Luzhou Moon - Chapitre 156
Yue Ruzheng en resta sans voix. Elle lui donna délibérément un coup de pied et dit : « Je te croyais gentil avant, mais maintenant tu es soudainement si sans cœur. »
Lian Junchu sourit, silencieux, puis se tourna pour s'appuyer contre elle, l'observant en silence. À ces moments-là, Yue Ruzheng ne pouvait résister à son regard indifférent et persistant ; qu'il soit réellement en colère ou feigne l'indifférence, elle ne pouvait que s'y soumettre. Cette fois, son visage s'empourpra et elle ne put s'empêcher de se jeter sur lui, de le mordre à la joue et de dire avec colère : « Tu essaies toujours de me séduire. »
Il ne put s'empêcher de rire, la laissant s'allonger sur lui et le toucher sauvagement.
Yue Ruzheng était petite, alors dormir sur lui ne serait pas trop lourd. Elle étendit les bras pour l'enlacer, pressa sa joue contre sa poitrine et dit : « Petit Tang, comme ça tu n'auras pas froid. »
« Mmm », répondit-il simplement, les yeux fermés.
« Petit Tang, petit Tang, petit Tang… » l’appela-t-elle doucement à nouveau. Lian Junchu leva soudain la tête et l’embrassa sur les lèvres.
Le long baiser les étouffa presque tous les deux. Il profita de ce moment pour lever discrètement la jambe et la serrer fort contre lui. Les longs cils de Yue Ruzheng tremblèrent, puis elle tendit la main et déboutonna ses vêtements.
Du bout des doigts, elle effleura le bras de Lian Junchu, trembla légèrement, puis baissa la tête et la posa doucement sur son épaule.
Le cœur de Lian Junchu s'emballa. Ses lèvres douces s'attardèrent sur son épaule et son bras, et malgré une légère hésitation, c'était le plus doux des réconforts en cette fraîche nuit de printemps.
Histoire parallèle : Vous tenir chaud (Partie 2)
Avant même de nous en rendre compte, un autre hiver était arrivé.
Le petit chien jaune a bien grandi, il est agile et ses yeux sont vifs. On l'appelait autrefois «
Petit Jaune
», mais il aime toujours autant suivre son maître et remuer la queue de temps en temps, comme lorsqu'il était chiot.
Cependant, à part cela, il n'y avait que le propriétaire et sa femme dans cette petite cour de montagne.
L'hiver dans le Jiangnan offre un paysage unique. Une nuit, de fins flocons de neige tombent silencieusement du ciel et se déposent sur les toits de chaume. À l'aube, au réveil, le monde extérieur se pare d'un blanc éclatant. En ouvrant la fenêtre, on aperçoit des branches d'un blanc immaculé qui s'inclinent doucement sous nos yeux, encore légèrement saupoudrées de poussière.
À cette période de l'année, Yue Ruzheng adorait se cacher sous les couvertures, se blottissant contre son compagnon pour l'empêcher de se lever tôt. Au début de leur colocation, Lian Junchu avait l'habitude de se lever discrètement avant l'aube, de mordre ses vêtements et d'aller dans la pièce principale pour s'habiller. Yue Ruzheng n'y prêtait pas attention au début
; chaque fois qu'elle se réveillait, elle le voyait déjà habillé, parfois même déjà dans la cuisine. Mais un jour, elle se réveilla tôt et, encore ensommeillée, vit Lian Junchu sortir vêtu d'une simple chemise légère
; elle l'appela.
Au début, il a simplement dit qu'il avait l'habitude de se lever tôt. Yue Ruzheng a demandé, perplexe : « Alors pourquoi insistes-tu pour sortir t'habiller ? Et si tu attrapes froid ? »
Il a refusé de donner plus de détails.
Yue Ruzheng pensa qu'il ne voulait toujours pas qu'elle le voie habillé, alors elle s'adoucit un peu et le caressa en disant : « Je t'ai déjà vu te déshabiller, pourquoi aurais-je peur de te voir habillé ? »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire… » Il tourna la tête sur le côté, s'assit sur le bord du lit et joua avec ses vêtements du pied. « Je mets trop de temps à m'habiller, et j'ai peur de te réveiller. »
Yue Ruzheng ne s'attendait pas à ce qu'il réfléchisse avec autant de minutie et ressentit une pointe de tristesse mêlée à une profonde émotion.
« Tu essaies de me briser le cœur ? » Elle lui frotta les épaules, appuyant plus fort comme si elle voulait le faire fondre dans sa paume.
Après cet incident, elle interdit à Lian Junchu de recommencer une telle bêtise. Pourtant, il avait toujours l'habitude de se lever avant elle, et même quand Yue Ruzheng était à moitié endormie, elle l'aidait inconsciemment. En réalité, il ne s'agissait que de gestes simples comme lui nouer la ceinture ou ajuster ses vêtements
; il s'efforçait de tout faire lui-même pour le reste et ne voulait pas dépendre d'elle.
Mais au cœur de l'hiver, elle s'entêtait, refusant désormais de le laisser se lever seul et aimant toujours le serrer contre elle, allongés ensemble. Les hivers du Jiangnan étaient d'une froideur et d'une humidité insupportables. Au réveil, Yue Ruzheng s'allongeait souvent près de lui pour le contempler. Parfois, avant même qu'il ne soit complètement réveillé, elle se rapprochait doucement, et le simple fait de l'observer en silence la comblait de bonheur.
Le matin des premières neiges, Yue Ruzheng venait de se réveiller lorsqu'elle entendit les aboiements d'un gros chien jaune à l'extérieur de la cour. D'abord, elle n'y prêta pas attention, mais au bout d'un long moment, l'animal continua d'aboyer bruyamment, comme si quelque chose s'était produit.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec Dahuang ? » demanda-t-elle d'un ton inquiet, en donnant un coup de coude à la personne à côté d'elle.
Lian Junchu s'est également réveillée. Elle s'est redressée, impuissante, et a dit : « Ils ont probablement vu quelque chose. »
« Habille-toi ! » Elle le vit se lever et tenter de partir, alors elle attrapa rapidement sa manche.
« Je sais, je ne suis pas stupide… » Il leva le pied, attrapa la robe sur la chaise, mordit le col et la jeta sur son épaule. Puis, d'un haussement d'épaules, Yue Ruzheng rabattit l'autre pan de la robe. Il enfilerait lui-même les manches, mais il lui restait encore à nouer la ceinture.
Avant qu'elle puisse l'aider à rentrer son pantalon dans ses bottes, il s'était déjà enfui. Yue Ruzheng attendit un moment, puis entendit soudain Lian Junchu l'appeler de l'extérieur : « Ruzheng, viens voir ! »
« Qu'est-ce que c'est ? » Yue Ruzheng ne comprenait pas pourquoi il semblait si intéressé, alors elle s'habilla et sortit en courant de la cour dans le froid.
Non loin de là, à la lisière du bois, Lian Junchu était accroupie sous un arbre, tandis que son gros chien jaune aboyait sans cesse après les buissons. Yue Ruzheng accourut, et Lian Junchu leva les yeux avec un sourire, disant : « Regarde cette grotte là-bas. »
Sous le monticule de terre à flanc de montagne se trouvait une petite grotte. L'entrée, recouverte de feuilles mortes, avait probablement été creusée par le chien jaune, révélant ainsi ses secrets. Malgré l'obscurité et la difficulté à distinguer les détails, Yue Ruzheng put encore apercevoir deux formes rondes blotties l'une contre l'autre à l'intérieur, le dos couvert d'épines grises.
« Un hérisson ? » Yue Ruzheng sourit en pinçant les lèvres.
« Elles se cachent en hiver. » Lian Junchu remit en place les feuilles mortes tombées à l'entrée du trou, les protégeant ainsi du vent et de la pluie.
Yue Ruzheng a pointé du doigt le chien jaune et a dit : « Gros Jaune, tu n'as plus le droit de déranger le sommeil du hérisson, compris ? »
Le chien jaune remuait la queue, et lorsque Lian Junchu l'appela, il suivit son maître dans la cour.
...
Au printemps, les deux hérissons réapparurent dans le jardin. Un jour, Yue Ruzheng découvrit leurs traces en faisant le ménage. L'un des hérissons s'activait toute la journée, rapportant sans cesse de la paille, tandis que l'autre se cachait dans le coin où ils entreposaient habituellement le bois de chauffage, s'y enroulant dedans.
« Qu’est-ce que tu essaies de faire ? » demanda-t-elle à Lian Junchu, perplexe.
Lian Junchu s'est approchée pour jeter un coup d'œil et a dit : « Elle se prépare probablement à accoucher. »
Yue Ruzheng rougit et dit : « Tu t'es caché tout l'hiver, et voilà que vous allez être parents si tôt ! »
Lian Junchu parut surpris par sa réaction et la regarda avec étonnement. Elle lui jeta un coup d'œil, remarquant quelque chose d'étrange dans son regard, et lui tapota rapidement l'épaule en disant : « N'y pense pas trop. »
« Non, non… » Il réprima un rire et s’enfuit, mais au lieu de retourner dans sa chambre, il alla désherber derrière la maison.
L'année dernière, Yue Ruzheng, lassée de descendre de la montagne pour acheter ses légumes, a défriché un petit lopin de terre derrière sa maison, a ameubli la terre et s'est lancée dans la culture de ses propres légumes. N'ayant jamais travaillé la terre auparavant, elle ne savait même pas se servir d'une houe ou d'un râteau et ses mains étaient couvertes d'ampoules. Lian Junchu, pris de pitié, lui a interdit de continuer. Mais elle a persévéré et a transformé ce petit lopin de terre en potager, allant jusqu'à construire un treillis contre le mur pour que les vignes et les fruits puissent y grimper.
Pendant qu'elle s'affairait, Lian Junchu ne pouvait qu'observer. Yue Ruzheng ne lui demanda aucune aide, mais un jour, en se retournant, elle le vit porter une chaise en bambou avec son bras amputé, la tête baissée et les sourcils froncés, l'air épuisé.
Avant que Yue Ruzheng puisse poser une question, il a rapidement posé la chaise, l'a poussée au bord du potager et a dit : « Je peux m'asseoir et désherber. »
Elle le fixa d'un regard vide, sans rien ajouter. Il s'assit alors sur la chaise, ôta ses chaussures, ramassa la faucille par terre et commença à couper les mauvaises herbes devant lui, coup après coup.
« Si nous cultivons des légumes, nous pourrons vous préparer de délicieux repas tous les jours », dit-il joyeusement.
Plus tard, il apprit même à se servir de son épaule et de son bras pour tenir le long manche des outils agricoles afin de défricher la terre. Au début, il s'écorcha les bras et le cou jusqu'au sang, ce que Yue Ruzheng ne découvrit qu'en s'endormant. Elle était si triste qu'elle pleurait. En la voyant pleurer, Lian Junchu paniqua, mais tout en essayant de la consoler, il se sentait aussi quelque peu impuissant.
« Je voulais juste voir si je pouvais être comme tout le monde », dit-il en se tournant pour la regarder de côté.