Luzhou Moon - Chapitre 120
Elle resta immobile dans l'obscurité, telle une statue d'argile, sans même remarquer le départ de Jun Chu. Ce n'est que lorsque la porte de bois fut projetée contre le mur par une forte rafale de vent, produisant un «
bang
» avant de rebondir, qu'elle sortit de sa torpeur.
L'endroit était vide ; Lian Junchu n'était plus là.
Yue Ruzheng, surprise, se leva d'un bond, ouvrit brusquement la porte en bois et se précipita dans la cour. Elle regarda frénétiquement autour d'elle et aperçut aussitôt Lian Junchu qui entrait dans le verger de pêchers. Elle se lança à sa poursuite, agrippée à ses vêtements.
Lian Junchu se tourna difficilement sur le côté, serrant les dents, et demanda : « Que voulez-vous exactement ? »
« Je ne te laisserai pas partir ! » s'écria Yue Ruzheng en l'enlaçant par la taille et en se blottissant contre son épaule.
«
Ça va marcher
?! Yue Ruzheng
!
» La respiration de Lian Junchu était un peu saccadée. Soudain, il la percuta violemment de l'épaule, essayant de la repousser. Mais Yue Ruzheng refusait de lâcher prise, et même lorsqu'elle fut touchée par les épines acérées sous ses vêtements, elle ne sembla rien ressentir.
Lian Junchu se débattit à plusieurs reprises, titubant à chaque pas. Abattu, il enfouit son visage dans ses mains et respira bruyamment.
Yue Ruzheng s'appuya contre lui en sanglotant : « Pourquoi dois-tu toujours partir ? Est-ce parce que c'est toujours moi qui t'ai quitté avant, et maintenant tu veux juste me rendre triste et me laisser seule pour toujours ?! »
Lian Junchu garda la tête baissée et resta silencieux.
« Maintenant que tu es parti, je ne te retrouverai jamais, n'est-ce pas ? » se lamenta-t-elle. « Tu ne me crois pas ? As-tu oublié tous les bons moments que nous avons partagés ? »
« À quoi bon se souvenir ? À quoi bon oublier ? » Lian Jun Chu ne leva jamais les yeux, son expression demeurant impénétrable, mais Yue Ru Zheng sentit son corps trembler légèrement. Il semblait respirer bruyamment et poursuivit cruellement : « Je me souviens juste que chaque fois que tu étais avec moi, tu pleurais ! Yue Ru Zheng, laisse-moi partir… Je ne peux pas prendre soin de toi, c’était comme ça avant, et c’est toujours comme ça ! »
« Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi ! Tu as encore entendu quelque chose de quelqu'un d'autre ?! Pourquoi prends-tu toujours les paroles des autres à cœur ?! » Yue Ruzheng agrippa ses vêtements, le tira violemment en arrière et lui siffla dessus.
Ses yeux s'injectèrent de sang, et il lança soudain un cri désespéré : « Je ne veux plus te voir souffrir à cause de moi ! Cela n'a rien à voir avec les commérages des autres, c'est juste que je ne le veux pas ! Tu comprends ? Tu comprends ?! »
Yue Ruzheng, stupéfaite par son rugissement, resta figée un instant. Lian Junchu se débattait, tentant de profiter de l'élan pour s'enfuir, mais à cet instant précis, Yue Ruzheng sortit soudainement de sa torpeur, lui asséna un coup de pied hystérique, puis s'accrocha à ses épaules en tremblant et en criant : « Tu ne partiras pas ! Tu ne partiras pas ! »
« Lâchez-moi ! » Lian Junchu perdit son sang-froid et se précipita de toutes ses forces, mais il ne s'attendait pas à ce que les mains de Yue Ruzheng agrippent fermement les armes à ses bras. Sous la force de sa charge, les deux épées acérées jaillirent, luisant froidement au niveau des poignets de ses manches.
À la vue des deux épées courtes, les mains de Yue Ruzheng glissèrent involontairement le long des épaules de Lian Junchu. Voyant qu'elle agissait déjà comme une folle, Lian Junchu paniqua et, incapable de retirer ses épées à temps, ne put que se débattre pour se libérer.
Mais plus il agissait ainsi, plus Yue Ruzheng avait l'impression qu'il allait la quitter pour toujours. Désespérée, elle s'empara des deux épées à son bras, bien décidée à se poignarder avec.
«
Tu es folle
!
» s’exclama Lian Junchu en enroulant précipitamment sa jambe autour de la cheville de Yue Ruzheng. Profitant de son déséquilibre, il se pencha en arrière et rengaina ses deux épées. Mais ce mouvement les fit tous deux chuter presque simultanément. Lian Junchu s’agenouilla et vit Yue Ruzheng étendue au sol, les mains sur le visage, le corps tremblant. Il se releva en titubant, releva sa manche et constata que sa main droite était recouverte de neige.
« Lève-toi ! » Lian Junchu s'agenouilla et la repoussa avec son genou. « Yue Ruzheng ! Tu veux que je meure ici ?! »
Yue Ruzheng se retourna brusquement et lui asséna un violent coup de pied des deux pieds. Lian Junchu perdit l'équilibre et tomba sur elle. Il fronça les sourcils et mordit les vêtements sur l'épaule de Yue Ruzheng, sachant que c'était peine perdue, mais s'efforçant malgré tout de les remonter.
Yue Ruzheng, recroquevillée sur le sol, l'observait de si près, incapable d'exprimer sa colère autrement que de cette manière. Son cœur se serrait comme s'il se déchirait. Elle enlaça son épaule, se tourna sur le côté et tomba face à face avec lui sous le pêcher.
« Je ne veux pas que tu meures, je veux juste être avec toi ! » Elle tendit sa main ensanglantée et serra sa joue contre elle.
« Ne me serrez pas dans vos bras ! Ce ne sont que des épines ! » s'écria-t-il tristement.
« Je m'en fiche ! » s'exclama Yue Ruzheng en le serrant fort dans ses bras et en pressant son visage contre sa poitrine.
Le cœur de Lian Junchu battait la chamade. Il aurait voulu retenir son souffle et calmer un instant ce rythme cardiaque effréné, mais il n'avait pas le choix.
Il réprima un sanglot et leur tourna le dos en disant : « Yue Ruzheng, je n'ai besoin de la sympathie de personne, tu comprends ? »
Yue Ruzheng le regarda droit dans les yeux et dit sérieusement : « Je le savais déjà il y a trois ans. »
« Alors pourquoi me poursuis-tu sans cesse ?! » Sa voix tremblait et était rauque. « Je ne m'enfuis pas, j'ai juste compris les choses, et je vais te montrer une porte de sortie ! Ne me prends pas pour un pauvre type, et je ne veux pas être quelqu'un qui ne pense qu'à lui ! »
Yue Ruzheng pinça les lèvres, le fixant longuement, puis ne put s'empêcher de dire d'une voix triste : « Qui a dit que je te plaignais ? Je suis juste désolée pour toi ! Je suis désolée pour toi, Xiao Tang ! »
Le corps de Lian Junchu trembla, puis il ferma les yeux très fort, serra les dents et refusa de prononcer un autre mot.
« Petit Tang, petit Tang ! » Yue Ruzheng le secoua désespérément, mais il refusait toujours d'ouvrir les yeux. Son corps tremblait de façon incontrôlable, et les larmes de Yue Ruzheng coulèrent lentement sur son visage maigre.
Au même moment, Yue Ruzheng baissa la tête et pressa ses lèvres fraîches contre les siennes.
Lian Junchu ouvrit les yeux, sous le choc, les larmes encore présentes. Elle, en revanche, garda les yeux fermés, son souffle chaud et rapide effleurant sa joue.
Les larmes ruisselant sur son visage, Yue Ruzheng embrassa l'homme qui lui semblait désormais étranger. Elle n'osait pas ouvrir les yeux, car elle avait peur – peur de croiser son regard froid et son expression distante. Mais il resta impassible, comme si même un baiser si tendre ne pouvait plus l'émouvoir.
Malgré tout, elle refusa d'abandonner. Il ne répondit pas, alors elle continua de l'embrasser. Des larmes salées coulèrent des yeux de Yue Ruzheng, ruisselant sur ses joues et se déposant sur les lèvres de Lian Junchu.
Ce sentiment lui rappela soudain cette nuit, trois ans plus tôt, où, assis, abattu dans l'obscurité, il se maudissait presque jusqu'à l'autodestruction, à cause de cette visite qui lui avait paru insupportable. Alors, Yue Ruzheng l'enlaça de la même manière, le calmant pour la première fois d'un doux baiser. Ses larmes roulèrent jusqu'à ses lèvres, laissant un léger goût salé entre elles…
Il se souvenait parfaitement du regard perdu et inquiet de Yue Ruzheng, puis de la façon dont elle l'avait serré fort dans ses bras en répétant : « Xiao Tang, Xiao Tang. Je t'aime, je t'aime… » C'était aussi la première fois qu'il disait : « Je t'aime, Ruzheng. » Il sourit, heureux ; c'était la première fois que quelqu'un lui parlait ainsi, la première fois que quelqu'un le tenait si tendrement…
Le cœur de Lian Junchu se serra brusquement, comme frappé par un marteau. Il avait ressenti une telle douleur, bien trop longtemps absente de sa vie.
Le vent du nord était glacial et la neige tombait à gros flocons.
Les mains de Yue Ruzheng étaient déjà gelées, mais elle le serrait toujours fort. Ses lèvres étaient glacées et elle les sentait à peine, mais elle continuait de l'embrasser avec insistance.
Dans un dernier élan d'espoir, elle le mordit férocement. Bien que ses yeux fussent fermés, elle sentait qu'il tentait de détourner le visage pour éviter son attaque.
Yue Ruzheng, désespérée, ouvrit les yeux tremblants et se retrouva face à son regard profond et clair. Il la dévisagea, puis, soudain, inclina la tête en arrière et lui mordit la lèvre.
Elle frissonna, ses bras, qui la soutenaient au sol, la lâchèrent, et elle s'effondra sur lui. Lian Junchu s'appuya contre le tronc du pêcher, se redressa, leva la jambe pour lui plaquer les pieds au sol et la serra fort contre lui.
Yue Ruzheng, rassemblant enfin son courage, tendit les bras et l'enlaça étroitement, murmurant entre deux respirations : « Petit Tang, petit Tang, petit Tang… »
Lian Junchu la fixa du regard, la respiration coupée, avant de lui mordre à nouveau la lèvre avec force.
Dans le vent froid et la neige légère, ils n'échangèrent pas un baiser passionné, mais se livrèrent plutôt à une bataille de lèvres et de dents, grimaçant tous deux de douleur, mais aucun ne voulant lâcher prise.
Chapitre soixante-seize
Épuisés, aucun des deux ne sut qui avait cessé de mordre en premier. Ils s'effondrèrent tous deux sur le sol froid et humide, haletants.
Yue Ruzheng restait blottie contre lui, l'enlaçant étroitement par la taille et agrippant ses vêtements, refusant de céder d'un pouce. Lian Junchu était épuisé. Il ferma les yeux et s'allongea un instant. De fins flocons de neige tombaient sur ses joues. Yue Ruzheng tendit sa main valide et essuya délicatement les gouttelettes d'eau laissées par la fonte des flocons.
Il ouvrit les yeux et tenta de lever les jambes pour s'asseoir, mais Yue Ruzheng ne bougea pas, le maintenant au sol pour l'empêcher de se lever.