Luzhou Moon

Chapitre 136

« Oui », répondit finalement Lian Junchu clairement.

Hai Qiongzi acquiesça et dit à Jiang Shuying : « C'est lui qui a dépêché quelqu'un pour trouver ma disciple et lui transmettre ce message. Je m'étais déjà retiré du monde pour me consacrer à la méditation dans les profondeurs des montagnes, mais apprenant que cette affaire est liée à la Perle Divine, je ne peux plus rester indifférent ! » Il frappa soudainement le sol du pied et soupira : « Il semble que beaucoup de gens soient encore incapables de maîtriser leur avidité… Bien, bien, nièce de la famille Jiang, si vous avez d'autres choses à dire, n'hésitez pas. C'est ce modeste taoïste qui vous a causé des ennuis, et je m'en occuperai avant mon départ. »

Jiang Shuying était sans voix, mais Lin Bizhi s'approcha de Hai Qiongzi par derrière et murmura : « Maître, je vous ai parlé de Yingluo il y a quelques jours… »

« Yingluo ? » Yue Ruzheng fut surprise. Même Jun Chu ignorait si Lin Bizhi parlait de Ruzheng, mais elle remarqua que l'expression de Jiang Shuying avait changé, comme si on avait touché un point sensible.

« Ah oui, j'avais presque oublié ! » s'exclama Hai Qiongzi en frappant dans ses mains. « J'ai entendu dire par une apprentie qu'un collier bleu marine était apparu à Yinxi Xiaozhu. Nièce de la famille Jiang, puis-je y jeter un coup d'œil ? »

Jiang Shuying semblait embarrassée. Elle n'avait pas voulu en parler à Ruzheng, mais maintenant que Hai Qiongzi avait abordé le sujet, il lui était difficile de le cacher plus longtemps. De plus, voyant Lian Junchu et Yue Ruzheng inséparables, elle craignait que, si elle ne révélait pas la vérité, cela ne provoque une grave erreur si l'on découvrait leur lien de parenté.

Elle prit donc son courage à deux mains et dit à Yue Ruzheng : « Ruzheng, enlève le collier et montre-le à l'aîné. »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis retira lentement le collier de son cou et le présenta à Hai Qiongzi. À sa vue, Hai Qiongzi fronça les sourcils. Après l'avoir examiné attentivement, ses yeux s'illuminèrent et il caressa sa barbe en disant : « En effet, c'est une création personnelle. » Puis, surpris, il ajouta : « Ce collier aurait dû se trouver sur l'Île des Sept Étoiles. Jeune fille, seriez-vous une descendante de la famille Lian ? »

« Pourquoi as-tu dit que Yingluo aurait dû se trouver sur l'Île des Sept Étoiles ? » Sa question surprit non seulement Yue Ruzheng, mais aussi Jun Chu, qui ne put s'empêcher de s'avancer pour la poser.

« Eh, c'était à l'origine un cadeau de mariage de ma part pour ton père. Si ce n'est pas sur l'Île des Sept Étoiles, où pourrait-il bien être ? » Hai Qiongzi ignorait tout de la relation entre Lian Junchu et Yue Ruzheng, et elle laissa donc échapper la vérité sans réfléchir.

Lian Junchu était abasourdi, comme frappé par la foudre, et resta un instant sans voix. Yue Ruzheng s'exclama encore plus fort : « Comment est-ce possible ?! Yingluo est avec moi depuis mon enfance, je ne viens pas de l'Île des Sept Étoiles ! »

Leurs réactions surprirent Hai Qiongzi. Jiang Shuying, voyant que l'affaire était révélée, n'eut d'autre choix que de dire : « Ruzheng, lorsque Maître Lin te soignait, il a découvert cette personne… Ces derniers jours, je me suis demandé si ta tante ne venait pas de l'Île des Sept Étoiles, et plus probablement, si elle n'entretenait pas une relation particulière avec Lian Haichao… »

« Maître Jiang ! » s'écria Lian Junchu, tentant d'interrompre Jiang Shuying. Celle-ci lui jeta un regard et déclara sérieusement : « Jeune Maître Lian, je ne dis pas cela par intérêt personnel. Je sais aussi que votre mère biologique n'était pas l'épouse légitime de Lian Haichao. Compte tenu de ce précédent et du fait que la tante de Ruzheng ait reçu un bijou aussi précieux, il est difficile de ne pas y penser. »

Yue Ruzheng n'aurait jamais imaginé être liée à Lian Haichao. Elle fixa Lian Junchu d'un regard vide, puis Jiang Shuying, avant de finalement dire : « Maître, voulez-vous dire que ce collier aurait pu être offert à ma tante par le père de Xiao Tang ? »

Jiang Shuying, réticente à répondre directement, se contenta d'un léger hochement de tête. Yue Ruzheng souhaitait se remémorer les origines de sa tante, mais plus son anxiété grandissait, plus elle s'embrouillait. Soudain, une douleur fulgurante lui traversa la nuque, la faisant pâlir et vaciller comme si elle allait s'effondrer.

« Ruzheng ! » Lian Junchu remarqua que quelque chose clochait dans son expression et s'avança précipitamment.

Yue Ruzheng respirait bruyamment, les yeux emplis de douleur. Voyant cela, Hai Qiongzi appela Lin Bizhi et lui demanda, ainsi qu'à Jiang Shuying, de venir en aide à Yue Ruzheng et de la faire descendre rapidement de la montagne.

De retour à Yinxi Xiaozhu, Haiqiongzi examina l'état de Yue Ruzheng et expliqua à Jiang Shuying qu'elle avait dû subir un choc dans sa jeunesse, accompagné d'une grande frayeur, ce qui avait entraîné la perte de nombreux souvenirs.

Jiang Shuying, assise faiblement près du lit, contemplait Yue Ruzheng endormie et dit : « À ce moment-là, je savais seulement qu'elle avait fini par se retrouver à Luzhou. J'ai eu pitié d'elle et je n'ai pas trop réfléchi avant de l'adopter… »

Lian Junchu, qui se tenait silencieusement près du lit, demanda soudain à voix basse : « Senior, savez-vous d'où vient Ruzheng ? »

Jiang Shuying réfléchit un instant et dit : « À en juger par son accent à ce moment-là, cela ressemblait à un dialecte de la région de Jiangnan. Mais je sors rarement, donc je ne sais pas exactement d'où elle vient. »

Voyant que Lian Junchu était resté avec Yue Ruzheng, Hai Qiongzi se leva et dit : « Jeune homme, vous et cette fille êtes si amoureux, envisagez-vous de vous marier ? »

Lian Junchu était profondément déprimée. En l'entendant poser la question, elle esquissa un sourire amer : « Pour l'instant, j'espère seulement qu'elle est saine et sauve… »

Hai Qiongzi a dit : « Il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter. Je la soignerai à nouveau après son réveil. »

« Mais… » Jiang Shuying hésita un instant, puis jeta un coup d’œil à Lian Junchu et dit calmement : « Jeune Maître Lian, veuillez descendre. J’ai quelque chose à vous dire. »

Lorsque Lian Jun aperçut pour la première fois l'expression complexe dans ses yeux, un malaise commença à l'envahir. Effectivement, une fois en bas, Jiang Shuying lui dit sérieusement : « Vous ne devez pas vous marier avant de connaître les origines de Ruzheng. »

Lian Junchu répondit avec obstination : « Je l'accompagnerai dans sa recherche de souvenirs passés, mais quel rapport avec le mariage ? »

Jiang Shuying dit froidement : « Crois-tu que je l'empêche encore de t'épouser par rancune envers Lian Haichao ? Je te l'ai déjà dit, le bijou de Ruzheng appartient à ton père. Et si sa tante était la maîtresse de Lian Haichao, ou si Ruzheng était en réalité sa fille ? Comment réagirais-tu ? »

Lian Junchu a failli retenir son souffle un instant. Après avoir repris son souffle, il a réprimé ses pensées confuses et a déclaré avec défi : « Maître Jiang, ne tirez pas de conclusions hâtives ! C'est absolument impossible ! »

« Pourquoi est-ce impossible ?! » demanda solennellement Jiang Shuying. « Tu peux me tenir ce genre de propos maintenant, mais seras-tu aussi ferme devant Ruzheng ? »

Lian Jun resta sans voix pour la première fois.

« Maintenant que les choses en sont arrivées là, ce n'est pas que je t'empêche d'être avec Ruzheng, mais plutôt que tu dois réfléchir par toi-même et trouver une solution ! » Après avoir dit cela, elle perdit tout intérêt et se détourna.

Chapitre 84

Malgré le grave incident survenu avant la cérémonie d'hommage aux ancêtres, Jiang Shuying parvint à tout organiser malgré son handicap. Avant le début officiel de la cérémonie, elle conduisit ses disciples à s'agenouiller devant l'autel des encens et à se prosterner en silence. Le corps de Yu Hezhi, recouvert d'un linceul blanc, avait été ramené et déposé dans la cour.

Jiang Shuying, tenant de l'encens et des bougies, s'excusait à plusieurs reprises auprès des tablettes ancestrales, murmurant pour elle-même comme si elle se lamentait ou se repentait. Tous les disciples étaient vêtus simplement, à l'exception de Yue Ruzheng.

Peu après, le faible son des cloches et des carillons retentit, le son grave et persistant atteignant lentement le petit bâtiment au loin.

Lian Junchu était assis seul sur le banc de pierre, près du prunier vert dont Yue Ruzheng parlait souvent. Cependant, la floraison touchait à sa fin et la plupart des pétales sur les branches étaient fanés, ne laissant que quelques fleurs tremblant sous le vent.

Des pas résonnèrent dans l'escalier. Qian'er descendit, portant un bassin d'eau. Le voyant perdu dans ses pensées, elle ne put s'empêcher de demander : « Jeune Maître Lian, Mademoiselle n'est pas encore réveillée. Y aurait-il un problème ? »

Lian Junchu marqua alors une pause pour réfléchir et la réconforta en disant : « Tout va bien. Maître Hai Qiongzi a scellé plusieurs points vitaux de Ruzheng, et elle se réveillera bientôt. »

Qian'er soupira et dit : « La maladie de Mademoiselle dure depuis longtemps et pourrait s'aggraver à tout moment. C'est vraiment effrayant. Heureusement, rien de grave ne s'est produit pendant votre combat tout à l'heure, sinon cela aurait pu être dangereux ! »

Lian Junchu demanda : « Je t'avais demandé de faire comme si tu avais découvert le Sutra du Cœur de Junlei plus tôt, comment Ruzheng pouvait-il en avoir connaissance ? »

« J’ai croisé Mlle Qian en montant la montagne. Voyant ma hâte, elle a insisté pour que je m’explique clairement. » Qian jeta un dernier coup d’œil à la fenêtre close du petit bâtiment. « Je sais qu’elle ne voulait pas que je prenne de risques… »

Lian Junchu hocha la tête en silence et dit : « Qian'er, merci de nous avoir encore aidés. C'est rare que tu me fasses confiance… »

Qian'er sourit timidement : « Je fais confiance à Mademoiselle, alors bien sûr que je vous fais confiance aussi. » Puis, pinçant les lèvres, elle ajouta : « Au fait, une fois que Mademoiselle ira mieux, comptez-vous demander Madame en mariage ? »

Elle posa la question car elle ignorait les détails, mais Lian Junchu ressentit un pincement au cœur en l'entendant. Il ne voulait pas partager ses soucis avec Qian'er, mais se contenta de fixer le prunier en fronçant les sourcils et dit : « Qian'er, pourquoi le chemin entre Ruzheng et moi est-il si difficile… ? »

Qian'er fut surprise, pensant qu'il était encore préoccupé par l'opposition du camp de Jiang Shuying. Compte tenu de son propre statut, elle ne pouvait faire aucun commentaire à propos de cette dame et se contenta de soupirer avec lui.

Lian Junchu resta silencieux un instant, puis leva les yeux et demanda : « Tu connais Ruzheng depuis de nombreuses années, l'as-tu déjà entendue parler de ta tante ? »

«

Tante

?

» Qian'er réfléchit longuement, les yeux emplis de confusion. «

Elle a mentionné… que sa tante avait une boîte remplie de coquillages et de conques. Mademoiselle a dit que, lorsqu'elle était petite, sa tante ne pouvait se résoudre à laisser la boîte derrière elle lors de chaque déménagement.

»

« Pourquoi déménages-tu si souvent ? » demanda Lian Junchu, quelque peu surprise.

Qian'er secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. » Elle se souvient seulement que sa tante l'emmenait souvent faire le tour des maisons en panique, la tirant parfois du lit en pleine nuit pour s'enfuir. Plus tard, elle ne sait pas comment, mais elle s'est retrouvée séparée de sa tante et a erré seule dans les rues, pour finalement arriver à Luzhou.