Luzhou Moon - Chapitre 139
« Je ne voulais pas la voir, alors elle est partie. » Wei Heng fronça les sourcils. « C'était sans appel ; elle n'est pas restée… »
Yue Ruzheng interrompit son soupir avec urgence : « Quand est-elle partie ? »
"hier."
De ce fait, Lian Junxin, déjà impopulaire, devint soudainement la cible de recherches urgentes de Wei Heng. Afin de la retrouver, il envoya de nombreux hommes du manoir fouiller presque tout Huangshan.
Finalement, Qi Yun et ses hommes l'ont interceptée sur la route officielle ; s'ils avaient tardé, elle serait partie.
Lorsque Lian Junxin vit Wei Heng arriver à cheval, elle fut d'abord ravie, mais feignit l'arrogance. Contre toute attente, dès que Wei Heng fut à sa hauteur, il l'interrogea sur le passé de ses parents. Furieuse, Lian Junxin, voyant que Lian Junchu et Yue Ruzheng étaient également arrivés, se sentit encore plus humiliée.
« Qui se souvient de ce qui s'est passé il y a plus de vingt ans ?! » Elle ne voulait même pas regarder Yingluo et détourna le visage, voulant partir.
Lian Junchu le rattrapa et dit : « Quoi qu'il arrive, dites-le-moi. »
Lian Junxin s'arrêta, le fixant du regard, et dit : « Crois-tu que parce que tu as utilisé le mot "s'il te plaît", je vais te plaindre et oublier ta relation avec Tang Yunlan ? Sans vous deux, ma mère ne serait peut-être même pas morte ! »
« Mais ma mère… elle est déjà décédée… » Lian Junchu prit une profonde inspiration et dit : « Pour l’instant, je veux juste découvrir l’identité de Ruzheng. Dites-moi ce que vous attendez de moi. »
Lian Jun rit avec indignation : « Et si je vous demandais de vous agenouiller et de présenter vos excuses sur la tombe de ma mère ? »
« Dis-moi juste ce que tu sais… » Avant que Lian Junchu ait pu terminer sa phrase, Yue Ruzheng s'est précipité vers elle, a saisi fermement sa manche, retenant ses larmes, et a dit : « Je ne veux plus rien savoir de mes origines, d'accord ? »
« Mais je veux savoir qui vous êtes vraiment ! » Lian Junchu la regarda tristement. Il avait l'impression d'être dans une impasse. Il savait que l'avenir s'annonçait sombre, mais il refusait de rebrousser chemin et cherchait désespérément une issue.
Observant la scène qui se déroulait devant lui, Wei Heng s'approcha de Lian Junxin et dit d'une voix grave : « Lian Junxin, est-il vraiment nécessaire de garder cette rancune pendant plus de vingt ans ? Penses-tu que cela te rendra heureux ? »
« Personne ne s'est jamais soucié de mon bonheur ! Même maintenant, tout est pour elle ! » cria Lian Junxin avec colère, mais des larmes brillaient également dans ses yeux.
Peut-être à cause de son immense déception, elle était devenue indifférente à tout. Après avoir exprimé sa frustration, Lian Junxin regardait encore le collier que portait Yue Ruzheng. Mais elle disait ne pas comprendre pourquoi ce collier avait fini par appartenir à quelqu'un d'autre. Dans son souvenir, sa mère ne l'avait jamais porté.
« Mais ma sœur aînée a aperçu Yingluo une fois. À ce moment-là, elle semblait avoir une idée, mais… elle est décédée avant d’avoir pu la formuler. » Lian Junchu pensa à Lian Junqiu et ne put s’empêcher d’éprouver un profond sentiment de perte.
Wei Heng, qui écoutait à proximité, intervint : « D'après vous, il est possible que Yingluo ait déjà quitté l'île des Sept Étoiles avant la naissance de Lian Junxin, voire avant qu'elle ne soit en âge de comprendre les choses. »
Lian Junchu se souvint des propos des domestiques
: ils n’avaient pas vu Yingluo lors des funérailles de Madame Lian. Cela paraissait logique à la lumière de la comparaison des deux événements.
Il se souvint soudain de la servante dont ils avaient parlé auparavant, et il interrogea donc Lian Junxin à ce sujet.
Lian Junxin marqua une pause, puis ricana : « Tu crois que j'étais déjà vieille à l'époque ? Je n'avais même pas dix ans, comment aurais-je pu me souvenir de servantes ! »
« Mais c'était la personne qui avait toujours servi mon père… » Lian Junchu ne voulait pas laisser l'indice s'éteindre à nouveau et essaya de la faire réfléchir attentivement.
« Tu l’appelles “père” si familièrement maintenant ? » dit-elle avec indignation, saisissant l’occasion de se moquer de lui.
Wei Heng leva les yeux au ciel et dit : « Lian Junxin, tu vas t'arrêter un jour ? »
Lian Junxin fit mine de partir, espérant que Wei Heng s'excuserait aussitôt. Contre toute attente, Wei Heng ne lui adressa même pas un regard. Il se tourna plutôt vers Lian Junchu et Yue Ruzheng et déclara
: «
Lui demander est une perte de temps. Vous feriez mieux de vous adresser à quelqu'un de bien informé dans le monde des arts martiaux. Peut-être que cette personne connaît le passé que vous cherchez à découvrir.
» Sur ces mots, il enfourcha son cheval et s'apprêta à partir.
Lian Jun, furieuse, tapa du pied et fit claquer bruyamment son fouet. « Je vous le dis, on ne trouvera rien dans tout le monde des arts martiaux ! Personne ne peut empêcher Père de faire ce qu'il veut ! »
Lian Junchu, surprise d'entendre cela, se retourna et demanda : « Qu'a-t-il fait ? »
À présent, même Lian Junxin ne put que réprimer sa colère et dire : « N'as-tu donc jamais parlé de cette servante qui servait Père ? C'est elle qui a divulgué la nouvelle que Père avait une maîtresse, et cette nouvelle est parvenue aux oreilles de Mère. C'est pourquoi elle a été bannie de l'Île des Sept Étoiles et ne pourra plus jamais remettre les pieds dans le monde des arts martiaux ! »
En disant cela, elle a délibérément insisté sur les mots « avoir une maîtresse », et Lian Junchu en a été véritablement stupéfaite, son visage pâlissant.
« Comment le saviez-vous ? » demanda-t-il avec difficulté.
Lian Junxin serra les dents, le fusillant du regard, et dit : « Grâce à toi ! Après que tes mains aient été coupées, papa s'est précipité pour te ramener sur l'Île des Sept Étoiles. Ma mère était déjà gravement malade et ne voulait plus te revoir. Elle s'est donc violemment disputée avec papa. J'étais cachée devant la porte et j'ai entendu toute cette dispute. Peu de temps après, ma mère est décédée, et je ne l'oublierai jamais ! »
En la regardant dans les yeux, emplis de haine, Lian Junchu resta un instant sans voix.
À ce moment, Yue Ruzheng se souvint que lorsqu'elle avait demandé à Xiao Tang pourquoi il avait les mains cassées, il avait semblé mentionner que Lian Haichao avait envoyé une servante qui pensait être sa confidente pour s'occuper de Tang Yunlan, mais que la servante avait accidentellement divulgué l'information, ce qui avait conduit Madame Lian à donner naissance prématurément à Lian Junxin, et qu'elle avait ensuite été malade pendant de nombreuses années et alitée.
« Se pourrait-il que la bonne ait aussi emporté le Yingluo de Madame Lian ? » insista Wei Heng.
Lian Junxin ricana : « Comment une simple servante pourrait-elle voler les affaires de Mère ? Si elle l'avait fait, Père n'aurait-il pas envoyé des hommes pour l'arrêter ? »
Lian Junchu regarda Yue Ruzheng, dont l'expression était plutôt complexe. Il s'apprêtait à lui adresser quelques mots de réconfort lorsque Yue Ruzheng le fixa droit dans les yeux et demanda : « Te souviens-tu du nom de cette servante ? »
Après un moment de silence, Lian Junxin prononça deux mots : « Mingyu ».
Lian Junchu regarda Yue Ruzheng avec nervosité, mais remarqua que ses sourcils étaient froncés, comme si elle peinait à se souvenir. Finalement, elle semblait toujours déçue et souffrante. Il ferma les yeux et poussa un soupir de soulagement. À cet instant, il souhaita que Ruzheng ne se souvienne jamais du passé.
« Vous ne la trouverez pas », leur lança froidement Lian Junxin avant de partir, sa longue robe élégante flottant au vent. « Ceux qui sont bannis de l'Île des Sept Étoiles ne réapparaissent jamais dans le monde des arts martiaux. Même s'ils parviennent à s'échapper, ils ont déjà changé de nom et d'identité. »
Après avoir dit cela, elle ne regarda pas Wei Heng et s'éloigna seule sur son cheval blanc. Wei Heng eut l'impression, sans le savoir, que la femme autrefois arrogante et autoritaire avait laissé derrière elle une silhouette quelque peu solitaire.
Le ciel était sombre et un vent s'est levé sur la nature sauvage, soulevant les feuilles qui recouvraient les montagnes.
Voyant que Lian Junchu et Yue Ruzheng gardaient le silence, Wei Heng voulut les inviter à séjourner quelques jours au manoir Tingyu avant de poursuivre leurs préparatifs. Cependant, Yue Ruzheng secoua la tête et déclina : « Je veux juste partir avec Xiao Tang à la recherche de Mingyu au plus vite. Pour l'instant, elle est probablement la seule à savoir pourquoi Yingluo est bloqué dehors… »
« Mais tant d'années ont passé, et elle a été renvoyée ; difficile de dire si elle est encore en vie ! » soupira Wei Heng.
Lian Junchu fronça légèrement les sourcils et dit : « Maintenant que nous sommes arrivés aussi loin, nous ne pouvons pas nous arrêter là. »
Wei Heng savait qu'ils étaient anxieux, il ne pouvait donc pas les forcer à rester.
Après s'être séparée de Wei Heng, Lian Junchu avait l'intention de partir avec Yue Ruzheng, mais elle regarda soudain les sommets montagneux au loin et demanda : « Petite Tang, te souviens-tu encore du Pic de l'Écran de Jade ? »
Lian Junchu marqua une pause, puis hocha la tête et dit : « Je m'en suis toujours souvenue. »
« Viens avec moi sur cette montagne. » Depuis que Lian Junxin avait prononcé ces mots, elle était comme hébétée, mais à présent, un rare regard d'anticipation illuminait son visage. Lian Junchu ne put refuser sa requête et, malgré l'obscurité grandissante, elle l'accompagna vers le Pic de l'Écran de Jade.
L'hiver dernier, au début de la saison précédente, il avait gravi cette montagne seul pour tenir une promesse inconnue de tous, pour se convaincre qu'un jour il pourrait atteindre le lieu dont Ru Zheng rêvait, comme s'il était à ses côtés. À présent, ils descendaient en silence les interminables marches de pierre, chaque pas hésitant, et pourtant l'effort leur paraissait bien plus ardu qu'auparavant.
Il faisait déjà nuit et le vent de montagne tourbillonnait. Les paumes de Yue Ruzheng étaient moites et elle se rapprocha involontairement de lui.