Luzhou Moon - Chapitre 132
Yue Ruzheng s'apprêtait à acquiescer lorsque Lian Junchu dit : « Il se fait tard, nous n'allons donc plus déranger Madame Jiang. Nous lui rendrons visite demain. »
Qian'er fut surprise. Lian Junchu sourit légèrement à nouveau : « S'il vous plaît, ne mentionnez pas votre rencontre avec Ruzheng à votre retour, de peur que notre aîné ne pense que nous sommes impolis. »
«
D’accord.
» Bien que Qian’er ignorât pourquoi il n’avait pas ramené Ruzheng aujourd’hui, elle constata qu’ils formaient déjà un couple et accepta donc sans hésiter. Pressée de rentrer, elle ne s’attarda pas davantage avec Ruzheng, descendit de la calèche et se dirigea rapidement vers la périphérie de la ville.
Après le départ de Qian'er, Lian Junchu demanda au chauffeur de trouver un endroit où loger. En chemin, Yue Ruzheng regarda Lian Junchu et demanda : « Pourquoi devons-nous revoir mon maître demain ? »
Lian Junchu baissa les yeux, s'assit droite en face d'elle et dit : « J'aimerais y aller demain pendant la cérémonie sacrificielle de Yinxi Xiaozhu ; ce serait plus solennel ainsi. »
Yue Ruzheng marqua une pause, puis reprit : « Oncle Yu sera là demain aussi. Je pense qu'il vaut mieux parler au Maître aujourd'hui et mettre les choses au clair. Sinon, si nous nous présentons à l'improviste demain, personne ne nous croira… »
« Ruzheng, tu n'as pas à t'inquiéter de tout ça », dit doucement Lian Junchu, comme pour la réconforter.
« J’ai peur que Maîtresse pense que nous lui mentons. » Yue Ruzheng savait que même si sa maîtresse se mettait rarement en colère, elle était extrêmement têtue, surtout lorsqu’il s’agissait de choses auxquelles elle croyait ; elle ne permettait à personne de la remettre en question.
Lorsque Lian Jun la vit pour la première fois si inquiète, elle ne put que soupirer : « Ruzheng, pourquoi es-tu devenue si timide ? »
Provoquée par ses paroles, Yue Ruzheng le foudroya du regard et dit : « J'ai bien peur que le Maître ne vous méprise encore plus parce qu'il est en colère ! »
À peine les mots sortis de sa bouche, elle réalisa son erreur et tenta précipitamment de s'expliquer, mais Lian Junchu dit : « Qu'importe ? Je sais que tu m'aimes bien, c'est suffisant. »
«
Petit Tang, comment peux-tu être aussi effronté
?
» Yue Ruzheng ne put s'empêcher de se jeter sur lui. Soudain, la calèche tangua et, ballottée, elle se retrouva involontairement assise sur ses genoux, le serrant fort dans ses bras. Un sourire radieux illumina son visage, faisant chavirer le cœur de Yue Ruzheng.
Elle s'appuya contre son épaule, passa sa main le long de ses sourcils et de ses yeux, et murmura : « Je t'aime beaucoup, Tang. »
Lian Junchu se pencha vers elle, leurs souffles se mêlant presque.
« Ruzheng… » Il sembla réfléchir longuement avant de finalement prononcer les mots qu’il avait gardés au fond de son cœur : « En fait, je me suis déjà demandé ce que tu aimais tant chez moi… »
Yue Ruzheng ouvrit grand les yeux, tourna son visage vers elle et dit sérieusement : « Ne penses-tu pas qu'il y ait quoi que ce soit en toi qui soit digne de mon affection ? »
Lian Junchu sourit et dit : « Non. C'est juste que je voulais te le demander avant, mais maintenant je n'en ai plus besoin. »
Yue Ruzheng cligna des yeux, puis sourit : « Je te le dirai plus tard. »
« Mmm. » Le cœur de Lian Junchu fut touché par ses yeux brillants comme des étoiles. Le voyant perdu dans ses pensées, Yue Ruzheng ne put s'empêcher de l'embrasser sur les lèvres. Soudain, le cocher cria dehors : « Jeune maître, nous sommes arrivés à l'auberge. »
Les deux personnes qui étaient déjà blotties l'une contre l'autre furent surprises par la voix forte et se séparèrent rapidement.
« Quelle malchance ! » murmura Yue Ruzheng avec indignation, pleine d'impuissance.
Après avoir dîné dans sa chambre, Yue Ruzheng fit son lit. Lian Junchu s'assit à côté et dit : « En fait, je peux le faire moi-même. »
« Je sais », répondit Yue Ruzheng sans lever les yeux, « mais il fait encore froid, et je ne veux pas que tu travailles pieds nus. »
Lian Junchu sourit légèrement et la suivit. « Alors, tes mains sont tendues maintenant aussi ? Tu ne fais rien de tes journées ? »
Yue Ruzheng marqua une pause, comme si elle n'avait jamais envisagé cette question auparavant : « C'est en effet logique… »
Il s'assit de côté, retira ses bottes d'un coup de pied et remonta la couverture avec son pied en disant : « Tu te fais trop de soucis. »
Yue Ruzheng était assise sur le lit, l'observant ranger nonchalamment les draps, comme s'il était à la montagne. Dès leur première rencontre, elle avait su que Xiao Tang était manchot. Elle avait été surprise et parfois réservée, mais avec le temps, leur relation avait peu à peu évolué, et elle s'était habituée à le voir agir ainsi. Malgré tout, en contemplant son jeune et beau visage, et le spectacle incongru de ses manches tombantes, Yue Ruzheng ressentit une pointe de mélancolie.
Lian Junchu a lissé les draps, a levé les yeux et a vu Ruzheng perdue dans ses pensées. Elle s'est donc redressée et a demandé : « Ruzheng, à quoi penses-tu encore ? »
Yue Ruzheng esquissa un sourire gêné et dit : « Ce n'est rien, je vous regardais juste. »
Lian Junchu posa délicatement son pied droit sur ses genoux, et Yue Ruzheng le recouvrit aussitôt d'une couverture. D'une voix légèrement désemparée, il dit
: «
Tu n'as vraiment pas besoin de me traiter comme quelqu'un qui ne supporte pas les difficultés.
»
« Je tiens juste à toi… » Yue Ruzheng se sentit un peu lésé et appuya fortement sur son pied. « Tu me demandes de t’ignorer ? »
« Non. » La voyant assise, l'air absent, Lian Jun réfléchit un instant et ne put que dire : « Alors tu devrais me surveiller. »
Yue Ruzheng sourit et dit : « Je trouve que tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui... »
Il marqua une pause, la regardant d'un air perplexe.
Yue Ruzheng sourit d'un air malicieux : « Tu sembles parler plus que d'habitude. »
Lian Junchu poussa un léger soupir de soulagement et dit : « Alors je me tais. »
« Dis-moi vite, pourquoi n'as-tu plus aussi froid qu'avant ? » Yue Ruzheng passa son bras autour de sa taille, se rapprocha de lui et feignit délibérément d'être féroce.
Lian Junchu secoua simplement la tête et, en effet, ne dit rien de plus. Yue Ruzheng essaya tout – mordre, pincer – mais rien n'y fit
; elle ne fit que s'épuiser. Abattue, elle s'allongea sur le bord du lit et murmura faiblement
: «
Petit Tang, tu es vraiment têtu.
»
Incapable de bouger, Lian Junchu put seulement dire : « Vous voulez vraiment savoir ? »
« Je n'ai pas besoin que tu me le dises maintenant. » Yue Ruzheng se retourna, changea de position et s'allongea sur ses genoux. « En fait, je sais… Tu essaies juste de me faire oublier de penser à demain ? »
Son regard était doux et il esquissa un sourire, comme en réponse. Yue Ruzheng se sentit extrêmement calme et apaisée. Elle laissa nonchalamment retomber ses longs cheveux et posa sa tête sur ses genoux, s'abandonnant à une douce sieste.
À ce moment-là, une brise commença à se lever dehors, et il semblait que le temps pourrait encore changer demain.
Le lendemain matin, Yue Ruzheng se leva et ouvrit la fenêtre. Effectivement, elle constata que le vent soufflait fort, que les nuages étaient bas et que le soleil peinait à percer
; le ciel était gris et maussade.
Elle était légèrement vêtue et s'apprêtait à fermer la fenêtre et à s'habiller davantage lorsqu'elle aperçut Lian Junchu en bas, le regard perdu au loin. Dans le vent froid, son dos semblait empreint de solitude. Yue Ruzheng fronça les sourcils sans s'en rendre compte. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas ressenti cela. Pour une raison inconnue, en le regardant aujourd'hui, une légère mélancolie l'envahit.
Peut-être était-ce parce qu'elle s'apprêtait à retourner à Yinxi Xiaozhu pour rendre visite à son maître qu'elle avait ces pensées étranges… Elle se consola avec ces pensées et se détourna silencieusement.
Après être descendue, elle demanda à Lian Junchu pourquoi il se trouvait en bas si tôt le matin. Il répondit nonchalamment
: «
Je prépare quelque chose pour plus tard.
»
Yue Ruzheng ne comprenait pas bien ce qu'il voulait dire, mais voyant qu'il ne semblait pas disposé à s'expliquer en détail, elle n'insista pas. Après avoir quitté l'auberge, ils prirent une calèche en direction de Yinxi Xiaozhu. En chemin, Yue Ruzheng hésita et dit : « Xiao Tang, il faut que je te parle. »
« Hmm ? » Voyant son hésitation, il sut que cela devait avoir un lien avec Yinxi Xiaozhu.
« Si mon oncle aîné est là plus tard, pourriez-vous éviter de le confronter immédiatement ? » Yue Ruzheng savait que, compte tenu du caractère de Lian Junchu, une fois les dires de Su Mucheng confirmés, elle ne dirait probablement pas grand-chose et s'en prendrait directement à Yu Hezhi. Bien qu'elle ne souhaitât pas prendre parti pour son oncle aîné, elle était préoccupée par son maître.
« Même si ma maîtresse est vraiment comme Su Muchen l'a dit, vu son tempérament, elle ne permettrait à personne de se battre au sein de la secte Yinxi Xiaozhu… » Yue Ruzheng était partagée, alors elle profita de cette occasion pour le lui dire.