Luzhou Moon

Chapitre 126

« Qu'est-ce que tu sais ? Qu'est-ce que tu sais ?... » Les jambes de Yue Ruzheng étaient paralysées, alors elle lui mordit violemment l'épaule.

Il marqua une pause, puis leva les yeux et dit : « Je ne sais pas… »

« Comment peux-tu savoir une minute et pas la suivante, Lian Junchu, tu es stupide ? » Yue Ruzheng tenta de se jeter à nouveau sur lui, mais il leva la jambe pour l'arrêter.

« Arrête de faire l'idiote, arrête de faire l'idiote. » Lian Junchu prit quelques grandes inspirations, posa son pied sur ses genoux et la repoussa en disant avec la plus grande précision : « Dors. »

Après avoir fini de parler, il se redressa sur ses épaules et souffla la bougie de chevet. Avant que Yue Ruzheng n'ait pu réagir, il s'allongea et ferma doucement les yeux, comme s'il allait s'endormir.

Avec une pointe de déception et de confusion, Yue Ruzheng se pressa contre lui, se soulevant et s'abaissant, respirant régulièrement.

"Petit Tang..."

Au bout d'un instant, Yue Ruzheng lui tapota le visage du doigt. Il ne bougea pas et ne réagit pas tout de suite, mais Yue Ruzheng, refusant d'abandonner, lui serra le pied entre ses orteils, et il lutta pour le retirer.

« Qu'est-ce que tu fais ? » dit-il, d'un ton quelque peu agacé.

« Tu es en colère ? » lui chuchota-t-elle à l'oreille.

Il était allongé sur le dos, les yeux fermés, et a dit : « Où ? »

« Est-ce ma faute si je t'ai mordu ? » Yue Ruzheng se recroquevilla, ses pieds donnant des coups de pied contre ses jambes.

Il ouvrit les yeux, la regarda du coin de l'œil et ne dit rien.

«

C’est parce que je t’ai donné un coup de pied

?

» Yue Ruzheng baissa la jambe, étendit les bras et les posa sur lui. Il ne put que froncer les sourcils et marmonner

: «

Non.

»

« Alors… » Elle allait parler lorsqu’il la fit taire d’un baiser fougueux.

« Hein ? » Les yeux de Yue Ruzheng s'écarquillèrent, quelque peu surprise par cette soudaine effusion. Lian Junchu ne l'avait jamais embrassée avec autant de passion, abandonnant sa douceur habituelle et serrant ses lèvres et sa langue contre les siennes pendant un long moment. Ce n'est que lorsqu'elle eut presque le souffle coupé qu'il se retira à contrecœur.

« Très bien, ne me dérangez plus. » Après avoir dit cela, il ne put s'empêcher de rire doucement, puis se retourna de nouveau.

Dans le silence, Yue Ruzheng contempla son dos. Sous les couvertures, ses défauts semblaient moins visibles. Elle ajusta doucement sa position, borda la couverture autour de lui et s'endormit du même côté. Un fin clair de lune filtrait à travers le papier peint, et les gouttes de pluie, tombant doucement et délicatement comme une longue mélodie persistante, accompagnaient leur monde dans une sérénité paisible.

Chapitre soixante-dix-huit

Trois jours passèrent en un clin d'œil. Durant ces trois jours, Yue Ruzheng eut l'impression d'être revenue d'entre les morts. Souvent, elle se demanda si ce n'était qu'un rêve, mais chaque fois qu'elle se retournait et le voyait, elle ressentait une douceur et un apaisement incroyables.

L'après-midi du troisième jour, après avoir rangé la maison de fond en comble, ils se préparèrent à descendre de la montagne. En contemplant la cour qu'ils n'avaient pas vue depuis si longtemps, Yue Ruzheng hésitait à partir. La voyant là, Lian Junchu ne put que murmurer : « Tu reviendras, n'est-ce pas ? »

Pour une raison inconnue, Yue Ruzheng restait mal à l'aise. Au fond d'elle, elle pressentait sans doute que la descente de la montagne ne se déroulerait pas sans encombre. À tout le moins, la question de savoir comment affronter sa maîtresse était un problème majeur. Mais quoi qu'il arrive, elles devaient y faire face. Yue Ruzheng se jura en silence que, coûte que coûte, elle persuaderait sa maîtresse de se départir de ses préjugés envers Xiao Tang.

En quittant la cour, elle ne cessait de se retourner. Tandis que le chalet disparaissait peu à peu derrière les arbres, elle marmonnait : « Toutes les fenêtres étaient-elles bien fermées ? Et… »

Lian Junchu s'arrêta et dit : « Je l'ai déjà regardé plusieurs fois. » Il marqua une pause, puis se tourna vers elle et dit : « Ruzheng, ne t'inquiète pas. »

Yue Ruzheng dit d'un ton quelque peu abattu : « Petit Tang... Je ne veux pas partir. »

Il marqua une pause, puis se pencha et toucha ses longs cheveux en disant : « Nous reviendrons ensemble, vraiment. »

Arrivés au pied du mont Nan Yandang, ils trouvèrent Wei Heng dans une auberge de la ville.

Wei Heng fut quelque peu surpris de les voir arriver ensemble

; il s’y attendait sans doute, mais avait tout de même du mal à y croire. Yue Ruzheng voulait savoir si Lian Junxin lui avait causé des difficultés durant ses trois jours sur l’Île des Sept Étoiles, mais il sembla réticent à en dire plus, se contentant de déclarer

: «

En résumé, elle n’a rien pu me faire.

»

« Tu reviens toujours à Luzhou avec nous ? » demanda Yue Ruzheng.

Wei Heng les regarda, elle et Lian Junchu, resta silencieux un instant, puis sourit : « Je ne veux pas être ingrat. Allez-y, vous deux. Je ne suis jamais venu ici, il n'est donc pas trop tard pour revenir à Huangshan dans quelques jours. »

Voyant son attitude résolue, Yue Ruzheng cessa de le presser.

Alors que leurs adieux approchaient, Wei Heng prit le pichet à vin sur la table, remplit deux coupes et dit à Lian Junchu : « J'ai toujours souhaité disputer un autre combat contre toi, mais il semble désormais peu probable que j'en aie l'occasion. Cependant, le monde des arts martiaux est en perpétuelle évolution ; qui sait ce que l'avenir nous réserve ? »

Lian Junchu le regarda et dit : « Quoi qu'il arrive à l'avenir, il y a des choses pour lesquelles je tiens à te remercier. »

Wei Heng sourit, leva son verre de vin et le vida d'un trait.

« Ruzheng », appela doucement Lian Junchu, et Yue Ruzheng lui tendit aussitôt un verre de vin. Elle ne l'avait jamais vu boire auparavant, mais Lian Junchu vida son verre d'un trait avec une aisance déconcertante, sans même froncer les sourcils.

« Donc tu peux boire de l'alcool… » dit Yue Ruzheng avec une certaine insatisfaction.

Lian Junchu fut interloquée. Wei Heng rit : « Yue Ruzheng, tu n'as même pas à t'en soucier, n'est-ce pas ? Les femmes sont vraiment une source de problèmes. »

« Je me fichais de lui… » dit Yue Ruzheng avec ressentiment en constatant qu'il était resté le même. Après leurs adieux, Wei Heng les accompagna jusqu'à la porte de l'auberge. Yue Ruzheng s'avança et se retourna involontairement. Elle vit Wei Heng murmurer quelque chose à Lian Junchu, qui afficha une mine étrange.

Avant même qu'elle ait pu poser une question, Lian Junchu avait déjà pris congé de Wei Heng. Ce dernier, souriant et serrant son épée longue, déclara : « Je vais parcourir les environs pendant quelque temps, espérant recevoir vos invitations de mariage à mon retour au manoir Tingyu. »

Yue Ruzheng rougit, dit au revoir à Wei Heng et quitta la ville avec Lian Junchu.

Ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsque Yue Ruzheng ne put s'empêcher de demander à Lian Junchu ce que Wei Heng lui avait chuchoté plus tôt. Mais Lian Junchu refusa obstinément de parler. Yue Ruzheng tira sur sa manche et dit : « Pourquoi ne veux-tu pas me le dire ? Il plaisantait ? »

Lian Junchu répondit d'un ton quelque peu mécontent : « Non. De toute façon, ne posez plus de questions ; ce n'est pas quelque chose que vous avez besoin de savoir. »

Yue Ruzheng était indignée mais impuissante, elle ne put donc que dire : « Tu n'es pas obligé de me le dire. De toute façon, je recroiserai Wei Heng, et je pourrai lui demander à ce moment-là. »

Lian Junchu marqua une pause et, bien qu'elle ne réfuta pas, elle lui jeta un coup d'œil de côté, son attitude arrogante précédente s'étant largement dissipée.

Yue Ruzheng, satisfaite d'elle-même, tendit la main et le piqua du doigt en disant : « Tu ne peux pas arrêter de faire le malin ? »

Lian Junchu ne dit rien, mais accéléra le pas, la tête baissée. Yue Ruzheng hésita un instant, puis le rattrapa et demanda timidement : « Ça ne te dérange pas vraiment, n'est-ce pas ? »

Il marchait, perdu dans ses pensées, avant de finalement se tourner vers elle. Ses lèvres étaient légèrement pincées, comme s'il cherchait délibérément à paraître savant, et il dit lentement : « Je sais que vous dites ça exprès, mais je ne me laisserai pas avoir. »

Sa magnanimité hypocrite n'était qu'une façade aux yeux de Yue Ruzheng, et pourtant elle adorait percevoir la subtile inquiétude dissimulée derrière son expression impassible. S'il n'y avait pas eu d'autres passants, elle aurait adoré l'interpeller et le forcer à avouer que son insouciance n'était qu'une comédie. Malheureusement, compte tenu des circonstances, elle ne put que le suivre en silence, secrètement satisfaite.

Ce soir-là, ils passèrent la nuit dans une auberge à Wenzhou. Yue Ruzheng pensait qu'il réserverait une chambre, mais à sa grande surprise, il en demanda deux. Réprimant son mécontentement, Yue Ruzheng monta à l'étage. Le voyant entrer dans sa chambre, elle se glissa rapidement à l'intérieur avant qu'il ne puisse fermer la porte, la claquant derrière elle. « Lian Junchu, dit-elle, tu es vraiment radin ! »

Lian Junchu, visiblement décontenancé par sa colère soudaine, demanda avec surprise : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi maintenant ? »