Luzhou Moon - Chapitre 122
«
On va rester assis ici toute la nuit
?
» Yue Ruzheng se rapprocha de lui, sans se douter des pointes acérées qui en sortaient. Elle se pencha légèrement en arrière et demanda timidement
: «
Peux-tu enlever cette… arme
?
»
Lian Junchu hésita avant de dire : « D'accord. » Il marqua une pause, puis ajouta à voix très basse : « Mais je ne peux pas l'enlever moi-même. »
« Puis-je vous aider à le démonter ? » demanda prudemment Yue Ruzheng en se penchant près de son épaule.
Lian Junchu se retourna, face à elle, semblant vouloir dire quelque chose, mais garda finalement le silence. Yue Ruzheng attendit un instant, et voyant qu'il ne disait ni oui ni non, elle tendit la main et tâtonna pour dénouer la ceinture de sa robe de brocart.
Peut-être fallait-il se réjouir de l'obscurité profonde, et plus encore de la hutte plongée dans le noir. Tandis que Yue Ruzheng le déshabillait, elle ne perçut qu'un léger tremblement et une pointe de tension et de résistance. Après avoir ôté la robe de brocart, Yue Ruzheng effleura du bout des doigts la ferrure à son bras. Lian Junchu se recula légèrement et dit
: «
N'y touche pas.
»
« Comment l’enlever ? » Yue Ruzheng toucha l’objet en fer vers le haut et constata que cette couche dure et froide semblait s’étendre jusqu’à son épaule.
Il marqua une pause, puis se pencha, levant le pied comme s'il cherchait quelque chose à tâtons à la ceinture. Après un long moment, il déboutonna enfin sa chemise. Yue Ruzheng s'assit à côté de lui, observant comment il parvenait à lever la jambe jusqu'à son épaule, la repliant entre ses jambes et abaissant délicatement sa manche courte. Même lors de leurs moments d'intimité, Yue Ruzheng ne l'avait jamais vu s'habiller ni se déshabiller. Bien qu'elle ne puisse pas voir clairement à présent, elle percevait l'émotion à la fois indifférente et impuissante qui se lisait dans ses gestes lents et laborieux tandis qu'il accomplissait ces tâches les plus simples.
Mais elle ne chercha pas à l'aider
; elle se contenta d'observer en silence. Lian Junchu chancela, et le vêtement qu'il portait sous sa robe de brocart glissa, ne le laissant vêtu que de son seul sous-vêtement. Il s'assit près de Yue Ruzheng et dit soudain
: «
Attends un instant, n'aie pas peur.
»
Yue Ruzheng hésita un instant, puis le regarda d'un air un peu gêné. Il reprit ce qu'il faisait, enlevant sa chemise de ses épaules.
C’est alors seulement que Yue Ruzheng remarqua les chaînes d’argent qui le retenaient. Elle avait toujours été fascinée par la façon dont les deux épées courtes semblaient attachées à ses bras, capables de fendre l’air grâce à leurs chaînes d’argent étincelantes, mais elle n’avait jamais imaginé qu’un tel spectacle se cachait derrière ces armes d’apparence magique.
Il était comme un prisonnier enchaîné, incapable de se libérer.
Yue Ruzheng sentit sa respiration se couper, une douleur aiguë lui transperçant le cœur. Tremblante, elle tendit la main et saisit la chaîne en argent qui ornait sa poitrine. Sa voix, soudain étranglée par l'émotion, s'exclama : « Tu fais ça toute l'année ? »
« Presque tous. » La voix de Lian Junchu était lasse. Il baissa la tête et le souffle de Yue Ruzheng, chargé d'un parfum chaud, l'effleura.
«
Petit Tang…
» Yue Ruzheng ne put rien dire de plus. Son corps se relâcha et elle enlaça sa taille, posant sa tête sur sa poitrine.
Lian Junchu prit quelques grandes inspirations et murmura : « Le bouton se trouve à l'arrière, avec deux anneaux en laiton et une pointe effilée. Appuyez dessus pour retirer la chaîne en argent. »
Yue Ruzheng l'enlaça, passa ses mains de sous ses aisselles jusqu'à son dos et tâtonna longuement avant de finalement trouver le mécanisme dont il avait parlé. Pourtant, elle n'avait jamais rien vu de pareil. Après plusieurs tentatives, elle parvint enfin à ouvrir l'ouverture et, tenant les chaînes, elle les retira nerveusement du corps de Lian Junchu.
Les chaînes d'argent pendaient sous ses bras, mais la pointe de fer restait immobile. Yue Ruzheng tenta de la lui enlever, mais il esquiva en disant
: «
Tu ne sais pas comment faire
; tu vas te blesser.
»
Yue Ruzheng le regarda donc se pencher et relever le pied, mais cette fois, cela prit beaucoup plus de temps que de se déshabiller. Le poinçon de fer semblait fermement planté dans son bras. Il retint son souffle, agrippa l'extrémité du poinçon, fronça les sourcils et le tira vers le bas petit à petit. Sa taille était courbée comme un arc, et ses mouvements étaient très lents, sans oser la moindre imprudence.
Yue Ruzheng ne put supporter de le regarder pendant un moment et eut presque envie de lui arracher de force cet objet de fer odieux, mais en le regardant, elle ne put que réprimer son impulsion intérieure.
Ce n'est qu'après avoir enfin retiré les pointes de fer des deux côtés que Yue Ruzheng laissa échapper un profond soupir. Il se retourna, leva la jambe et déposa délicatement la guirlande d'armes aux formes étranges sur la table de chevet. Yue Ruzheng reprit les vêtements qu'il avait ôtés, dans l'intention de les enfiler, mais il secoua la tête et dit : « Attends un instant. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Elle marqua une pause, surprise.
Lian Junchu, dos à elle, semblait quelque peu décontenancée lorsqu'elle a dit : « Je suis trempée de sueur. »
Bien qu'habillée, Yue Ruzheng trouva la pièce froide et humide. Elle hésita un instant, puis tendit la main et lui toucha le dos, qui était effectivement couvert de sueur.
« Mais tu vas attraper froid comme ça. » Yue Ruzheng réfléchit un instant, puis se pencha en avant, supportant la douleur dans sa paume, et ouvrit la poitrine, en sortant un vieux vêtement pour essuyer délicatement la sueur de son corps. Elle lui effleura de nouveau le dos du bout des doigts, sentant combien il était froid.
« Tu as tellement froid, mets des vêtements. » Elle prit les vêtements sur le lit et les posa sur ses épaules.
Lian Junchu se rassit et lui dit : « Ce n'est rien, j'ai eu froid tout ce temps. »
Yue Ruzheng était stupéfaite. À cet instant, Lian Junchu n'avait plus ni ses chaînes d'argent ni ses armes de fer glaciales.
Une chemise blanche était posée sur ses épaules. Yue Ruzheng était assise en face de lui, le regard fixé sur l'endroit où il avait été ligoté. Elle tendit la main, le toucha et sentit les marques.
Le cœur de Yue Ruzheng se serra soudainement. Incapable d'utiliser sa main droite, elle s'appuya sur son épaule et l'enlaça. Le corps de Lian Junchu resta longtemps froid, mais à l'intérieur de cette enveloppe légèrement glacée battait un cœur régulier et rythmé.
« Ça fait mal ? » Elle essaya de se rapprocher de lui en caressant les marques sur son dos.
Lian Junchu resta silencieux un instant, puis murmura : « Ça ne fait plus mal. »
Elle le fixa intensément, puis approcha son visage du sien. Ses longs cils effleurèrent la joue de Lian Junchu, le faisant retenir son souffle un instant.
« Fais-moi un câlin », murmura Yue Ruzheng.
Lian Junchu pinça les lèvres, hésita un instant, puis se pencha et posa sa tête sur son épaule, étendant les jambes et les enroulant doucement autour de sa taille. Ignorant la douleur dans ses mains, Yue Ruzheng le serra fort dans ses bras.
« Je ne veux pas que tu partes », dit-elle tristement.
La respiration de Lian Junchu se figea un instant. Sans dire un mot, il se contenta de presser son corps contre sa poitrine.
Il ne portait qu'une chemise fine, et Yue Ruzheng sentit un léger tremblement dans ses bras, mais il ne laissa échapper aucun son. Elle prit son vêtement et le posa sur ses épaules, puis Lian Junchu fléchit les genoux et les serra contre sa poitrine, comme pour se réchauffer.
Yue Ruzheng ne put s'empêcher de toucher sa cheville ; elle était glacée. Elle ramassa un vieux vêtement qui traînait à côté et l'enroula fermement autour de son pied, en demandant : « Ça va mieux ? »
Lian Junchu hocha légèrement la tête. Yue Ruzheng sauta soudainement du lit, se redressa et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Voyant qu'il semblait lui aussi un peu nerveux, Yue Ruzheng pinça les lèvres et demanda : « Tu n'as vraiment pas faim ? » Sans attendre sa réponse, elle partit en courant.
Elle alla chercher les pâtisseries froides depuis longtemps dans la cuisine, se rassit sur le lit, posa le paquet en papier à côté de lui et dit : « Xiao Tang, aujourd'hui c'est le réveillon du Nouvel An. Mais c'est tout ce que nous avons. »
Il baissa les yeux sur les pâtisseries et dit calmement : « Ce n'est rien, cela suffit. »
La nuit était tombée et des pétards crépitaient de temps à autre au pied de la montagne, animant sans aucun doute la petite ville. À l'intérieur de la maisonnette, ils savouraient toujours leurs pâtisseries froides, lentement, comme des années auparavant. Il serrait l'emballage en papier entre ses genoux, la tête baissée, et en prit une bouchée en silence. Yue Ruzheng remarqua quelques mèches de cheveux qui lui tombaient sur le front et les repoussa.
Lian Junchu tourna la tête pour la regarder. Elle prit les pâtisseries dans leur emballage en papier, s'agenouilla devant lui et appela : « Xiao Tang. »
« Hmm ? » Il leva inconsciemment les yeux vers elle.
Dehors, une fine neige tombait et la lune ne brillait pas. À l'intérieur, l'obscurité était totale et Yue Ruzheng ne distinguait que vaguement sa silhouette. Mais même cette apparence floue éveilla en elle une douce chaleur. Elle croqua dans la pâtisserie puis la porta à ses lèvres.
Lian Junchu sembla ne pas hésiter et mordit silencieusement.
Yue Ruzheng sourit, puis enlaça ses jambes pliées, pressant sa joue contre ses genoux.
« J'avais soudainement envie de t'appeler comme ça », dit-elle doucement.
La nuit était tombée. Yue Ruzheng était allongée près de Lian Junchu sur le lit vide. Bien que le saignement de sa paume se soit arrêté, elle palpitait encore légèrement. Lian Junchu avait les yeux fermés et respirait doucement. Elle ignorait s'il dormait. Après leur long voyage, Yue Ruzheng savait qu'il était en réalité très fatigué, mais il conservait toujours une attitude nonchalante.