des ondulations qui se propagent un instant avant de s'apaiser. Yue Ruzheng se demanda si elle avait versé tant de larmes pour rien, au point d'en avoir mal aux yeux. Si elle avait su que cela se produirait, elle aurait dû se retenir et ne pas se ridiculiser devant Tang Yanchu, ternissant ainsi son image.

Mais cette qualité, chez lui, semblait être la même que chez elle. À cette pensée, elle se sentit heureuse et, se couvrant la bouche de la couverture, elle sourit en secret.

Tang Yanchu entra par hasard pour lui apporter à manger. Il fut surpris en voyant ses grands yeux ouverts. Il posa le panier en bambou sur l'armoire, s'assit sur le bord du lit et dit : « De quoi ris-tu en secret ? »

Yue Ruzheng rougit légèrement, rabattit la couverture et dit : « Comment saviez-vous que je riais ? »

« Tes yeux sont tous en amande », dit-il d'un ton désinvolte.

Yue Ruzheng lui jeta un coup d'œil, se leva, ramassa le bol et appela à voix basse : « Petit Tang. »

Il haussa légèrement ses beaux sourcils, la regardant comme s'il attendait qu'elle continue.

Yue Ruzheng sourit en elle-même et lui dit : « Je préfère toujours t'appeler comme ça. »

Il la contemplait en silence, ses yeux légèrement plissés, comme un étang reflétant d'innombrables étoiles sous la brise nocturne qui ondulait à sa surface.

« Mon nom de famille est Tang, Tang Yanchu. » Sa voix était douce, mais son ton extrêmement ferme.

Hormis pour apporter les repas à Yue Ruzheng, Tang Yanchu venait rarement dans sa chambre. Ce soir-là, Yue Ruzheng, appuyée contre le mur, se dirigea lentement vers la porte de sa chambre. Une faible lumière filtrait à travers l'entrebâillement. Elle frappa doucement et, un instant plus tard, la porte s'entrouvrit. Tang Yanchu se tenait derrière la porte, la regardant d'un air interrogateur. Sa veste courte bleu foncé était déboutonnée, le bas défait, laissant apparaître une simple chemise blanche en dessous.

« J'ai quelque chose à vous demander », dit Yue Ruzheng d'un ton un peu gêné.

Tang Yanchu hésita un instant, puis recula légèrement. Yue Ruzheng entra, les mains derrière le dos, appuyée contre la porte, et dit : « Su Muchen a dit aujourd'hui que leur Vallée du Bonheur ne pouvait pas gérer mon maître et mon oncle aîné, et qu'il avait déjà contacté votre père… »