Luzhou Moon - Chapitre 110
Voyant leurs silhouettes s'éloigner au fil du combat, Wei Heng secoua la tête en riant : « Ce groupe n'a même pas encore engagé le combat qu'il a déjà perdu son sang-froid. Il semble que cette Vallée de la Félicité soit bel et bien terminée. »
Les habitants de l'Île des Sept Étoiles trouvèrent également cela risible, mais Lian Junchu garda le front plissé. Bifang le remarqua et murmura : « Qu'est-ce qui vous tracasse encore, jeune maître ? »
« Il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas… J’ai toujours l’impression que la personne qui est morte au village tout à l’heure n’était pas le vrai Mo Li », dit Lian Junchu pensivement.
En entendant ces paroles, le sourire de Wei Heng s'estompa, il marqua une pause, puis dit : « Le cadavre que vous avez trouvé ce jour-là était méconnaissable ; il ne s'agissait peut-être même pas de Mo Li, n'est-ce pas ? »
« Mais cet homme ne m'a même pas affronté de front avant de fuir le palais ancestral et a été tué d'un seul coup d'épée. Même si Mo Li avait été blessé, il ne l'aurait probablement pas fait », dit Lian Junchu en conduisant lentement Bi Fang et les autres vers l'arrière.
Wei Heng réfléchit un instant, puis fit quelques pas en avant, haussant les sourcils et demandant : « Avez-vous vu qui a tué Mo Li tout à l'heure ? »
« L’homme portait un tissu noir qui lui couvrait le visage et se cachait derrière un rideau de paille. Je ne pouvais distinguer que vaguement sa silhouette, pas son visage », répondit Lian Junchu, pensive.
Bi Fang, qui était resté silencieux jusque-là, sembla soudain se souvenir de quelque chose et dit : « Jeune Maître, nous avions initialement l'intention de retrouver les habitants de la Vallée de la Félicité pour récupérer la Perle Divine, mais voilà où nous en sommes. Se pourrait-il que Mo Li ait également été tué à cause de la Perle Divine ? »
Lian Junchu fronça les sourcils, pensive, mais ne répondit pas immédiatement.
Au moment où Wei Heng allait poser la question, il entendit un bruit de sabots au galop derrière lui. Se tournant vers le bruit, il aperçut un jeune homme qui s'approchait à cheval. Wei Heng ne le reconnut pas, mais l'homme, les voyant de loin, scrutait les alentours. Ce n'est qu'en s'approchant qu'il sembla comprendre quelque chose. Il descendit alors de cheval et dit : « Maître Wei, je viens de Yinxi Xiaozhu. »
Wei Heng fut surpris et examina attentivement l'homme. Il lui semblait familier, mais il ignorait son nom.
"Qui es-tu?"
Le jeune homme était vêtu simplement et d'apparence ordinaire. Il ne se présenta pas, mais dit simplement : « On m'a demandé de venir voir Maître Wei afin de vous demander de remettre une lettre au jeune maître Lian de l'Île des Sept Étoiles… »
« Jeune maître Lian ? » Wei Heng fut légèrement surpris, puis sourit et regarda Lian Junchu, debout à côté de lui, avec une surprise considérable, en disant : « Votre timing est parfait. »
Le jeune homme, quelque peu abasourdi, regarda Lian Junchu et demanda : « Et qui est-ce ? »
« Je suis Lian Junchu. » Il était ému, mais son ton restait calme.
Le jeune homme parut quelque peu incrédule, jetant un regard furtif à Wei Heng. Voyant ce dernier hocher la tête en guise d'acquiescement, il sortit une lettre de sa robe et la tendit à Lian Junchu. Bi Fang tendit la main pour la lui prendre. Lian Junchu baissa les yeux sur l'enveloppe blanche, hésita un instant, puis demanda
: «
Qui vous envoie
?
»
Le jeune homme semblait embarrassé. Voyant que les autres serviteurs étaient encore à quelque distance, il baissa la tête et dit à voix basse : « Qian'er m'a donné la lettre et m'a dit de ne pas faire d'histoires. J'ai inventé une excuse pour quitter Luzhou et me renseigner sur l'endroit où se trouvait Maître Wei avant de trouver cet endroit. »
Wei Heng esquissa un sourire et dit : « Je sais, tu es le fiancé de Qian'er, n'est-ce pas ? » Il se tourna ensuite vers Lian Junchu, jeta un coup d'œil à Lian Junchu, soupira doucement et resta silencieux.
Le jeune homme rougit et dit aux deux hommes : « Maintenant que la lettre a été remise, je dois rentrer au plus vite. Au revoir. » Après s'être incliné, il enfourcha rapidement son cheval et galopa en sens inverse.
Voyant que le messager était parti, Bi Fang demanda : « Jeune maître, devons-nous ouvrir la lettre ? »
Lian Junchu hocha la tête en silence. Bifang prit la torche des mains de son voisin, puis brisa le sceau de cire qui recouvrait la lettre, en sortit le contenu, le déplia et le lui présenta.
Wei Heng se tenait à l'écart, sans manifester l'intention d'avancer pour lire la lettre, se contentant de l'observer, les mains derrière le dos. À la lueur du feu, Lian Junchu baissa les yeux, fixant la lettre dans un silence absolu, sans joie ni tristesse, seulement une légère perplexité perceptible entre ses sourcils et au coin de ses yeux.
Après l'avoir lue, il resta un instant plongé dans ses pensées avant d'en informer discrètement Bi Fang. Ce dernier glissa la lettre dans sa robe et s'écarta. Voyant qu'il était resté silencieux depuis la lecture, Wei Heng ne put s'empêcher de demander : « Cette lettre, semble-t-il, a été écrite par Yue Ruzheng ? »
Lian Junchu leva la tête, le regarda et hocha lentement la tête en disant : « Sais-tu que la Perle de la Jeunesse est retournée au Cottage de Yinxi ? »
« Quoi ?! » Wei Heng était lui aussi très surpris.
Après que Lian Junchu eut brièvement relaté l'histoire de la Perle de la Jeunesse tirée de la lettre, Wei Heng s'exclama avec surprise : « C'est donc l'oncle Yu qui a tout risqué pour récupérer la perle ! Pas étonnant que Mo Li soit si acharné dans sa quête ! »
Lian Junchu garda le silence sur ce sujet, mais ses yeux exprimaient une tristesse profonde et inexplicable.
À ce moment-là, des torches vacillèrent au loin, et Chongming et Danfeng arrivèrent dans leur calèche. Le rideau se leva, et Lian Junxin se pencha, s'appuyant contre la paroi de la calèche, et dit : « Que faites-vous donc ici ? »
Wei Heng la regarda de côté et dit : « Tu étais si faible tout à l'heure, mais tu as retrouvé toute ton énergie en un rien de temps ? »
Lian Junxin le regarda avec arrogance et dit : « Wei Heng, tu m'as suivi jusqu'ici, sûrement pour te renseigner sur l'endroit où se trouve Hai Qiongzi afin de pouvoir faire soigner Yue Ruzheng ? »
Wei Heng, un peu gêné, laissa échapper un rire froid. «
Êtes-vous le seul au monde à connaître son lieu de séjour
?
»
Lian Junxin se laissa aller en arrière dans la calèche, puis jeta un regard délibéré à Lian Junchu, qui restait silencieux à ses côtés, et dit : « Sur le chemin de l'Île des Sept Étoiles à Luzhou, j'ai croisé un disciple du Palais Shenxiao. Il cherchait son maître, Hai Qiongzi. Si tu ne me crois pas, tu peux toujours aller à Lingnan, mais c'est un long voyage, et même s'il accepte de t'accompagner, qui sait quand il pourra revenir à Luzhou ! »
Wei Heng la regarda avec colère et dit : « Lian Junxin, que voulez-vous dire exactement ? »
« Je te le rappelais juste… » commença Lian Jun, mais il fut interrompu par Lian Junchu, qui dit : « Dis-lui où se trouve Hai Qiongzi. »
Lian Junxin, décontenancée, rétorqua : « Tu prends vraiment son parti ? C'est vraiment décevant ! »
Lian Junchu s'apprêtait à partir lorsqu'elle a entendu cela, alors elle s'est arrêtée et a dit : « Déçue ? Quel genre de réaction attends-tu de moi ? »
Lian Junxin ne supportait pas son attitude froide et renifla : « Comme je m'y attendais, tu n'as jamais été qu'un bon à rien depuis ton enfance. »
Le visage de Lian Junchu était quelque peu pâle, et elle fixait Lian Junxin sans bouger.
Wei Heng fronça légèrement les sourcils et dit : « Jeune Maître Lian, inutile de m'en vouloir. Le Manoir Tingyu et Yinxi Xiaozhu sont de vieux amis ; je n'ai fait que mon devoir d'ami. »
« Je ne voulais rien dire de mal », finit par dire Lian Junchu, d'un ton calme mais las.
Wei Heng sourit légèrement : « C'est mieux ainsi. » Il jeta un nouveau coup d'œil à Lian Junxin et dit : « Lian Junxin, je ne te supplierai pas si tu ne veux pas me le dire. Garde ce secret pour toi. De toute façon, je retrouverai Hai Qiongzi tôt ou tard. »
Cela dit, il ignora la colère de Lian Junxin et s'avança d'un pas décidé.
Lian Junxin était abasourdie. Voyant Wei Heng rassembler les chevaux au loin, comme s'il se préparait à partir, elle ne put s'empêcher de s'emporter contre Lian Junchu : « Tu vas vraiment laisser ce gamin aller servir Yue Ruzheng ?! Tu n'as donc aucun caractère ? »
Lian Junchu fit semblant de ne pas entendre et se retourna pour partir, lorsqu'elle cria soudain : « Lian Junchu, es-tu seulement un homme ?! »
Il s'arrêta brusquement, tourna légèrement la tête et demanda : « Selon vous, qu'est-ce qui définit un homme ? »
« Il ne faut absolument pas le laisser faire ! » Ses yeux brillaient d'une lueur féroce tandis qu'elle claquait le rideau du wagon. « Je ne veux pas le voir avec cet air suffisant. Quant à toi… débrouille-toi ! »
Wei Heng s'apprêtait à s'enquérir des blessures de Qi Yun lorsqu'il entendit des pas derrière lui. Se retournant, il vit Lian Junchu s'approcher.
Il marqua une légère pause, serrant les rênes, et observa Lian Junchu s'approcher lentement d'un regard scrutateur. Lorsqu'il s'arrêta à une courte distance, Wei Heng haussa un sourcil, sourit et dit : « Jeune maître Lian, êtes-vous toujours inquiet ? »
Lian Junchu regarda ses yeux toujours aussi vifs et dit : « De l'Île des Sept Étoiles à Luzhou, il n'y a pas beaucoup d'endroits en chemin propices à une cultivation tranquille. »