Luzhou Moon

Chapitre 43

Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé, mais dans son état second, il crut entendre quelqu'un lui essuyer doucement la joue avec un mouchoir frais. Tang Yanchu garda les yeux fermés, sans se retourner, et murmura : « Grande sœur… pourquoi es-tu encore là ? »

La personne derrière lui ne dit rien. Au bout d'un moment, elle tendit lentement la main et défit la ceinture de sa chemise. Il sentit alors un frisson lui parcourir l'échine lorsqu'elle essuya sa sueur avec un mouchoir. La fraîcheur lui permit de reprendre un peu ses esprits, mais il comprit soudain que quelque chose clochait et se retourna brusquement.

La nuit était tombée et la pluie avait cessé. Le clair de lune brillait dans la pièce à travers la fenêtre. À cette lumière, Tang Yanchu reconnut que la personne assise près du lit n'était pas Lian Junqiu, mais Yue Ruzheng, qui semblait mélancolique.

« Comme une cithare ?! »

Tang Yanchu était stupéfait. Il donna un grand coup de pied, se redressa et se tourna pour s'asseoir. Mais Yue Ruzheng avait déjà déboutonné sa chemise. Sous son mouvement, la chemise tomba et, n'étant pas couvert d'une couverture, le haut de son corps était entièrement découvert.

Sans le voile de ses vêtements, son bras restant paraissait encore plus choquant, faible et impuissant, ce qui était très incongru par rapport au reste de son corps et assez étrange.

Le visage de Yue Ruzheng pâlit et elle resta là, abasourdie, tenant toujours la serviette avec laquelle elle avait essuyé sa sueur.

Tang Yanchu fut lui aussi un instant stupéfait, puis il se pencha désespérément et tenta de mordre la chemise blanche qui avait glissé. Mais, que ce soit à cause de la fièvre ou de la panique, son corps tremblait de façon incontrôlable. Il parvint seulement à mordre la chemise, mais eut bien du mal à la remettre par-dessus son épaule.

Voyant qu'il transpirait abondamment à cause de l'anxiété, Yue Ruzheng n'a pas pu s'empêcher de tendre la main pour l'aider à s'habiller. Mais il a soudainement vacillé et lui a crié : « Laisse-moi tranquille ! »

« Xiao Tang, ne fais pas ça ! » Elle serra les vêtements tombés à terre, regardant son corps, envahie d'une profonde tristesse.

« Je t'ai dit de partir ! Ne me regarde pas ! Ne me regarde pas ! » hurla Tang Yanchu, presque enragé, perdant complètement la raison. Soudain, il tendit la main et tenta de lui arracher les vêtements. Yue Ruzheng, les larmes aux yeux, se leva pour l'habiller, mais il se pencha en arrière et, voulant bloquer sa main, lui donna un coup de pied à l'épaule. Yue Ruzheng fut projetée au sol, sa tête heurtant violemment le coin de la table.

Yue Ruzheng, sous le choc, en oublia la douleur. Le visage blême, elle s'affaissa au pied du lit.

Tang Yanchu se figea un instant, puis roula hors du lit, rampa jusqu'à elle et la repoussa violemment par l'épaule en criant frénétiquement : « Ruzheng ! Ruzheng ! »

C’est alors seulement que Yue Ruzheng ressentit une douleur insupportable à l’arrière de la tête, accompagnée de spasmes lancinants et d’un écoulement lent et chaud. D’une main tremblante, elle porta la main derrière sa tête et la toucha, découvrant qu’elle était couverte de sang.

Elle fixa d'un regard vide le sang dans sa main, puis soudain, elle ne put plus se retenir et éclata en sanglots.

Tang Yanchu serra les dents, tentant de la soulever avec son épaule, mais son corps était lourd et elle ne bougeait pas. Il se jeta alors sur elle, essayant de mordre sa manche, mais en vain. Yue Ruzheng pleurait en silence, le sang de ses mains coulant lentement sur sa jupe.

Tang Yanchu s'agenouilla soudainement faiblement devant elle, baissant profondément la tête, et dit d'une voix à peine audible : « Ruzheng, s'il te plaît, ne t'assieds pas par terre, d'accord ? »

Yue Ruzheng bougea légèrement, et une autre douleur aiguë lui traversa l'arrière de la tête. Elle regarda Tang Yanchu dans la pénombre, ramassa les vêtements à côté d'elle et les posa sur ses épaules.

Tang Yanchu baissa les épaules, glissa son bras amputé dans sa manche et se pencha en avant pour tenter de la soutenir. Il se mordit la lèvre inférieure, le corps déjà ruisselant de sueur, et pourtant il essaya à plusieurs reprises de lui soulever l'épaule. Yue Ruzheng, qui sanglotait, frappa soudain son épaule du poing, puis enfouit son visage dans son épaule, le serrant fort contre elle, en proie à des sanglots incontrôlables.

Tang Yan redressa d'abord le haut de son corps, essayant tant bien que mal d'éviter sa proximité, mais son souffle chaud effleura sa nuque, et il pressa peu à peu son corps contre le sien, sentant les battements rapides de son cœur.

Yue Ruzheng sanglotait encore. Il recula légèrement, peina à lever le bras droit et essuya ses larmes avec sa manche. Yue Ruzheng le regarda

; ses gestes étaient très prudents, mais son expression restait concentrée, empreinte d’une profonde culpabilité.

Elle cessa de pleurer, lui prit le bras et dit d'une voix rauque : « Tu as de la fièvre, retourne te coucher. »

Tang Yanchu fixa ses yeux gonflés d'un regard vide, puis dit soudain : « Je suis désolée. »

Yue Ruzheng pinça les lèvres et dit : « Je ne vous en voudrai pas. Je sais… que vous ne voulez pas que je voie votre… corps… »

« Ce n'est pas ce que je voulais dire. » Tang Yanchu sourit tristement et secoua la tête. « Ruzheng, c'est la neuvième fois que tu pleures depuis qu'on se connaît… Pourquoi souffres-tu toujours en ma présence… » Il baissa le bras, posa sa manche vide devant lui, la fixa sans bouger, et ne put soudain s'empêcher de ricaner.

Yue Ruzheng le fixa d'un regard vide. Son rire devint de plus en plus lugubre, et son corps se courba peu à peu jusqu'à ce qu'il s'effondre à terre.

« Que suis-je ? Un déchet inutile… un monstre aux yeux des autres… De quel droit m’adresse-t-on à vous ? De quel droit m’emporter contre vous ? Mon corps handicapé, si vous ne le trouvez pas répugnant, c’est déjà bien assez. De quel droit vous empêcher de le voir ? »

Il parvint à articuler difficilement ses mots, et Yue Ruzheng, les larmes ruisselant sur son visage, le serra contre elle et l'aida à se relever. Elle vit que ses yeux étaient remplis de larmes, mais il refusait catégoriquement d'en verser.

« Xiao Tang, si tu es triste, pleure un bon coup. » Elle le regarda dans les yeux et dit avec le cœur brisé.

Tang Yanchu, le souffle court, esquissa un sourire forcé et dit : « Non, non… J’ai tellement pleuré après avoir perdu mes mains, je n’en peux plus… Je m’étais interdit de pleurer… de devenir une bonne à rien qui ne fait que verser des larmes… Mais, Ruzheng, même comme ça, je suis vraiment une bonne à rien ! Ma sœur aînée a dit que tu appartenais uniquement au monde des arts martiaux, que tu ne pouvais pas rester ici. J’ai l’impression d’avoir rêvé, pourquoi ai-je été si stupide, si insensible à tes sentiments… Sur le chemin du retour de Luzhou, je me sentais ridicule. On me dévisageait partout où j’allais, mais pourquoi suis-je allée jusqu’à Yinxi Xiaozhu pour te retrouver ?! Pourquoi t’ai-je laissé te ridiculiser à cause de moi ?! J’ai envie de me frapper ! Mais je n’ai plus de mains ! » Il se dégagea brusquement de son étreinte et s’écrasa contre la table. Yue Ruzheng poussa un cri de surprise, mais il était trop tard pour l’arrêter. Il frappa violemment le coin de la table, la sueur froide ruisselant sur son visage, ses yeux emplis de désolation et de frustration.

« Xiao Tang ! Tu es folle ! Qu'est-ce que tu crois faire ?! » Elle l'attrapa et cria.

« Je le regrette tellement ! Je regrette tellement d'être venu vous voir ! Je n'aurais pas dû me montrer aux autres dans cet état ! J'aurais dû rester dans ces montagnes pour le restant de mes jours et ne jamais les quitter ! » Son visage était terriblement pâle tandis qu'il criait désespérément.

« Non, non ! » Yue Ruzheng s'accrocha à son cou, les mains tremblantes. « C'est ma faute. Je n'aurais pas dû être aussi froide avec toi ! Je t'ai fait fuir ! »

Incapable de contenir plus longtemps sa culpabilité et son chagrin, elle leva les yeux, les larmes ruisselant sur son visage, et embrassa ses lèvres gercées.

Les lèvres de Tang Yanchu tremblèrent légèrement tandis qu'il tentait de détourner le visage, mais Yue Ruzheng le retint fermement de ses deux bras, l'empêchant de se retourner. Tang Yanchu sentit ses larmes couler sur son visage et glisser dans sa bouche. Soudain, il ne put s'empêcher de l'embrasser avec force, le goût légèrement salé se répandant entre eux.

Yue Ruzheng entrouvrit légèrement les lèvres, inspirant son souffle, le cœur battant la chamade, une sensation de vertige l'envahissant.

Le baiser de Tang Yanchu était maladroit ; incapable de la retenir à deux mains, il dut se contenter de la force de ses reins pour se maintenir et tenter de se coller à elle. Sa respiration était haletante, son corps brûlant, et la sueur perlait de son front sur le visage de Yue Ruzheng.

Yue Ruzheng prit une profonde inspiration, se prit les joues entre les mains et recula légèrement en murmurant : « Xiao Tang, tu as une forte fièvre. »

Les joues de Tang Yanchu rosirent légèrement. Il regarda Yue Ruzheng et demanda : « L'endroit où tu t'es cogné te fait encore mal ? »

Yue Ruzheng réalisa alors qu'une douleur brûlante lancinante lui brûlait encore l'arrière de la tête, une douleur qu'elle avait complètement oubliée. Elle murmura : « Ça ne fait plus mal. » Puis, en soutenant Tang Yanchu par la taille, elle l'aida à se lever et à se recoucher.

Tang Yanchu était allongée tranquillement dans l'obscurité, les yeux particulièrement profonds et brillants. Yue Ruzheng prit le mouchoir qu'elle avait utilisé auparavant, l'imbiba d'eau et tira doucement les épaules de Tang Yanchu en disant : « Petite Tang, tu es encore toute transpirante. Laisse-moi t'essuyer et t'aider à te changer, d'accord ? »

Tang Yanchu ne dit rien, mais se détourna silencieusement. Yue Ruzheng ôta délicatement sa chemise blanche et, dans le pâle clair de lune, essuya peu à peu la sueur de son dos.

Le corps de Tang Yanchu restait tendu, ses bras restants serrés contre son corps, complètement immobile. Yue Ruzheng sortit un maillot de corps propre et l'aida à se changer. Ce n'est qu'alors qu'il se détendit légèrement et parvint à se redresser avec difficulté. Yue Ruzheng boutonna sa chemise, lui toucha le front et dit : « Dors un peu, je vais te faire bouillir de l'eau. »

« Je n'arrive pas à dormir. » Il s'assit en tailleur sur le lit, ses yeux sombres fixés sur elle, et dit : « Voudriez-vous rester un moment avec moi ? »

Yue Ruzheng hésita un instant, puis hocha la tête et s'assit sur le bord du lit, épaule contre épaule avec lui. Tang Yanchu, quant à lui, se décala légèrement, s'agenouilla derrière elle, se pencha lentement, se colla contre son dos et posa ses bras sur ses épaules.

Le cœur de Yue Ruzheng rata un battement. Elle baissa la tête et serra fermement la manche de sa chemise qui pendait devant elle. Elle ne pouvait pas voir l'expression de Tang Yanchu, mais elle entendait sa respiration profonde.

« Xiao Tang, es-tu heureux ? » murmura-t-elle en tirant sur sa manche.

Tang Yanchu ne répondit pas. Au bout d'un moment, elle parla derrière Ruzheng : « Ruzheng, tout à l'heure, est-ce que tu faisais ça parce que tu avais pitié de moi... ? »

Yue Ruzheng, surprise, desserra sa manche et se tourna pour le regarder.

Il ne leva pas les yeux, mais fixa sa manche, les lèvres légèrement pincées.