Luzhou Moon

Chapitre 114

« Quoi ? Aller à Hengshan ? » s'exclama Jiang Shuying, surprise.

Lan Baichen dit : « Ne vous inquiétez pas, je ne vous enlèverai pas votre disciple. Je l'emmène simplement pour le rassurer. »

Jiang Shuying soupira profondément et dit : « Shao Yang est le fils posthume de mon frère aîné et, logiquement, il devrait hériter de Yinxi Xiaozhu. Malheureusement, Ruzheng l'a découragé… »

Yu Hezhi sourit légèrement : « Petite sœur, ne t'inquiète pas trop. Sais-tu que la fille de frère Baichen n'a que dix-huit ans et qu'elle est réputée pour sa grande beauté ? Peut-être que le voyage de Shao Yang y est pour quelque chose… »

Lan Baichen agita rapidement la main et dit : « He Zhi plaisante ! Ma fille fait toujours des siennes ; ce serait bien si les choses pouvaient être un peu plus calmes. »

Jiang Shuying fut soulagée d'apprendre cela.

Une fois ces affaires réglées, Lan Baichen retourna dans sa chambre pour faire ses bagages. Voyant que Yu Hezhi semblait très inquiet pour elle, elle congédia les serviteurs et dit doucement : « Frère aîné, quelque chose me préoccupe. »

Yu Hezhi fut légèrement décontenancée. « J'ai remarqué que tu n'étais pas tout à fait dans ton assiette tout à l'heure. Cela pourrait-il être lié à la blessure de Ruzheng… ? »

« Ce n'est pas tant que ses blessures aient changé, mais plutôt son passé. » Jiang Shuying, assise près de la fenêtre, le cœur lourd, rapportait les paroles de Lin Bizhi à Yu Hezhi.

L'expression de Yu Hezhi se fit peu à peu grave. Il baissa la tête et réfléchit : « Petite sœur, je sais que tu as toujours nourri du ressentiment envers l'Île des Sept Étoiles à cause de l'affaire de ton frère aîné. Puisque Lian Haichao a eu un enfant, Lian Junchu, avec une maîtresse, pourrait-il avoir des liaisons avec d'autres femmes… ? Et si Ruzheng était aussi sa fille ? Comment comptes-tu gérer cela ? »

Jiang Shuying, le regard vide, contemplait le paysage pittoresque qui défilait par la fenêtre. D'une voix rauque, elle murmura : « C'est le résultat que je redoutais le plus… Elle était trop proche du fils de Lian Haichao auparavant, mais à l'époque, pour récupérer la Perle Divine, je l'ai toléré. Maintenant, elle-même est mêlée aux affaires de la famille Lian… »

« Je pense qu'il ne faut absolument pas qu'elle soit au courant », dit Yu Hezhi à voix basse, debout à ses côtés. « D'abord, elle n'est pas encore complètement rétablie, et nous ne devons pas la perturber. Ensuite, la Perle Divine est de nouveau entre nos mains. Si elle découvre plus tard ses origines et se range du côté de l'Île des Sept Étoiles, tous nos efforts n'auront-ils pas été vains ? »

Jiang Shuying réfléchit attentivement à sa suggestion, puis dit : « Frère aîné, Maître Lin vient de dire que celui qui a blessé Ruzheng devait également pratiquer la Méthode du Cœur Foudroyant du Palais du Firmament Divin. À mon arrivée, notre frère aîné s'était déjà suicidé. Nous avons fouillé sa demeure, mais nous n'y avons trouvé ni la Perle Divine ni la copie de la Méthode du Cœur. Pensez-vous que cette méthode se trouve encore sur l'Île des Sept Étoiles ? Mais Lian Haichao est mort. Qui, dans la famille Lian, pourrait posséder une telle énergie interne ? »

Yu Hezhi rit et dit : « Puisque Lian Haichao a déjà acquis cette technique de cultivation mentale, comment savoir s'il ne la transmettra pas secrètement à quelqu'un d'autre ? De plus, l'Île des Sept Étoiles a toujours été isolée du monde extérieur, alors que savons-nous vraiment d'elle ? Petite sœur, tu as vécu recluse au Pavillon Yinxi pendant de nombreuses années, tu ne connais donc pas grand-chose aux affaires du monde martial… Ruzheng te ressemble à cet égard, il juge souvent mal les gens et est incapable de distinguer le bien du mal. »

Jiang Shuying haussa les sourcils, le regarda droit dans les yeux et dit : « Vous voulez dire ses sentiments pour Lian Junchu ? »

Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, Yu Hezhi s'approcha d'elle et dit : « Ce jeune homme n'est pas aussi raffiné qu'il en a l'air. Sais-tu que Lian Haichao a peut-être péri à cause de lui ? »

Bien que Jiang Shuying n'eût pas une bonne impression de Lian Junchu, elle fut tout de même surprise par les paroles de Yu Hezhi.

« La mort de Lian Haichao a été tenue secrète. Comment connaissez-vous les détails de l'affaire ? » demanda-t-elle avec insistance.

Yu Hezhi renifla et dit : « Ces dernières années, afin de récupérer la Perle Divine, j'ai secrètement rassemblé de nombreuses informations. » Ses yeux brillèrent et il baissa la voix : « Le départ de Lian Junqiu de l'Île des Sept Étoiles est également lié à Lian Junchu… En tant que sœur aînée, elle et Lian Junchu entretenaient depuis longtemps une relation ambiguë. Je pense que Lian Haichao a probablement été poussé au suicide par cette relation incestueuse, ce qui explique le silence de l'Île des Sept Étoiles sur les causes de sa mort. »

Le visage clair de Jiang Shuying s'empourpra de colère. Profondément influencée par les enseignements de ses parents sur les Trois Principes Cardinaux et les Cinq Vertus Constantes, elle ne pouvait tolérer une telle chose.

« Frère aîné, tais-toi ! Je ne veux même pas entendre de telles immondices. » Elle se leva brusquement, fit quelques pas, puis se retourna et dit : « Que Ruzheng soit membre de la famille Lian ou non, je ne lui permettrai plus d'avoir aucun contact avec eux ! »

Les jours suivants, voyant que Yue Ruzheng avait depuis longtemps oublié ses souvenirs d'enfance, Lin Bizhi ne l'interrogea pas sur les détails, mais entreprit plutôt de soigner ses blessures intérieures. Jiang Shuying sortit la perle divine, et Lin Bizhi l'imprégna de sa force intérieure, complétée par la Méthode du Cœur de Junlei pour purifier son esprit et son âme. La froideur qui régnait dans le corps de Yue Ruzheng se dissipa peu à peu.

Pendant ce temps, Wei Heng arriva également à Yinxi Xiaozhu, pour découvrir que Lin Bizhi l'avait précédée. Son agilité était véritablement extraordinaire, et elle avait voyagé jour et nuit

; même lui ne put s'empêcher de l'admirer en secret. Yue Ruzheng aperçut Wei Heng et tenta à plusieurs reprises de lui poser des questions, mais d'autres personnes étaient toujours présentes. Wei Heng n'accompagna Jiang Shuying qu'une seule fois pour s'enquérir de sa maladie. Ils devaient initialement partir ensemble, mais Jiang Shuying demanda, de façon inhabituelle, à Wei Heng de rester pour discuter plus longuement avec Yue Ruzheng.

Yue Ruzheng avait remarqué que son maître parlait moins et que son expression était plutôt étrange ces derniers temps, mais elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi. Après que Jiang Shuying soit descendue, elle se leva précipitamment et dit à Wei Heng : « Petit Wei, Ah Hong m'a dit que lorsqu'il t'a trouvé, il est tombé par hasard sur Lian Junchu. »

Wei Heng sourit maladroitement : « Comme prévu, vous n'arrêtez pas de mentionner Lian Junchu. »

Yue Ruzheng rougit légèrement et dit : « Je posais juste une question. »

Il s'assit sur la chaise près du lit, croisa les jambes et sourit. « Ne t'inquiète pas, je ne vais pas piquer une crise comme ton frère aîné dès qu'on mentionne Lian Junchu. »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis baissa la tête et dit : « Mon frère aîné est parti avec Maître Lan. Je me demande s'il reviendra un jour à Luzhou… »

« Il t'a attendue pendant tant d'années, et vous vous entendiez généralement bien, mais dès que Lian Junchu est apparu, ton cœur a été complètement conquis. Comment pourrait-il ne pas être en colère ? » Wei Heng, le visage pourtant enfantin, feignit la maturité et dit : « Mais il n'y a vraiment aucune logique dans les affaires de cœur entre hommes et femmes, n'est-ce pas ? »

Yue Ruzheng pinça les lèvres, leva les yeux vers lui et dit : « Tu es doué pour la parole. »

« Je ne suis pas seulement doué avec les mots. C'est juste… » Wei Heng secoua la tête et soupira : « Même l'attitude glaciale et perpétuelle de Lian Junchu finit par vous rendre fou. Au fait, il est déjà de retour sur l'Île des Sept Étoiles, vous saviez ? »

Bien que Yue Ruzheng l'eût deviné, elle était tout de même très déçue.

« Est-il reparti après avoir reçu ma lettre ? » murmura-t-elle.

Wei Heng hésita un instant, puis, voyant son air abattu, dit : « Non… il est allé au mont Tiantai avec moi, et il est reparti ensuite. »

« Le mont Tiantai ? » Yue Ruzheng fut surprise. Après un moment de réflexion, elle demanda soudain : « N'est-ce pas là qu'il vivait enfant ? Pourquoi y êtes-vous allée ? »

Wei Heng, surpris, s'exclama : « Je ne l'ai pas entendu mentionner cela. Nous sommes allés au mont Tiantai pour te trouver Hai Qiongzi, mais n'avons-nous pas trouvé Lin Bizhi ? Sinon, le temps que j'arrive à Lingnan et que je revienne, ce serait probablement l'année prochaine. »

Après l'avoir écouté, Yue Ruzheng sourit discrètement. Au bout d'un moment, elle dit : « Si vous ne me l'aviez pas dit, je n'aurais rien su. »

« En fait, il m'a dit de ne le dire à personne quand il est parti », a déclaré Wei Heng en fronçant les sourcils. « Il a dit qu'il ne voulait pas que cela se sache, de peur de causer des problèmes… »

L'expression initialement joyeuse de Yue Ruzheng s'est légèrement assombrie lorsqu'elle a dit : « A-t-il peur que mon maître se mette en colère ? »

« Probablement. » Wei Heng acquiesça, les mains posées sur les genoux, le corps légèrement penché en avant. « As-tu seulement envisagé que, pour que les choses fonctionnent avec lui, tu ne peux pas te passer de l'approbation de ton maître ? »

Yue Ruzheng sourit, impuissant, et dit : « Je ne sais même pas ce que je considérerai comme un résultat. »

Voyant son regard se perdre peu à peu dans le vague, Wei Heng ne put s'empêcher de dire : « Si tu ne peux vraiment pas le laisser partir, tu n'as vraiment pas à t'inquiéter autant. »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis demanda : « A-t-il dit ce qu'il allait faire ensuite ? »

« Non », dit calmement Wei Heng, « mais vous devez comprendre qu’il dit rarement ce qu’il pense. »

Durant la saison du Grand Froid, une neige de bon augure tombait du ciel.

Après les soins prodigués par Lin Bizhi, les blessures internes de Yue Ruzheng guérirent, mais elle dut se reposer pendant trois mois et ne put guère reprendre le combat. Au moment de prendre congé, Lin Bizhi dit à Jiang Shuying

: «

La Perle Divine était un présent de mon maître à Yinxi Xiaozhu

; je te prie de la conserver précieusement. Quant à la méthode de cultivation, elle est désormais hors de portée. Afin d’éviter tout dommage supplémentaire, j’en informerai mon maître, qui mènera une enquête approfondie.

»

Jiang Shuying exprima sa gratitude à plusieurs reprises, puis demanda à He Zhidao : « Maître, comptez-vous retourner à Lingnan cette fois-ci, ou allez-vous à nouveau rechercher le maître Hai Qiongzi ? »

Lin Bizhi dit : « Mes autres jeunes frères ont également quitté la montagne récemment pour voyager. Je trouverai notre maître au plus vite pour discuter de cette affaire avec lui. » Elle leva les yeux vers le bruissement de la neige devant la porte, s'inclina et dit : « Bien, je n'en dirai pas plus. Au revoir à vous deux. »

Cela dit, elle prit le fouet dans sa main, brandit le parasol en papier et partit rapidement.

Jiang Shuying resta un instant devant la porte et déclara : « Maître Hai Qiongzi possède de grandes compétences. S'il parvient à enquêter sur cette affaire, je pense que celui qui a blessé Ru Zheng n'aura nulle part où se cacher. »