Luzhou Moon

Contenu du livre
Liste des chapitres

Chapitre 1

【texte】

coin

Se séparer en ce monde est souvent éphémère. La vue des pruniers en fleurs éveille soudain en nous un profond désir. Combien de fois avons-nous rêvé de nous tenir la main près de la fenêtre

? Cette nuit, je ne te retrouve nulle part dans mes rêves, errant sans but. Le froid s'insinue sous mes couvertures, et pourtant tu restes inconscient de ton absence.

L'encre, humide de chagrin, recouvre à peine le sceau. La cithare gît vide, aucune oie ne vole. Un vagabond insouciant erre dans les ruelles, ne trouvant que des arbres centenaires baignés par la lumière rasante du soleil. La vieille promesse, la petite barque et les vœux les plus chers ont disparu. Le chant de l'« Ode aux herbes printanières de Huainan » s'est achevé, et les herbes reverdissent, luxuriantes. Un voyageur errant, les larmes imbibant ses vêtements.

--Jiang Kui, dynastie des Song du Sud, « Jiang Mei Yin »

En mars, les orioles volent, les herbes poussent hautes et les fleurs de pêcher et d'abricotier commencent à éclore.

Sous l'avant-toit, la guirlande de coquillages tintait doucement dans la douce lumière du soleil, leurs coquilles entrelacées produisant un son délicat. Réveillée par la brise parfumée, elle se frotta les yeux encore ensommeillés et tendit les bras dans ceux de sa tante, désirant toucher les carillons d'un blanc immaculé.

Sa tante lui prit la main et dit doucement : « Zheng'er, tu n'as pas jeté le coquillage que tu as cassé la dernière fois, et maintenant tu veux encore causer des problèmes ? »

Elle sourit, les yeux plissés, et désigna les carillons éoliens en disant : « Tante, vous avez dit que ce sont les trésors du dieu de la mer. Quand pourrai-je aller au bord de la mer ? »

Sa tante la serra fort dans ses bras, contemplant le paysage printanier par la fenêtre, et dit d'un ton neutre : « La mer est imprévisible ; quand elle se déchaîne, elle t'engloutira tout entière. Veux-tu toujours aller voir la mer ? »

« S’il veut m’avaler, je l’avalerai la première ! » Elle n’avait pas peur du tout. Au contraire, elle sourit et tendit la main pour caresser à nouveau le coquillage, ses doigts délicats et d’un blanc rosé sous la pâle lumière dorée du soleil.

« Tante, dis-moi juste à quoi ressemble l'océan ? » dit-elle, un peu découragée, car elle n'arrivait toujours pas à atteindre le coquillage.

Sa tante soupira doucement, se pencha et sortit de la précieuse boîte un coquillage d'un blanc immaculé. Elle le porta à son oreille et dit : « Écoute. »

Perplexe mais curieuse, elle approcha son visage du coquillage.

Tantôt proche, tantôt lointain, tantôt montant et descendant, comme le bruit du vent qui souffle et fait vibrer son cœur.

« C’est le bruit de la mer. » Sa tante tenait la jeune fille dans ses bras, le regard absent et empreint d’une légère tristesse.

Tome un : Huanxi Sha

Chapitre 1 : Plusieurs pruniers exhalent un parfum subtil et puissant.

Alors que le premier mois du calendrier lunaire touche à sa fin, les pruniers commencent à fleurir sur les pentes du mont Dashu, dans la préfecture de Luzhou, embaumant l'air de leur parfum subtil. Ici, nichés contre la montagne et au bord de l'eau, des centaines de pruniers sont plantés, leurs branches projetant de longues ombres, leurs calices roses et verts déployant toute leur beauté.

Au lever de la nouvelle lune, le son léger d'une cithare s'éleva des profondeurs de la forêt, clair et mélodieux, fluide comme les nuages et l'eau. Portée par la brise, la musique de la cithare reflétait les ombres des fleurs de prunier sous la lune, transformant le lieu en un décor féerique.

Mais soudain, un sifflement aigu perça la tranquillité, et à ce son, une silhouette dévala le mont Da Shu en courant, se dirigeant droit vers la direction d'où provenait la musique de la cithare.

La musique, pourtant, continuait, ses notes résonnant, s'élevant toujours plus haut. La silhouette qui s'approchait rapidement fit tournoyer son couteau court, visant à trancher la gorge de la jeune fille jouant de la cithare. La jeune fille ne leva même pas les yeux, un léger sourire dédaigneux se dessinant sur ses lèvres. À cet instant, une longue manche se souleva soudain des fleurs blanches du prunier près du pupitre de la cithare, faisant trembler les pétales qui tourbillonnèrent comme des épées, toutes projetées vers la silhouette.

L'homme bondit du prunier, ses pieds effleurant à peine le sol, et, en plein vol, son épée courte étincela, tranchant les pétales de prunier en minuscules fragments. Avant même que les pétales ne retombent, une femme en tenue de palais surgit et le frappa à la poitrine et à l'abdomen alors qu'il se défendait. L'homme abattit son épée, visant le poignet de la femme. Mais celle-ci haussa les épaules, se rapprocha de lui et, d'un mouvement rapide, saisit la pointe de son épée entre ses doigts. L'homme sentit une douce force yin jaillir de la pointe de l'épée et son bras s'engourdit instantanément, le paralysant.

La femme en tenue de palais fit un geste du poignet, et l'homme, involontairement, se agrippa le bras droit et recula de deux pas. Appuyé contre un prunier, il dit : « Jiang Shuying, votre disciple a blessé l'un des nôtres, et vous le défendez avec acharnement. Cherchez-vous délibérément à vous opposer à ma Vallée de la Félicité ?! »

La femme avait des sourcils délicatement dessinés et un maquillage léger, ses yeux de phénix, tournés vers le ciel, pétillaient d'un charme doux. Elle s'avança avec grâce, sourit au grand homme mince qui se tenait devant elle et dit : « Le Cottage Yinxi a toujours respecté les lois ; comment aurait-il pu provoquer inutilement la Vallée de la Félicité ? » Puis, se tournant vers ceux qui se trouvaient derrière elle, elle dit : « Ruzheng, viens ici. »

La jeune fille en robe violette, près de l'estrade du zither, s'avança précipitamment, fixant la femme de ses yeux brillants comme les étoiles du matin, et dit : « Maître, c'est bien la Vallée de la Félicité qui accuse faussement en premier ! »

Jiang Shuying passa son bras autour de sa taille et la poussa doucement en avant, en disant : « Cet invité inattendu est l'envoyé de la Vallée du Bonheur. Vous pouvez lui parler vous-même. »

La jeune fille haussa ses sourcils arqués et son menton, disant à l'homme : « N'avez-vous pas essayé de m'assassiner ? Maintenant que je suis juste devant vous, que diriez-vous d'un autre duel ? »

L'homme ricana, brandissant son épée courte et la pointant vers la jeune fille, en disant : « Yue Ruzheng, ne te comporte pas comme une scélérate ! Le mois dernier, tu as blessé deux de mes neveux, et pourtant tu es toujours là, à te promener librement. Vas-tu faire tout ce que tu veux simplement parce que Jiang Shuying est ta maîtresse ? »

Yue Ruzheng fit la moue et dit : « Si tu as peur de te mesurer à moi, dis-le simplement. Quelles excuses invoques-tu ? Le mois dernier, ce sont clairement tes hommes qui ont calomnié mon maître dans mon dos, c'est pourquoi je leur ai donné une leçon ! »

« En tout cas, pour résumer en une phrase, Jiang Shuying, si vous ne voulez pas que nous rasions Yinxi Xiaozhu

……

Continuer la lecture ＞

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162

Documents associés