Luzhou Moon - Chapitre 100
Lorsque Lian Jun aperçut le groupe de personnes qui s'approchaient, elle se leva lentement, s'appuya contre la calèche et regarda en direction du palanquin.
Alors que la caravane approchait, les chevaux s'arrêtèrent presque simultanément, immobiles, hennissant doucement. La personne à l'intérieur du palanquin ne sortit pas, ni ne souleva le rideau bleu
; elle dit simplement d'une voix lente et mélodieuse
: «
Lian Junchu, pourquoi ne loges-tu pas dans une auberge convenable
? Pourquoi es-tu bloquée dans ce désert
? Si nous n'avions pas trouvé les balises sur la route, nous serions allés directement en ville.
»
Lian Junchu ne répondit pas immédiatement. La personne dans la calèche éleva légèrement la voix : « Pourquoi ne dites-vous rien ? Je vous demande, Bifang a-t-il communiqué où se trouve votre sœur aînée… ? »
« Descends ici », l’interrompit Lian Junchu.
Elle a rétorqué sèchement : « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Descendez. » Lian Junchu s'avança et regarda droit dans les yeux la personne qui se trouvait derrière le rideau bleu.
La personne à l'intérieur du wagon se sentit soudain en colère. Puis, le rideau vert se leva et une silhouette vêtue de vert émeraude en sortit en volant. Ses longues manches flottaient et sa jupe ondulait. Sa silhouette gracieuse fendit l'air et se posa devant le wagon.
Plus de trois ans plus tard, la peau de Lian Junxin paraît un peu plus foncée qu'avant, mais ses yeux brillants restent aussi éclatants qu'auparavant, toujours aussi perçants.
« Toi… » Les lèvres fines de Lian Junxin se retroussèrent en un rictus alors qu’elle le fixait, sur le point de parler, lorsque Lian Junchu recula d’un pas, se tourna vers la calèche et murmura : « Ma sœur aînée est à l’intérieur. »
Lian Junxin fut surprise, ses sourcils fins se fronçant. «
Tu l'as trouvé si vite
?
» demanda-t-elle. Puis elle s'avança et dit à travers le rideau du wagon
: «
Grande sœur, ça fait longtemps
! Pourquoi n'es-tu pas sortie
?
»
Pour Lian Junchu, la question lui transperça le cœur comme une aiguille d'acier. Il ferma les yeux très fort et s'appuya faiblement contre le volant. Lian Junxin n'entendit aucun bruit à l'intérieur. Apercevant l'expression de Lian Junchu du coin de l'œil, elle sursauta et souleva rapidement le rideau. À l'intérieur, elle vit Lian Junqiu étendue, immobile. Bien que les taches de sang sur son visage aient été effacées, de légères traces subsistaient.
Lian Junxin eut un hoquet de surprise, la main tremblante, et le rideau du wagon se referma brutalement. Elle se retourna brusquement, s'approchant de Lian Junchu, et demanda sèchement : « Que se passe-t-il ?! »
Les yeux de Lian Junchu étaient emplis de désespoir tandis qu'elle fixait l'horizon. Après un long silence, elle finit par dire : «
Lors de mon combat contre Mo Li, ma sœur aînée a été tuée par un agresseur alors qu'elle tentait de le neutraliser…
»
« Où est-il ?! » Le visage de Lian Junxin pâlit sous l'effet de la colère. « Ne me dites pas qu'il s'est échappé ! »
« Oui », dit Lian Junchu avec un rire faussement modeste, « je ne pensais qu'à ma sœur aînée et je ne l'ai pas courtisée… Je ne sais même pas qui a fait le premier pas. C'est la pure vérité. »
« Lian Junchu ! C'est tout ce que tu as de courage ! » Lian Junxin, furieux, pointa du doigt la route carrossable. « Avant de mourir, mon père m'a chargé de retrouver ma sœur aînée. J'ai déployé tant d'efforts pour la localiser, et toi, au lieu de l'aider, tu as envoyé tes hommes et causé sa mort ! Je savais que tu n'étais qu'un bon à rien ! »
La respiration de Lian Junchu s'accéléra, et elle fit de son mieux pour réprimer ses émotions, sans apporter la moindre réplique.
Lian Junxin laissa éclater sa colère, mais voyant qu'il ne disait pas un mot, elle y vit un mépris extrême. Cette pensée attisa sa rage. Elle souleva brutalement le rideau de la calèche, se pencha à l'intérieur et souleva le dos de Lian Junqiu. Ses mains lui firent l'effet d'une colonne vertébrale brisée. Elle souleva les vêtements de Lian Junqiu et fut horrifiée de découvrir des marques de mains meurtries sur son dos, comme si elles avaient pénétré la peau jusqu'à l'os.
Lian Junxin n'avait jamais aimé parcourir le monde des arts martiaux avec son père, préférant la solitude, mais elle était parfaitement consciente de la puissance de cette frappe de paume. Bien que l'escrime et la force intérieure de sa sœur aînée ne puissent égaler celles de leur père, elle était néanmoins considérée comme l'une des meilleures de la jeune génération. La brutalité, la précision et la férocité de la frappe de paume de l'assaillante, et surtout la force intérieure qui imprégnait tout son corps, manquant de peu de sectionner les méridiens de Lian Junqiu avant sa mort, firent frissonner Lian Junxin.
Ses sourcils se froncèrent et elle se tourna vers la fenêtre de la voiture en criant : « Lian Junchu, viens ici ! »
Lian Junchu, qui se tenait déjà à l'extérieur de la calèche, fit un pas en avant en silence en entendant son appel et aperçut le bas des vêtements de Lian Junqiu. Il ne put supporter de la regarder plus longtemps, mais il entendit alors Lian Jun penser : « Puisque tu dis que ce n'est pas Mo Li qui a fait le premier pas, se pourrait-il qu'il y ait quelqu'un d'une telle force intérieure dans la Vallée de la Félicité ? »
Lian Junchu dit à voix basse
: «
Cette personne ne venait pas de la Vallée du Bonheur. Après son geste, Mo Li a lancé une chasse à l’homme…
» Il marqua une pause, puis reprit
: «
La personne que Mo Li traque depuis tout ce temps est Yu Hezhi.
»
« Yu Hezhi ?! » s'exclama Lian Junxin, stupéfaite. « Vous voulez dire que c'est Yu Hezhi, l'ermite du Bassin du Dragon, qui a fait le premier pas ? Comment s'est-il retrouvé à l'endroit où vous vous retrouviez avec Mo Li ? »
Lian Junchu secoua la tête avec difficulté
: «
Je ne sais pas non plus… Il se trouve que, depuis le début, la Vallée du Bonheur recherche Yu Hezhi. Hier soir, il m’a tendu une embuscade, et ma sœur aînée, craignant pour ma vie, s’est précipitée dans les hautes herbes et a été frappée par sa paume. Mo Li et ses hommes se sont alors lancés à sa poursuite, mais ils ont disparu sans laisser de traces.
»
Lian Junxin baissa le rideau de la calèche, sauta à terre et ses yeux brillèrent de sarcasme : « J'ai entendu dire en venant ici que tu avais eu un conflit avec la Vallée du Bonheur. Lian Junchu, n'as-tu pas toujours prétendu ne pas aimer causer de problèmes ? Pourquoi en as-tu causé autant cette fois-ci ?! »
Lian Junchu la regarda droit dans les yeux et dit : « Je n'ai causé aucun problème ! Après avoir ramené ces subordonnés du Manoir Tingyu, je comptais retourner sur l'île, mais il s'est passé une chose après l'autre, et je trouve cela très étrange ! »
Lian Junxin renifla froidement, jeta un coup d'œil au rideau du wagon et dit d'un ton grave : « De toute façon, je me fiche des causes et des conséquences. C'est toi qui as provoqué ce désastre, alors assume tes responsabilités ! Ma sœur aînée est morte à cause de toi. Si tu as le moindre remords, tu dois arrêter le meurtrier. Sinon, on verra comment tu te justifieras ! »
« Oui… ma sœur aînée est morte à cause de moi… » dit Lian Junchu avec amertume. « Je n’ai d’explications à donner à personne ; je vais régler cette affaire moi-même. »
« Très bien, souviens-toi de ce que tu as dit ! » dit Lian Junxin, les mains derrière le dos. « Sinon, comment pourras-tu assumer la lourde responsabilité de gérer l'Île des Sept Étoiles ?! »
À cet instant, Lian Junchu rassembla ses subordonnés et leur donna quelques instructions. Puis, la plupart des cavaliers se séparèrent et s'éloignèrent au galop. Après avoir vu le groupe disparaître au loin, Lian Junxin souleva le rideau de la calèche et regarda à l'intérieur. Après un moment de silence, elle se retourna et fixa Lian Junchu sans dire un mot.
Lian Junchu évita son regard et resta longtemps silencieux avant de finalement demander : « Quand renverrez-vous ma sœur aînée sur l'Île des Sept Étoiles ? »
« Prépare d'abord le cercueil, et après l'inhumation, raccompagne-le ! » soupira profondément Lian Junxin. Elle et Lian Junqiu n'étaient pas sœurs de sang, et Lian Junqiu avait toujours été aux côtés de Lian Haichao. C'était une personne froide et distante qui souriait rarement, si bien que les deux sœurs n'étaient pas très proches. Cependant, elles avaient vécu ensemble sur l'Île des Sept Étoiles pendant près de vingt ans, et voir Lian Junqiu mourir ainsi lui causa un pincement au cœur.
Lian Junchu s'approcha du rideau de la calèche, leva le bras droit et, d'un coup d'épée, le souleva. Elle fixa Lian Junqiu, qui ne put plus jamais prononcer un mot, et resta longtemps les yeux rivés sur elle.
Lian Junxin repensa soudain à de nombreux événements passés. Elle leva les yeux vers Lian Junchu et demanda : « Ma sœur aînée t'a-t-elle dit quelque chose avant de mourir ? »
Il marqua une pause, puis demanda : « À propos de Yue Ruzheng ? »
« Je ne voulais pas le dire », dit Lian Junxin, debout dans le vent froid, la voix teintée d'amertume. « Mais avant de quitter l'Île des Sept Étoiles, elle m'a dit qu'elle te dirait la vérité avant de mourir. Je me demande simplement si elle a tenu sa promesse. »
Lian Junchu dit, impuissant : « Si vous voulez dire qu'à l'époque, pour me faire renoncer à Yue Ruzheng, elle a délibérément détourné les gardes, laissé Shao Yang entrer sur l'île et l'a incité à provoquer Yue Ruzheng pour qu'elle vole la Perle Divine, puis a personnellement mené des hommes pour l'attirer au Pavillon de l'Amour Oublié… elle a déjà tout raconté à Yue Ruzheng… »
Lian Junxin sourit d'un air dédaigneux. « C'est tout ce que tu sais ? »
Il était stupéfait.
Lian Junxin le regarda avec pitié et dit lentement : « Lian Junchu, tu crois avoir tout vu ? Crois-tu vraiment que Père ignorait tout de ce que faisait ma sœur aînée ? »
Il avait froid partout et était incapable de parler. Il s'était déjà posé la question
: pourquoi son père, d'ordinaire si autoritaire, s'était-il comporté comme un homme invisible, n'apparaissant que lorsque c'était nécessaire, durant ces événements
?
« Il a des antécédents de palpitations cardiaques et il ne lui reste plus beaucoup de temps, mais il sait que, sans recourir à des méthodes spéciales, tu ne reviendras jamais. » Lian Junxin le scruta d'un ton moqueur. « Rien sur l'Île des Sept Étoiles n'échappe au contrôle de Père. Tout ce qu'a fait Sœur Aînée visait à te retenir ici, et Père aussi. Sœur Aînée pensait avoir tout orchestré à la perfection, mais en réalité, elle et Yue Ruzheng n'étaient que des pions dans le plan de Père. Comprends-tu ? »
« Pièce d’échecs… » Il eut soudain le sentiment d’avoir été complètement dupé, et que le cerveau derrière ce complot n’était plus de ce monde.
« Sinon, avec vos compétences et celles de votre sœur aînée, comment auriez-vous pu le blesser ? » railla Lian Junxin.
Le visage de Lian Junchu pâlit. « Tu savais qu'il avait déjà été blessé par mon coup de pied ? » demanda-t-elle.
« Quelle plaisanterie ! Tu croyais que je n'aurais rien vu venir simplement parce qu'il n'a rien dit ? Pour me faire taire, il m'a même envoyé à la frontière entraîner sa cavalerie. Notre petite île n'a pas besoin d'autant de cavaliers ! Tout cela pour te faciliter la tâche et te succéder ! Il ne t'a rien révélé de la vérité jusqu'à sa mort, n'est-ce pas ? Tu ne te trouves pas pitoyable ? Tu as complètement changé, mais tout ce que tu as obtenu l'a été au prix des sacrifices d'autrui ! Lian Junchu, je veux te demander : qu'est-ce qui te rend digne de tels sacrifices, alors que tu as toujours l'air si amer et rancunier ?! »
Alors que le vent froid soufflait, Lian Junchu sentit un froid glacial l'envahir et même respirer devint extrêmement difficile.
Pendant ce temps, dans le comté de Chaoxian, Ying Long avait fait en sorte que Yue Ruzheng se repose dans une auberge. Voyant que Yue Ruzheng dormait, il se rendit à l'auberge pour voir s'il y croiserait Lian Junxin et les autres. Il n'y était que depuis quelques instants lorsqu'il aperçut un groupe de personnes approchant de la porte de la ville. Ils semblaient pressés, et parmi eux se trouvait Bi Fang.
Yinglong savait que Lian Junchu avait envoyé Bi Fang à Luzhou pour transmettre un message à Jiang Shuying, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il revienne si vite. Il s'avança aussitôt et leva le bras pour faire signe à Bi Fang. Ce dernier mena ses hommes au galop et, arrivé à leur hauteur, descendit de cheval et demanda
: «
Que faites-vous ici
?
»
Yinglong dit : « Mademoiselle Yue est épuisée, le jeune maître m'a donc ordonné de l'amener ici pour qu'elle se repose… »