Luzhou Moon

Chapitre 62

« Nous sommes tombés sur un ennemi. L'un d'eux est grièvement blessé, mais ses jours ne sont pas en danger. » Shao Yang s'avança et s'appuya contre la fenêtre. « Je ne pense pas que la situation soit très calme ici. Maintenant que nous avons rendu hommage au vieux maître, reprenons la route pour Luzhou demain. »

Yue Ruzheng dit avec une légère surprise : « Je pensais que tu allais rester et aider Wei Heng. À en juger par le ton de ces gens de la secte Emei tout à l'heure, il semblait que tu voulais régler le différend ici ? »

Shao Yang s'empressa de dire : « Wei Heng s'en chargera. Nous n'avons aucun lien avec la secte Emei, alors pourquoi resterions-nous et nous en mêler ? »

Yue Ruzheng croisa le regard de Shao Yang et remarqua que sa réaction était inhabituelle. D'un côté, elle se disait qu'elle n'aurait pas dû partir si précipitamment, et de l'autre, elle ne souhaitait plus s'impliquer dans ces combats d'arts martiaux. Elle réprima donc ses paroles, réfléchit un instant, puis dit : « Allons dire au revoir à Wei Heng plus tard, pour qu'il ne soit pas triste. »

« Pas besoin. Je le lui ai déjà dit en arrivant, et il sait qu'on ne veut pas créer de problèmes, alors il ne nous a pas blâmés. »

Voyant son attitude résolue, Yue Ruzheng cessa d'y penser.

Ce jour-là, ils restèrent tous deux dans la cour. L'après-midi venu, la neige, loin de faiblir, s'intensifia. Les montagnes lointaines, autrefois visibles, étaient entièrement recouvertes par les tourbillons de neige, et le monde n'était plus qu'une vaste étendue blanche. Le vent du nord hurlant rendait les déplacements difficiles.

La nuit, la villa était silencieuse, seul le doux crépitement de la neige tombant sur les fenêtres se faisait entendre, comme si quelqu'un tapotait doucement dessus du bout des doigts.

Yue Ruzheng était allongée dans son lit. La bougie posée sur la table vacilla avant de s'éteindre d'elle-même, plongeant la pièce dans l'obscurité. La neige continuait de tomber abondamment cette nuit-là, et un vent froid s'infiltrait par les fentes de la fenêtre, faisant frémir les rideaux au pied du lit et créant une atmosphère désolée et glaciale.

En regardant la pièce sombre, elle se souvint soudain de cette nuit où, le cœur lourd, elle avait caché la boîte de brocart derrière son dos et s'était lentement approchée du lit, regardant le garçon endormi.

Il avait des traits délicats et un teint légèrement pâle. Yue Ruzheng n'oublierait jamais son regard à la fois indifférent et sombre, ni cette soirée où, surmontant sa gêne, il avait englouti en silence le gâteau sucré qu'elle lui avait imposé. Dans la douce lumière de la lune, assis au bord du lit, ils dégustèrent ensemble ce gâteau peu appétissant, une douce chaleur emplissant l'air.

Il réprimait consciemment ses émotions, ne laissant transparaître qu'une brève et fugace joie, semblable à celle de n'importe quel garçon. En réalité, il avait le même sourire, le même désir et la même douceur qu'un enfant ordinaire. Il la portait sur son dos et courait sans relâche dans le vent, se jetait du haut d'une falaise pour lui cueillir des orchidées, et s'asseyait sur la plage à la recherche de coquillages.

Il a déclaré : « Je n'ai besoin d'aucune soi-disant commémoration. »

Il a dit : « J'ai peur de te rater. »

Il a dit : « Je t'aime bien aussi, Ruzheng. »

Il a dit : « Ne pleure pas, Ruzheng. Vraiment, je serai très triste. »

Il a dit : « Je veux juste te donner un petit quelque chose, même si c'est très peu... Je ne supporte pas de te voir rester à mes côtés, mais je ne peux rien te donner en retour ! »

« Qu’est-ce que tu lui as donné ? » Au fil des ans, Yue Ruzheng s’est souvent posé cette question.

Elle pensait être la seule à pouvoir faire sortir Xiao Tang de cette montagne reculée, et elle croyait pouvoir lui apporter une joie et un bonheur qu'il n'avait jamais connus auparavant.

Mais finalement, c'est elle qui l'a fait tomber des nuages, provoquant sa chute brutale et sa destruction en mille morceaux.

Le gain et la perte sont séparés par une fine ligne, et pourtant, ils sont ressentis comme un poids énorme qui pèse sur soi, rendant la respiration difficile et la libération impossible.

Ce fut l'une des nombreuses nuits blanches qu'avait passées Yue Ruzheng au fil des ans. Elle s'était depuis longtemps habituée à affronter seule l'obscurité, avec des fragments de souvenirs passés qui flottaient autour d'elle comme les flocons de neige vaporeux à l'extérieur de sa fenêtre.

Note de l'auteur

: PS

: Franchement, j'ai eu des ampoules aux doigts rien qu'en portant quelques sacs de livres…

? Les conséquences de la paresse

! C'est vraiment dommage. Titre du prochain chapitre

: Rencontre avant le printemps, en terre étrangère. [Héhé]

Chapitre quarante-trois : Rencontre avant le printemps, mais en terre étrangère

Au lever du jour, Yue Ruzheng, épuisée, fit ses bagages, poussa la porte et vit que sous le ciel bleu et les nuages blancs, les montagnes et la terre au loin étaient baignées d'une lumière blanche et pure, si intense qu'il était presque impossible d'ouvrir les yeux. Les pins et les cyprès de la montagne d'en face, courbés sous le poids de la neige, se balançaient lourdement sous le vent.

À l'extérieur de la cour, on s'affairait déjà à déblayer la neige, parvenant difficilement à dégager un étroit passage. Voyant cela, Yue Ruzheng ne put s'empêcher de s'inquiéter de la possibilité de descendre la montagne. Elle interrogea les serviteurs qui déblayaient la neige, et effectivement, le sentier était complètement enseveli sous une épaisse couche de neige, rendant la descente absolument impossible ce jour-là.

Désemparée, Yue Ruzheng voulut consulter Shao Yang, mais trouva sa porte grande ouverte et la pièce vide. Après un instant d'hésitation, elle se dirigea vers la cour principale où vivait Wei Heng. Elle n'avait fait que la moitié du chemin lorsqu'elle aperçut Qi Yun qui s'approchait d'elle par un sentier latéral. À la vue de Yue Ruzheng, son regard se détourna légèrement, mais il la salua d'un sourire, d'un air tout à fait désinvolte.

Après avoir fait quelques pas, Yue Ruzheng se retourna et lui cria : « As-tu vu Shao Yang ? »

« Il est parti avec le maître du manoir… » Qi Yun marqua une pause avant de poursuivre : « Ils sont sortis pour vérifier si le sentier de montagne était praticable. Mademoiselle Yue, pourquoi n’attendez-vous pas un instant dans le vestibule ? »

Yue Ruzheng, ne comprenant pas son hésitation, se dirigea vers le vestibule, l'air perplexe. Ce vestibule se trouvait à côté du jardin arrière de la villa Tingyu. Wei Heng les y avait déjà reçus. Connaissant le chemin, Yue Ruzheng n'eut pas besoin de demander son chemin. Arrivée à la porte du jardin, elle vit Wei Heng et Shao Yang en sortir.

Les deux furent pris au dépourvu par l'arrivée de Yue Ruzheng et furent tous deux déconcertés. Yue Ruzheng demanda, surpris

: «

N'alliez-vous pas vérifier l'état de la neige sur le sentier de montagne

? Pourquoi êtes-vous sortis du jardin

?

»

Wei Heng sourit et dit : « N'y a-t-il pas un portail latéral dans ce jardin qui mène au sentier de montagne ? »

Avant que Yue Ruzheng puisse poser une question, Shao Yang s'avança et dit : « Ruzheng, la neige sur le sentier de montagne est trop épaisse aujourd'hui, nous ne pouvons donc rester qu'un jour de plus. »

Yue Ruzheng hocha la tête et dit à Wei Heng : « Logiquement, nous ne devrions pas partir maintenant, mais… »

« Je comprends », dit Wei Heng d'un ton nonchalant. « Ne vous inquiétez pas, cela ne me fait rien. »

« Avec qui la secte Emei était-elle en conflit pour devoir régler son différend avec vous ? » demanda alors Yue Ruzheng.

L'expression de Shao Yang changea légèrement lorsqu'il regarda Wei Heng.

Wei Heng haussa un sourcil d'un air désinvolte et dit : « Ce ne sont que des bandits d'une forteresse de montagne près de Huangshan, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. Je m'en occuperai. »

« Ruzheng, ne t'inquiète pas trop. Wei Heng est maintenant un seigneur digne, alors pourquoi aurait-il peur de ces misérables scélérats ? » Shao Yang la rassura de nouveau, dissipant enfin les doutes de Yue Ruzheng.

La neige cessa de tomber et le ciel se dégagea ce jour-là. Le soir venu, la neige avait partiellement fondu sur les sentiers de montagne, mais les zones humides et froides restaient glissantes et difficiles à parcourir. Dans la nuit, le vent tourna et se transforma en un vent du nord glacial qui balaya les sommets. Le lendemain matin, la neige fondue avait regelé et le ciel était menaçant, comme si de plus fortes chutes de neige étaient imminentes.

Shao Yang s'était secrètement renseigné auprès de Wei Heng et avait appris que plusieurs jours s'étaient écoulés depuis l'attaque de l'Île des Sept Étoiles par Yin Xiurong et son groupe. Inquiet de l'arrivée imminente de Lian Junqiu à Huangshan, il préférait partir au plus vite plutôt que d'embarrasser Yue Ruzheng. Aussi, malgré la neige encore présente, Shao Yang insista-t-il pour emmener Yue Ruzheng en bas de la montagne.

Craignant que la descente de la montagne ne soit difficile, Wei Heng ordonna spécialement de nettoyer les sentiers près de la villa Tingyu. Dans l'après-midi, il accompagna personnellement Shao Yang et Yue Ruzheng jusqu'à leur départ.

Le ciel était désormais d'un gris pâle, le vent faiblissait et quelques fins flocons de neige flottaient au gré du vent. Wei Heng, vêtu d'un simple manteau de brocart blanc, sortit du manoir avec eux. Qi Yun avait déjà fait organiser un festin sobre dans un pavillon non loin de là.

Liang Yingxue, disciple principale d'Emei, accompagna Wei Heng pour dire au revoir aux deux jeunes filles, ne laissant que Yin Xiurong et quelques autres jeunes filles à l'intérieur du manoir. Alors que tout le monde avait fini de boire et s'apprêtait à se séparer, le portail du manoir s'ouvrit brusquement. Wei Heng se retourna et vit une jeune fille vêtue de jaune, qui suivait habituellement Yin Xiurong, se précipiter dehors en criant : « Grande sœur, quelqu'un de l'Île des Sept Étoiles essaie de se suicider en se cognant la tête contre un mur ! Allez voir ce qui se passe ! »

Liang Yingxue suivit précipitamment la jeune fille, et Wei Heng fit un clin d'œil à Qi Yun, qui la suivit de près.

Shao Yang ne put s'empêcher de regarder Yue Ruzheng et vit qu'elle avait l'air surprise et que ses yeux étaient remplis de panique.

Avant que Shao Yang puisse s'expliquer, elle se leva brusquement, recula d'un pas, les fixa tous les deux d'un regard vide et demanda : « Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? »

« Ruzheng, n'aie pas peur, ce ne sont que quelques subordonnés de l'Île des Sept Étoiles », dit Shao Yang avec hésitation.

« Pourquoi m'as-tu caché ça ?! » Le visage de Yue Ruzheng pâlit et ses lèvres tremblèrent légèrement, de froid ou de peur. « Ils ont été enfermés dans ce manoir tout ce temps, n'est-ce pas ? Wei Heng, le problème dont tu as parlé et que tu dois résoudre, est-ce que ça les concerne ? »

Wei Heng regarda Shao Yang avec une expression troublée et soupira : « Sœur Yue, vous devriez savoir que nous sommes restés silencieux parce que nous pensions à vous. »